Ognetsvet, Eddie Semjonovna

Edi Semjonovna Ognetsvet
valkovenäläinen Edzi Syamyonaўna Agnyatsvet
Nimi syntyessään	Edith Semjonovna Kagan
Syntymäaika	11. lokakuuta 1913( 1913-10-11 )
Syntymäpaikka	Minsk , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	17. heinäkuuta 2000 (86-vuotias)( 2000-07-17 )
Kuoleman paikka	Minsk , Valko -Venäjä
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Neuvostoliitto  Valko-Venäjä
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Genre	lastenkirjallisuutta , sanoituksia
Teosten kieli	Valko-Venäjän
Debyytti	1929
Palkinnot

Edi Semjonovna Ognetsvet ( valkovenäjäksi Edzi Syamenauna Agnyatsvet ; oikea nimi Kagan ; 11. lokakuuta 1913 (joissakin lähteissä 1916) - 17. heinäkuuta 2000 ) - Neuvostoliiton ja Valko-Venäjän runoilija. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1937).

Elämäkerta

Hän valmistui Valko-Venäjän valtion korkeammasta pedagogisesta instituutista (1934). Hän työskenteli toimittajana Valko-Venäjän radiossa , neuvoi nuoria kirjailijoita Valko-Venäjän kirjailijoiden liitossa , työskenteli valkovenäläisen "Polymya Revalyutsy" -lehden runoosastolla (1940-1941). Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Uzbekistaniin. Vuosina 1945-1946 hän työskenteli Valko-Venäjän SSR:n valtionkustantajassa [1] .

Luovuus

Hän on julkaissut runoja vuodesta 1929 lähtien. Hänen lapsille ja nuorille suunnattu runous sai mainetta. Hän käänsi Antoine de Saint-Exuperyn Pikku prinssin valkovenäläiseksi , 1969). Hän omistaa käännöksiä Puškinin , Nekrasovin , Majakovskin , Akhmatovan , Agnija Barton yksittäisistä runoista , lukuisia Neuvostoliiton kansojen kirjailijoiden runokäännöksiä sekä ranskalaisen runouden käännöksiä ( Beranger , Apollinaire , Eluard ).

Hän käänsi valkovenäläiseksi kuuluisien uzbekistanin runoilijoiden runoja, mukaan lukien Zulfiya ja Aman Mukhtar .

Hänen libretonsa perusteella lavastettiin oopperoita lapsille Janat (1944) ja Marinka (1956) . Valkovenäjän säveltäjät ovat säveltäneet suuren määrän kappaleita Edi Ognetsvetin sanoille.

Bibliografia

Sanoitukset

• "Mayo pakalenne" (1935)
• "Peaks" (1938)
• "Volgan berazilla" (1940, runo)
• "Vyasnovay varhainen" (1941)
• "Kotyinmaa" (1945)
• "Daroga ў tulevaisuus" (1949)
• "Valko-Venäjän orja" (1959)
• Lyryka (1965)
• "Ympäri vuoden: Valittu" (1966)
• "Zhadanne" (1971)
• "Spadzyavanne kalykhanak" (1983)
• "Zakakhanym" (1986)

Runokokoelmat lapsille

• "Mikhasek" (1944)
• "Riskukat" (1947)
• "Laulu suuresta pyanersky stsyagista" (1949, runo)
• "La piyanerskaga castra" (1952)
• "Meistä tulee syabravatsya" (1955, runo)
• "Sinun Tavarishysi" (1957)
• "Vieras kaukaisesta maasta" (1958)
• "Epätavalliset lomat" (1962)
• "First List" (1966)
• "Padarozhnik" (1969)
• "Pyanerskaya din" (1970)
• "Pikkuuden maa" (1975)
• "Olemme tosissamme, olemme iloisia" (1976)
• "Doctor Laughter" (1977)
• "Zarnyatkan ja vyaselkin helvetti" (1981)
• "Kuka on likainen zen?" (1982)
• "Alimpiyadin dvarille" (1984)
• "Minusta tulee mentori" (1990)

Käännetty venäjäksi

• Fireflower, E. S. Mikhasek: Runoja lapsille / E. S. Fireflower; Per. valkovenäläisestä N. Ushakova; Taiteilija T. Shishmareva . - Tashkent: Uzbekistanin SSR:n valtion kustantamo, 1944. - 24 s.
• Firebloom, E.S. Kuuntelen kesää! Runot / E. S. Tulikukka; Per. valkovenäläisestä Yu. Kushak, I. Maznina; Taiteilija O. Gurina. - Moskova: Malysh, 1990. - 40 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Edzi Agnyatsvet // Valkovenäjän kirjoitukset (1917-1990): Davednik / Varasto. A. K. Gardzitsky; nav. punainen. A. L. Verabey. - Mn.: Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. - S. 6-8.

Kirjallisuus

• Yafіmava, M. ”Luomuksillasi on sydämesi…”: Edzi Agnyatsvetin luovan työn kehitys / M. Yafіmava // Natiivisanat. - 1998. - Nro 10. - S. 12-17.

Linkit

• [knihi.com/Edzi_Ahniacviet/ Edi Semjonovna Ognetsvet] sivustolla Valko-Venäjän keppi  (valko-Venäjä)
• Lastenrunoilija Edi Ognetsvetin 100-vuotispäivän kunniaksi Dossier BELTA