Rikkoutunut englanti

Broken English on brittiläisen laulaja-lauluntekijän Marianne Faithfullin  seitsemäs studioalbumi , jonka Island Records julkaisi 2. marraskuuta 1979. Albumi merkitsi Faithfullin suurta paluuta vuosien huumeriippuvuuden , kodittomuuden ja anoreksian kärsimisen jälkeen. Sitä pidetään usein "olennaisena levynä", ja Faithfull itse kutsui sitä "mestariteokseksi" [3] .

Broken English oli Faithfullin ensimmäinen suuri julkaisu sitten Love in a Mist (1967). Päätettyään suhteensa Mick Jaggerin kanssa vuonna 1970 ja menetettyään poikansa huoltajuuden Faithfullin ura meni alamäkeen, kun hän kärsi ja Lontoon kaduilla. Vaikea kurkunpäätulehdus yhdistettynä jatkuvaan huumeiden väärinkäyttöön tänä aikana muutti Faithfullin äänen pysyvästi tehden siitä kovan ja matalan [4] . Hän yritti paluun vuonna 1976 albumilla Dreamin' My Dreams , joka ei saavuttanut suurta menestystä. Pian tämän jälkeen Faithfull aloitti työskentelyn Barry Reynoldsin kanssa., joka tuotti kappaleet "Broken English" ja "Why D'Ya Do It?". Demot kiinnittivät Chris Blackwellin huomion , joka allekirjoitti Faithfullin omalle levy-yhtiölleen, Island Recordsille .

Albumi äänitettiin Matrix Studiosilla Lontoossa. Laulaja teki yhteistyötä tuottaja Mark Miller Mundyn kanssa, jonka kanssa hän äänitti kaikki albumin kappaleet. Koko albumin äänityksen jälkeen hän ehdotti musiikin olevan "modernimpaa ja elektronisempaa" ja toi Steve Winwoodin koskettimille. Musiikillisesti Broken English  on uuden aallon rock , jossa on elementtejä eri genreistä, kuten punk [5] , blues [6] ja reggae [7] .

Broken English sai kriitikoiden ylistämän ja nousi Billboard 200 -listalla sijalle 82. Siitä tuli hänen ensimmäinen albuminsa Yhdysvalloissa listalle Go Away from My Worldin (1965) jälkeen ja ansaitsi hänelle ensimmäisen Grammy-ehdokkuuden parhaasta naisrock-laulusuorituskyvystä . Albumi nousi myös sijalle 57 Isossa-Britanniassa ja nousi viiden parhaan joukkoon Saksassa, Ranskassa ja Uudessa-Seelannissa. Erityisesti samassa Ranskassa ja Saksassa albumi sai platinaa ja myi yli miljoona kappaletta maailmanlaajuisesti. Kaksi singleä julkaistiin erikseen, mukaan lukien " The Ballad of Lucy Jordan ", joka nousi Britannian singlelistan sijalle 48 [8] . Albumi sisältyi NME :n New Musical Expressin kaikkien aikojen 500 parhaan albumin listalle ja 1001 albumia, jotka sinun täytyy kuulla ennen kuolemaa [9] [10] .

Tietoja albumista

Faithfullin aikaisemmilla albumeilla Dreamin' My Dreams ja Faithless oli pehmeä folk tai country ja länsimainen tyyli . Broken English oli radikaali lähtökohta, joka sisälsi rockin , punkin , new waven ja tanssin risteytyksen , jossa käytettiin runsaasti syntetisaattoreita . Vuosien tupakoinnin jälkeen Faithfullin ääni oli matalasävyinen, paljon räväkämpi ja väsyneempi kuin ennen, sopusoinnussa uusissa kappaleissa usein ilmaistun raa'an tunteen kanssa.

Vuonna 1977 Barry Reynoldsista koostuva ryhmä perustettiin tukemaan Ireland Faithfullin Dreamin' My Dreams -albumia., Joe Maveti (kitarat), Steve York (basso) ja Terry Stannard(rummut).

Mark Mundyn työstä albumilla Faithfull sanoi: ”En usko, että olisin pystynyt tekemään Broken Englishiä ilman tuottajaa. Et voi edes kuvitella millaista se oli. Tässä olen ilman kunnioitusta musiikkialalla. […] Joten löysin jonkun, joka tarvitsi läpimurtoa, ja hän oli Mark Mundy. Hän halusi musiikin tuottajaksi ja hänellä oli hienoja ideoita." [yksitoista]

Sävellykset

Albumin nimikkokappale on saanut inspiraationsa silloisista terroristeista , erityisesti Ulrika Meinhofista Red Army Faction -ryhmästä [12] . "Syyllisyys" kertoo laulajan ja hänen säveltäjänsä Barry Reynoldsin katolisesta kasvatuksesta.[12] . " The Ballad of Lucy Jordan ", jonka alun perin esitti Dr. Hook & the Medicine Show on melankolinen tarina turhautuneesta keskiluokan kotiäidistä. Faithfullin esittämä versio kuulosti elokuvissa " Montenegro " (1981) ja " Thelma ja Louise " (1991). "Mitä kiirettä on?" Faithfull kuvaili sitä heijastukseksi tavallisen huumeriippuvaisen jokapäiväisestä epätoivosta [12] . John Lennonin "Working Class Hero " -kappale nauhoitettiin kunnianosoituksena hänen omille sankareilleen, kuten Mick Jaggerille ja Keith Richardsille , David Bowielle ja Iggy Popille sekä Lennonille itselleen [12] .

