Balochin kieli

Balochi kieli (balochi, balochi) on balochien kieli . Jaettu Pakistanissa , Iranissa , Afganistanissa , Turkmenistanissa , Omanissa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa . Puhujia on yhteensä yli 7,5 miljoonaa (arviolta 1990-luvun lopulla), joista noin 6 miljoonaa ihmistä Pakistanissa, 1-1,2 miljoonaa ihmistä Iranissa, 200 tuhatta Afganistanissa ja Omanissa - 130 tuhatta, Arabiemiirikunnissa - noin 100 tuhat, Turkmenistanissa - 38 tuhatta ihmistä.

Balochi-kieli kuuluu Iranin kieliin (luoteisryhmä). Se kehittyi keskiajalla mediaani - partialaisista murteista [1] . Se on perinteisesti jaettu kahteen murteiden pääryhmään - länsimaiseen ja itäiseen. J. H. Elfenbeinin yksityiskohtaisempi luokittelu erottaa Rakhshanin murteet (afganistani, kelat, chagay-kharan, panjgur, raja-, merv- tai turkmeenimurteet), saravanin, lotunin, kechin, rannikko- ja itävuoret.

Balochin fonetiikassa havaitaan useita arkaaisia ​​piirteitä, erityisesti vokaalien keston fonologinen oppositio. Substantiivit ja pronominit sisältävät neljän kirjaimen deklinaatiojärjestelmän. Kehitetty verbijärjestelmä: 2 ääntä, 4 mielialaa. Suuntaavassa tuulessa murteiden mukaan väliaikaisia ​​muotoja on 5 - 9 tyyppiä. Verbille on ominaista ero transitiivisten ja intransitiivisten verbien konjugoinnissa menneisyydessä: transitiivisilla verbeillä lause rakennetaan ergatiivin konstruktion tyypin mukaan (lukuun ottamatta useita murteita, mukaan lukien turkmeenien murre Balochi, jossa ergatiivirakenne katosi), intransitiivisilla verbeillä - nominatiivin tyypin mukaan. Nykyaikaisissa muodoissa verbin semantiikasta riippumatta käytetään vain nominatiivista rakennetta.

Kirjoittaminen

Pakistanin ja Afganistanin balochit käyttävät arabialaista kirjoitusta ; Vanhimmat monumentit ovat peräisin 1700-luvulta.

1930-luvun alussa Neuvostoliiton Balochille luotiin latinallisiin aakkosiin perustuva aakkoset . Se sisälsi seuraavat kirjaimet:

Näillä aakkosilla julkaistiin alukkeita, painettiin sivu paikallisessa sanomalehdessä ja julkaistiin ideologisten teosten käännöksiä. Mutta 1930-luvun lopulla kirjojen julkaiseminen Balochissa loppui Neuvostoliitossa.

Joulukuussa 1989 Iolotanin aluelehteen Taze Durmush painettiin baloch-kielinen sivu. Tässä tekstissä käytettiin tavallista kyrillistä kirjaa ilman lisämerkkejä. Leningradilainen tiedemies S. Aksenov kehitti vuonna 1990 yhdessä beludsin älymystön edustajien kanssa uuden beluchi-aakkosen, joka perustui kyrillisiin aakkosiin. Vuosina 1992-1993 siitä julkaistiin useita peruskoulun oppikirjoja, ja vuonna 2005 Raamatunkäännösinstituutti julkaisi Luukkaan evankeliumin tällä aakkosella .

Turkmenistanin baloch-aakkoset [2] :

Vuonna 2017 Raamatunkäännösinstituutilla oli useita lisää uskonnollisia kirjoja beluchissa, joissa käytettiin latinalaisia ​​aakkosia, jotka sisälsivät 25 standardia latinalaista kirjainta (kaikki paitsi v) sekä lisämerkkejä á, é, ó . Digrafioita gh dh zh rh th ch sh [3] käytetään osoittamaan tiettyjä Baloch-kielen ääniä .

Balochi-aakkosten vastaavuustaulukko

Koottu [4] mukaan :

Sanasto

Muistiinpanot

1. ↑ Shirokov O. S. Johdatus kielitieteeseen . - Moskovan yliopiston kustantamo, 1985. - S. 156. - 262 s. (Venäjän kieli)
2. ↑ S. Aksenov. Balochi-ortografia Turkmenistanissa  (englanti)  // Kieli yhteiskunnassa. Kahdeksan sosiolingvististä esseetä Balochista. - Uppsala, 2000. - Iss. 3 . - s. 71-78 . — ISBN 91-554-4679-5 . — ISSN 1100-326X .
3. ↑ Raamatunkäännösinstituutti . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ V. V. Moshkalo. Baloch kieli. – Maailman kielet. Iranin kielet. II. Luoteis-Iranin kielet. - M .  : Indrik, 1999. - S. 30-31. - 302 s. -800 kappaletta .  — ISBN 5-85759-099-X .

Kirjallisuus

• I.I. Zarubin . Balochin kielen ja kansanperinteen tutkimukseen - ZKV, V, 1930;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, - "Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin julkaisut", IV, L., 1932;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, osa II, M.-L., 1949.
• Sokolov S. N. Neuvostoliiton Baloch-kielen kielioppi // "Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin julkaisut. 1956. V. 6;
• Frolova V. A.  Balochin kieli. M., 1960 ;
• Rastorguyeva V.S.  Baloch-kieli // Neuvostoliiton kansojen kielet. T. 1. M., 1966 (lit.);
• Elfenbein JH Baluchin kieli. Aologian murre teksteillä. L., 1966 ;
• Barker MA, Mengal AK Kurssi Baluchissa. Montreal, 1969 . v. 1-2;
• Mayer TJL Mayerin englanti-bilochi-sanakirja. Lahore, 1975 ;
• Moshkalo VV Baloch kieli // Iranin kielitieteen perusteet. Uudet iranilaiset kielet: luoteisryhmä. M., 1991 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12652372p GND : 4120156-5 J9U : 987007282297605171 LCCN : sh85011389 NDL : 00575416 NKC : ph138307