Erdrich, Louise

Louise Erdrich (s . 7. kesäkuuta 1954 [5] ) on yhdysvaltalainen kirjailija ja runoilija, romaanien ja lastenkirjojen kirjoittaja intiaanihahmoilla. Hän on Chippewa Turtle Mountain -intiaaniheimon rekisteröity jäsen, joka on liittovaltion tunnustama Anishinaabe -heimo [6] .

Erdrich tunnetaan laajalti yhtenä Amerikan alkuperäiskansan renessanssin toisen aallon tärkeimmistä naiskirjailijoista. Hänen romaaninsa The Plague of Doves valittiin kaunokirjallisuuden Pulitzer-palkinnon saajaksi vuonna 2009 ja voitti myös Anisfield-Wolf American Book Award -palkinnon . Marraskuussa 2012 Erdrichin romaani Pyöreä talo voitti kansallisen kaunokirjallisuuden kirjapalkinnon [8] . Syyskuussa 2015 hän sai National Book Festivalilla Library of Congress -palkinnon panoksesta amerikkalaiseen kaunokirjallisuuteen [9] . Vuonna 2021 hänen romaaninsa The Night Watchman palkittiin Pulitzer-palkinnolla [10] . Vuonna 2013 hän sai Alex Awards -palkinnon . Erdrich omistaa Birchbark Booksin , pienen, itsenäisen kirjakaupan Minneapolisissa , joka on erikoistunut alkuperäiskansojen kirjallisuuteen ja ystävyyskaupunkien alkuperäisyhteisöön [11] .

Kaikkiaan Erdrich on kirjoittanut 28 kirjaa, joihin sisältyy kauno- ja tietokirjallisuutta , runoutta ja lastenkirjoja. Vuonna 2021 hänen Yövartijansa sai Pulitzer-palkinnon kaunokirjallisuudesta "suuresta romaanista yhteisön pyrkimyksistä pysäyttää useiden intiaaniheimojen oletettu syrjäytyminen ja tuhoaminen 1950-luvulla" [12] [13] [14] .

Elämäkerta

Syntynyt 7. kesäkuuta 1954 Little Fallsissa , Minnesotassa . Hän oli vanhin Ralph Erdrichin, saksalais-amerikkalaisen, ja Rita de Gourneaun seitsemästä lapsesta, puoliksi ojibwe- ja puoliksi ranskalaista verta. Hänen molemmat vanhempansa olivat opettajia sisäoppilaitoksessa Wahpetonissa, Pohjois-Dakotassa , jonka perusti Intian asioiden virasto . Erdrichin äidin isoisä Patrick Gourneau oli monta vuotta liittovaltion tunnustetun Chippewa-intiaaniheimon puheenjohtaja [15] . Ja vaikka Louise ei kasvanut reservaatissa, hän vieraili siellä usein sukulaistensa luona [16] . Kasvatettu Louise Erdrich oli "kaikkien katolisuuden hyväksyttyjen totuuksien kanssa" [16] .

Kun Erdrich oli lapsi, hänen isänsä maksoi hänelle viisi senttiä jokaisesta hänen kirjoittamastaan ​​tarinasta. Hänen sisarensa Heidistä tuli runoilija, hän asuu myös Minnesotassa ja julkaisee julkaisuja nimellä Heid E. Erdrich [17] . Lisa Erdrich, hänen toinen sisarensa, kirjoittaa lastenkirjoja ja kirjallisuuskokoelmia.

Vuodesta 1972 vuoteen 1976 hän opiskeli Dartmouth Collegessa [18] . Hän oli ensimmäisten naisten joukossa, jotka pääsivät korkeakouluun ja sai kandidaatin tutkinnon englanniksi . Ensimmäisenä vuonna Erdrich tapasi Michael Dorrisin , antropologin , kirjailijan, ja hänestä tuli myöhemmin uuden intiaanitutkimusohjelman johtaja. Osallistuessaan Dorrisin luokille hän aloitti oman sukupuunsa tutkimisen , mikä inspiroi häntä saamaan siitä inspiraatiota kirjallisille teoksilleen, kuten runoille, novelleille ja romaaneille. Tänä aikana hän työskenteli hengenpelastajana, tarjoilijana, elokuvatutkijana [19] ja Bostonin intiaanineuvoston [16] sanomalehden The Circlen toimittajana .

