Chen Yanyan (näyttelijä)

Chen Yanyan
valas. trad. 陳燕燕, ex. 陈燕燕

Chen Yanyan noin 1930
Nimi syntyessään Chen Qianqian (陳茜茜)
Syntymäaika 12. tammikuuta 1916( 12.1.1916 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 7. toukokuuta 1999( 1999-05-07 ) (83-vuotias)tai 3. toukokuuta 1999( 1999-05-03 ) [1] (83-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus  Kiina / Hongkong 
Ammatti näyttelijä , elokuvatuottaja
Ura 1930-1992 _ _
Palkinnot 4. ja 8. ATCF-palkinnot parhaasta naissivuosasta
IMDb ID 0155429
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Chen Yanyan (陳燕燕), oikea nimi Chen Qianqian (陳茜茜; 12. tammikuuta 1916 , Ningbo , Zhejiangin maakunta  - 7. toukokuuta 1999 ), joka tunnetaan myös lempinimelillä 南国乳揯 南国乳揯 皗国乳丕, 皁näyttelijä kiinalaisissa, hongkongilaisissa ja taiwanilaisissa elokuvissa ja televisiossa 1930-1990-luvuilla. Useiden Aasian ja Tyynenmeren elokuvafestivaalien parhaan naissivuosan palkintojen voittaja.

Elämäkerta ja ura

Chen Qianqian syntyi 12. tammikuuta 1916 (toisen version mukaan 25. helmikuuta 1915) Ningbossa perinteisessä aristokraattisessa manchulaista alkuperää olevassa perheessä (yksi " keltaisen lipun " klaaneista) alun perin Pekingistä. Myöhemmin perhe palasi Pekingiin .

Tyttö opiskeli Pekingin katolisessa pyhän sydämen koulussa tytöille, mutta varhaisesta iästä lähtien hän haaveili elokuvasta. Kun vuonna 1930 ohjaaja Sun Yu vastaperustettu Hong Kong-Shanghai Lianhua Film Company (joka muodostui kiinalaisen elokuvan yhden pioneerin Li Minwein Minxinin, Dazhonghua Baihen, Shanghai Yinxin ja Xiangong Yingyen studion yhdistämisestä ) alkoi kuvata Pekingissä, elokuvaa Kevätunelma vanhassa pääkaupungissa (故都春夢), jonka pääosissa olivat Ruan Lingyu ja Lin Chuchu kahdessa naispääosassa, tyttö tuli kuvauspaikalle joka päivä koulun jälkeen ja katsoi ammuntaa pitkään. . Hän kiinnitti toisen studion johtajan Cai Chushengin huomion , joka myös vieraili kuvauksissa säännöllisesti ja esitteli hänet kuvausryhmälle.

Sun Yun ehdotuksesta tytölle annettiin seuraavana päivänä "testi" ainakin ekstra/jakson tasolla - erään ohikulkijoiden kanssa flirttailevan tytön roolissa, jonka taustalla Ruan Lingyu, as. prostituoitu, joka kommunikoi asiakashahmon kanssa. Jakso leikattiin leikkauksen aikana, koska 14-vuotias Chen näytti liian nuorelta elokuvan aiheeseen nähden, mutta kokemus vakuutti studion esimiehet hänen mahdollisuuksistaan ​​todella hallita näyttelijän ammatti.

Chen Qianqianille tarjottiin liittyä studioon, mutta hänen vanhempansa vastustivat tätä. Vaikka äiti taivutettiin melko nopeasti, Qianqianin perinteisesti kasvatettu ja ohjattava isä ei halunnut kuulla tällaisesta valinnasta pitkään aikaan. Studion henkilökunnan suostutteleminen, mukaan lukien Lin Chuchu, joka tunnetaan useissa rooleissa uskollisina vaimoina ja välittävinä äideinä, vaikutti heidän mielensä muuttamiseen. Tyttärelle annettiin kuitenkin lupa näyttelemään neljällä tiukalla ehdolla: (1) hän ei saa käyttää oikeaa nimeään elokuvissa, (2) hän ei saa puhua työstään kommunikoidessaan perheen kanssa / kotona, (3) ) hän luopuu kaikista perheen perinnöistä, ja (4) hän ei saa tehdä mitään perhettä vahingoittavaa. Lisäksi tytön isä kieltäytyi allekirjoittamasta sopimusta studion kanssa, joten nuori näyttelijä, jolla ei ollut vähemmistönsä vuoksi allekirjoitusoikeutta, joutui työskentelemään useita vuosia ilman muodollisesti tehtyä sopimusta vaarantaen jäädä ilman perhe konfliktissa studion kanssa, eikä muita toimeentulokeinoja. Tämä ei kuitenkaan horjuttanut hänen luottamustaan, ja pian tyttö lähti äitinsä mukana Shanghain studion päätukikohtaan. Hänen ammattinimensä, vaikka hänen sukunimensä säilyy, tulee "Yanyan" (燕燕, "Swallow", myös vihje pekingistä alkuperää Yanjingin kaupungin runollisesta nimestä ) , jonka ehdotti studion johtaja Li Minwei .

