666 (Aphrodite's Child -albumi)

666 (  The Apocalypse of John, 18.13.)  on  kreikkalaisen rock - yhtyeen Aphrodite's Childin vuonna1972 julkaistu psykedeelinen rock / progressiivinen kaksoisalbumiLöysä sovitus Uuden testamentin viimeisestä kirjasta, The Revelation of John the Evangelist , yhtyeen kolmas albumi on saanut eniten kriitikoiden suosiota musiikkikriitikoilta. Levy oli musiikkiryhmän viimeinen teos äänitysprosessin sisäisten jännitteiden ja levy-yhtiön kanssa syntyneen konfliktin vuoksi. Julkaisuhetkellä ryhmä hajosi, ja sen jäsenet alkoivat työskennellä sooloprojekteissa.

Idea ja tuotanto

666 - albumin konseptin ovat luoneet Vangelis ja sanoittaja Kostas Ferris Ferrisiin vaikuttivat elokuvien Intolerance , Rashomon , Citizen Kane , Homicide sekä The Beatlesin albumien Sergeant Pepper 's Lonely Hearts Club Orchestra ja The Who 's Tommy [1] epälineaarinen tarinankerrontyyli . Albumin pääkonsepti on Ilmestyskirjan vastakulttuurinen tulkinta, jossa maailmanloppuun perustuva sirkusesitys esitetään yleisölle, kun taas todellinen apokalypsi tapahtuu sirkusteltan ulkopuolella, ja lopulta molemmat sulautuvat yhdeksi. [1] Ferris kuvaili tulosta "konseptikirjaksi" ja totesi, että hän aikoi tarinan olla löyhempää kuin "Tommyssa", mutta jäykemmäksi kuin "Sergeant Pepper's Bandissa".

Bändi aloitti albumin työskentelyn Europa Sonor -studiossa Pariisissa vuoden 1970 lopulla [2] . Sen tallentaminen kesti hieman yli kolme kuukautta, ja se valmistui vuoden 1971 alussa [2] [3] . Albumin äänityksen kokonaiskustannusarvio oli 80-90 tuhatta dollaria [4] . Työ oli äärimmäisen stressaavaa, sillä Vangelisin ja Ferrisin albumikonseptin kunnianhimoinen luonne oli ristiriidassa Demis Roussosin, Lucas Siderasin ja Silver Coulourisin toiveen kanssa jatkaa heille jo menestystä tuonutta psykedeelistä pop-suuntaa [5] [6] . Insinööri Roger Roche sanoi, että he halusivat pelata yhdessä, mutta kaksoiskappaleen päätyttyä he eivät puhuneet toisilleen. Vangelis syytti jännityksestä kaupallista painostusta [6] [7] ja totesi: "Se oli liikaa bändille. Tajusin, että en voi enää mennä kaupallisiksi, se on liian tylsää" [8] .

Giorgio Gomelski, joka työskenteli tuolloin Ranskassa Magma- ja Gong -yhtyeiden kanssa , osallistui albumiin ja toimi oman kuvauksensa mukaan eräänlaisena näyttelevänä tuottajana [9] . Hän itse uskoi, että hänen panoksensa ei riittänyt kutsuakseen häntä tuottajaksi. Näin ollen albumin kannessa hänet on listattu ohikulkijaksi [9] [10] . Gerard Falleck, joka on mainittu kannessa "tuotantokoordinaattorina" [10] , ei ollut mukana tuotantoprosessissa, mutta oli mukana vuoden kestäneessä taistelussa levyn julkaisemisesta. Ferris kiitti häntä albumin lopullisen nimen ehdottamisesta ja kannen suunnittelusta [11] . Muita albumin jäseniä olivat Harris Chalkitis, joka täytti Vangelisin kiertueella It's Five O'Clock -albumin tukena , Michelle Ripoche (torvi), kreikkalainen artisti Yannis Tsaroshis , näyttelijä Irene Papas , John Forst ja Daniel Koplowitz [10] [12] .

Albumin valmistumisen jälkeen levy-yhtiö Mercury Records kieltäytyi julkaisemasta sitä vastustaen ei-kaupallista materiaalia, erityisesti kappaletta "∞" [13] . Vuonna 1971 yhtye järjesti "vuosipäiväjuhlat" protestoidakseen albumin julkaisematta jättämisestä [11] . Ferrisin mukaan Salvador Dali oli läsnä tässä tapahtumassa ja kuunteli albumia. Dalí oli erittäin vaikuttunut teoksesta, koska hän sanoi, että se muistutti häntä Barcelonan Sagrada Familiasta [14] ja jopa suunnitteli Barcelonaan suurenmoista tapahtumaa albumin julkaisun kunniaksi [15] . Dalí peruutti myöhemmin tapahtuman ja katkaisi yhteydenpidon ryhmään, koska Ferris loukkasi [14] .

