Sogdin kieli

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26.11.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 23 muokkausta .
Sogdin kieli
oma nimi 🐼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 suγδīk (sugdik)
Maat Sogdiana
Kaiuttimien kokonaismäärä
  • 0 henkilöä
Sukupuuttoon kuollut XIV vuosisadan alussa [1]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Indo-Iranin haara Iranilainen ryhmä Koillis-alaryhmä
Kirjoittaminen Sogdialainen kirjoitus , syyrialainen kirjoitus , manikealainen kirjoitus
Kielikoodit
GOST 7.75-97 hammasratas 613
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sog
ISO 639-3 sog
IETF sog
Glottolog sogd1245

Sogdin kieli ( Sogd . 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 sγwδy'n'k, sγwδy'w , Taj. zaboni suғdi ) on kuollut kieli Itä-Iranin nykyisten iranin kielten alaryhmässä , jota puhui Sogdian valleyraan alueella. Tadzikistanissa ja Uzbekistanissa sekä lukuisissa Sogdian siirtokunnissa niin sanotun " suuren silkkitien " varrella. Useimmat kirjalliset monumentit on löydetty Turfanista Xinjiangin Uygurin autonomisesta alueesta Kiinan kansantasavallasta , Dunhuangista Kiinan Gansun maakunnasta ja Mugin linnoituksesta Tadžikistanista .

Yaghnob-kieli , jota Yaghnob -joen laakson asukkaat puhuvat Tadžikistanissa, on jatkoa sogdin kielelle ja juontaa juurensa yhteen sen murteista [2] [3] [4] [5] .

Historia

Sogdilla on yhteinen esi-isä muiden koillis-Iranin kielten kanssa: khwarezmian ja skyto-sarmatian kieli . Friedrich Karl Andreas tunnisti kielen ensimmäisen kerran 1800-luvun lopulla Turpanin keitaalta löydettyjen manikealaisten kirjoitusten perusteella .

Sogdit muuttivat Zeravshanin laaksoon 2. vuosituhannen toisella puoliskolla - 1. vuosituhannen alussa eKr. e. Valloitusten jälkeen sogdilaiset aloittavat rauhanomaisen alueellisen laajentumisen III vuosisadalla. n. e. he perustivat kauppasiirtokuntia Länsi - Kiinan ja Mongolian keitaisiin asuntovaunukaupan reittejä pitkin . CV sisään. n. e. Sogdian puhujat asettuvat Ferghanan laaksoon , Chachin keitaaseen ja Semirechieen .

Ennen arabien valloitusta Sogdin kieli hallitsi aluetta Zeravshanin laaksosta, sogdilaiset kauppiaat asuivat jatkuvasti Kiinassa ja Semirechyessä. Aktiivinen sogdin kauppa sai sogdin kielestä Keski-Aasian alueen lingua francan [7] . Sogdinkielinen uskonnollinen kirjallisuus kehittyi aktiivisesti, manikealaisia, buddhalaisia ​​ja kristillisiä tekstejä luotiin ja käännettiin aktiivisesti. Sogdia käytettiin kirjallisena kielenä Uiguuri-khaganaatissa ennen oman käsikirjoituksen luomista sinne.

Varhaiskeskiajalla sogdilaiset erottivat sogdin, persian ja partian kielten välillä, ja siksi laadittiin sogdi-persia-partialaisia ​​sanakirjoja [8] .

Sogdin ja turkkilaisen kielen vastavuoroinen rikastuminen tapahtui. Muki-asiakirjojen sogdialaisissa teksteissä on lainauksia turkin kielestä. Esimerkiksi "yttuku" - "lähetä", "suurlähetystö", "bediz" - "veisto, koriste" ja paljon muuta. Siellä on myös puhdas turkkilainen sana "sozum" - "minun tilaukseni" [9] [10] .

Arabien valloituksen jälkeiseltä 800-luvulta lähtien sogdin kulttuuri väheni vähitellen, ja sogdin kieli korvattiin persialla . 1000-luvulla suurin osa Sogdin väestöstä puhui persiaa, mutta jo 1000-luvulla al-Muqaddasi kirjoitti: "Todistan, että Zeravshanin laaksossa on soddilaisia ​​murteita." Kirgisian alueelta löydettiin sogdialaisia ​​kirjoituksia 10.-11. vuosisadalta . Lopulta turkkilaiset kielet syrjäyttivät sogdin kielen 1100-luvulla.