Jo seuraavassa elokuvassaan - komedialyhytellyssä "Suicide Contract" - Chen Yanyan pääsee samana vuonna ja hänellä ei ole vielä näyttelijäkokemusta, ja neljännessä elokuvassa ( A Spray of Plum Blossoms , sovitus Shakespearen elokuvasta " Kaksi Veronese " , jossa hän näytteli piikaa A Qiaoa, joka vastaa alkuperäisessä Luchettaa), nuoren näyttelijän esitys keräsi yleisöltä tarpeeksi positiivisia arvosteluja, jotta studio kokeili häntä ensimmäisessä pääroolissa.

Hänen ensimmäinen "oma" elokuvansa oli Cai Chushengin kirjoittama ja ohjaama draama Springtime in the South , jossa Chen Yanyan näytteli traagista sankaritar. Lopulta unenomaisen Dingxiangin roolista The High Roadissa (1934) tulee hänen "kulkunsa tähtiin". Chen Yanyanista tulee yksi elokuvayhtiön "neljästä kunnianosoituksesta" (päänäyttelijätär), joka täydentää Ruan Lingyua , Wang Renmeiä ja Li Liliä, ja sitä kuvataan vuoteen 1937 asti (jolloin useat Shanghain studiot suljettiin Japanin miehityksen aikana). 24 elokuvassa , enimmäkseen mykkä tai "puolityhmä", mutta onnistunut kokeilemaan itseään tässä vaiheessa ja kahdessa äänielokuvassa . Suurin osa tänä aikana näytetyistä rooleista viittaa "houkuttelevan nuoren tytön kuvaan, joka on vasta alkamassa ymmärtää omaa aistillisuuttaan" [2] .

Lianhuan sulkemisen jälkeen ja suurimman osan toisesta Kiinan ja Japanin sodasta Chen Yanyan pysyi Shanghaissa. Vuonna 1938 hän sai työpaikan Xinhua Film Companyssa , jossa hänestä tuli pian myös yksi studion "neljästä kunnianosoituksesta" (muut kolme olivat Yuan Meiyun , Chen Yunshan ja Gu Lanjun) ja onnistui jatkoi toimintaansa traagisten sankaritarten trendissä ja hankki jossain vaiheessa lempinimen "Tragedian kuningatar" [2] .

Lianhua-elokuvastudiossa työskentelyn alusta lähtien Yanyan tapasi ja solmi romanttisen suhteen studion pääkameramiehen Huang Shaofengin (黃紹芬, alias Won Xiufan), mutta koska molemmat nuoret keskittyivät elokuvauraan, heidän suhteensa virallistaminen lykkääntyi melkein sotilasvuosiin. Heillä on tytär - tuleva näyttelijä Won Tinlai / Teresa Wong (王天麗) - mutta lopulta molemmat ymmärtävät, että perhe-elämä ei suju, ja päättävät avioliiton yhteisellä sopimuksella.

