Oikonyymin "Lontoo" etymologia

Nimi " Lontoo " tulee roomalaisen siirtokunnan nimestä Londinium ( lat.  Londinium ), jonka etymologiaa ei tiedetä tarkasti ja joka sijaitsee 1. vuosisadalla jKr. e. nykyisessä Lontoossa. Tämän oikonyymin alkuperästä on jo pitkään esitetty useita hypoteeseja , johtava suuntaus tieteellisissä julkaisuissa on versio sen alkuperästä brittiläisestä muodosta *[Londonjon], joka puolestaan ​​on kelttiläistä alkuperää . [1] [2] .

Brittikielitieteilijä Richard Coates esitti vuoden 1998 artikkelissa versionsa nimen London etymologiasta ja mainitsi kaikki tunnetut muunnelmat tästä oikonyymistä, jota käytettiin noin vuoteen 900 asti kreikassa , latinassa , bretonissa ja vanhassa englannissa [ 3] . Useimmissa muinaisissa lähteissä nimi alkaa formantilla Londin (Λονδίνιον, Londino, Londinium jne.), vaikka jotkut sisältävät myös formantin Lundin -. Myöhemmät lähteet sisältävät enimmäkseen Lundon - tai London - formantteja, ja kaikki vanhan englannin esimerkit sisältävät Lunden - formantin - useilla päätteillä. Coates huomautti, että kaupungin nimen nykyaikainen kirjoitusasu "o":lla tulee keskiaikaisesta kirjoitetusta perinteestä välttää grafeemia "u" minimeistä koostuvien kirjainten välissä .

Varhaisin kirjallinen maininta Lontoosta löytyy kirjeestä, joka löydettiin Lontoosta vuonna 2016 ja joka on päivätty noin vuosille 65-80 jKr. se sisältää tekstin "Londinio Mogontio", joka on käännettynä "Lontoo, Mogontius" [4] [5] [6] [7] .

Historialliset ja suositut versiot etymologiasta

Varhaisin versio oikonyymin "Lontoo" alkuperästä on Geoffrey of Monmouthin (n. 1136) " Ison-Britannian kuninkaiden historiassa " , jonka mukaan kaupungin nimi tulee legendaarisen kuninkaan nimestä. Lud , joka valloitti Trinovantimin kaupungin esiroomalaisena aikana ja käski nimetä sen uudelleen hänen kunniakseen "Kerlud" ( eng. Kaerlud ). Kerlud-nimi muutettiin myöhemmin nimellä "Carlundane" ja jälkimmäinen puolestaan ​​"Lontoo". Nykyaikaisten tutkijoiden mukaan Geoffrey of Monmouthin versio ei löydä vahvistusta kielitieteen laeista [8] .  

Viimeisten 4 vuosisadan aikana nimen alkuperästä on esitetty seuraavat versiot:

• 1600-luvun brittiläinen historioitsija William Camden ehdotti, että nimi saattaa tulla bretoninkielisestä formantista lhwn (nykyaikainen walesilainen  - Llwyn ), joka tarkoittaa "lehtoa" ja kaupunkia  - "kaupunki". Siten Lhwn Town tarkoitti "kaupunkia lehdossa" [9] ;
• John Jackson, yksi The Gentleman's Magazine -lehden kirjoittajista , julkaisi vuonna 1792 [10] niin sanotun "Llyn dinin teorian" (katso jäljempänä) maantieteellisistä syistä ja ehdotti nimen alkuperää Glynn dinin yhdistelmästä  - oletettavasti tarkoittaa "laakson kaupunkia";
• Jotkut brittiläisen israelilaisuuden kannattajat ovat väittäneet, että anglosaksit , oletettavasti Danin heimon jälkeläisiä , antoivat siirtokunnalleen nimen lan-dan , mikä tarkoittaa "Danin kotia" hepreaksi [11] ;
• Nimetön artikkeli The Cambro Briton -lehdessä vuonna 1821 sisälsi version kaupungin nimen alkuperästä yhdistelmästä Luna din ("Kuun linnoitus"), ja mainitsi myös version yhdistelmästä Llong din ("laivan linnoitus") [12 ] ;
• Useita versioita nimen alkuperästä käsiteltiin Notes and Queries -sivuilla 27. joulukuuta 1851 [13] , joiden joukossa oli esimerkiksi alkuperä Luandunista (oletettavasti "kuun kaupunki" - a. viittaus roomalaisen jumalattaren Dianan temppeliin , joka personoi Kuuta, jonka piti seisoa Pyhän Paavalin katedraalin paikalla ) ja Lan Dianiin tai Llan Dianiin ("Dianan temppeli"). Näiden hypoteesien ohella myös vanha "Llyn dinin teoria" toistettiin;
• Alexander Jones huomautti teoksessa The Cymry of '76 (1855) [14] , että kaupungin walesilainen nimi tulee Llyn Dain -muodosta , joka tarkoittaa " Thamesin lampi ";
• Vuoden 1887 oppaassa [15] todetaan, että "Lontoon nimen etymologia on sama kuin Lincolnin nimen" ( lat.  Lindum );
• Edward P. Cheney päättelee vuonna 1904 kirjassaan A Brief History of England (s. 18) nimen alkuperän sanasta dun (linnoitus): "Valittiin [esiroomalaisena aikana] korkeat ja helposti puolustettavat paikat, joita ympäröivät niihin asetetut savivallit ja palistukset. Tällaisia ​​linnoituksia kutsuttiin dyyneiksi, ja Lontoossa ja monissa muissa paikoissa on edelleen tämä komponentti nimissään ”;
• Teoksessa A New Variorum Edition of Shakespeare (1918) [16] mainitaan Geoffrey of Monmouthin versio "Ludin kaupungista", mutta väitetään, että nimen alkuperä oli todennäköisesti vanha englanti .

Muistiinpanot

1. ↑ Peter Schrijver, Language Contact and the Origins of the Germanic Languages , Routledge Studies in Linguistics, 13 (New York: Routledge, 2014), s. 57.
2. ↑ Theodora Bynon, 'Londonin nimi', Transactions of the Philological Society , 114:3 (2016), 281-97, doi: 10.1111/1467-968X.12064.
3. ↑ Coates, Richard. Uusi selitys Lontoon nimelle  //  Transactions of the Philological Society : päiväkirja. - 1998. - Voi. 96 , no. 2 . - s. 203-229 . - doi : 10.1111/1467-968X.00027 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2011.
4. ↑ "Varhaisin kirjallinen viittaus Lontooseen löydetty" Arkistoitu 10. elokuuta 2017 the Wayback Machine , Current Archaeology , 1. kesäkuuta 2016. Haettu 26. tammikuuta 2018.
5. ↑ "Ison-Britannian vanhin käsin kirjoitettu asiakirja 'at Roman London dig'" Arkistoitu 13. elokuuta 2018 Wayback Machinessa , BBC Newsissa 1. kesäkuuta 2016. Haettu 26. tammikuuta 2018.
6. ↑ "Ison-Britannian vanhimmat käsinkirjoitetut asiakirjat löydettiin Lontoon kaivauksista" Arkistoitu 31. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa , The Guardianissa , 1. kesäkuuta 2016. Haettu 26. tammikuuta 2018.
7. ↑ "Uudesta metroaseman sisäänkäynnistä löydetty vanhin viittaus roomalaiseen Lontooseen" Arkistoitu 17. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa , IanVisitsissä 1. kesäkuuta 2016. Haettu 26. tammikuuta 2018.
8. ↑ Legends of London's Origins . Käyttöpäivä: 26. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Frederick; Prickett. Highgaten historia ja antiikki, Middlesex  (määrittelemätön) . – 1842.
10. ↑ Jackson, John. Arvelu Lontoon etymologiasta  (uuspr.)  // The Gentleman's Magazine. - Longman, Hurst, Rees, Orme ja Brown, 1792.
11. ↑ Gold, David L. Englanninkieliset sanat, joiden oletettu hepreaa alkuperää ovat George Crabbin englanninkielisissä synonyymeissä   // American Speech : päiväkirja. - Duke University Press, 1979. - Voi. 51 , nro. 1 . - s. 61-64 . - doi : 10.2307/454531 . — .
12. ↑ Lontoon etymologia  (määrittämätön)  // The Cambro Briton. - 1821. - S. 42-43 .
13. ↑ Huomautukset ja kyselyt  . – 1852.
14. ↑ Jones, Alexander. The Cymry of '76  (uuspr.) . - New York: Sheldon, Lamport, 1855.
15. ↑ Baedeker, Karl. Lontoo ja sen ympäristö : Käsikirja matkustajille  . - K. Baedeker, 1887.
16. ↑ Furness (toim.), Horace Howard. Shakespearen uusi Variorum-painos (uuspr.) . - JB Lippincott & co, 1918. - ISBN 0-486-21187-8 .