Huolimatta siitä, että Vangelis leikkasi "∞":n alkuperäisestä 39 minuutista viiteen [5] [6] , Mercury Recordsin taistelu jatkui. Ryhmä hajosi tähän aikaan. Vangelis julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa Fais que ton rêve soit plus long que la nuit . Sideras aloitti oman sooloalbuminsa One Day työskentelyn Koulourisin sovituksilla. Roussos julkaisi debyyttisooloalbuminsa Fire and Ice (tunnetaan myös nimellä On the Greek Side of My Mind ), jossa oli suosittu kappale " We Shall Dance " Euroopassa [16] [17] .

Lopulta Mercury Records suostui julkaisemaan "666" progressiivisen rockin tytäryhtiönsä Vertigo Recordsille kesäkuussa 1972. Albumia mainostettiin vain yhdellä singlellä, "Babylon" / "Break", joka julkaistiin marraskuussa [18] . Mercury Records julkaisi myös neljän kappaleen EP:n [19] . Albumi tai single eivät menestyneet kaupallisesti julkaisussa, eikä albumi noussut listalle [20] . Kaksi vuotta myöhemmin Vangelis sanoi, että albumi myi hyvin Yhdysvalloissa [13] .

Vertigo julkaisi Brasiliassa albumista myös vinyyliversion nimeltä Break , joka ei sisältänyt suurinta osaa instrumentaalisista kappaleista. Laajennettu vinyylipainos 666 julkaistiin Kreikassa vuonna 1974, ja se sisälsi vaihtoehtoisia sekoituksia kappaleista, jotka on leikattu albumin muista versioista, ja jossa käytettiin maalausta LP:n sisäholkista [21] . Jotkut näistä versioista ilmestyivät brasilialaisessa julkaisussa.

Luettelo kappaleista

Vaikka Ferris mainitaan sanoittajaksi yllä, albumissa sanotaan nimenomaisesti, että kaikki kappaleet, jopa instrumentaalit, ovat Vangelis Papatanassioun ja Costas Ferrisin kirjoittamia.

Sivu 1

Albumin ensimmäinen kappale "The System" (  englanniksi  "  System") korvataan sujuvasti kuoron "We have a system, to hell with the system!" ja rumpurulla Lukas Sideras. Teksti on saanut inspiraationsa Abby Hoffmanin Fuck the System -esitteestä .

"Babylon"   on akustinen rock-kappale, jossa on  iskevä kitarariffi, jota on verrattu The Whon " Pinball Wizardiin ", Rousson melodiseen bassonsoittoon ja albumimaiseen yleisömeluun. Sergeant Pepper . Laulun sanat tuovat esiin apokalyptisen teeman, joka viittaa Suuren Babylonin kukistumiseen Johannes Teologin ilmestyksen 18. luvusta.

"Loud, Loud, Loud"  yhdistää Vangelisin  kaksisointuisen  pianomelodian Daniel Koplowitzin selostukseen, jota fanisivusto kuvailee "diplomaatin pojaksi". Kuoron laulu "Loud, Loud, Loud" ei ole kirjattu albumin kanteen. Kappaleen sanoitukset vangitsevat vastakulttuurisen optimismin henkeä ja puhuvat "kun pojat lakkaavat olemasta sotilaita/ja sotilaat lakkaavat pelaamasta sotapelejä".

"The Four Horsemen"  kertoo Apokalypsin neljästä ratsumiehestä  ,  sen teksti on pohjimmiltaan parafraasi Ilmestyskirjan 6. luvun tekstistä. Kappaleen rakenteelle on ominaista dynaaminen kontrasti: Roussos laulaa koskettimien äänessä ja tuulensoittimessa (musikaalinen jousitus) . Kertomusiikkia, perinteisiä rock-instrumentteja, vahvistaa Siderasin rumpu. Kappale huipentuu Koulourisin kahden minuutin wah-wah- sooloon Siderasin raskaiden rumpujen yli ja Demis Roussosin toistuvaan fa-fa-fa-tavun laulamiseen. Yksi tunnetuimmista kappaleista "666".