Toisen maailmansodan päätyttyä näyttelijä palaa Pekingiin He Looks Like A Shadow -elokuvan (神出鬼没) kuvaamiseen, jossa hän tapaa ja aloittaa toisen romanttisen suhteen näyttelijäparinsa, näyttelijä ja ohjaaja Wang Haon (王豪; Jotkut lähteet kutsuvat häntä Yanyanin toiseksi aviomieheksi, mutta hän väitti myöhemmin, että heidän avoliittoaan ei ollut virallisesti rekisteröity avioliitoksi). Vuonna 1949, vähän ennen KKP :n joukkojen voittoa Kiinan sisällissodassa, he muuttivat yhdessä Hongkongiin ja jatkoivat kuvaamista siellä. Wang Hao ja Chen Yan perustivat yhdessä oman elokuvastudion , Hoiyin Film Companyn (lit. "Petrel"), mutta se hajoaa vuosien 1954-1955 tienoilla, kun heidän avoliitonsa yhteydessä tehtiin vain muutamia elokuvia, kun Chen Yanyan saa selville kumppaninsa uskottomuus. Toisen epäonnistuneen kokemuksen jälkeen Yanyan vannoo, ettei enää ryhdy romanttisiin suhteisiin ja asuu yksin tai tyttärensä kanssa loppuelämänsä.

1950-luvulta lähtien näyttelijä siirtyi kypsiin, usein äidin rooleihin, ja hänestä tuli yksi tämän roolin tärkeimmistä hongkongilaisista ja taiwanilaisista sivunäyttelijöistä ja hän ansaitsi  useita ehdokkuuksia ja palkintoja parhaasta naissivuosasta 1950-luvun lopulla ja 1960-luvun alussa.

1970-luvun puolivälistä lähtien Chen Yanyan on jättänyt suuren elokuvateatterin ja näyttelee edelleen Taiwanissa televisioelokuvissa ja minisarjoissa 1980-luvun alkuun saakka, minkä jälkeen hän lopulta jää eläkkeelle ja asuu tyttärensä kanssa. Näyttelijän elinikäiset ansiot alueen elokuvateatterille palkittiin 1980- ja 1990-luvun vaihteessa Kultaisen hevosen festivaalin erikoispalkinnolla . Hänen viimeisin näytöstyönsä esiintyy itsensä haastattelun muodossa Stanley Kwanin vuoden 1994 elämäkertaelokuvassa Main Stage , joka hänen pitkäaikaisesta kollegansa Ruan Lingyusta .

Chen Yanyan kuoli 83-vuotiaana toukokuussa 1999.

Ehdokkaat ja palkinnot

Aasian ja Tyynenmeren elokuvafestivaali Taipei Golden Horse -elokuvafestivaali

Yksi varhaisista mykkäelokuvista, jossa pääosassa oli Chen Yanyan, The High Road (1934), sisällytettiin myöhemmin Asia Weekly Magazine (kalenterijärjestyksessä) [4] ja Hongkongin Kiinan alueen 100 parhaan elokuvan luetteloihin. Järjestelykomitean elokuvapalkinnot (sijalla 30) [5] .

Filmografia

(toistaiseksi annetaan vain elokuvateoksia, ja myös epätäydellisyys on mahdollista niille - haku ja lisäys käynnissä)

