Seinien kuiskaus

Wall Whispers ( korea: 여고괴담 ? ,女高怪談? , yogo kwedam - karkeasti käännetty "aavetarina, joka tapahtui lukiolaiselle") on vuonna 1998 julkaistu eteläkorealainen kauhuelokuva, joka julkaistiin vuonna . Elokuva on osa uutta korealaisen elokuvan aaltoa , joka syntyi vuosisadan vaihteessa sensuurirajoitusten lieventymisen jälkeen Etelä - Korean sotilasdiktatuurin kaatumisen ja demokratiaan siirtymisen vuoksi , ja se koskettaa akuuttia sosiaalista teemaa . autoritaarisuus Etelä-Korean julmassa kouluopetuksessa [1] [2] .

Elokuva oli kaupallinen menestys ja toimi alkuna samannimiselle sarjalle , joka sisältää 4 muuta elokuvaa: " Muista kuolema ", " Steps of Desires ", " Voice " ja " Blood Promise ". Sarjan elokuvia ei yhdistä juoni tai hahmot [1] [3] .

Juoni

Naisten lukiossa opettaja Park, joka on saanut lempinimeltään "Old Fox" sadististen taipumustensa vuoksi, selaa koulualbumiaan, panee niihin muistiin joitakin valokuvia ja soittaa entiselle oppilaalleen - nyt tämän koulun uudelle opettajalle - Ho Eunyoungiksi (b), sanoi, että "Chung Jinju – kuollut – käy edelleen koulua." Muutamaa sekuntia myöhemmin joku kuristaa hänet silmukalla, ja ruumiin löytää seuraavana aamuna kolme uutta opiskelijaa: lahjakas mutta taikauskoinen taiteilija Lim Jio, ujo "harmaa hiiri" Yoon Jae sekä outo, synkkä ja epäsuosittu. luokkatoverit Kim Jong Suk. Gio ja Jay saapuvat aikaisin, koska he ovat uusia luokkapresidenttejä ja Jongsuk on aina ollut koulussa päivät ja yöt opiskellessaan ahkerasti. Heidän kotiopettajansa on Oh, lempinimeltään "Mad Dog", joka rakastaa ruumiillista kuritusta, kiinnittää erityistä huomiota Jioon hänen taikauskoisuutensa vuoksi, ja myös ahdistelee ja kehuu luokan huippuoppilasta Park Seo-yeonia (y).

Parkin ruumiin löytö vaikuttaa Gioon syvästi, joten hän maalaa tapahtuman pohjalta kuvan, josta opettaja Oh rankaisi häntä, että se oli muutettu maalausstudiosta haamujen takia. Sitten Gio näkee Soyeonin siellä piileskelemässä tupakointikaappiin. Samaan aikaan Seoyeon ystävystyy Eunyoungin kanssa heidän yhteisten kiinnostuksen kohteidensa vuoksi kirjastossa.

Eunyoung epäilee, että Gio saattaa olla Jinjun haamu, koska hän käyttää samoja kelloja kuin hän antoi Jinjulle, vaikka Gio sanoo, että Jee antoi ne hänelle. Mysteeriä lisää se, että Gio ottaa Jinjun vanhan paikan luokassa 3-3 ja on Jinjun tavoin kiinnostunut piirtämisestä.

Eräänä iltana partioiessaan koulua opettaja Oh törmää Jinjaan, joka pelottaa hänet ja tappaa hänet veitsellä hyödyntäen hänen sotkeutumista verhoon. Hänen paikkansa ottaa ystävällisempi opettaja. Seuraavana iltana Gio menee kaappiin piirtämään, mutta huomaa Jeongsukin ja Seoyeonin riitelevän siellä, mikä päättyy siihen, että Seoyeon lentää huoneesta raivoissaan, arvostelee Jeongsukia ja kutsuu häntä tylsäksi. Tämän vuoksi Jongsuk hirttää itsensä samalla tavalla kuin opettaja Park.