"The Lamb" (  englanniksi  "  The Lamb") on kansanmusiikin inspiroima instrumentaalinen sävellys, jossa laululaulut seuraavat päämelodiaa ja soundit muistuttavat perinteisiä kreikkalaisia ​​soittimia.

"Seitsemäs sinetti"   on instrumentaali, jossa on  toistuva kosketinsoittimien ja jousien melodia ja John Forstin brittiaksentinen kerronta, jossa kuvataan karitsaa, joka avaa viimeisen seitsemästä sinetistä. Se perustuu jälleen lukuun 6. Ilmestyskirjat. Kertomuksessa ei mainita maanjäristystä, jonka Ilmestyskirja lukee kuudennen sinetin avaamisen syyksi, mutta muuten vastaa Raamatun kuvausta. Forstin linjaa "Ja kun lammas avasi seitsemännen sinetin, hiljaisuus peitti taivaan"  on  käytetty Enigma -  sävellyksessä "The Rivers of Belief".

Side 2

Albumin toisen puolen avaa kappale "Aegian Sea"   , instrumentaali ,  jossa on toinen Koulourisin pitkä kitarasoolo, Vangelisin monimutkainen kosketinsoitot ja laulu. John Forstin kerronta kuullaan Coulourisin kitarasoolon taustalla. Tekstissä toistetaan Seitsemännen sinetin kahden sinetin avaamisen teema   ensimmäisessä persoonassa  ja lause "He eivät enää kärsi nälkää, he eivät enää kärsi janosta" toistetaan kolme kertaa. Forstin ääntä hidastetaan ja panoroidaan oikealle stereokanavalle, kun taas hänen kaikunsa kuuluu vasemmalle kanavalle.

"Aegian Sea" seuraa "Seven Bowls"  ,  ääniefekteillä täytetty kappale, jossa kuoro kertoo Jumalan vihan seitsemän maljan vaikutuksista (vesi muuttuu vereksi ja kaikki elämä kuolee siihen; aurinko jäähtyy  ja ilmasta tulee myrkyllistä.) Kappale vaihtuu seuraavaan kappaleeseen "The Wakening Beast"  ,  joka  käyttää laulutuulen kaikuefektiä. Näytteitä "Seven Bowls" -kertomuksesta käytettiin myöhemmin Enigman sävellyksessä "The Voice and the Snake".

"Lament" (  englanniksi  -  "Lament") alkaa Vangelisin soittamalla toistuvalla vibrafonin sävelellä, jonka jälkeen Roussos esittää vokalisoinnin , valittaen "ihmiskuntaa" Vangelisin lisälauluilla.

"The Marching Beast"   on instrumentaali, jossa  toistuva melodia soitetaan kitaralla, bassolla ja saksofonilla ja jossa on progressiivinen sovitus, joka sisältää pianosoolon ja huilutrillin Jethro Tullin tyyliin .

"The Battle of the Locusts" (  englanniksi  -  "Invasion of the Locust") ja "Do It" (  englanniksi  -  "Act") ovat aggressiivisia rock-instrumentaaleja, joita musiikkikriitikot pitävät eri tavalla jazzin ja jazzin vaikutuksen alaisena kirjoitettuna. raskasta musiikkia. metallia. Molemmat kappaleet alkavat Forstin lausumalla kappaleiden nimet, jotka soitetaan power trio -muodossa , monimutkaisella rummulla ja nopeilla kitarasooloilla. Otsikko "Act" on otettu Jerry Rubinin kirjasta "Act! Vallankumouksen skenaariot.

"Tribulation"   on  instrumentaalinen jazz-sävellys Harris Halkitiksen saksofonin overdubilla .

"The Beast" (  englanniksi  -  "The Beast") on kuvattu "fancy funky laulamiseksi ". Tämä on ensimmäinen kappale, jossa laulaa Lukas Sideras, joka laulaa "Who Can Fight The Beast?" normaalilla äänellään ja lausuen "Hän on iso, hän on huono, hän on julma, hän on surullinen" syvällä, matalammalla äänellä. Kappaleessa on funk-rytmiä ja studiokokeita. Nauhoituksen aikana Vangelisilla oli mikrofoni ohjaamaan yhtyettä, ja loppumiksaus sisältää hänen rytmisen laulunsa ja studiokommenttinsa. Hän sanoo: Pame! (  kreikaksi  -  "Eteenpäin!") lähempänä kappaleen huippua, ja Teliounome edho pera, etsi? (  kreikaksi  -  "Pääsemme tänne, muistatko?") kappaleen viimeisellä taktiikalla. Musiikkikriitikko John Bryan piti kappaletta "hieman omituisena", mutta "hauskana ja tarttuvana".