Vuonna 1978 Erdrich tuli tutkijakouluun Johns Hopkins -yliopistossa Baltimoressa , Marylandissa . Vuonna 1979 hän sai M.A:n kirjoitustyöpajoista [18] . Myöhemmin hän julkaisi joitakin runoja ja tarinoita, joita hän kirjoitti tutkijakoulussaan. Hän palasi Dartmouthiin kirjailijana .

Suoritettuaan opinnot Dartmouth Collegessa hän jatkoi yhteydenpitoa Michael Dorrisin kanssa. Hän osallistui yhteen hänen runouslukemistaan, teki vaikutuksen hänen työstään ja kiinnostui yhteistyöstä [18] . Vaikka Erdrich ja Dorris olivat kahdella eri puolella maailmaa, Louisessa Bostonissa ja Michaelissa Uudessa-Seelannissa , missä hän teki kenttätöitä, he aloittivat tarinoiden työskentelyn.

Parin yhteinen työ johti heidät romanttiseen suhteeseen. Vuonna 1981 he menivät naimisiin, avioliitossa pari kasvatti 6 lasta, joista Michael adoptoi kolme ainoaksi huoltajaksi, sekä pariskunnalle syntyi kolme lasta: Persia, Pallas, Madeleine, Reynold Abel, Sava [18] ja Aza Marion . [20] . Reynold Abel kärsi alkoholiriippuvuudesta , vuonna 1991, 23-vuotiaana, hän kuoli auton pyörien alle [21] . Vuonna 1995 heidän poikansa Jeffrey Sawa syytti Dorrisia lasten hyväksikäytöstä [22] . Vuonna 1997, Michaelin kuoleman jälkeen, heidän adoptoitu tytär Madeleine väitti, että hän käytti häntä seksuaalisesti hyväksi, eikä Erdrich estänyt häntä [23] .

Dorris ja Erdrich erosivat vuonna 1995. Michael Dorris teki itsemurhan vuonna 1997. Testamentissaan hän mainitsi vain biologiset lapsensa, jotka syntyivät avioliitossa Erdrichin kanssa [23] .

Vuonna 2001 Erdrich synnytti 47-vuotiaana tyttären Azurin. Erdrich kieltäytyy paljastamasta viimeisen tyttärensä isän henkilöllisyyttä. Tiedetään vain, että hän on intiaani [24] . Hän puhuu myöhäisestä raskaudestaan ​​ja Azurin isästä vuoden 2003 tietokirjansa Books and Islands in Ojibwe Country sivuilla. Viitatessaan tyttärensä isään hän käyttää sanaa " Tobasonakwut " [25] [26] . Hän kuvailee häntä parantajaksi ja opettajaksi, joka on häntä 18 vuotta vanhempi ja on virallisesti naimisissa [25] . Useissa mediajulkaisuissa vuonna 2012 kuollut Tobasonakwut Kinev mainitaan Erdrichin kumppanina ja hänen tyttärensä Azurin isänä [27] [28] .

Eräässä haastattelussa häneltä kysyttiin kerran, onko luovuus hänelle yksinäisen elämän symboli. Erdrich vastasi: "Kummallista, mutta mielestäni se on. Minua ympäröivät monet sukulaiset ja ystävät, ja silti olen kirjoittamisen kanssa yksin. Ja se on hienoa." Erdrich asuu Minneapolisissa [29] .

Työskentele

Vuonna 1975 Erdrich sai American Academy of Poets -palkinnon [20] .

Vuonna 1979 hän kirjoitti " The World's Greatest Fisherman ", tarinan June Cushpawsta, eronneesta Ojibwe-naisesta, jonka kuolema hypotermiasta tuo hänen sukulaisensa kotiin kuvitteelliseen Pohjois-Dakotan reservaattiin hautajaisia ​​varten. Erdrich kirjoitti tämän tarinan "barrikadoituna keittiöön" [16] . Aviomiehensä kehotuksesta hän toimitti vuonna 1982 tarinan Nelson Algrenin lyhytfiktiopalkinnolle. Tarina voitti palkinnon [16] ja siitä tuli lopulta ensimmäinen luku  Love Medicinen debyyttiromaanissa, joka julkaistiin vuonna 1984 [29] .