Seoyeon itkee ja kertoo Eunyoungille olevansa samanlaisessa tilanteessa kuin Eunyoung ja Jinja: hän oli läheinen Jungsookin kanssa, mutta opettajat alkoivat vertailla heitä, mikä paisutti kilpailua, ja he ajautuivat erilleen, jolloin Jungsook järkyttyi yhä enemmän. Kun Jio maalaa ruokakomerossa, hän huomaa rikkinäisen lattialaudan, jonka alta hän löytää rintakuvan, jonka Eunyoung teki kerran Jinjulle heidän ystävyytensä muistoksi, ja löytää myös opettaja Ohin ruumiin mudasta, joka vahingossa huomaa sormuksensa käden. siellä. Paljastetaan, että Jinju kuoli kaapissa yrittäessään saada kiinni tähän patsaan, jonka hän vahingossa pudotti liukastuessaan. Patsaan lisäksi hän pudotti myös kuvanveistoveitsiä, jotka tappoivat hänet vahingossa.

Eunyoung, katsottuaan yhdessä valmistumiskuvia, huomaa, että Jinju käy koulua joka vuosi uudella nimellä ja esiintyy nyt Jaynä. Sitten opettaja tapaa raivostuneen Jinjan, joka syyttää häntä Puckin kaltaiseksi. Eunyoung pakenee Jinjun luota viilto olkapäässä, kun aave häiritsee Jion huutoa. Aave kummittelee opettajan luokassa 3-3, joka on Eunyoungin ja Jinjun vanha luokkahuone ja Jayan nykyinen luokkahuone.

Kun Jinju yrittää tappaa Eunyoungin, Jio tulee luokkahuoneeseen ja pyytää haamua lopettamaan koulun terrorisoinnin ja lepäämään rauhassa. Jinju sanoo, että hän halusi vain elää normaalia kouluelämää ja saada joku rakastamaan häntä sen sijaan, että hän pelkäsi häntä kuten Eunyoung ei voisi. Jinju katoaa sen jälkeen, kun Jio ja Eunyoung vannovat hänelle, että he korjaavat koulussa tehdyt vääryydet ja etteivät he koskaan unohda Jinjua. Aaveen katoamisen jälkeen koulun seinät alkavat itkeä verta, kun taas Eunyoungin ja Jion on lupauksensa mukaan pysyä paikallaan - tässä luokkahuoneessa. Gion pää lepää Eunyoungin sylissä, joka silittää varovasti hänen hiuksiaan.

Eunyoung ja Jio istuvat edelleen luokkahuoneessa, kun oppilas astuu sisään seuraavana päivänä, joka sitten jättää heidät kävellen käytävää pitkin. Kun hän katselee ympärilleen, käy selväksi, että se on Jongsukin haamu.

Cast

Tuotanto

Korean elokuvateollisuuden nopean kehityksen myötä 1990-luvulla kaupalliselle elokuvalle oli kysyntää [4] . 1980-luvulla kauhuelokuvat olivat lähes olemattomia Etelä-Koreassa, ja koska niiden tuotantokustannukset ovat alhaiset, riippumattomat yritykset, kuten Cine 2000, alkoivat toimia aktiivisesti tämän genren parissa [5] . Whispers of the Walls kuvattiin vain 600 000 dollarilla 28 kohtauksessa [6] .

Ohjaaja yritti erityisesti siirtyä pois japanilaisista tällaisten elokuvien erotisoinnin kaanoneista, poissulkemalla seksuaalisen hyväksikäytön tekniikat, uskoen muun muassa, että tämä voisi häiritä elokuvan kaupallista potentiaalia [7] . Ennen elokuvan tuotantoa käsikirjoitus näytettiin eteläkorealaisille koululaisille, jotka toimivat uskottavuuskonsultteina [7] . Ohjaaja valitsi päätöksen tehdä haamu mahdollisimman humanoidiseksi luodakseen pelottavimman ilmapiirin ja yleisön suuremman emotionaalisen osallistumisen ruudulla tapahtuvaan [7] .

