Uralin foneettinen aakkoset

Uralin foneettinen aakkosto (UFA) eli suomalais-ugrilainen transkriptiojärjestelmä on merkintäjärjestelmä, jota käytetään ensisijaisesti uralilaisten kielten transkriptioon ja kielelliseen rekonstruktioon . Sen julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1901 suomalainen kielitieteilijä Emil Nestor Setälä .

Tärkeimmät UFA-symbolit on otettu suomen aakkosista , lisämerkit kyrillisistä ja kreikkalaisista . Myös isoja kirjaimia ja diakriittisiä kirjaimia käytetään .

Yleistä tietoa

Toisin kuin IPA, joka kirjoitetaan yleensä latinaksi, UFA litteroidaan yleensä kursiivilla . Vaikka monia sen merkkejä käytetään myös latinalaisissa, kreikkalaisissa, kyrillisissä tai IPA-aakkosissa ja ne löytyvät vastaavista Unicode -lohkoista , monet niistä puuttuvat. Ne on koodattu Foneettiset laajennukset ja Foneettiset laajennukset - lohkoihin .

Vokaalit

Vasemmalla oleva piste on pyöristämättömät vokaalit , oikealla pyöristetyt vokaalit.

i • •u e• ə •o a• e

Muut vokaalit on merkitty diakriittisillä merkeillä , katso alla.

UFA käyttää myös kolmea symbolia ilmaisemaan määrittelemättömän laadun vokaalit:

ᴈ tarkoittaa määrittämättömän laadukasta vokaalia;
ᴕ tarkoittaa määrittelemättömän laatuista takavokaalia;
ᴕ̈ tarkoittaa määrittelemättömän laadukasta etuvokaalia

Jos suljetun keskivokaalin ja avoimen keskivokaalin erottaminen on välttämätöntä, voidaan käyttää IPA -symboleja pyöristämättömälle keskimatalalle etuvokaalille ja pyöristetylle takavokaalille ‹ɛ› ja ‹ ɔ› . Kuitenkin UFA-periaatteiden mukaisesti pyöristetyt keskimatalat etuvokaalit ja pyöristämättömät takavokaalit osoitetaan lisäämällä diakriittisiä merkkejä: ‹ɔ̈› ja ‹ɛ̮› .

Konsonantit

Seuraava taulukko näyttää UFA-konsonantit. Huomaa, että UVA ei tee eroa soinnillisten frikatiivien ja approksimanttien välillä .

Ufa-konsonantit

	räjähtävä			frikatiivit							Sivu		Vapina		nenän-		Klikkaa [1]
labiaalinen	s	ʙ	b			φ		β					ᴪ	ψ	ᴍ	m	p˿	b˿
labiodentaalinen	p͔	ʙ͔	b͔			f		v							ᴍ͔	m²
hammaslääkärin				θ	δ
Alveolaarinen	t	ᴅ	d		ᴙ	s	ᴢ	z	s	z	ʟ	l	ʀ	r	ɴ	n	t˿	d˿
Pehmeä hammashoito	t	ᴅ́	d			S	ᴢ́	ź	š	ž́	ʟ́	ĺ	ʀ́	ŕ	ɴ́	ń
Esipalatalisoitu (pehmeä ja/tai enemmän etuosa)	ḱ	ɢ́	ǵ			χ́		j							ᴎ́	ŋ
Velar	k	ɢ	g			χ		γ							ᴎ	ŋ	k˿	g˿
Postvelar	k²	ɢ͔	g͔			χ͔		γ͔				ᴫ			ᴎ͔	ŋ͔
Uvular													ᴩ	s

Kun sarakkeessa on kaksi tai useampia konsonantteja, soitetaan oikea konsonantti, kun niitä on kolme, keskimmäinen on osittain tainnuttunut.

