| Pysäytä vaimoni, kiitos | |
|---|---|
| Englanti Jarruta vaimoni, kiitos | |
| Jakson promootio | |
| Kausi | neljätoista |
| Jakson numero | 311 |
| Jakson koodi | EABF15 |
| Ensimmäinen lähetys | 11. toukokuuta 2003 |
| Vastaava tuottaja | Al Jean |
| Käsikirjoittaja | Tin Long |
| Tuottaja | Pete Michels |
| kohtaus sohvalla | Sohvan edessä on pahvileikkaus Simpsoneista (valokuvausta varten). Todelliset Simpsonit juoksevat ja työntävät päänsä "vieraisiin" ruumiisiin, ja sitten heidät kuvataan. |
| vieraileva tähti | Steve Buscemi itsensää, Jackson Browne itsensää, Jane Kaczmarek tuomarina Constance Harm. |
| SNPP kapseli | |
"Brake My Wife, please " on Simpsonien neljäntoista kauden kahdeskymmenes jakso . Ensi-ilta 11. toukokuuta 2003 .
Springfieldin peruskoulun oppilaat lähtevät kenttäretkelle Springfieldin akvaarioon. Kiertueen aikana Bart päättää, kuten aina, esittää kumppaneitaan. Tätä varten hän kiipeää akvaarioon korallinilviäisten luo ja näyttää kaikille perseensä, joka näyttää helmiltä kuin kaksi pisaraa vettä. Naurattuaan tarpeeksi Bart päättää nousta pintaan, mutta niin ei käynyt: muut akvaarion asukkaat (mustekala, kilpikonna ja vasarakalat) eivät olleet tyytyväisiä uuteen naapuriin ja löivät hänet. Jo sairaalassa tohtori Hibbert parantaa pojan vammat ja pyytää Margea antamaan hänelle vakuutuksen. Mutta asiakirja on Homeroksen hallussa, jota Marge ei löydä mistään (työssä tai pubissa). Homer saapuu sairaalaan myöhään iltapäivällä ja kertoo perheelleen, että hän on ollut videokaupassa koko päivän ja katsonut vuorotellen draama- ja komediaelokuvia. Marge päättää, että Homer tarvitsee matkapuhelimen pitääkseen hänet jatkuvasti yhteydessä. Ja mistä Homer löytää matkapuhelimen? Lindsey Negal ilmestyy tyhjästä ja myy heti Simpsonille matkapuhelimen. Puhuessaan puhelimessa ajon aikana Homer huomaa, että polvillaan ohjaaminen ei ole kovin kätevää ja päättää Barneyn neuvosta ostaa itselleen Hands Free -laitteen. Autotarvikeliikkeessä Homer oppii myyjältä, että tupakansytyttimen pistorasiaan voi pistää mitä tahansa varusteita, jotka eivät liity autoon. Homer ostaa välittömästi nauhurin, jäätelökoneen, sähköpaneelin, savuverhon, television ja niin edelleen. Tietysti kaikilla näillä vempaimilla Homer unohtaa täysin ajamisen ja nojautuessaan vahingossa ulos autonsa ikkunasta huomaa ... että nyt hän putoaa puusillalta veteen! Onnettomuutta ei voitu välttää, ja Homer putosi auton kanssa jokeen, josta rannikkovartioston helikopteri veti hänet ulos. Tämän typerän rikoksen vuoksi tuomari Harm riistää Homerilta hänen oikeutensa (eikä vain riistää häntä, vaan leikkaa ne puoliksi minigiillotiinilla, syöttää puolikkaat koirille ja määrää myöhemmin poliisin polttamaan heidän ulosteensa)!
Nyt perheen ainoa kuljettaja on Marge, jonka on vietävä kaikki kotiin yksin. Ja koska hän ei voi aina viedä Homeria minne tämän tarvitsee, aviomies päättää kävellä Bar Moeen. Ensimmäistä kertaa hän tekee sen suurilla vaikeuksilla. Mutta päästyään sinne, Homer tuntee voimien aallon itsessään ja kieltäytyy jopa juomasta Mo:sta! Nyt Homeruksella on uusi harrastus: kävely kaikkialla. Päästyessään Springfieldin ydinvoimalaan tällä tavalla Homer saapuu ensin ja saa palkinnon Mr. Burnsilta (ilmaislipun vuoden 1939 maailmannäyttelyyn). Sillä välin Margen kohdalla tapahtuu päinvastoin: jatkuvien matkojen vuoksi hän alkaa menettää voimia eikä hän voi edes kävellä lasten kanssa (Homer kävelee heidän kanssaan hänen puolestaan). Myöhemmin Simpson tapaa ystävänsä ja alkaa laulaa heille laulua kävelyn eduista. Pian monet Springfieldin asukkaat liittyvät hänen kappaleeseensa, joka kehittyy marssiksi, mutta marssi päättyy traagisesti - Homeriin törmää auto... jota ajaa hänen oma vaimonsa Marge!
Tohtori Hibbert diagnosoi Homerille murtuneen lantion (jos hänellä ei olisi ollut kirjaa mukanaan (Raamattu on tällä listalla eniten), hänellä olisi hänen mukaansa ollut "ongelmia". Marge vannoo tehneensä sen vahingossa: hän sekoitti jarrupolkimen kaasupolkimeen. Lääkäri varoittaa Margea, että kun Homer on sairas, hänen on tehtävä kaikki kotityöt ympäri taloa. Vaimo on samaa mieltä. Pian Homer paranee, mutta Margen yksi huolimaton kosketus - ja loukkaantuminen sattuu jälleen! Homer muistaa onnettomuuden, hänen päälleen kaatun keiton aiemmin, nyt tämän potkun ja hän ymmärtää kauhean asian: hänen vaimonsa haluaa tappaa hänet! Vaimo vannoo toisin, mutta räjähtää välittömästi ja huutaa, että hän vihaa Homeria! Aviomies ja vaimo päättävät ottaa yhteyttä avioliittoneuvojaan ongelman ratkaisemiseksi. Keskustelun aikana ilmenee Homerin äärimmäinen itsekkyys, jota Marge vihaa. Hän lähtee ensin, ja mies pyytää neuvonantajalta apua. Hän tarjoutuu järjestämään romanttisen illallisen vaimolleen. Homer in Mo's Bar suunnittelee yhdessä lasten kanssa suunnitelman romanttisen illallisen luomiseksi. Kaikki hänen ystävänsä ja tuttavansa liittyvät häneen. Ja nyt vihainen Marge menee kotiin haluten kertoa Homerille kaiken, mitä hän ajattelee hänestä, kun he tapaavat. Hän astuu takapihalle, jossa häntä odottaa yllätys - romanttinen illallinen kaikkien Springfieldin asukkaiden kanssa! Paitsi Ned Flanders , joka meni Montanaan "tapaamaan Jeesusta" (Homeros kirjoitti hänelle tällaisen kirjeen). Illalliseen kuuluu arvostettu laulaja Jackson Browne, jonka Homer on tilannut laulamaan romanttisen serenadin viimeaikaisista tapahtumista. Sen jälkeen kaikki kaupungin asukkaat juovat viiniä Margelle. Juhlan päätteeksi Homer kutsuu tarjoilijat Ranskasta ("eli Amerikasta") siivoamaan astiat ja ajaa sitten kaikki muut vieraat pois käynnistämällä sprinklerin. Tietenkin tämän illallisen jälkeen Marge antaa Homerille anteeksi ja he ovat jälleen onnellisia yhdessä!