Sogdian kieli oli Sogdianan virallinen kieli, mistä on osoituksena niin sanotut " vanhat kirjaimet ", jotka löytyivät Mugin linnoituksesta, joka sijaitsee 5 km:n päässä Dar-Darin kylästä, Aynin alueella , Sughdin alueella Tadžikistanissa . asiakirjoja ja kirjeitä kuningas Devashtichilta . Buddhalaisten ja manikealaisten tekstien kirjoittamisessa käytetty kirjallinen kieli oli jonkin verran erilainen kuin epigrafisissa monumenteissa, vanhoissa kirjeissä ja kristillisissä teksteissä käytetty kieli .

Sogdin kielen bukharan murre erosi Samarkandin sogdin kielestä. [yksitoista]

Tällä hetkellä Yagnob -joen laaksossa on säilynyt pieni erillisalue Yaghnob-kielen  , yhden sogdin murteista, puhujia.

Kirjoittaminen

Sogdin tekstit kirjoitettiin omalla konsonanttikirjoituksellaan , joka kehittyi arameasta . Suurin osa kristillisistä teksteistä on kirjoitettu muunnelmalla syyrialaista kirjoitusta , joka on mukautettu sogdin fonetiikkaan , ja manikealaiset tekstit on kirjoitettu Palmyran nykyaikaistetulla versiolla , joka myös juontaa juurensa aramean prototyyppiin, tai "kansallisella" sogdin kirjaimella.

Sekä sitä läheisessä Pahlavi -kirjaimessa , heterografiaa käytettiin laajalti sogdin kirjaimessa . Kirjoituksessa ei ollut yksiselitteistä vokaalien näyttöä , joten tekstejä pidetään yleensä konsonanttisarjoina : esimerkiksi naisen erisnimi δγwtγnch (on tapana lukea Dgudgonch ) avioliitosta , joka löytyi Mug-vuorelta Länsi- Tadžikistanissa . Sogdin sanojen foneettisen ilmeen rekonstruointi on siten vaikeaa; Monissa tapauksissa glossit (useimmiten oikeat nimet) arabiasta, kiinasta ja muista lähteistä sekä materiaali Yaghnobista ja muista iranilaisista kielistä auttavat.

Sogdin kirjoitus on vanhan uiguurien kirjoitusten välitön edeltäjä , joka puolestaan ​​juontaa juurensa vanhaan mongoliin , jota käytettiin edelleen mongolian ja evenkin kielten kirjoittamiseen Sisä-Mongoliassa ( Kiinan autonominen alue ) . , ja lopulta manchu-kirjoitus .

Esimerkki sogdin kielistä (aramean heterogrammit isoilla kirjaimilla translitteroituina)

Translitterointi : MN sγwδy-k MLK' δy-w'šty-c 't x'xsrc xwβw 'pšwnw δrwth γ-rβ nm'cyw

Kirjaimellinen käännös: Sogdian kuninkaalta Devashtichista Khakhsarin hallitsijalle Afshunille (toivotan sinulle hyvää) terveyttä (ja) monia terveisiä ...

Fonetiikka ja fonologia

Tietoja Sogdin kielen fonetiikasta tunnetaan vain suunnilleen, koska sogdin kieli kuuluu kuolleisiin kieliin.

Vokalismi

Vokaalit

Sogdin kielessä on vokaalien vastakohta pituusasteissa - pitkät (ā, ē, ū ja ō) ja lyhyet (a, e, u, o) vokaalit erotetaan toisistaan. Vokaalin lyhyys tai pituus määrää juuren rytmiset ominaisuudet, jotka puolestaan ​​määräävät juuren morfologiset ominaisuudet.

Sogdin vokalismin rekonstruoinnin suurin ongelma on sogdin kirjoitusten konsonanttiluonne: vain pitkät vokaalit näkyvät välttämättä kirjallisesti, kun taas lyhyet vokaalit ilmoitetaan epäsäännöllisesti tai ei ollenkaan. Vokaalien merkitsemiseksi, kuten seemiläisten kielten ( heprea , aramea , arabia ), ns. matres lectionis  - konsonantit vokaalien merkityksessä, ja käytetään vain kolmea kirjainta: yod (välittää latinan y), vav (w) ja alaf ('). Siten eri ääniä voidaan merkitä samalla merkillä: näin ollen ē, e, ī ja i merkitään y :llä ja ō, o, ū ja u merkitään w :llä .

Rivi Edessä Keskiverto Takaosa
Pituusaste Lyhyt Pitkä Lyhyt Pitkä Lyhyt Pitkä
Huippunousu i i ( ɨ ) 1 u ū
Keskinkertainen nosto e ē ( ə ) 2 o ō
pohjan nosto a ā

1 [ɨ] (merkitty kirjaimella ain ) esiintyy vain asemassa ennen konsonanttiyhdistelmiä [sp], [st], [sn].

2 schwa ilmestyy lyhyiden vokaalien [a], [e] ja [u] supistamisen seurauksena korostamattomassa asennossa.

Diftongit

Sogdin kielessä oli pitkiä toissijaisia ​​diftongeja [āi] ja [āu]. Iranin alkuperäisistä diftongeista *ai ja *au tuli [ē] ja [ō].

Nenäyläsävy [ṃ] voisi toimia diftongin toisena jäsenenä . Jotkut tutkijat uskovat, että [r] voisi toimia samassa ominaisuudessa luoden lyhyitä diftongeja [ər], [ur], [ir].

Konsonantit

Labial Hammaslääketiede Alveolaarinen Palatal Velar
Räjähteet / Affrikaatit p ( b ) 1 t ( d ) 2 ( ʦ ) 3 ʧ4 ( ʤ ) 5 _ k ( g ) 6
frikatiivit f β θδ _ sz _ ʂ 7 ʐ 8 x γ
nenän- m n
Sileä w r ( l ) 9 y ( h ) 10
  • 1 2 5 6  - äänet [b], [d], [g] ovat [β]:n, [δ], [ʧ]:n ja [γ]:n sijaintiallofoneja, ja ne löytyvät vain nasaalisten [n]:n ja [ m] .
  • 3 9 10 ääntä esiintyy vain lainatuissa sanoissa.
  • 4 5 7 8 ääntä [ ʧ ] , [ ʤ ], [ ʂ ], [ ʐ ] perinteisessä iranilaisessa transkriptiossa on merkitty [č], [ĵ], [š] ja [ž].

Tavu

Tyypillinen tavurakenne: CCVCC, esim. škwrΘ [škōrΘ] ( vaikea ), mutta muut mallit ovat mahdollisia (CVC, CV, VC, CCV, VCC, CCCV, VCCC). Kolmen konsonantin konsonanttiryhmä on sallittu sekä tavun alussa että lopussa.

Supersegmenttiilmiöt

Aksentti

Sogdin kielen stressi on vapaata, liittyy vain vokaalien määrään, se osuu ensimmäiselle tavulle pitkällä vokaalilla. Jos sanan juuressa ei ole pitkiä vokaalia, paino siirtyy taivutusmuotoon.

Kaikki korostamattomat lyhyet vokaalit, paitsi [o], pienennetään muotoon [ə].

"Raskaat" ja "kevyt" perusteet

Sogdin kielen sanojen juuret on jaettu kahteen luokkaan: kaikki juuret, joiden koostumuksessa on vähintään yksi pitkä vokaali tai diftongi, ovat painotettuja ja niitä kutsutaan "raskaiksi"; vain lyhyistä vokaalista koostuvat juuret ovat korostamattomia ja niitä kutsutaan "kevyiksi".

"Kevyet" ja "raskaat" säätiöt ovat ns. rytmilaki: "raskaat" varret vetävät stressin itseensä, minkä vuoksi päätteet pienentyvät, mutta näin ei tapahdu "kevyillä" varsilla. Tästä johtuen sanat "kevyt" ja "raskas" hylätään ja konjugoidaan eri tavalla: esimerkiksi "raskas" -runkoisten nimien supistetut päätteet eivät enää eroa, ja näissä substantiivissa on vain kolme tapausmuotoa kuuden sijaan. "kevyillä" varreilla.

Morfologia

Sogdin kieli kuuluu sekatyyppisiin kieliin, jossa yhdistyvät synteettisten ja agglutinatiivisten kielten piirteet .

Nimi

Deklinaatio

Sogdin kielessä nimillä oli sukupuoliluokka , oli maskuliininen, feminiininen ja neutraali sukupuoli, ja neutraali sukupuoli kuoli ja neutraalit substantiivit saivat vähitellen maskuliinisen tai feminiinisen sukupuolen.

"Kevyiden" ja raskaiden "emästen" deklinaatio on pohjimmiltaan erilainen. Jos "kevyissä" varsissa on 6 tapausta, niin "raskailla" vokaalien taivutusten vähentymisen vuoksi vain kolme tapausta. "Kevyt" varret in -u ja in -ya hylättiin hieman eri tavalla kuin muut "kevyet" varret. Huolimatta ”rytmisen lain” vaikutuksesta, sogdin kielellä oli taipumus rakentaa ”raskaiden” varsien taivutuksia ”kevyiden” malliin.

Numeroluokkaa edustavat monikko ja yksikkö. Kaikkien sukupuolten monikko hylättiin samalla tavalla.

"Kevyiden" varsien käänne
tapaus Uros perustuu a ke perustuu a Naisten johtuu ā :sta Uros perusasiat sinusta Naisten juontaa juurensa ū Mies perustaa sinuun Naisten perusasiat yā :ssa monikko määrä
nom . -i -u -a, -e -a -a -i -yā -ta, -īšt, -(y)a
voc . -u -u -a -i, -u -ū - joo -yā -te, -īšt(e), -(y)a
acc . -u -u -u, -a -u -u -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
gen. - dat . -e -joo - joo -(uy)ī - joo -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
loc . - joo - joo - joo -(uy)ī - joo -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
instr. - abl . -a -a - joo -(uy)ī - joo -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
"Raskaiden" varsien käänne

Raskaiden varsien kohdalla maskuliinisen ja neutraalin sukupuolen nimien deklinaatio ei eroa.

tapaus aviomies. ja vrt. suvun Nainen suvun monikkonumero
Suoraan -Ø -Ø -t
Vocative -Ø, -a -e -te
Epäsuora -i -i -ti
Adjektiivit

Adjektiivit hylättiin kuten substantiivit. Feminiinisessä muodossa useimpien adjektiivien varsi sai päätteen -č , esimerkiksi adjektiivi "mixed" masc. pətristē , mutta fem. pətrisč .

Vertaileva aste luotiin päätteellä - (i) tähti , esimerkiksi murzək-tähti "lyhyempi", kun taas murzək on lyhyt. Superlatiivit muodostettiin jälkiliitteellä -tar . Buddhalaisissa teksteissä superlatiivimuoto muodostettiin käyttämällä vertailevaa adjektiivia + sanoja ēw "yksi" tai āδparm "ehdottomasti", esimerkiksi ew murzək-star "lyhyin".

Pronomini

Henkilökohtaiset pronominit

Sogdin kielessä oli vain ensimmäisen ja toisen persoonan persoonapronominit , kolmannen persoonan sijasta demonstratiivista pronominia käytettiin muinaisen kreikan ja vanhan slaavilaisen kielen tapaan.

tapaus 1sg 2sg 1pl 2pl
suora tapaus azu tagu max(u) smax(u)
Obliikvisija mana tawa
Kliittinen muoto ,
suora tapaus		 -m -f(i) mies -tuuletin
Kliittinen muoto ,
vino kotelo		 -mi -t(i) -rusketus
Esittelypronominit

Sogdin kielessä on kahdenlaisia ​​demonstratiivisia pronomineja: vahvalla deiksiksellä ja heikolla, ensimmäisiä käytetään kolmannen persoonan persoonapronomineina ja artikkelina, jälkimmäisiä oikeina demonstratiivpronomineina.

Sogdin kielen demonstratiiviset pronominit jaetaan kolmeen luokkaan puhujan ja esineen välisen etäisyyden mukaan: proksimaalinen (lähietäisyys), mediaalinen (keskietäisyys) ja distaalinen (suuri etäisyys), järjestelmä on samanlainen kuin armenian ja georgia . .

Verbi

Kuten muissakin indoiranilaisissa kielissä, verbillä on kaksi kantaa, nykyinen ja mennyt aika, joista jälkimmäinen on läsnä oleva varsa lisätyllä lisäyksellä . Varret jaetaan rytmillisesti kevyisiin ja raskaisiin, kuten nimellisvarret.

Kuten muissakin indoiranilaisissa kielissä, verbillä on kaksi kantaa, nykyinen ja mennyt aika, esimerkiksi verbillä "tehdä" kun- on menneisyyden varsi əkt- ? siis I do kuulostaa (azu) kunam , ja "minä tein" (azu) əktu . Joillakin verbeillä on erillinen epätäydellinen kanta.