"Kun kuulin ensimmäisen kerran palkinnosta, asuin maatilalla New Hampshiressa lähellä korkeakoulua, jossa opiskelin", Erdrich sanoi haastattelussa. ”Olin melkein rikki, kun ajoin autoa kaljuilla renkailla. Äitini kutoi minulle neulepuseroita, ja kaiken muun ostin käytettyjä liikkeitä... Tämä tunnustus sokaisi minut. Myöhemmin ystävystyin Studs Terkelin ja Kay Boylen, palkintotuomareiden kanssa, joille olen elinikäinen kiitollinen. Tällä palkinnolla on ollut valtava vaikutus elämääni” [30] .

Vuonna 1984 Love Medicine voitti National Book Critics Circle Award -palkinnon. Se on myös sisällytetty National Literature Development Testiin [31] .

Avioliittonsa alkuvuosina Erdrix ja Michael Dorris tekivät usein yhteistyötä ja kirjoittivat kirjoja yhdessä. Ennen kuin mitään kirjoitettiin, he keskustelivat juonesta, sitten he jakoivat ystävänsä kanssa melkein joka päivä, mitä he kirjoittivat. Mutta henkilö, jonka nimi esiintyy kirjoissa, on se, joka kirjoitti suurimman osan päätekstistä [19] . He aloittivat pienillä romanttisilla teoksilla, jotka julkaistiin kollektiivisella salanimellä " Milou North ", joka merkitsi Michael + Louise + heidän asuinpaikkaansa [16] .

Vuonna 1982 Erdrichin novelli " Maailman suurin kalastaja [32] " voitti 5 000 dollarin palkinnon Nelson Algrenin kaunokirjallisuuskilpailussa [18] . Tarina oli alku vuonna 1984 julkaistulle romaanille Love Medicine . Romaani voitti kaunokirjallisuuden National Book Critics Circle -palkinnon. Se on ainoa debyyttiromaani, joka on saanut näin kunnian [33] . Ajan myötä Erdrich muutti " Rakkauslääketieteen " tetralogiaan , joka sisälsi " The Beet Queen " (1986), " Tracks " (1988) ja " The Bingo Palace " (1994).

Love Medicinen julkaisun aikana vuonna 1984 Erdrich julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa " Jacklight ", joka korostaa alkuperäiskansojen ja ei-alkuperäiskansojen välistä taistelua ja juhlii myös perhettä, sukulaisuutta, omaelämäkerrallisia pohdintoja ja rakkausrunoutta. Se sisältää elementtejä Ojibwen myytteistä ja legendoista [18] . Erdrich jatkaa runojen kirjoittamista ja runokokoelmien julkaisemista.

Erdrich tunnetaan parhaiten kirjailijana, sillä hän on julkaissut kymmeniä palkittuja ja myydyimpiä romaaneja [18] . Vuonna 1986 Love Medicinen jälkeen hän kirjoitti The Beet Queenin , jossa hän jatkoi usean kertojan tekniikan käyttöä [34] ja laajensi kuvitteellista universumia läheiseen Argusin kaupunkiin Pohjois-Dakotassa . Romaani sijoittuu aikaan ennen toista maailmansotaa . Amerikkalainen kriitikko ja kirjailija Leslie Marmon Silko on syyttänyt Erdrichiä siitä, että hän on kiinnostunut enemmän postmodernista teknologiasta kuin alkuperäiskansojen poliittisista kamppailuista The Beet Queenissa .

Vuonna 1988 ilmestyneen romaanin " Tracks " toiminta sijoittuu 1900-luvun alkuun varauksen muodostumisen aikaan. Se esittelee huijari Nanapushin hahmon, joka on selvästi velkaa Ojibwe-sankarille Nanabojolle [35] . Romaani osoittaa alkuperäiskansojen perinteiden ja roomalaiskatolisen kirkon varhaisia ​​yhteenottoja . Romaani The Bingo Palace , joka julkaistiin vuonna 1994 ja sijoittuu 1980-luvulle, kuvaa kasinoiden ja tehtaiden vaikutusta varausyhteisöön . Romaani Tales of Burning Love , joka esiteltiin lukijoille vuonna 1997, täydentää tarinan sisar Leopoldasta, joka on toistuva hahmo kaikista aikaisemmista kirjoista, ja esittelee uusia eurooppalaisamerikkalaisia ​​ihmisiä reserviuniversumiin.

