Kohtalo auttaa rohkeita

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

" Onni auttaa rohkeita " ( lat. fortis fortuna adiuvat ; lat . fortes fortuna adiuvat ), myös " onni auttaa rohkeita " on latinalainen sananlasku , joka löytyy tässä tai vastaavassa muodossa klassisten kirjailijoiden keskuudessa. Latinalaisen kirjailijan Claudianuksen mukaan tämän sanonnan pääidea kuuluu kreikkalaiselle runoilijalle Simonidesille (5. vuosisadalla eKr.).

Käyttöesimerkkejä

Terence komediassa "Formion" ("Phormio" 1, 4);
Cicero Brutukselle omistetussa traktaatissa "Tusculan Conversations" ("Tusculanae" 2, 4, 11) ;
Liviuksessa " Historia kaupungin perustamisesta " ("Ab Urbe Cond.", XXXIV, 37);
on saattanut lausua Plinius Vanhin, kun hän oli katsomassa Vesuviuksen (79) purkausta, jonka aikana hän menetti henkensä (kuten Plinius Nuorempi kirjoittaa , "Epistulae", VI, 16).

Muut käyttötarkoitukset

Usein tätä sananlaskua käytetään myös muodossa "Audacem (tai Audentes) fortuna juvat", erityisesti Vergilius (( Aen . X, v. 284)). Tällä muodolla on vähemmän omaperäinen luonne, koska siihen katoaa alliteraatio (Fort-es - fort-una), jota ihmiset yleensä rakastavat ja joka löytyy erityisen usein sekä muinaisten aikojen että nykyajan kansansanoista.

Tämän sananlaskun mukaisesti venäjä kuulostaa jo kristilliseltä : "Jumala omistaa rohkeat." Samoin Schiller " William Tell " -kirjassaan (näytös I, kohtaus 2) sanoo: " Saksa. Dem Mutigen hilft Gott " ("Jumala auttaa rohkeita / rohkeita").

Tunnuslausetta Fortis fortuna adiuvat on käytetty historiallisesti useiden anglosfäärien armeijoiden tunnuslauseena . Erityisesti sitä käytetään edelleen Yhdysvaltain armeijassa ja yksittäisten perheiden ja klaanien vaakunoissa [1] .

Käyttö elokuvassa

Luettelo elokuvista ja televisioelokuvista sekä sarjakuvista ja TV-ohjelmista, joissa lause esiintyy tavalla tai toisella:

Star Trek : Deep Space Nine (1993-1999) jakso "The Price of Valor": "Onni suosii rohkeita" - Kapteeni Benjamin Sisko .
Sarja " Buffy the Vampire Slayer " (1997-2003): "Onni suosii rohkeita" - Buffy Summers .
John Wick -elokuvasarja - Fortis fortuna adiuvat on tatuoitu John Wickin selkään (näkyy elokuvan ensimmäisessä osassa suihkukohtauksessa ja toisessa puvunvaihtokohtauksessa).
Alexander, 2004 elokuva - tekijät elokuvan alussa.

Katso myös

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään
Luettelo suosituista latinalaisista ilmauksista

Muistiinpanot

↑ Klaani MacKinnon-seura . (määrätön)

Lähteet

Fortes fortuna adiuvat // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.