Dickinson, Emily

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5.9.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 35 muokkausta .
Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson , ainoa luotettava aikuisten muotokuva
( dagerrotyyppi , 1846-1847 )
Nimi syntyessään Englanti  Emily Elizabeth Dickinson [4]
Syntymäaika 10. joulukuuta 1830( 1830-12-10 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka Amherst , Massachusetts , Yhdysvallat
Kuolinpäivämäärä 15. toukokuuta 1886( 1886-05-15 ) [1] [2] [3] […] (55-vuotias)
Kuoleman paikka Amherst , Massachusetts , Yhdysvallat
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija
Genre runous [4]
Teosten kieli Englanti
Debyytti Emily Dickinsonin runot
Palkinnot National Women's Hall of Fame ( 1973 )
emilydickinson.org _ 
Toimii sivustolla Lib.ru
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Emily Elizabeth Dickinson ( eng.  Emily Elizabeth Dickinson ; 10. joulukuuta 1830 , Amherst , Massachusetts  - 15. toukokuuta 1886 , ibid ) - yhdysvaltalainen runoilija

Hän julkaisi elämänsä aikana alle kymmenen runoa (useimmat lähteet antavat lukuja seitsemästä kymmeneen) hänen kirjoittamistaan ​​tuhannesta kahdeksasta runosta. Jopa julkaistuihin kirjoihin tehtiin vakavia toimituksellisia tarkistuksia, jotta runot saataisiin vastaamaan aikansa runollisia normeja. Dickinsonin runoilla ei ole analogia nykyrunoudessa. Niiden rivit ovat lyhyitä, otsikot puuttuvat yleensä ja epätavalliset välimerkit ja isot kirjaimet ovat yleisiä [5] . Monet hänen runoistaan ​​sisältävät kuoleman ja kuolemattomuuden aiheita; samat juonit tunkeutuvat hänen kirjeisiinsä ystävilleen.

Vaikka useimmat hänen tuttavansa tiesivät, että Dickinson kirjoitti runoutta, hänen työnsä laajuus tuli tunnetuksi vasta hänen kuolemansa jälkeen, kun hänen nuorempi sisarensa Lavinia löysi julkaisemattomia teoksia vuonna 1886. Dickinsonin ensimmäinen runokokoelma julkaistiin vuonna 1890, ja toimittajat toimittivat sitä voimakkaasti; täydellinen ja lähes muokkaamaton painos julkaistiin vasta vuonna 1955. Vaikka julkaisut saivat kielteisiä kriittisiä arvosteluja 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, kriitikot pitävät Emily Dickinsonia nykyään yhtenä suurimmista amerikkalaisista runoilijoista [6] . Vuonna 1985 Venuksen kraatteri Dickinson nimettiin hänen kunniakseen .

Elämäkerta

Hän syntyi Uudessa Englannissa puritaaniseen perheeseen, joka oli asunut Massachusettsissa 1600-luvulta lähtien. Isä, Edward Dickinson, oli lakimies ja poliitikko, pitkään hän oli edustajainhuoneen ja osavaltion senaatin jäsen, oli Yhdysvaltain kongressiedustaja . Äiti - Emily Dickinson, s. Norcross. Emily oli kolmen lapsen keskimmäinen: veli William Austin (tunnetaan nimellä Osti) oli häntä vuoden vanhempi ja sisar Lavinia kolme vuotta nuorempi. Amherstin talossa, jossa Emily Dickinson syntyi, on nyt hänen muistomuseonsa.

Hän kävi Pleasant Streetin peruskoulua. Vuonna 1840, samaan aikaan kuin hänen sisarensa, hän aloitti opinnot Amherst Academyssa, joka vain kaksi vuotta sitten alkoi hyväksyä tyttöjä. Hän vietti seitsemän vuotta akatemiassa, ja hän oli poissa useita lukukausia sairauden vuoksi [8] . Hän opiskeli englantia, latinaa, kirjallisuutta, historiaa, kasvitiedettä, geologiaa, psykologiaa ja aritmetiikkaa. Monet Akatemiasta alkaneet tuttavuudet jatkuivat läpi Dickinsonin elämän. Hän valmistui akatemiasta kesällä 1847, sitten maaliskuuhun 1848 saakka hän opiskeli Mount Holyoakin naisten seminaarissa (16 km Amherstistä). Syitä hänen lähtemiseen seminaarista ei tiedetä, minkä jälkeen hän palasi vanhempiensa perheeseen Amherstiin ja asui siellä loppuelämänsä, muuttaen harvoin yli viiden mailin päässä kotoa.

