| Tarina kahdesta Springfieldistä | |
|---|---|
| Englanti Tarina kahdesta Springfieldistä | |
| Jakson promootio | |
| Kausi | 12 |
| Jakson numero | 250 |
| Jakson koodi | BABF20 |
| Ensimmäinen lähetys | 5. marraskuuta 2000 |
| Vastaava tuottaja | Mike Scully |
| Käsikirjoittaja | John Swartzwelder |
| Tuottaja | Sean Cashman |
| Taululla oleva kirjoitus | " En istuta alitajuisia viestejä. " (Kirjoitettu vihreällä, näyttää sanan Al Gore ) |
| kohtaus sohvalla | Bart juoksee ensin sohvalle ja laittaa pierun Homerin istuimen alle. Pian koko perhe istuu sohvalle ja Homer "aktivoi pierua" alkaa hymyilemään hermostuneesti, ja Bart nauraa hänelle. |
| vieraileva tähti | Roger Daltrey , John Entwistle ja Gary Coleman itseään, Paul Townsend hänen veljensä Pete Townsendina . |
| SNPP kapseli | |
"A Tale of Two Springfields" on The Simpsons -sarjan kahdennentoista kauden toinen jakso . Ensi-ilta 5. marraskuuta 2000 .
Joulupukin Pikku Apulaisen kenneliin on asettunut mäyrä. Bart ja Homer eivät päässeet eroon hänestä. Homer päättää soittaa eläinsuojelulle ja saa selville, että Springfieldillä on kaksi puhelinnumeroa. Lisäksi uusi koodi ilmestyi kaupungin köyhien osien asukkaille, kun taas vanha vakiintunut pysyi rikkaiden alueen asukkaiden käytössä. Kaupunki on jaettu kahteen leiriin ja järjestää asiasta keskustelun pormestarin kansliassa. He yrittävät rauhoittaa heitä, mutta turhaan. Ja sitten Homer ehdottaa kaupungin jakamista kahteen osaan: "Old Springfieldiin" varakkaiden asukkaiden kanssa ja "New Springfieldiin" - Homerin ja hänen ystäviensä hallinnassa.
Tässä tilanteessa Old Springfieldin asukkaat hyötyvät: loppujen lopuksi heidän alueellaan on kauppoja, kouluja ja sairaaloita. Kyllä, eikä Homeruksesta ole pormestaria – epäonnistuttuaan New Springfieldin hyvin varustamisessa, hän päättää kostaa: hän livahtaa ydinvoimalaan ja katkaisee virran Old Springfieldistä; kostoksi he pysäyttävät olutautot ja kaadavat niiden sisällön jokeen. Sitten Homer ja hänen toverinsa päättävät sulkea joen vastustajille, mutta tuhoutuneen joen pohjalta vanhat Springfiditit löytävät kultaa ja rikastuvat entisestään. Täysin raivoissaan Homer päättää rakentaa muurin, joka erottaa kilpailijat ikuisesti. Uudet Springfiditit ovat onnellisia, mutta saatuaan tietää, kuinka Homer tulee johtamaan kaupunkiaan ja ymmärtäessään, että he jäävät ilman ruokaa tukkiutuneiden teiden vuoksi, he ryömivät välittömästi Old Springfieldiin jättäen Simpsonin perheen New Springfieldin ainoaksi asukkaaksi.
Tässä Homer muistelee The Who -ryhmän konserttia. Sen piti pitää Old Springfieldissä, mutta Homer ja Bart onnistuivat saamaan yhtyeen soittamaan New Springfieldiin hiipimällä hotelliinsa. Old Springfieldin asukkaat odottavat The Whota stadionilla, mutta he eivät ole siellä. Saatuaan tietää, että bändi esiintyy Homer'sissa, vihaiset fanit juoksevat seinään. Homer ei halua päästää heitä menemään konserttiin, mutta katapultti syttyneillä latauksilla saa Homerin muuttamaan mieltään. The Who pyörittää vahvistimensa täysillä, rockin voima tuhoaa muurin ja yhdistyneen kaupungin asukkaat tanssivat rock-musiikin tahtiin, ja Homer jättää tehtävänsä New Springfieldin pormestarina.