Toisen puolen viimeinen sävellys "Ofis" (  kreikaksi  "  Käärme") on lyhyt välisoitto, jossa Yiannis Tsarouchys lausuu sävelen varjoteatteriesityksestä " Aleksanteri Suuri ja kirottu käärme " kaiun aikana. tehostetta sovelletaan hänen ääneensä. Lause: Exelthe ofi katiramene, dhioti an dhen exelthe essy, tha se exelthe ego! Vai niin! Vai niin! Vai niin! (  kreikaksi  -  "Tule ulos, kirottu käärme, koska jos et tule itse ulos, minä pakotan sinut ulos! Ei! Ei! Ei!")

Sivu 3

"Seven Trumpets" (  englanniksi  -  "Seven Trumpets") on dramaattinen kertomus, joka esittelee seuraavan kappaleen "Altamont". Head Heritage tulkitsi sen esityksenä hetkestä, jolloin "todellisuuden esirippu" repeytyy, ja näin Ferrisin konseptin mukaan todellinen apokalypsi ja sirkusshown apokalypsi alkavat kietoutua toisiinsa.

"Altamont" (  englanniksi  -  "Altamont, High Mountain") - sisältää toistuvaa groovea, jossa on havaittavissa funk-vaikutteita, Demis Roussosin säveltämä oma bassolinjansa, Vangelisin vibrafonin ja Halkitis-torven overdubin. Kappaleen toinen puoli lisää tarinaa viittaamalla aiempien kappaleiden kuviin ja kuvailee maailmanloppunäkymää "kuvina siitä, mikä oli, mikä on ja mitä pitäisi olla". Yksi kappaleen riveistä "We are a people, a people of wandering" toimi myöhemmin pohjana kappaleen nimelle "The Rolling People" (  englanniksi  "  People of the Wandering") The Verve .

"Altamont" päättyy sujuvaan siirtymiseen "The Wedding of the Lamb", etnisen musiikin inspiroima instrumentaali , jossa on syntetisaattorimelodia, jota säestää laulu ja synkopoidut rytmiset rummut. Instrumentaali vuorostaan ​​sujuu "The Capture of the Beast" -kappaleeseen, Siderasin rumpusooloon, joka käyttää raskaasti tom-tomeja ja muita lyömäsoittimia Vangelisin syntsien säestyksellä. Kappaleet yhdistetään toisiinsa lyhyillä puhutuilla vihjeillä, jotka puhutaan pysähdyksissä ja ilmoittavat nimensä: "Se oli 'The Marriage of the Lamb' edellisen lopussa ja "Nyt alkaa pedon vangitseminen" jälkimmäisen alussa. .

"∞" ("Infinity"  )  on levyn  kiistanalaisin kappale, jossa Irene Papas laulaa "Olin, olen täällä, tulen (ja niin edelleen äärettömyyteen)" harvinaisten lyömäsoittimien säestyksellä , vähitellen kääntyen orgasmin kiihkoon. Näyte laulajan terävästä hengityksestä käytettiin Enigma -kappaleessa " Principles of Lust " [22]

"Hic et Nunc" (  latinaksi  "  Here and Now") on pirteä popkappale, jossa on vaiheistuspiano , Michel Ripochen tenorisaksofoni ja yleisö laulaa "Here and Now!" . Kerto käyttää uudelleen äänitehosteita "Babylonista" ja kuorolaulua "Meillä on järjestelmä, vittu järjestelmää!" kappaleesta "The System" Vangelisin pianosoolon säestyksellä odottaen lopullista "kollaasia".

Sivu 4

 Albumin pisin kappale "All the Seats Were Occupied"   alkaa hitaana instrumentaalina, jossa on elementtejä ragasta , funkista ja päättyy kappaleiden miksaukseen käyttämällä tiettyä musiikkia Seven Trumpetsista, "The System", "The Four Horsemen". , "Loud, Loud, Loud", "The Capture of the Beast", "Ofis", "∞", "Seven Bowls", "The Lamb", "The Wakening Beast", "The Marching Beast" ja "Altamont" . Ilmaus "kaikki paikat olivat varattu" on otettu BBC Teaching English -tekstistä. Kappale päättyy kaoottiseen finaaliin ja katkelmaan "∞"-sarjan Irene Papasin tuskalliseen voihkimiseen. Vuonna 2010 tämä kappale julkaistiin kokoelmalla A Monstrous Psychedelic Bubble Exploding in Your Mind: Volume 3 [23] .

Viimeinen kappale "Break" (  englanniksi  -  "The End") on Siderasin balladi pianon ja urkujen säestyksellä. Vangelis laulaa taustalaulun scatina pilkkaamaan kappaleen dramaattista tunnelmaa [24] . Ferrisin sanoitukset sisälsivät alun perin toisen säkeen, joka alkoi lauseella "Nyt / Got no place to go", jota ei sisällytetty lopulliseen versioon [24] . Hegarty ja Halliwell kuvailevat "Fly/High/And then/You make it" -kappaleen viimeisiä rivejä siten, että niillä ei ole kerronnallista yhteyttä muuhun albumiin, vaan ne päättyvät "melankoliseen korkeaan". Kappale päättyy pianon ja urkujen sointuun, jota seuraa 6 sekunnin hiljaisuuden jälkeen albumin viimeinen soundi - ote Forstin lauseesta "Do it!".

Pakkaus (LP-holkki)

Albumin kannen on luonut tuotantokoordinaattori Gerard Falleck. Ferris sanoi, että Falleckin alkuperäinen idea oli luoda musta kansi, jonka keskelle on kirjoitettu "666" valkoisella (The Beatlesin White Albumin vaikutuksesta ) . Falleck esitteli ryhmälle luonnoksen kolmesta muovisesta rekisterikilvestä . Ferris ja Vangelis pitivät ideasta, mutta pitivät parempana punaista taustaa, jonka keskellä oli numero painettu valkoisella mustalla taustalla, joka myös muistuttaa auton rekisterikilpiä. Tästä kannen asettelusta tuli lopullinen, vaikka useissa levyn painoksissa käytettiin alkuperäistä valkoista numeroa mustalla taustalla hihassa.

Falleck esitteli ryhmälle myös surrealistisen Dalín inspiroiman maalauksen autokolarista, joka sijoitettiin keskitaiteeseen. Ferris sanoi, että ryhmä unohti tietää taiteilijan nimen (maalauksessa on allekirjoitus "M. Dubre"). Vaikka Falleck ei ollut varma, että kuvalla oli suoraa vaikutusta albumin merkitykseen, he pitivät sitä yhdessä Vangelisin kanssa "ihmisen tyhmyyden ruumiillistumana".

Hihan muistiinpanoissa lukee: " Salep vaikutti tähän albumiin ." Vitsiksi tarkoitettu lausunto aiheutti kiistoja albumin julkaisun aikana.

Kappaleluettelo

Vaikka Kostas Ferris mainitaan sanoittajaksi yllä, albumissa sanotaan selvästi, että kaikki kappaleet, jopa instrumentaalit, ovat Vangelis Papatanassioun ja Kostas Ferrisin kirjoittamia.

Kansainvälinen painos vinyylinä

Brasilian vinyylipainos (albumi julkaistu nimellä Break )

Kreikkalainen painos vinyylinä

CD-painos

Nauhoituksen jäsenet

Afroditen lapsi

• Vangelis (Evangelos Odysseas Papathanasiou) - koskettimet , urut , piano , vibrafoni , bassokitara , huilu , lyömäsoittimet , taustalaulu sävellyksistä "Lament", "The Beast", "Break";
• Demis Roussos (Artemios Venturis Roussos) - laulu kappaleissa "Babylon", "The Four Horsemen", "Lament", "Hic et Nunc", bassokitara , kitara , trumpetti , taustalaulu;
• Lukas Sideras - rummut , johtolaulu kappaleissa "The Beast", "Break", taustalaulu
• Silver Koulouris (Anargyros Koulouris) - kitara, lyömäsoittimet

Albumin konsepti

• Costas Ferris - säveltäjä, sanoittaja;
• Vangelis on säveltäjä ja sovittaja.

Vierailevia muusikoita

• Harris Halkitis - basso, tenorisaksofoni , conga , lyömäsoittimet, taustalaulu
• Michel Ripoche - pasuuna, tenorisaksofoni sävellyksistä "Babylon", "Hic et Nunc";
• Irene Papas - laulu kappaleessa "∞"
• John Forst - lausunta englanniksi;
• Yiannis Tsarouchis - lausunta kreikaksi sävellyksessä "Ofis";
• Daniel Koplowitz - lausunta "Loud, Loud, Loud"

Tuotanto

• Vangelis - tuottaja;
• Roger Roche - äänisuunnittelija
• Jean-Claude Conan - apulaisinsinööri
• Hitoshi Takiguchi - masterointiinsinööri
• Hans Brethauer – CD-painoksen masterointi;
• Gerard Falleck - tuotannon koordinointi, hihan suunnittelu
• Giorgio Gomelsky - "ohjautuva" (apu tuotantoon);
• Minoru Harada - tuotepäällikkö
• Kiyoshi Tokiwa - taiteen koordinaattori;
• Tuntematon taiteilija - maalaus fonografiholkin aukossa, allekirjoitus "M. Dubre".

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Engelen, Henk Käsitekirjan synopsis . Vangelis Sanat . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ 1 2 Vuoden 666 tarina . Haettu 3. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Griffin, Mark. Vangelis: Tuntematon mies. – 2. - 1997. - ISBN 0-9523187-2-5 .
4. ↑ Henshaw, Laurie (19. elokuuta 1972). "Kreikkalaisilla on sille sana. " Melodiantekijä . Arkistoitu alkuperäisestä 2021-07-09 . Haettu 12. huhtikuuta 2016 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
5. ↑ 1 2 Bryan, Jon Ei unohdettu: Aphroditen lapsi - 666 . Takaistuimen mafia . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 Engelen, Henk Taustatietoja . Vangelis Sanat . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ Barton, Geoff (10. elokuuta 1974). Yllätys Yllätys . Äänet . Arkistoitu alkuperäisestä 2020-09-15 . Haettu 12. huhtikuuta 2016 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
8. ↑ Gilbert, Jerry (9. maaliskuuta 1974). "Vangelis - hämärä nero" . Äänet . Arkistoitu alkuperäisestä 2020-09-15 . Haettu 12. huhtikuuta 2016 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
9. ↑ 1 2 Lodewijks, Antas; Lodewijks, Dennis; Gomelsky, Giorgio. Kysymykset ja vastaukset: 26. maaliskuuta 2000 . muualla . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 666 seteliä . Vangelis liikkeet . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Engelen, Henk Hihan muotoilu (Costas Ferrisin kertomana) . Vangelis Sanat . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2012. (määrätön)
12. ↑ Afroditen lapsi - 666 . darkside.ru _ Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ 12 Lake, Steve (10. elokuuta 1974) . "Vangelis Papathanassiou – yksi niistä harvinaisista rock-hahmoista" . Melodiantekijä . Arkistoitu alkuperäisestä 2021-07-09 . Haettu 12. huhtikuuta 2016 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
14. ↑ 1 2 Engelen, Henk Tapaaminen Salvador Dalín Costas Ferrisin kertomana . Vangelis Sanat . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Engelen, Henk 666 vs La Sagrada Família – Salvador Dalín Barcelonan tapahtumat . Vangelis Sanat . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Laing, Dave Demis Roussosin muistokirjoitus . The Guardian (26. tammikuuta 2015). Haettu 27. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ Tsioulcas, Anastasia Prog-Rock-pioneerista Kitsch Kingiin: Demis Roussosin muistaminen . WWNO (26. tammikuuta 2015). Haettu 27. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019. (määrätön)
18. ↑ 666 . Vangelis liikkeet . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ "Raamattualbumi saa Merc Pushin" . Billboard . 84 (20): 34. 13. toukokuuta 1972. Arkistoitu alkuperäisestä 2021-07-09 . Haettu 12. huhtikuuta 2016 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
20. ↑ Afroditen lapsi . Artistes Chartes Ventes . Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2016. (määrätön)
21. ↑ 666-Kreikkalainen painos, 1974 . diskot . Haettu 13. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
22. ↑ Enigman 'Find Love' - löydä  näytelähde . WhoSampled . Haettu 25. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2021.
23. ↑ Amorfinen androgyyni – hirvittävä psykedeelinen kupla, joka räjähtää mielessäsi, osa 3 – The 3rd Ear (2010, CD) . Haettu 25. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
24. ↑ 1 2 Vangelis, Costas Ferris ja Aphrodite's Child - Albumin tarina: 666 (The Apocalypse of John. 13/18) . www.vangelislyrics.com . Haettu 25. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2021. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot MusicBrainz