Huhtikuussa 1844 Emilyn serkku Sophia Holland, jonka kanssa hänellä oli läheinen suhde, kuoli lavantautiin. Tällä oli syvä vaikutus Dickinsoniin, ja hänestä tuli niin melankolinen, että hänen vanhempansa lähettivät hänet Bostoniin toipumaan. Myöhemmin hän osoitti kiinnostusta uskontoon ja kävi kirkossa säännöllisesti, mutta lopetti vuonna 1852 antamatta muodollista julistusta uskostaan.

Perheen tiukoista puritaanisista tavoista huolimatta Dickinson tunsi modernin kirjallisuuden. Hänen perheystävänsä Benjamin Franklin Newton esitteli hänet runouteen, erityisesti Wordsworthiin ja Emersoniin .

Keväällä 1855 hän teki yhdessä äitinsä ja sisarensa kanssa yhden kaukaisimmista matkoistaan ​​viettäen kolme viikkoa Washingtonissa , jossa hänen isänsä edusti Massachusettsia kongressissa, ja sitten kaksi viikkoa Philadelphiassa . Siellä hän tapasi pappi Charles Wadsworthin, josta tuli yksi hänen lähimmistä ystävistä huolimatta siitä, että he myöhemmin näkivät toisensa vain kahdesti.

Naapurit pitivät häntä eksentrinä erityisesti siksi, että hän käytti aina valkoista mekkoa ja meni harvoin ulos tervehtimään vieraita, eikä hän myöhemmin poistunut huoneestaan ​​ollenkaan. Suurin osa hänen ystävistään ei tuntenut häntä henkilökohtaisesti, vaan olivat vain kirjeenvaihdossa hänen kanssaan.

Erotessaan vuonna 1862 rakastamansa miehen kanssa hän käytännössä lopetti kommunikoinnin ihmisten kanssa, sukulaisia ​​ja lähimpiä ystäviä lukuun ottamatta.

Dickinson kirjoitti, että ajatus julkaisemisesta "on hänelle yhtä vieras kuin taivaanvahvuus kalan evälle". Ensimmäinen runokirja, Emily Dickinsonin runot, julkaistiin postuumisti vuonna 1890 pienellä menestyksellä. Tätä julkaisua seurasi monet muut. Emily Dickinsonia pidetään nykyään yhtenä amerikkalaisen ja maailman runouden tärkeimmistä hahmoista ja kaikkien aikojen luetuimmista amerikkalaisista runoilijoista maailmassa ja kotimaassaan.

John Boynton Priestley puhui hänestä näin:

Puoliksi vanha piika , puoliksi utelias peikko, mutta pohjimmiltaan rohkea ja "keskeinen" runoilija, johon verrattuna hänen aikansa runoilijat miehet näyttävät arkailta ja tylsiltä [9] .

Sairaus ja kuolema

Vaikka Dickinson jatkoi kirjoittamista myöhempinä vuosinaan, hän lopetti runojen muokkaamisen ja järjestämisen. Hän sai myös sisarensa Lavinian lupauksen polttaa kaikki käsikirjoitukset [10] . Lavinia, joka ei ollut koskaan naimisissa, asui perhekodissa kuolemaansa asti vuonna 1899. 1880-luku oli vaikeaa aikaa jäljellä oleville Dickinsoneille. Vaimostaan ​​väistämättä vieraantunut Austin rakastuu vuonna 1882 Mabel Loomis Toddiin, äskettäin muutetun Amherst Collegen professorin vaimoon. Todd ei koskaan tavannut Dickinsonia, mutta hän kiinnosti häntä ja kutsui häntä "naiseksi, jota kutsutaan myytiksi" [11] . Austin vieraantui perheestä, kun hänen romanssinsa jatkui ja hänen vaimonsa kärsi tuskallisesti. Dickinsonin äiti kuoli 14.11.1882. 5 viikkoa myöhemmin runoilija kirjoitti: "Emme olleet koskaan läheisiä... Kun hän oli äitimme - mutta maanalaiset kaivokset liittyivät tunneleihin ja hänestä tuli lapsemme, rakkaus tuli." [12] Seuraavana vuonna Austinin ja Suen nuorin poika Gilbert kuoli lavantautiin [13] .