Modifiers

Diakriittiset

Merkki	Unicode	Kuva	Kuvaus	Sovellus
a	U+0308	-	umlaut ylhäältä	palatalisoitu ( etu )vokaali
ạ	U+0323		alakohta	palatalisoitu ( eteenpäin ) vokaalimuunnos
a̮	U+032E		lyhyt alla	velaarinen ( taka- tai enemmän taaksepäin ) vokaali tai vokaalimuunnos
ā	U+0304		makro ylhäältä	pitkä vokaalimuoto tai tuplaus
a͔	U+0354		alhaalla vasen nuolenpää	vokaalin tai konsonantin laajennettu muoto
a͕	U+0355		nuolenpää oikealla alhaalla	vokaalin tai konsonantin lyhennetty muoto
a̭	U+032D		Circumflex pohja	korotettu vokaali
a̬	U+032C		gachek alhaalta	vähennetty vokaali
ă	U+0306		lyhyt ylhäältä	lyhyt tai supistettu vokaali
a̯	U+032F		ylösalaisin lyhyt pohja	ei-tavuinen liuku tai puolivokaali
ʀ	U+0280		iso alkukirjain	tylsä tai osittain kuurotettu versio soinnillisesta äänestä
ⁱ	U+2071		yläindeksi	hyvin lyhyt ääni
ₔ	U+2094		alaindeksi	yhteensopiva ympäristön äänien kanssa
ᴞ	U+1D1E		käännetty 180° tai sijoitettu vasemmalle puolelle (−90°)	lyhennetty äänen muoto

Esimerkki UVA:n käytöstä

UVA-käyttötapaukset

Käännös	Kieli	UFA	JOS
alus	Englanti	siemailla	ʃɪp
pakeni	Englanti	juoksi	ræn tai ɹæn
tylsistynyt	Englanti	bo̭o̭d	boːd
minä kylväsin	Moksha	və̂ďän	vɤ̈dʲæn
pestä	udmurti	miskᴉ̑nᴉ̑	misʲkɪ̈nɪ̈
sieraimeen	Neshansky	ŋarŋū̬"ᴲ	ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥
mänty	Gornomariyskiy	pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭	ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø
kärppä	Koltta Sami	pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi	pŭə̆ɨːd̆tːəi

Muistiinpanot

↑ Setälä, EN Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (saksa) // Finnisch-ugrische Forschungen: magazin. - Helsingfors, Leipzig, 1901. - Nr. 1 . - S. 41 .

Kirjallisuus

Lytkin V. I. Suomalais-ugrilaisten kielten äänien yhtenäisestä tieteellisestä transkriptiosta / IYA AN USSR. - M. - L. , 1960. - 22 s.
- Lytkin V. I. Kirje toimittajalle (kommentit esitteeseen) // Nyelvtudományi Közlemények. - Budapest, 1967. - Numero. 69 . - S. 432-434 .
Vende K. Suomalais-ugrilainen transkriptio (FUT) historiallisessa mielessä ja verrattuna kansainväliseen foneettiseen aakkostoon (IPA) / Toim. V. Hallup; ENSR. - Tallinna, 1967. - 74 s.
Sovijärvi, Antti; Peltola, Reino. Suomalais-ugriainen tarkekirjoitus (Fin.) // Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja. - Helsingin yliopisto, 1970. - Nro 9 .

Linkit

Uralin foneettiset aakkosten merkit UCS:lle (englanniksi) (PDF) (20. maaliskuuta 2002). Käyttöönottopäivä: 26.9.2017.
Raportti uralilaisen foneettisen aakkoston käyttöönoton edistymisestä ja lisämerkkien ja -symbolien tarpeesta (englanniksi) (PDF) (5. heinäkuuta 2002). Haettu: 14. lokakuuta 2017.
Klaas Ruppel, Jack Rueter, Erkki Kohlemainen. Ehdotus uralilaisen foneettisen aakkoston 3 lisämerkin koodaamiseksi (englanniksi) (PDF) (7. huhtikuuta 2006). Haettu: 14. lokakuuta 2017.
Ehdotus lisämerkkien koodaamiseksi uralilaisen foneettisen aakkoston (englanniksi) (PDF) (27. tammikuuta 2009). Käyttöönottopäivä: 28.9.2017.