Vuonna 1998 julkaistu The Antelope Wife oli Erdrichin ensimmäinen romaani sen jälkeen, kun hän erosi Dorrisista. Se oli myös ensimmäinen hänen romaanistaan, joka kehittyi ilman viittausta hänen aikaisempien teostensa juoneeseen [36] .

Myöhemmin hän palasi varauksen ja lähikaupunkien aiheeseen. Vuodesta 1998 lähtien Erdrich on julkaissut viisi romaania, jotka keskittyvät tämän taiteellisen alan tapahtumiin. Niitä ovat The Last Report on the Miracles at Little No Horse (2001) ja The Master Butchers Singing Club (2003). Molemmilla romaaneilla on maantieteellisiä ja tunnusomaisia ​​siteitä " The Beet Queeniin ". Vuonna 2009 Erdrich oli Pulitzer-palkinnon finalisti teoksessa The Plague of Doves [37] ja National Book Award -finalisti teoksessa The Last Report on the Miracles at Little No Horse [ 38] . Se keskittyy neljän alkuperäiskansan historialliseen lynkkaukseen, joita syytetään perusteettomasti valkoihoisen perheen murhasta, ja tämän epäoikeudenmukaisuuden seurauksista nykyisille sukupolville. Hänen vuonna 2020 julkaistu historiallinen romaaninsa The Night Watchman käsittelee kampanjaa "irtisanomislain" kumoamiseksi (senaattori Arthur Vivian Watkins). Erdrich myönsi, että hänen äitinsä isoisänsä elämäntarina oli inspiraation lähde tämän teoksen kirjoittamiseen [39] .

Erdrich on myös kirjoittanut kirjoja nuoremmalle yleisölle. Hänen töihinsä kuuluu lasten kuvakirja " Isoäidin kyyhkynen ". Toinen lastenkirja, The Birchbark House , oli National Book Awardin finalisti [40] . Hän jatkoi tätä sarjaa teoksilla The Porcupine Year ja The Game of Silence , joista jälkimmäinen voitti Scott O'Dell Historical Fiction Award -palkinnon .

Tieteellinen kirjallisuus ja opetus

Kaunokirjallisuuden ja runouden lisäksi Erdrich julkaisee myös tietokirjallisuutta . Vuonna 1995 julkaistu teos " The Blue Jay's Dance " kertoo hänen omasta raskauskokemuksestaan ​​ja esikoisensa syntymästä [42] . Kirjat ja saaret Ojibwessa kertovat hänen matkoistaan ​​Pohjois- Minnesotassa ja Ontariojärvellä hänen viimeisen tyttärensä syntymän jälkeen .

Erdrich ja hänen kaksi sisartaan järjestivät kirjoitustyöpajoja Turtle Mountain Indian Reservationissa Pohjois -Dakotassa .

Vaikutus ja tyyli

Molempien vanhempien perinnöllä oli valtava vaikutus Erdrichin elämään, ja se on keskeistä hänen työssään ja kirjoituksissaan [45] . Vaikka hän tutkii intiaaniperäänsä suurimmassa osassa kirjoituksiaan, hänen vuoden 2003 romaaninsa The Master Butchers Singing Club vangitsee hänen esi-isiensä eurooppalaisen, erityisesti saksalaisen puolen. Romaani sisältää tarinoita Saksan armeijan veteraanista ensimmäisessä maailmansodassa ja sijoittuu pieneen kaupunkiin Pohjois-Dakotassa [46] . Romaani oli National Book Awardin finalisti.

Erdrichin kietoutunutta romaanisarjaa on verrattu William Faulknerin Yoknapatofa - romaaneihin . Kuten Faulkner, Erdrichin peräkkäiset romaanit loivat useita kertomuksia samassa fiktiivisessä maailmassa ja yhdistivät paikallishistorian ajankohtaisiin teemoihin ja nykyajan tietoisuuteen .

Birchbark Books

Erdrichin oma myymälä isännöi kirjallisia luentoja ja muita tapahtumia. Täällä luetaan hänen uusia teoksiaan ja järjestetään luovia tapahtumia, jotka on omistettu muiden kirjailijoiden, erityisesti paikallisten alkuperäiskansojen, uralle. Erdrich itse ja hänen henkilökuntansa pitävät " Birchbark Booksia " opettavaisena kirjakauppana. [48] ​​Kirjojen lisäksi kaupassa myydään alkuperäiskansojen taidetta ja kansanlääkkeitä sekä alkuperäiskansojen koruja. Kauppaan liittyy myös pieni voittoa tavoittelematon kustantamo, Wiigwaas Press , jonka perustivat Erdrich ja hänen sisarensa [48] .