Nähdessään kuoleman kuoleman jälkeen Dickinson tajusi, että hänen maailmansa oli muuttunut. Syksyllä 1884 hän kirjoitti: "Nämä kuolemat tekivät minuun liian suuren vaikutuksen, ja ennen kuin pystyin toipumaan yhdestä, tuli toinen" [14] . Sinä kesänä hän näki "suuren pimeyden tulossa" ja pyörtyi keittiössä. Hän oli tajuttomana myöhään iltaan ja oli sitten pitkään sairaana. Dickinson oli vuoteessa useita kuukausia, mutta onnistui lähettämään viimeiset kirjeensä kevääseen mennessä. Viimeiset kirjeet lähetettiin serkille Louise ja Frances Norcrossille yksinkertaisella sisällöllä: ”Pienet serkut, soitettiin takaisin. Emily" [15] . 15. toukokuuta 1886 Emily Dickinson kuoli 55-vuotiaana.

Hoitava lääkäri ilmoitti kuolinsyyksi Brightin taudin, joka tuolloin saattoi tarkoittaa sekä vaikeaa munuaissairautta että verenpainetautia. Toisen vaihtoehdon osoittavat myös hänen kuvaamansa vakavat migreenit ja pahoinvointi, joille Emily joutui vähän ennen kuolemaansa [16] .

Runous

Dickinsonin runot on yleensä jaettu kolmeen eri ajanjaksoon, ja kunkin ajanjakson teoksilla on tiettyjä yhteisiä piirteitä.

Pääteemat

Dickinson ei ole jättänyt muodollista lausuntoa esteettisistä tavoitteistaan, ja hänen teoksensa ei sovi yhteen genreen johtuen hänen teemojensa monimuotoisuudesta. Yhdessä Emersonin kanssa (jonka runoutta Dickinson ihaili) häntä pidettiin transsendentalistina.20 Farr on kuitenkin eri mieltä tästä analyysistä sanoen, että "Dickinsonin väsymättä mittaava mieli... puhaltaa pois Transsendentaalisen ilmavan ylevyyden" [ 21] . Alla käsiteltyjen pääteemojen lisäksi Dickinsonin runoissa käytetään usein huumoria, sanaleikkejä, ironiaa ja satiiria .

Kukat ja puutarhat

Farr huomauttaa, että "Dickinsonin runot ja kirjoitukset koskevat melkein kokonaan kukkia" ja että viittaukset puutarhoihin viittaavat usein "kuvitteelliseen maailmaan ... jossa kukat [ovat] usein toiminnan ja tunteen symboleja" [23] . Jotkut kukat, kuten gentian ja anemone, hän yhdistää nuoruuden ja nöyryyden; toiset varovaisesti ja ymmärryksellä. Hänen runojaan lähetettiin usein ystäville saatekirjeiden ja kukkakimppujen mukana. Farr huomauttaa, että yhdessä Dickinsonin aikaisemmista runoista, joka on kirjoitettu noin 1859, "hänen runous sulautuu kukkakimppuihin":

Kimppuni vangeille -
Hämärät - pitkät odottavat silmät -
Sormet kieltäytyvät nyppimästä,
Kärsivällisesti paratiisiin -
Sellaista jos he kuiskaavat
aamusta ja suosta - / Ei heillä ole muuta tehtävää,
eikä minulla ole muuta rukousta.

Mestarin runoja

Dickinson jätti suuren määrän runoja, jotka on osoitettu "Signorille", "Sirille" ja "Masterille", jota luonnehditaan "Dickinsonin rakkaaksi ikuisesti". Nämä tunnustukselliset säkeet ovat usein "palavia itsetutkiskelussaan" ja "kiduttavia lukijalle" ja yleensä ottavat metaforansa Dickinsonin aikaisista teksteistä ja maalauksista. Dickinson-perheen jäsenet itse uskoivat, että nämä säkeet oli osoitettu todellisille ihmisille, mutta tutkijat usein hylkäävät tämän näkemyksen. Farr esimerkiksi väittää, että Mestari on saavuttamaton yhdistelmähahmo, "mies, jolla on tietyt ominaisuudet, mutta jumalan kaltainen", ja ehdottaa, että Mestari voi olla "eräänlainen kristillinen muusa" [24] .