Ongelma

Wall Whispers sai ensi-iltansa Etelä-Koreassa toukokuussa 1998 [6] . Elokuva sai odottamattoman suosion Etelä-Koreassa, ja siitä tuli kolmanneksi eniten tuottoinen korealainen elokuva lipputuloissa tänä vuonna [8] . Vain draamat " Promise " ja " Kirje " [8] keräsivät suuria lipputuloja . Elokuvan menestys johti neljän muun elokuvan ilmestymiseen sarjassa: " Muista kuolema " (1999), " Steps of Desire " (2003), " Voice " (2005) ja " Blood Promise " (2009) [ 8] [9] . "Whisper of the Walls" sisällytettiin vuoden 1998 Vancouverin kansainvälisen elokuvafestivaalin ohjelmaan [10] .

Lokakuussa 2015 julkistettiin Wall Whispersin [11] kiinalainen uusintaversio , jonka yhteistyössä tuottivat pekingilainen Beautiful Creative Force Culture Media, Soulissa toimiva October Pictures ja Cine2000-franchising-omistaja [11] . Elokuvan on määrä julkaista vuonna 2016 [11] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• Big Bell , 1999 - Paras naissivuosa, Lee Miyeon
• 1999 Chungsa Film Award - paras debutanttinäyttelijä, Kim Gyuri
• Golden Cinema , 1999 - Paras debutanttinäyttelijä, Kim Gyuri

• Fantasporto , 2001 - Paras elokuva

Analyysi

Elokuva suunniteltiin naispuoliselle teini-yleisölle suunnatuksi nostaen heille yhteisiä ongelmia ja luomaan heille tutun ilmapiirin [12] , mutta elokuva sai myös aikuisen yleisön huomion, joka ohjaajan arvion mukaan oli noin 2/3 kaikista katsojista [7] . Tapahtumapaikkana oli naisten lukio, josta tuli koko sarjan tunnusmerkki [12] . Choi huomauttaa, että valinta osoittautui hyväksi, koska konfutselainen vanhemmuuden ideologia rohkaisee teini-ikäisiä työskentelemään koulussa myöhään yöhön, mikä tarjoaa täydellisen taustan kummitustarinoille [ 13] [13] . Toisin kuin aikaisemmissa korealaisissa kummituselokuvissa, aaveille koston motiivina ei ole perhesiteet, vaan ystävyyssuhteet [14] , jotka nykypäivän korealaisessa rappeutuvien tiukkojen perhearvojen yhteiskunnassa ovat joskus alkaneet olla tärkeämpiä, varsinkin viettävien teini-ikäisten välillä. paljon enemmän aikaa toistensa kanssa koulussa kuin oman perheensä kanssa [15] .

Valitun toimintakohtauksen käyttö synnyttää myös henkilökohtaisen tilan ongelman, joka tytöillä tällaisissa olosuhteissa vääristyy ja sekoittuu julkisuuteen [15] . Sankarittaret luovat itselleen henkilökohtaisen tilansa kulmia, kirjaimellisesti piiloutuen koulujen syrjäisiin paikkoihin, ja niihin tunkeutuminen koetaan erittäin vaikeasti [15] . Toinen elokuvassa selvästi näkyvä piirre on henkilökohtaisen tilan pelkistyminen henkilökohtaisiin asioihin, erityisesti päiväkirjoihin [15] .

Choi huomauttaa myös, että elokuvan ja sarjan hirviöt eivät ole haamuja, vaan itse koulutusjärjestelmä, joka riistää tytöiltä ilon ja henkilökohtaisen vapauden [16] . Tämä järjestelmä näytetään itsessään suljetuksi ja täysin välinpitämättömäksi, ellei sadistiseksi, sekä opiskelijoille että opettajille: aave onnistuu käymään koulua yhdeksän vuotta opiskelijana, opettajat eivät koskaan huomaa häntä, ja uusien opettajien reaktio käskyyn järjestelmässä ja heidän erimielisyytensä vanhempien kollegoiden kanssa esitetään sarjan elokuvissa varsin kaunopuheisesti [16] .

Koko elokuvasarja käyttää tavallista kauhuelokuvagenreä, joka on yhdistetty korealaisille koululaisille ominaisiin ongelmiin [17] . Hän osoittaa elävästi, kuinka tämä sieluton koulutusjärjestelmä tukahduttaa tyttöjen herkkyyden läpimurrot ja tuhoaa sen ainoat ilmentymät - heidän välisen ystävyyden [18] .

Vaikuttaa

Peter Hutchings mainitsee elokuvan korealaisen kauhuelokuvien koulukunnan klassikoksi [2] . New York Timesin kolumnisti Terrence Rafferty listaa sen huomionarvoisimpien "outo tyttö" -elokuvien joukkoon 19] .

Elokuvan menestys on ollut yksi tärkeimmistä syistä kauhuelokuvan genren renessanssiin korealaisessa elokuvassa 1990-luvun lopusta lähtien [20] 1970- ja 1980-lukujen epäonnistumisen jälkeen, jolloin näiden elokuvien tekeminen katsottiin kaupallisesti kannattamattomaksi [7] ] .

Kommentit

1. ↑ Nyt Kor. 최강희 Choi Kanhee

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 여름 특집! 여고괴담, 학교에서는 무슨 일이 있었나  (korea)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Daum (25. kesäkuuta 2013). Haettu 14. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015.
2. ↑ 1 2 Hutchings P. Kauhuelokuvan  A – Z . - Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Rowman & Littlefieldin jälki , 2009. - S. 191. - 432 s. — (A–Z-opassarja). - ISBN 978-0-8108-7050-5 . - ISBN 978-0-8108-6887-8 .
3. ↑ Conran, Pierce. KUISKAVAT KÄYTTÄVÄT Scares Up Chinese Remake . Korean Film Biz Zone (5. lokakuuta 2015). Haettu 14. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Choi, 2009 , s. 40.
5. ↑ Choi, 2009 , s. 40-41.
6. ↑ 12 Choi , 2009 , s. 41.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Donato Totaro, Peter Rist. Käytävät, jotka kuiskaavat pimeitä salaisuuksia  : Haastattelu ohjaajan Park Ki-Hyungin kanssa: [ fin. ] // näytön ulkopuolella. - Maaliskuu 2001. - Vol. 5, ei. 2. - ISSN 1712-9559 .
8. ↑ 1 2 3 Choi, 2009 , s. 39.
9. ↑ Elley, Derek Arvostelu: "Blood Pledge" . Lajike (25. elokuuta 2009). Haettu 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2015. (määrätön)
10. ↑ Sandra Brennan, Rovi. Whispering Corridors (1998)  (englanniksi) . elokuvia . New York Times . Haettu 28. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016.
11. ↑ 1 2 3 Kil, Sonia Busan: Kiina tekee uudelleen korealaisen kauhuklassikon "Whispering Corridor" . Lajike (4. lokakuuta 2015). Käyttöpäivä: 28. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2015. (määrätön)
12. ↑ 12 Choi , 2009 , s. 43.
13. ↑ 12 Choi , 2009 , s. 44.
14. ↑ Choi, 2009 , s. 45.
15. ↑ 1 2 3 4 Choi, 2009 , s. 46.
16. ↑ 12 Choi , 2009 , s. 48.
17. ↑ Choi, 2009 , s. viisikymmentä.
18. ↑ Choi, 2009 , s. 51.
19. ↑ Terrence Rafferty. Cinema's Sisterhood of Spookiness  . New York Times (21. tammikuuta 2009). Haettu: 28. helmikuuta 2016.
20. ↑ Peirse A. , Martin D. Korean Horror  Cinema . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. - s. 9, 74, 98. - 240 s. — (Edinburgh University Press Series). — ISBN 978-0-7486-4310-3 .

Kirjallisuus

• Jinhee Choi. A Cinema of Girlhood: Sonyeo Sensibility and the Decorative Impulse in the Korean Horror Cinema // Horror to the Extreme: Changing Boundaries in Asian Cinema / Toim. kirjoittanut Jinhee Choi, Mitsuyo Wada-Marciano. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. - 284 s. - ISBN 978-962-209-973-9 .

Linkit

• Kuiskaavat  käytävät Internetin elokuvatietokannassa
• Rotten Tomatoesin kuiskaavat käytävät  _ _
• Elokuva Korean elokuvatietokannassa  (korealainen) . kmdb . Haettu 15. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2017.
• Elokuvan englanninkielinen transkriptio  (englanniksi) . mandiapple.com. Haettu 15. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2012.
• Haastattelu ohjaaja Park Ki-Hyungin  kanssa . näytön ulkopuolella. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2015.