Muistiinpanot

1. ↑ Louise Erdrich // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Louise Erdrich // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.
3. ↑ Karen Louise Erdrich // Munzinger Personen  (saksa)
4. ↑ Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (englanniksi) : Naiskirjailijoita keskiajalta nykypäivään - 1990. - S. 344.
5. ↑ Stookey, Lorena Laura. Louise Erdrich: Kriittinen seuralainen . - Greenwood Publishing Group, 2013. - P. 1. - ISBN 9780313306129 . Arkistoitu 14. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
6. ↑ Louis Erdrich. Ääniä  aukoista . conservancy.umn.edu . Minnesotan yliopisto (23. lokakuuta 2013). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2009.
7. ↑ Anisfield-Wolf Book Awards – voittajat vuosittain
8. ↑ Leslie Kaufman. "Romaani rodullisista epäoikeudenmukaisuudesta voittaa kansallisen kirjapalkinnon  " . New York Times (14. marraskuuta 2012). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021.
9. ↑ Alexandra Alter. "Louise Erdrich voitti Library of Congress Awardin"  (englanniksi) . New York Times (17. toukokuuta 2015). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021.
10. ↑ Hillel Italia, Mark Kennedy. "The Night Watchman", Malcolm X:n elämäkerta voitti arts Pulitzersin  (englanniksi) . abcnews.go.com (12. kesäkuuta 2021). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021.
11. ↑ "Birchbark Books & Native Arts | Tervetuloa!"  (englanniksi) . Birchbarkbooks.com (23. lokakuuta 2013). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2021.
12. ↑ "Yövartija, Louise Erdrich (Harper)  " . Pulizer-palkinnot (11. kesäkuuta 2021). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021.
13. ↑ "Pulitzer-palkinto: Vuoden 2021 voittajalista  " . New York Times. (11. kesäkuuta 2021). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021.
14. ↑ "Yövartija, Louise Erdrich  " . Pulitzer-palkinnot (14.6.2021). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021.
15. ↑ Gates, Jr., professori Henry Louis. "Louise Erdrich"  (englanniksi) . Amerikan kasvot . PBS (2010). Haettu 14. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2021.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chavkin Allan, Nancy Feyl. Keskustelut Louise Edrichin ja Michael Dorrisin kanssa.. - Jackson, Mississippi: University of Mississippi., 2010. - S. 155. - ISBN 0-87805-652-1 .
17. ↑ Heid E.  Erdrich . heiderdrich.com . Haettu 9. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2014.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Louise  Erdrich . poetryfoundation.org . Runous säätiö. Haettu 15. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021.
19. ↑ 1 2 Chavkin Allan^ Nancy Fyel. Keskustelut Louise Erdrichin ja Michael Dorrisin kanssa.. - Jackson, Mississippi: University of Mississippi., 1994. - S. 94. - ISBN 0-878056521 .
20. ↑ 12 Louise Erdrich _ _ encyclopedia.com (2005). Haettu 15. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021. 
21. ↑ "Master Butchers Singing Club (Erdrich) - LitLovers  " . litlovers.com (6. marraskuuta 2019). Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021.
22. ↑ Josie Rawson. "A Broken Life"  (englanniksi) . salon.com (21. huhtikuuta 1997). Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021.
23. ↑ 1 2 "Adoptoitu tytär haastaa Michael Dorrisin kuolinpesän oikeuteen seksuaalisesta hyväksikäytöstä  " . AP NEWS (30. toukokuuta 1997). Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
24. ↑ Gray, Paul. "A Woman With a Habit"  (englanniksi) . time.com. . AIKA (5. maaliskuuta 2020). Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021.
25. ↑ 1 2 Erdrich, Louise. Kirjat ja saaret Ojibwen maassa. - Harper Perennial, 2014. - P. 52.57. — ISBN 978-0-06-230996-9 .
26. ↑ Knoeller, Christian. "Maisema ja kieli Erdrichin teoksessa "Kirjat ja saaret Ojibwen maassa" . - Tieteidenväliset kirjallisuuden ja ympäristön tutkimukset, 2012. - s. 645-660. - ISBN 1076-0962. Arkistoitu 3. kesäkuuta 2018 Wayback Machinessa
27. ↑ Raibaud, Martine; Symington, Miceala; Untea, Ionut. kulttuurit liikkeessä. - Cambridge Scholars Publishing, 2015. - ISBN 978-1-4438-7502-8 .
28. ↑ Oppiminen, Gale, Cengage. Louise Erdrichin "Bingopalatsin" opinto-opas . - Gale, Cengage Learning, 2015. - ISBN 978-1-4103-2049-0 .
29. ↑ 12 Halliday , Lisa. "Louise Erdrich, The Art of Fiction"  (englanniksi) . The Paris Review (2010). Haettu 23. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2021.
30. ↑ Crowder, Courtney. "Katsaus taaksepäin Nelson Algren Short Story Award -palkinnon voittajiin"  (eng.) . Chicago Tribune (21. heinäkuuta 2019). Haettu 23. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
31. ↑ "AP-kirjallisuus: otsikoita vapaavastauskysymyksistä vuodesta 1971  " . Mseffie.com (13. toukokuuta 2013).
32. ↑ Erdrich, Louise. "Maailman suurin kalastaja"  (englanniksi) . Encyclopedia Britannica (4. lokakuuta 2020). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
33. ↑ Streitfeld, David. "Surullinen tarina"  (englanniksi) . Washington Post. (13. heinäkuuta 1997).
34. ↑ Susan Castillo. "Postmodernismi, intiaanikirjallisuus ja todellinen: Silko-Erdrich-kiista". - New York: Notes from the Periphery: Marginality in North American Literature and Culture, 1995. - s. 179-190.
35. ↑ 1 2 Leslie Marmon Silko. Amerikan intiaanikirjallisuuden  opintoja . Michigan State University Julkaisija The University of Nebraska Press (2005).
36. ↑ Lorena Laura Stockey. Louise Erdrich: Kriittinen seuralainen . - Greenwood Publishing Group, 1999. - ISBN 0-313-30612-5 .
37. ↑ "Finalisti: The Plague of Doves, kirjoittanut Louise Erdrich (HarperCollins)  " . pulitzer.org (6. marraskuuta 2019). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
38. ↑ "Viimeinen raportti ihmeestä Little No Horsessa  " . National Book Foundation (6.11.2019). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
39. ↑ Louise, Erdrich. "Louise Erdrich amerikkalainen kirjailija"  (englanniksi) . Encyclopedia Britannica (4. lokakuuta 2020). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
40. ↑ "Tuohitalo  " . National Book Foundation (6.11.2019). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
41. ↑ O'Dell, Scott. "Scott O'Dell"  (englanniksi) . www.scottodell.com (6. marraskuuta 2019). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2019.
42. ↑ Menkedick, Sarah. "The Blue Jay's Dance"  (englanniksi) . The Paris Review (10. toukokuuta 2017). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
43. ↑ Englannin kielen laitos. Tietoja Louise  Erdrichistä Illinoisin yliopisto. (22. toukokuuta 2016). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
44. ↑ Sarah T. Williams. " Kolme armoa  " Minneapolis Star Tribune (23. syyskuuta 2010). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
45. ↑ Louise  Erdrich . Runosäätiö (12.5.2018). Haettu 15. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021.
46. ↑ Allen, Brooke. "Her Own Private North Dakota"  (englanniksi) . The New York Times (9. helmikuuta 2003). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021.
47. ↑ Powell's Books (kirja-arvostelu), The Christian Science Monitor , 2. elokuuta 2004
48. ↑ 1 2 "Tarinamme | Birchbark Books & Native Arts | Minneapolis, MN  " . Birchbarkbooks.com (23. lokakuuta 2013). Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2021.

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Temaattiset sivustot	diskot Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90226604 BNE : XX1017143 BNF : 120518169 CiNii : DA03439907 CONOR : 6019939 GND : 119197537 ICCU : RAVV072364 ISNI : 0000 0001 2147 633X J9U : 987007528928005171 LCCN : n83129937 LNB : 000056532 NDL : 00466168 NKC : xx0011628 NTA : 072533153 NUKAT : n97038511 PTBNP : 57227 LIBRIS : dbqssrsx1sl04qn SUDOC : 028745116 VIAF : 110425107 World Cat VIAF : 110425107