Ilmaantuvuus

Dickinsonin runous heijastaa hänen "varhaista ja elinikäistä kiehtovuuttaan" sairauteen, kuolemaan ja kuolemaan. Ehkä yllättävää New England-spinsterille, hänen runonsa käsittelevät kuolemaa monin tavoin: "ristinnaulitseminen, hukkuminen, hirttäminen, kuristaminen, jäätyminen, ennenaikainen hautaaminen, ampuminen, puukottaminen ja giljotiini". Hän pidätti terävimmät näkemyksensä "Jumalan kuolemaniskusta" ja "hautaamisesta aivoihin", joita usein vahvistavat kuvat janosta ja nälästä. Dickinson-tutkija Vivian Pollack pitää näitä viittauksia omaelämäkerrallisena heijastuksena Dickinsonin "janoisesta nälkäisestä persoonasta", joka ilmentää hänen tarvitsevaa minäkuvaansa pienenä, ohuena ja hauraana. Dickinsonin psykologisesti monimutkaisimmat runot tutkivat teemaa, että elämänhalun menetys aiheuttaa itsensä kuoleman ja asettaa sen "murhan ja itsemurhan risteykseen". Kuolema ja sairaus Dickinsonin runoissa liittyvät myös kiinteästi talviaiheisiin. Kriitikot Edwin Folsom analysoi, kuinka "talvi on Dickinsonille kausi, joka pakottaa todellisuuden ryöstämään kaiken toivon paremmuudesta. Tämä on kuoleman aika ja metafora kuolemasta .

evankeliumin säkeet

Koko elämänsä ajan Dickinson kirjoitti runoja, jotka heijastivat hänen intohimoaan Jeesuksen Kristuksen opetuksia kohtaan, ja monet niistä on todellakin osoitettu hänelle. Hän korostaa evankeliumien nykyaikaista merkitystä ja luo ne uudelleen, usein "älyllä ja amerikkalaisella kansankielellä". Tutkija Dorothy Oberhaus pitää "kristittyjä runoilijoita yhdistävänä ominaisuutena... on heidän kunnioittava huomionsa Jeesuksen Kristuksen elämään" ja väittää, että Dickinsonin syvät rakenteet sijoittavat hänet "kristillisen hurskauden runolliseen perinteeseen" yhdessä Hopkinsin, Eliotin ja Audenin kanssa. Joulurunossaan Dickinson yhdistää keveyden ja nokkeluuden palatakseen muinaiseen teemaan [26] :

Vapahtajan on täytynyt olla
velvollisuus herrasmies -
Mennään niin pitkälle niin kylmänä päivänä
Pienille tovereille
Että tie Betlehemiin
Hän ja minä pojista lähtien on
tasoitettu, mutta se veisi
ankaran miljardin mailia.

tuntematon maanosa

Akateemikko Suzanne Juhas uskoo, että Dickinson näki mielen ja hengen konkreettisina vierailukohteina ja että hän asui niissä suurimman osan elämästään. Tätä syrjäistä paikkaa, jota usein kutsutaan "kartoimattomaksi mantereeksi" ja "hengen maisemaksi", on koristeltu luontokuvilla. Muissa tapauksissa kuvat ovat tummempia ja valloittamattomia - linnoja tai vankiloita, joissa on käytäviä ja huoneita - luovat "itselle" elinympäristön, jossa ihminen pysyy toisen "minänsä" kanssa [27] .

Tutkimus

Merkittävän panoksen Emily Dickinsonin perinnön julkaisemiseen antoi hänen veljentytär Martha Dickinson (Matty) Bianchi , hänen veljensä Austinin tytär. Hän tuotti kahdeksan osaa runoilijan kirjoituksia ja julkaisi hänestä muistelmia, jotka perustuivat sekä omiin muistelmiinsa että äitinsä Susanin tarinoihin [28] .

Venäjällä seuraavat tutkimukset on omistettu Dickinsonin luovan perinnön ongelmille: M. G. Kostitsyna, T. Yu., T. Yu. Borovkova, E. A. Torgunakova, G. M. Kruzhkov ja monet muut. Valko-Venäjällä Emily Dickinsonia koskevien tutkimusten tekijöiden joukossa erottuvat[ kenen toimesta? ] : T. E. Komarovskaja (Minsk), E. M. Miroshnikova (Minsk), Yu. S. Pyatachkov (Minsk), T. E. Avtukhovich (Grodno), O. I. Gutar (Grodno) ja muut. Ja Ukrainassa A. A. Ivakhnenkon, S. D. Pavlychkon, kääntäjän V. B. Boguslavskajan ja muiden opinnot on omistettu "Amherstin erakko".

Dickinson ja musiikki

Dickinsonin runous on houkutellut monia säveltäjiä, mukaan lukien Samuel Barber , Eliott Carter , Aaron Copland , André Previn , Michael Tilson Thomas , Ned Rorem , Osvaldo Golikhov , Victoria Polevaya , Mylène Farmer , Viktor Kopytko.

Venäjänkieliset julkaisut

Käännös

Emily Dickinsonin runoutta on käännetty kielille, kuten ranskaksi, espanjaksi, kiinaksi, karachay-balkarian, persiaksi, kurdiksi, georgiaksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Tässä on esimerkkejä tällaisista käännöksistä:

Kirjallisuutta Emily Dickinsonista

Lähteet

  1. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  2. ↑ 1 2 Emily Elizabeth Dickinson // Internet Broadway Database  (englanniksi) - 2000.
  3. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  4. ↑ 1 2 3 https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190
  5. ↑ McNeil (1986), 2.
  6. ↑ Bloom (1999), 9; Ford (1966), 122.
  7. ↑ "Maailma ei ole tutustunut meihin": uusi Dickinson-daguerreotypia? Arkistoitu 17. heinäkuuta 2014 Wayback Machine "Amherst Collegen arkiston ja erikoiskokoelman verkkosivustoon. 6. syyskuuta 2012.
  8. ↑ Habegger (2001), 148.
  9. ↑ Kudrjavitski, Anatoli . Viesti maailmalle. // Emily Dickinson. Sanoitukset. - M . : EKSMO-Press, 2001.
  10. ↑ Habegger (2001), 604.
  11. ↑ Walsh (1971), 26
  12. ↑ Habegger (2001), 607.
  13. ↑ Habegger (2001), 615
  14. ↑ Habegger (2001), 623
  15. ↑ Wolff (1986), 534
  16. ↑ Emily Dickinson ja kuolema - Emily Dickinson   -museo ? . Haettu 31. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  17. ↑ Ford (1966), 68.
  18. ↑ Pickard (1967), 20.
  19. ↑ 1 2 Johnson (1960), viii.
  20. ↑ Bloom (1998), 18.
  21. ↑ Farr (1996), 13.
  22. ↑ Wolff (1986), 171.
  23. ↑ Farr (2005), 1–7.
  24. ↑ Farr (1996), 7–8.
  25. ↑ Pollak (1996), 62–65.
  26. ↑ Oberhaus (1996), 105–119
  27. ↑ Juhasz (1996), 130–140.
  28. ↑ Bianchi, Martha Dickinson. Emily Dickinson kasvotusten. Cambridge, Mass.: The Riverside Press, 1932.
  29. ↑ 1 2 CBC: Miksi rakennusinsinööri kääntää Emily Dickinsonin kurdiksi . cbc.ca. _ Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2017.
  30. ↑ MiddleEastEye: Opiskelija kääntää kirjallisuutta kurdiksi juhlistaakseen omaa kieltään . Middleeasteye.net . Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2018.
  31. ↑ Allekirjoitus: Inside an Engineering Student's Quest kääntää Emily Dickinson kurdiksi . Signature-reads.com . Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2018.
  32. ↑ Dickinson, Emily; Melancon, Charlotte (1986). "Eurodit: Emily Dickinson, Charlotte Melançonin 40 runoa" . Liberte . 28 (2): 21-50. Arkistoitu alkuperäisestä 2022-01-28 . Haettu 28.01.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  33. ↑ Zhou, JX (2013). Emily Dickinsonin runot 1–300. Guangzhou, Kiina: South China University of Technology Press.
  34. ↑ Ann Jaderlund, käänn. Emma Warg – Runous ja käännös | Väliaikainen runous   ja runous . Väliaikainen . Haettu 23. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022.
  35. ↑ MehrNews: The Taste of Forbidden Fruit julkaisussa [persiaksi ] . Mehrnews.com (11. marraskuuta 2016).

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis