Madaklash kieli

Madaklasht-kieli (murre) on Madaklashts -kieli , tadžikilaista alkuperää oleva etno-lingvistinen yhteisö, joka asuu Chitralin alueella Pohjois- Pakistanissa .

Historia

Madaklasht-ihmiset erosivat muista tadžikinkielisistä ryhmistä yli kaksi ja puoli vuosisataa sitten, kun he muuttivat Chitraliin Afganistanin koillisosasta [2] . Siitä lähtien he ovat eläneet suhteellisen eristyksissä muista tadžikin ja darin puhujista, mutta ovat olleet läheisessä yhteydessä uusiin naapureihinsa - khoihin , gujariin ja pashtuihin . Chitralin kansojen kielten eristetty kehitys ja vaikutus mahdollisti Madaklasht-idiomin kehittymisen merkittäviin eroihin Afganistanin tadžikien puheesta. Näiden erojen vuoksi useimmat Madaklashtin puhujat ja jotkut lingvistit kutsuvat sitä Länsi-Iranin haaran itsenäiseksi kieleksi [3] , kun taas toiset luokittelevat sen persialaiseksi murteeksi [1] [4] [5] . Pakistanilaisen kielitieteilijän Fakhruddin Akhunzadan yhdeltä idioomin puhujalta saamien tietojen mukaan madaklashtin ja tadžikin kielen leksikaaliset erot ovat noin 30-35 % [6] .

Sosiolingvistinen tilanne

Madaklashtin kielen puhujien lukumääräksi arvioidaan 2-4 tuhatta ihmistä [1] [7] [8] . Lähes kaikki heistä asuvat viidessä Madaklashtin laakson kylässä - Mativ, Kashakal, Ubara, Ebara ja Bebandi. Hallinnollisesti nämä kylät, joita erottavat pienet etäisyydet, muodostavat yhden asutuksen, joka tunnetaan nimellä Madaklasht.

Kapeasta levinneisyydestä ja pienestä puhujamäärästä huolimatta Madalaksht-kielellä on korkea elinvoimaisuus, ja sitä käyttävät jokapäiväisessä elämässä kaikki Madalakshin asukkaat, myös lapset. F. Akhunzada yhdistää kielen korkean säilymisen laakson syrjäiseen sijaintiin, sekaavioliittojen puuttumiseen ja persian kielen historialliseen yhteiskunnalliseen arvostukseen , jota se on lähellä. Madaklashtia puhuvat paitsi etniset madaklashit, myös jotkut viereisten pashtun- ja gujarikylien asukkaat [6] .

Suurin osa Madaklashtan naisista ja lapsista on yksikielisiä , mikä tarkoittaa, että he eivät puhu muita kieliä. Käytännössä kaikki miehet puhuvat Madaklashtin lisäksi dardilaista Khovar- kieltä , joka toimii Chitralin lingua francana . Monet miehet puhuvat myös pastunia , Madaklashtin koulutetut asukkaat puhuvat urdua ja harvemmin englantia [6] ․

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Lyhyet kuvaukset Chitralissa puhutuista kielistä . Chitralin yliopisto . Haettu 10. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ Israr, 1969 , s. 12.
3. ↑ Kreutzmann, 2017 , s. 255.
4. ↑ Decker, 1992 , s. 12.
5. ↑ Lorimer, 1922 , s. 127.
6. ↑ 1 2 3 Akhunzada, 2018 , s. 38.
7. ↑ Decker, 1992 , s. yksitoista.
8. ↑ Akhunzada, 2018 , s. 37–38.

Kirjallisuus

• Akhunzada F. Madaklashti: Persiankielinen Pohjois-Pakistanin yhteisö  // Archivio per l'Antropologia e la Etnologia. - 2018. - Nro 148 . — s. 35–47 .
• Decker K. Pohjois-Pakistanin sosiolingvistinen tutkimus. Osa 5. Chitralin kielet . - Islamabad: Quaid-i-Azam University, National Institute of Pakistan Studies, 1992. - 257 s.
• Israr D. Chitralin ihmiset: Tutkimus heidän etnisestä monimuotoisuudestaan  ​​// Pakistan Geographical Review. - 1969. - Nro 24 (1) . - S. 1-13 .
• Kreutzmann H. Kielten monimuotoisuus Pamirissa: Hindukush-Karakoram: Perceptions and  Mobility // Südasien-Chronik – Etelä-Aasian kroniikka. - 2017. - Nro 7 . — S. 251–273 .
• Lorimer D. Nykypersian bakhtiari-, badakhshani- ja madaglashti-murteiden fonologia sanastojen kanssa. . - Lontoo: Royal Asiatic Society, 1922. - 205 s.