Rytmillisesti varret jaetaan kevyisiin ja raskaisiin, aivan kuten nimellisvarret.

Verbien persoonallisilla muodoilla on luokat numero (yksikkö ja monikko) ja henkilö (ensimmäinen, toinen, kolmas)

Aika

Sogdianissa on nykyaika , menneisyys , tuleva aika ja täydellinen aika .

Nykyaika

Nykyajan suuntaa-antava tunnelma muodostuu lisäämällä nykyajan henkilökohtainen loppu nykyajan kantaan. nykyisen yksikön 1. persoonan verbi "kuuntele" ( patγōš -) on patγōšam , 2nd l. yksiköitä h. patγōš jne.

Esitä henkilökohtaisia ​​loppuja

Kasvot "Kevyt" pohja "raskas" pohja
yksi -olen -olen
2 -ē, (-Ø) -Ø, -ē
3 -ti -t
yksi -em(an) -em(an)
2 -θa, -ta -θ(a), -t(a)
3 -ja -ja
Epätäydellinen

Imperfekti muodostetaan lisäämällä imperfektin varteen persoonallinen pääte, jos verbissä ei ole imperfektin vartta, niin loppu lisätään nykyajan runkoon. Siten imperfektin yksikön 1. persoonan verbi "kuuntele" ( patγōš -) olisi patγōšu , 2nd l. yksiköitä h. patγōši jne.

Epätäydellinen henkilökohtainen loppu

Kasvot "Kevyt" pohja "raskas" pohja
1sg. -u -Ø, -u
2sg. -i -Ø, -i
3sg. -a -Ø
1pl -ēm(u), -ēm(an) -ēm(u), -ēm(an)
2pl -θa, -ta -θ(a), -t(a)
3pl -ja -ja
Mennyt aika

Mennyt aika muodostetaan käyttämällä apuverbin puhdasta menneisyyttä ja henkilökohtaista nykyaikaa. Transitiivisille verbeille käytettiin verbiä "olla" as- , intransitiivisille verbeille verbiä "olla" δar- .

Transitiivinen verbi vt Intransitiivinen verbi vi
Määrä Yksikkö h. Mn. h. Yksikkö h. Mn. h.
1sg wēt-δaram wēt-δarem murt im murt-em
2sg wēt-δarē wēt-δarθ murt-is murt-asθ
3sg wēt-δari wēt-δarant murt-i murt-muurahainen
  • vt käytetään verbiä "nähdä", nykyisen ajan kanta on wēn , menneisyyden kanta on wēt .
  • vi käyttää verbiä "kuolemaan", nykyajan kanta on mir , menneen ajan varsi on murt .
Laji (kielitiede)

Sogdin kielessä verbillä on täydellinen ja epätäydellinen muoto .

Kaltevuus

Sogdin kielessä on indikatiivisia , optatiivisia , subjunktiivisia , imperatiivisia ja mahdollisia tunnelmia.

Verbin persoonalliset muodot

Sogdin persoonattomia verbimuotoja ovat: nykyiset ja menneet partisiipit , nykyiset ja menneet infinitiivit , gerundit ja sanalliset adjektiivit.

Past infinitiivi

Mennyt infinitiivi muodostettiin menneisyyden varresta + päätteestä -e tai ilman päätettä, esimerkiksi βaγt-e ("anna", nykyinen kanta βaxš- ) ja γōβāt ("kiitos", nykyinen kanta γōβ- ).

Nykyinen infinitiivi

Nykyinen infinitiivi muodostuu eri tavalla kristillisissä, buddhalaisissa ja manikealaisissa teksteissä (esimerkiksi verbiä, jonka varsi on wēn "nähdä", käytetään.:

  • Kristillisissä teksteissä käytettiin prepositiota par + nykyajan runko päätteellä -u tai ilman : par wēn(u) .
  • Manikealaiset tekstit käyttivät nykyistä kantaa -i -päätteellä tai ilman sitä: wēn(i) .
  • Buddhalaisissa teksteissä kantaa täydennettiin jälkiliitteellä * -aka , joka on pienennetty muotoon -ē : wēn-ē .
Gerund

Gerundi muodostettiin lisäämällä nykyisen ajan varteen pääte -kya tai -kī : βar-kya "tarjoaa", wāβ-ki "puhumassa".

Kieliaineiston lähteet

Sogdin kielellä on tullut joukko tekstejä, suurimmaksi osaksi nämä ovat manikealaisia ​​tutkielmia, mutta myös kristillisiä ( nestorialaisia ) ja buddhalaisia ​​teoksia on löydetty sekä taloudellisia ja hallinnollisia asiakirjoja (ns. " kirjeitä vuorelta "). Muki ”) [12] .

Hydronyymit, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin sogdialaiset Venäjällä

Tulunskyn , Kuitunskyn ja Nizhneudinskyn alueiden pohjoisosassa sekä Venäjän Irkutskin alueen Bratsky -alueen alueella ( Iya- ja Uda -jokien altaissa ) muinaiset iranilaiset hydronyymit elementillä ob ovat yleisiä (esim. joen nimi "Ob", joka tarkoittaa vettä iranin kielillä ). A.P. Okladnikovin mukaan Orkhon-turkkilaisten ja uiguurien aikakaudella iraninkielinen väestö voi levitä itään asti Angaran altaalle ( Unga -joelle ). Samanlaisia ​​hydronyymejä löytyy myös Pyanj -altaalta Tadžikistanista [13] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Vladimir Livshits: Miksi he kirjoittivat kamelin leukaan Khorezmissa - Seura - Pietarin uutisia - Fontanka.Ru . Haettu 26. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2018.
  2. ↑ Roland Bielmeier. YAGHNOBI  (englanniksi) . Encyclopaedia Iranica (2006). Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
  3. ↑ Yagnob-kieli // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978. Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Yaghnobi-kieli, Yaghnobi-ihmisten kieli. Levitetty Tadžikistanin SSR:ssä (pääasiassa Yagnob- ja Varzob-jokien laaksoissa). Se kuuluu Iranin kielten itäiseen ryhmään. Palaa yhteen kadonneen sogdin kielen murteesta
  4. ↑ Paul Bergne. Tadzikistanin syntymä: kansallinen identiteetti ja tasavallan alkuperä . — IB Tauris, 15. kesäkuuta 2007. — S. 6–. - ISBN 978-1-84511-283-7 . Arkistoitu 24. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
  5. ↑ Khromov, 1972 , s. 208.
  6. ↑ Leima-sinetti;  kehys British Museum . British Museum . Haettu 10. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022.
  7. ↑ Esimerkiksi Bugut-kirjoitus , joka asennettiin Mongoliaan ensimmäisen turkkilaisen khaganaatin aikana , sisälsi myös sogdinkielisen kirjoituksen, katso [1]
  8. ↑ Dyakonov I. M. , Dyakonov M. M. , Livshits V. A. Asiakirjat antiikin Nisasta (Salakirjoitus ja analyysi). // Etelä-Turkmenin arkeologisen kompleksin retkikunnan materiaalit, Voi. 2. - M.-L., 1951. S. 47
  9. ↑ Livshits V.A., Sogdians in Semirechye: kielelliset ja epigrafiset todisteet // Krasnaya Rechka ja Burana. Frunze. 1989, s. 79-80
  10. ↑ Livshits V.A., Sogdian asiakirjat Mount Mugista. Numero 2. Lukeminen. Käännös. Kommentti. Oikeudelliset asiakirjat ja kirjeet. M., 1962, s. 29, 55
  11. ↑ Livshits V. A. Muinaisesta sogdialaisesta Bukharan kirjoituksesta // Muinaisen historian tiedote, 1954, nro 1.
  12. ↑ Sogdian asiakirjat Mount Mugista. Lukeminen, käännös, kommentointi. Numero II (oikeudelliset asiakirjat ja kirjeet). Lukeminen, käännös ja kommentit: V. A. Livshits. M., itämaisen kirjallisuuden kustantaja, 1962 . Haettu 27. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2011.
  13. ↑ M. N. Melkheev "Burjatian toponyymi" s. 42 . Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2020.

Lähteet

  • Vinogradova S. P. Sogdin kieli // Maailman kielet. Iranin kielet III. Itä-Iranin kielet. M.: Indrik, 2000.
  • Khromov A. L. Yagnob kieli. — M .: Nauka , 1972. — 208 s.
  • Skjaervo, P. Manichaean Sogdian Primer . Harvad. 2007.
  • Yoshida, Y. Sogdian // Iranin kielet. Ed. kirjoittanut G. Windfuhr. L ja NY: Routledge. 2009.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat