| siilin eleganssia | |
|---|---|
| fr. L'Élégance du herisson | |
| Ensimmäinen kansi romaanista "The Elegance of the Hedgehog" | |
| Tekijä | Muriel Barbery |
| Genre | romaani |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| Alkuperäinen julkaistu | 20. kesäkuuta 2006 |
| kääntäjät | Natalia Mavlevich , Marianna Kozhevnikova |
| Sisustus | Valeri Gorelikov |
| Kustantaja | ABC-Atticus |
| Vapauta | 4. huhtikuuta 2015 |
| Sivut | 352 |
| Kuljettaja | Kirja |
| ISBN | 978-5-389-04571-2 |
Siilin eleganssi ( ranska: L'Elégance du hérisson ) on ranskalaisen kirjailijan ja filosofian professorin Barberi Murielin toinen romaani , josta tuli ehdoton bestseller Ranskassa. Sen julkaisi vuonna 2006 Gallimard -kustantamo, ja sen levikki oli 700 000 kappaletta. Romaani, joka sai useita kirjallisia palkintoja, käännettiin myöhemmin 31 kielelle. Se kuvattiin vuonna 2009. Yhteensä niitä on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta.
Kirja kuvaa tapahtumia conciergen René Michelin elämässä, jonka tietoisesti kätketyn älykkyyden löysi epävakaan psyyken omaava ihmelapsi Paloma Josse. Paloma asuu muodikkaassa pariisilaisessa kerrostalossa, jossa René työskentelee.
Useita oppineita hahmoja sisältävä The Elegance of the Hedgehog on täynnä viittauksia kirjallisiin teoksiin, musiikkiin, elokuviin ja maalauksiin. Se sisältää aiheita, jotka liittyvät filosofiaan, luokkatietoisuuteen ja persoonallisuuden konflikteihin. Romaanin tapahtumat ja ideat esitetään kahden romaanin aikana vuorottelevan kertojan ajatusten ja reaktioiden kautta: René ja Paloma. Paloman tapauksessa kertomus on päiväkirjamerkintöjen ja filosofisten pohdiskelujen muodossa. Renén tarina kerrotaan myös ensimmäisessä persoonassa, mutta fiktiivisemmässä tyylissä ja nykymuodossa.
Tarina pyörii pääasiassa bisnesluokan kodin asukkaiden René Michelin ja Paloma Jossen ympärillä. Rakennuksessa numero 7, joka sijaitsee Rue de Grenellellä , yhdellä Pariisin tyylikkäimmistä kaduista, on sisäpiha ja puutarha, ja se on jaettu kahdeksaan ylelliseen huoneistoon, joissa asuu porvarillisia perheitä.
Leski Rene on concierge. Hän on itseoppinut kirjallisuudessa ja filosofiassa, mutta piilottaa sen säilyttääkseen työpaikkansa ja välttääkseen rakennuksen vuokralaisten tuomitsemisen. Hän teeskentelee olevansa yksinkertainen concierge, ostaa ammattinsa tyypillisiä elintarvikkeita ja kytkee päälle heikkolaatuisen television, mutta samaan aikaan hän syö takahuoneessa hyvää ruokaa, kuuntelee oopperaa ja lukee Leo Tolstoin teoksia ja Edmund Husserl . Hänen kohtalonsa on "köyhä, ruma ja lisäksi älykäs tuomitsee yhteiskunnassamme synkälle ja pettyneelle elämälle, joka on hyväksyttävä jo varhaisessa iässä". [yksi]
12-vuotias Paloma asuu viidennessä kerroksessa vanhempiensa ja sisarensa kanssa, joita hän pitää snobeina. Tyttö on ihmelapsi, mutta hän piilottaa mielensä välttääkseen karkotuksen koulusta. Ympärillä olevien etuoikeutettujen ihmisten huolestuttamana Paloma päättää, että elämä on merkityksetöntä ja että jos hän ei löydä jotain elämisen arvoista "porvarillisen olemassaolon tyhjyyden" ulkopuolella [2] , hän tekee itsemurhan 16. kesäkuuta, 13. syntymäpäiväänsä. [3] Paloma aikoo polttaa asunnon ennen kuolemaansa ja varastaa myös äitinsä pillereitä. Tällä hetkellä hän pitää päiväkirjaa havainnoistaan ulkomaailmasta, mukaan lukien Renesta.
Paloma on ainoa vuokralainen, joka epäilee Renén hienostuneisuutta, he "risteävät, mutta eivät näe toisiaan", englantilaisten sanoin. Elisabeth Vincentelli Time Outista. [4] Vaikka heillä on yhteisiä kiinnostuksen kohteita filosofiasta ja kirjallisuudesta, heidän välillään ei tapahdu mitään ennen heidän talossaan asuneen kuuluisan ravintolakriitikon kuolemaa. Japanilainen liikemies Kakuro Ozu, jonka kanssa René ja Paloma ovat ystävystyneet, jakaa Renin vaikutelmia Paloman kanssa. Tytön mukaan concierge on "yksinkertainen kuin siili, mutta sisältä hienostunut" ( englanniksi "same simple refinement as the hedgehog" [5] ).
Romaanin loppuun mennessä Rene vapautuu sisäisestä eristäytymisestään. Hän kuolee samalla tavalla kuin Roland Barthes – hän törmää kuivapesuauton alle. Tämä tuhoaa Paloman ja Ozun. [5]
Muokattu romaani julkaistiin nimellä The Hedgehog (elokuva) ( ranskalainen "Le hérisson" ) Ranskassa heinäkuussa 2009. Näyttelijät näyttelivät Josiane Balasco Reneä ja Gerens Le Guillermic Palomaa. Togo Igawaa näytteli Kakuro Ozu. Musiikin on säveltänyt Gabriel Yared . [6] Oikeudet elokuvaan osti NeoClassics Film . Kriitikoiden positiivisesti vastaanottama kuva voitti 9 palkintoa.