1930-luvun elokuvia

Mykkäelokuvat
vuosi kiinalaiset nimet Transkriptiot Kansainväliset otsikot Venäjänkieliset nimet tai
alkuperäisen semanttiset käännökset [6]
Roolit Esteettömyys _
1930 故都春夢 Gù dū chūn meng Kevään unelma vanhassa pääkaupungissa [7] kirjaimet. Kevään unelmia vanhasta pääkaupungista
自杀合同 Zishā hétong Itsemurhasopimus kirjaimet. Itsemurhasopimus
1931 銀漢雙星 Yín hàn shuang xīng Näyttelijä ja näyttelijä / Kaksi tähteä Linnunradassa näyttelijä DVD
戀愛與義務 Lianai yù yìwù rakkaus ja velvollisuus kirjaimet. Rakkaus ja velvollisuus / Rakkaus ja työ Ping Er
一剪梅 Yī jiǎn mei Suihke luumunkukkia Ah Qiao DVD
1932 南國之春 Nan guo zhī chūn Etelän tarina / Etelän kevät kirjaimet. Kevät etelässä Li Xiaohong DVD
續故都春夢 Xù gù dū chūn meng Toinen unelma muinaisesta pääkaupungista kirjaimet. Jatkoa vanhan pääkaupungin kevätunelmille
共赴國難 Gòng fù guó nán Kansakunnan kutsuun vastaaminen
奮鬥 Fendou Pyrkimys kirjaimet. Kamppailu
人道 Rendào Tunteeton kirjaimet. Ihmiskunta
1933 三個摩登女性 Sān gè modēng nǚxìng Kolme modernia naista kirjaimet. Kolme nykyaikaista/modernia naista
母性之光 Mŭ xìng zhī guāng Äidin auringonpaiste / Äidin vaiston valo kirjaimet. Äitiyden valo Xiaomei DVD
除夕 Chüxī Uudenvuodenaatto kirjaimet. Uudenvuodenaatto
1934 大路 Dà lù Valtatie / Suuri tie kirjaimet. iso tie Ding Xiang DVD
骨肉之恩 Gǔròu zhī ēn Sukulaiset tunteet kirjaimet. veri/perherakkaus
鐡鳥 Tiě niǎo Rauta-lintu kirjaimet. rautainen lintu
暴雨梨花 Baoyŭ lí huā Päärynäkukkia sademyrskyssä kirjaimet. päärynäkukkia sateessa
Varhaiset äänielokuvat
vuosi kiinalaiset nimet Transkriptiot Kansainväliset otsikot Venäjänkieliset nimet tai
alkuperäisen semanttiset käännökset
Roolit Saatavuus
1935 蛇蝎美人 Hän Xie Měiren Naiset kyykäärmeinä / The Evil Beauty kirjaimet. Melko myrkyllinen olento
天倫 Tiānlun Kiinan laulu kirjaimet. taivaallinen järjestys miniä
寒江落雁 Hánjiang luò yàn Asu Hanjiang-joen varrelle kirjaimet. Hanjiangin (jokeen) laskeutuvat hanhet
1936 孤城烈女 Gū chéng lie nǚ Tyttö syrjäisessä kaupungissa Chen Yi DVD
1937 聯華交響曲/春归梦断 Liánhuá jiāoxiǎngqū /
Chūn guī mèng duàn
Lianhuan sinfonia kirjaimet. Lianhuan sinfonia DVD
春到人間 Chūn dào rénjiān Kevät tulee kaikkialle kirjaimet. Kevät tulee kaikkialla DVD
慈母曲 Сí mǔ qǔ Laulu ystävällisestä äidistä kirjaimet. Hyvä/rakastava äitilaulu DVD
自由天地 Zìyóu tiandì Taivaan ja maan vapaus kirjaimet. Maan ja taivaan vapaus
新舊時代 Xīn jiu shídai Uusi ja vanha aika kirjaimet. Uusi ja vanha aika
藝海风光(第二段) Yì hǎi fēngguāng (dìèr-duàn) Taiteen näköalat kirjaimet. Merimaisema/maisemataide (osa 2)
1938 乞丐千金 Qǐgài qiānjīn Kerjäläinen tyttö kirjaimet. kerjäläinen nainen
雷雨 Leiyǔ ukonilma kirjaimet. Ukonilma TV Rip
四潘金莲 Sì Pān Jīnlian Neljä jalkavaimoa kirjaimet. Four Pan Jinlian
1939 琵琶記 Pípá jì Legendaarinen Pipa kirjaimet. Pip Notes
生死恨 Shēngsǐ kana Elämän ja kuoleman katumukset kirjaimet. Viha ei ole elämää, vaan kuolemaa varten
白蛇传 Baishezhuan Valkoinen käärme trad. Legenda valkoisesta käärmeestä

Elokuvia 1940- ja 1950-luvuilta

vuosi kiinalaiset nimet Transkriptiot Kansainväliset otsikot Venäjänkieliset nimet tai
alkuperäisen semanttiset käännökset
Roolit Saatavuus
1940 隋宫春色 Sui Gōng chūnse Legenda Sui-dynastiasta kirjaimet. Sui - pihan kevätmaisema
花魁女 Huā kuí nǚ Kukkatyttö
杜十娘 Dù shí niáng Du Shiniang
女鬼 Nü guǐ Aave kirjaimet. aave nainen
1941 铁窗红泪 Tiěchuang hong lei
Jia Perhe / Koti kirjaimet. Perhe / Koti Ming Feng VCD
1942 标准夫人 Biāozhǔn furen Normaali Lady
洞房花烛夜 Dòngfáng huā zhú yè Hääyö
蝴蝶夫人 Hudie furen Perhonen trad. Madama Butterfly
博愛 Bó'ai Myötätunto kirjaimet. veljesrakkaus
芳華虚度 Fang huá xū dù Pitkät vuodet
1943 两地相思 Liǎng de xiāngsī
1947 不了情 Bù liǎo qíng Loputon rakkaus / unohtumaton tunne kirjaimet. Loputon rakkaus Yu Jiaying DVD
龙凤花烛 Pitkä fèng huā zhú
1948 天魔劫 Tian mo jie tuhoaminen
神出鬼没 Shenchū guǐmò Hän näyttää Varjolta kirjaimet. Selvä / salaa ilmestyvä ja katoava vakooja
深闺疑云 Shen guī yí yún Epäilty aviomieheltä
1952 巫山夢迴 Wūshān meng huí Viipyvä unelma kirjaimet. Wushanin unelmia
1953 戀歌 Lian gē rakkauslaulu kirjaimet. Rakkauslaulu Ge Ping
1954 海角芳魂 Hǎijiǎo fāng hún Rakkauden varjot Hän Yichun
1956 長巷 Long Lane kirjaimet. pitkä kaista Lan Zhen
1957 錦繡前程 Jǐnxiù qiáncheng Teinit Folly kirjaimet. Hieno tulevaisuus/näkymät Zhang Jiazhen
金蓮花 Jin Lianhuā kultainen lootus kirjaimet. Golden Lotus / Jin Lianhua (nimi) DVD

1960-luvun elokuvia

vuosi kiinalaiset nimet Transkriptiot Kansainväliset otsikot Venäjänkieliset nimet tai
alkuperäisen semanttiset käännökset
Roolit Saatavuus
1960 苦兒流浪記 Kǔér liúlàng jì Ei kenenkään lapsi Ilman perhettä Lon sijaisäiti
鐵蹄下/熱血兒女 Tiě tí xià / Rè xuè érnǚ Sorron rautasorkka / Yhteistyökumppani kirjaimet. Rautakorkka menee alas /
Kuumaveriset lapset
Yu Ying
音容劫 Yinrong jie Jälleennäkeminen
1963 梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái Rakkaus Ikuinen kirjaimet. Liang Shanbo ja Zhu Yingtai (nimet) Zhu Yingtain äiti DVD
為誰辛苦為誰忙 Wéi shuí xīnkǔ wéi shuí máng Karvas Sweet neiti Lo
閻惜姣 Yán Xījiāo Kolme syntistä kirjaimet. Yan Xijiao (nimi) Yan Xijiaon äiti DVD
1964 故都春夢/新啼笑因緣 Gù dōu chūn mèng /
Xīn tí xiào yīn yuán
Between Tears and Smiles /
Between Tears and Laughter
kirjaimet. Unelmia muinaisesta pääkaupungista /
kohtalon kyyneleet ja nauru
äiti Shen Fengshian DVD
花木蘭 Huā Mulán Lady kenraali Hua Mulan Mulan / lit. Hua Mulan (nimi) Mulanin äiti DVD
血手印 Xue shǒu yìn Crimson Palm kirjaimet. Veri käsissä Lin Zhaoden äiti DVD
1965 蝴蝶盃 Hudie bei Butterfly Chalice kirjaimet. Cup perhosilla neiti Tian DVD
大地兒女/英勇游擊隊 Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì Hyvän maan pojat / Taisteleva sissi kirjaimet. Isänmaan lapset / sankarilliset partisaanit neiti Tian DVD
萬古流芳 Wàn gŭ liú fāng Suuri korvaus Loistava vaihto /
kirjaimet. Pysyy loistavana vuosisatoja [8]
lääkäri Cheng Yingin vaimo DVD
寶蓮燈 Băo lián dēng Lotus-lamppu kirjaimet. Arvokas Lotus-lamppu Qiu Erin äiti DVD
西廂記 Xī xiāng jì Länsikamari trad. Länsi siipi neiti Cui DVD
1966 藍與黑 Lán yǔ hei Sininen ja musta (1.2) melkein kirjaimia. Azure and Darkness (1.2) täti ji DVD
歡樂青春 Huānle qīngchūn Kevään ilo kirjaimet. Nuoruuden iloa (kameo)
1967 蘭姨 Lan yi Lan-täti kirjaimet. Lan-täti Jiang Wenlanin äiti DVD
觀世音 Guānshìyīn Armon jumalatar kirjaimet. Guanshiyin (muunnos nimestä Guanyin ) keisarinna DVD
烽火萬里情 Fēnghuŏ wàn lĭ qíng Liian myöhäistä rakkaudelle Liian myöhäistä rakastaa Chen Sufen-täti DVD
黛綠年華 Dài lǜ nián huá Neljä sisarta Luo Lanxinin äiti VHS
星月爭輝 Xīng yuè zhēng huī Laula korkealla, laula matalalla DVD
獨臂刀 Dú bì dāo Yksi aseistettu miekkasoturi Yksi aseistettu miekkasoturi / yksi aseistautunut soturi Qi Rufengin vaimo DVD
Chuan Unelmieni vene kirjaimet. vene/laiva Tang Keshinin äiti DVD
1968 春暖花開 Chūn nuǎn huākāi Kevätkukat / Flower Blossoms kirjaimet. Kevään lämpö avaa kukat neiti Chen DVD
1969 死角 Sǐjiǎo umpikuja sotilaallinen termi kuollut nurkka Zhang Chunin äiti DVD
三笑 Sān xiao Kolme hymyä kirjaimet. Kolme hymyä neiti Hua DVD

Elokuvia 1970-1990-luvuilta

vuosi kiinalaiset nimet Transkriptiot Kansainväliset otsikot Venäjänkieliset nimet tai
alkuperäisen semanttiset käännökset
Roolit Saatavuus
1970 女俠賣人頭 Nǚxiá mai rentou Päät myytävänä Luo Hongxunin äiti DVD
餓狼谷 È láng gǔ Hammaslaakso kirjaimet. Nälkäisten susien laakso Song Yuanin vaimo DVD
1971 怕老婆是大丈夫 Pà lǎopo shì dàzhàngfu Hengenpakattuna tarvitaan miestä
千萬人家 Qiānwan rénjiā poikia ja tyttäriä kirjaimet. Miljoonat perheet
1972 小毒龍 Xiǎo dú lóng Nuori Kostaja Li Kuin sisko DVD
群英會 Qún yīng huì Trilogia of Swordsmanship (Ep.2: The Tigress) Miekka-trilogia neiti Li DVD
娃娃夫人 Wawa furen Iloinen vaimo/lapsivaimo kirjaimet. vaimo-lapsi Isoäiti Renzhen DVD
落葉飛刀 Luò yè fēi dāo Kuolettavat veitset / Koston nyrkit kirjaimet. Terän putoaminen Jiaojiaon äiti DVD
十四女英豪 Shísì Nǚ Yīnghao 14 Amazonia 14 Amazonia / lit. 14 sankaritar Ensimmäinen lady Geng Jinhua DVD
雨中花 Yǔ zhòng huā kukka sateessa kirjaimet. Kukka / kukkia sateessa Yuan Pingin äiti DVD
1973 小老虎 Xiǎo lǎohǔ Nuori tiikeri kirjaimet. Nuori tiikeri Tiikerin äiti DVD
1974 一網打盡 Yī wǎng dǎ jìn Thunder Kick/Dragon Shaolinilta päähenkilön äiti DVD
1978 螳螂醉虎無影腳 Tángláng zuìhǔ wúyǐngjiǎo Mantis Combat DVD
1982 黑圈套 Hei quantào Dark Trap kirjaimet. Tumma / arkaaninen / ilkeä ansa
1984 頤園飄香 Yí yuan piāo xiāng Vanhan talon lämpö
1992 阮玲玉 Ruǎn Língyù / Yun 5 Ling 4 yuk 6 Keskuslava / Näyttelijä Päälava / lit. Ruan Lingyu (nimi) itse (haastattelu) DVD

Osallistuminen tuottajana

  • 1957  - Love Fiesta / Love Crazy (春色無邊)
  • 1961 Tyynenmeren hai  _ _ _

Muistiinpanot

  1. 1 2 Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  2. 1 2 Lyhyestä elämäkerrasta Celestial Picturesin julkaiseman The Young Avenger DVD:n lisämateriaalissa .
  3. ↑ Vuoden 1989 ehdokkaat ja voittajat  (linkki ei saatavilla)  (englanniksi)  (kiinaksi) Taipei Golden Horse -elokuvafestivaalin virallisella verkkosivustolla . Toissijaisissa lähteissä on pääsääntöisesti merkitty vuosi 1993, mikä ei ole sama kuin ensisijainen lähde (vastaavan palkinnon voittaja vuonna 1993 on Won Choekhon).
  4. Asia Weekly Magazine -luettelon käännös Arkistoitu 4. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa osoitteessa chinesecinemas.org .
  5. Luettelo parhaista kiinalaisista elokuvista Arkistoitu 22. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa  (englanniksi) Hong Kong Film Awards -tapahtuman viralliselle verkkosivustolle. "Big Road" - listan 30. sijalla
  6. Monia näyttelijän elokuvia, varsinkin varhaisia, ei ole koskaan käännetty virallisesti venäjäksi; tällaisissa tapauksissa, jos käännös ei aiheuttanut ongelmia, alkuperäisen kiinalaisen nimen merkitys on annettu taulukossa. Klassisten teosten elokuvasovituksissa nimi annetaan kirjallisen lähteen perinteisen venäläisen nimen mukaan.
  7. Chen näytteli elokuvassa, mutta kaikki hänen osallistumisensa sisältävät fragmentit poistettiin editoinnin aikana hänen liian nuoren ulkonäön vuoksi (ei hyväksyttävää elokuvassa, jossa on ainakin osittainen prostituutioteema)
  8. Perustuu 1200-luvun Yuan-draamaan, vuorostaan ​​perustuen historiallisiin kronikoihin 6. vuosisadan lopun tapahtumista eKr. e.

Linkit

Lisäkirjallisuutta ja julkaisuja

  • Ja Qiu. 「美麗的小鳥??燕燕」  (kiina)  // 時代電影. - 5. joulukuuta 1934. - Vol. 1,第7数.
  • Chen Yanyan. 「水銀燈下」  (kiina)  // 藝聲. - Kesäkuu 1935. - Voi. 1,第1数.
  • Wang Lengchang. 「歌星百詠??陳燕燕」  (kiina)  // 電影話劇. - 1. maaliskuuta 1949. - Vol. 2,第15数.
  • 「陳燕燕答讀者問」  (kiina)  // 電影雜誌. - 21. maaliskuuta 1949. -第36数.
  • Qian Qian. (Kiina) United  Daily News (UDN) [  . - Taipei, Taiwan, 13.-14. marraskuuta 1954. -第6页.
  • 「影星陳燕燕 飲冰南投縣‧往日燕瘦今成環肥」  (kiina)  // UDN. - 7. heinäkuuta 1956. -第5页.
  • 「資深影人王豪病逝」  (kiina)  // UDN. - 17. joulukuuta 1991. -第26页.
  • Xu Zhengqin. 「她,戲癮不減當年—陳燕燕:最近都忙著生病」  (kiina)  // UDN. - 2. joulukuuta 1993. -第22页.
  • Voi Huilan. 「八十歲了,陳燕燕仍不言退」  (kiina)  // UDN. - 10. maaliskuuta 1995. -第21页.
  • 《超前與跨越:胡金銓與張愛玲》 . - Hongkongin kansainvälinen elokuvafestivaali , 1998. - S. 171. - 190 s. — ISBN 9789627040637 .
  • 《星光魅影》编写组. 《星光魅影: 上世纪前半叶电影明星自述》 . - Shanghai, Kiina: 上海科學技術文獻出版社, 2004. - S. 143-164. - 218 p.
  • Law Kar, Frank Bren, Sam Ho. Sweet Birds of Youth: Chen Yanyan (1916-2000) // Hong Kong Cinema: A Cross-cultural View . - Scarecrow Press, 2004. - S. 249-250. — ISBN 9780810849860 .
  • 陈燕燕//昨夜星光燦爛: 民國影壇的28位巨星. - Showwe Information, 2008. - Voi. 2. - s. 16-27. - 216 p. - ISBN 978-986-221-079-6 .
  • Paul G. Pickowicz, Yap Soo Ei. Sinkkunaiset ja miehet elämässään: Zhang Ailing ja sodanjälkeiset visuaaliset kuvat suuresta metropolista // Visualizing China, 1845-1965: Moving and Still images in Historical Narratives . — Leiden, Alankomaat: Koninklijke Brill NV, 2013. — s. 439. — 504 s. - ISBN 978-90-04-23375-1 .