Viimeinen kappale, "Why'd Ya Do It?", on kuusi ja puoli minuuttia pitkä ja on terävä, pommimainen huudahdus naiselta, joka reagoi rakastajansa petokseen. Laulun sanat alkavat miehen näkökulmasta, koskien hänen petetyn rakastajan katkeraa tiradia. Kappale sisälsi raskaan melodian, joka oli saanut inspiraationsa Hendrixin versiosta Bob Dylanin " All Along the Watchtower " -kappaleesta. Kirjailija ja runoilija Heathcoat Williams suunnitteli tekstin alun perin Tina Turnerin äänittämäksi kappaleeksi , mutta Faithfull onnistui vakuuttamaan hänet, ettei hän koskaan nauhoittaisi sellaista kappaletta .

Julkaisu ja promootiot

Deluxe-uudelleenjulkaisu julkaistiin pokkarikantisena ja sisältää alkuperäisen Jared Hawkesin remasteroidun albumin ensimmäisellä levyllä, joka koostuu vain alkuperäisestä albumista ja 12-minuuttisesta musiikkivideosta, jonka on ohjannut Derek Jarman . Elokuva kehitettiin teatteriesitystä varten, eikä sitä ole koskaan aiemmin julkaistu kotivideolla [13] .

Toinen levy sisältää albumin alkuperäisen miksauksen, joka kuulostaa joissain tapauksissa hieman erilaiselta ja kestää Why'd Ya Do Itin tapauksessa lähes kaksi minuuttia pidempään kuin albumiversio. Täydennettynä remixeillä 7,12"-singleistä ja Faithfullin uudelleen nauhoitetusta versiosta " Sister Morphine ", joka oli aiemmin julkaistu 12" singlenä, toista levyä alkuperäisellä miksauksella suosi Faithfull itse. Alkuperäinen sekoitus julkaistiin ensimmäistä kertaa osana tätä uusintajulkaisua.

Puhuttua sanakappaletta " The Letter" (jota ei pidä sekoittaa The Box Topsiin ja Joe Cockeriin) ei mukana, koska se nauhoitettiin albumin valmistumisen jälkeen, vaikka se julkaistiin joissakin maissa B-puolena singlelle "Broken". englanti" (se sisälsi myös "sisar Morphine").

24-sivuinen kirjanen sisältää valokuvia eri kansista ja niiden muunnelmista, jotka on julkaistu eri maissa.

Kriitikoiden arviot

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
Lähde	Arvosana
Kaikki musiikki	[neljätoista]
Populaarimusiikin tietosanakirja	[viisitoista]
Huoltaja	[16]
Irish Times	[17]
Pitchfork	8.7/10 [18]
Levyjen keräilijä	[19]
Vierivä kivi	[kaksikymmentä]
Rolling Stone -albumiopas	[21]
Spin Alternative Record Guide	9/10 [22]
Kylän ääni	A− [23]

Helmikuussa 1980 Faithfull esitti kappaleen "Guilt" Saturday Night Livessä , jossa hänen äänensä säröi ja hän näytti rasittuvan saadakseen laulun kaltaisia ​​ääniä. Tämä epätäydellinen esitys, jota jotkut pitävät yhdeksi pahimmista näytöistä, selittyy jatkuvasta huumeiden käytöstä hermostuneisuuteen hänen entisen rakastajansa Mick Jaggerin kanssa, joka otti häneen yhteyttä juuri ennen esitystä [24] . Ohjelmaa isännöi Chevy Chase . Vuonna 1981 Marianne Faithfull oli ehdolla Grammy-palkinnon saajaksi parhaasta naisrock -lauluesityksestä albumilla [25] .

Sinkut

Broken English nousi Ison-Britannian albumilistan sijalle 57 ja sijalle 82 Yhdysvalloissa . "The Ballad of Lucy Jordan" julkaistiin singlenä lokakuussa 1979 samaan aikaan albumin kanssa. Nimikappale julkaistiin singlenä tammikuussa 1980. Vuonna 1990 Faithfull sisälsi viisi kappaletta albumilta livejulkaisustaan ​​Blazing Away : "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" ja "Why D'Ya Do It". Vuonna 1996 Juliana Hatfieldkattaa kappaleen "Witches' Song". Hänen kansiversionsa sisältyi elokuvan " Witchcraft " soundtrackiin.

Nimikappaleen pidennetty remix (5:46) julkaistiin 12" vinyylinä vuonna 1979, ja se sisällytettiin 7" australialaisen painoksen bonuksena.

Luettelo kappaleista

Huomautuksia

• "Why'd Ya Do It" pudotettiin "Broken English":n laajennetun version 7" vinyylille albumin alkuperäisissä australialaisjulkaisuissa.

Nauhoituksen jäsenet

• Marianne Faithfull  – laulu
• Barry Reynolds -kitara
• Joe Maveti - kitara
• Steve York - bassokitara
• Terry Stannard - rummut
• Diane Koivu - taustalaulu
• Frank Collins - taustalaulu
• Jim Cuomo - saksofoni
• Isabella Dulaney – taustalaulu
• Guy Humphreys - kitara
• Morris Perth - lyömäsoittimet
• Darryl Way  - viulu
• Steve Winwood  - koskettimet

• Bob Potter – insinööri, miksaus
• Ed Tucker – miksausinsinööri
• Dennis Morris - kansikuva
• Mark Miller Mundy – sovitus ja tuotanto

Kaaviot

Sertifioinnit ja myynti

Muistiinpanot

1. ↑ Buckley, Peter. Rough Guide to Rock . – 3. - Karkeat oppaat, 2003. - S.  357 . - ISBN 1-84353-105-4 .
2. ↑ 50 parasta uuden aallon albumia  . Paste-lehti (30. elokuuta 2016). Haettu 6. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2017.
3. ↑ BBC - Music - Marianne Faithfull - Broken English - Deluxe Editionin arvostelu . Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ Broken English - Marianne Faithfull | Kappaleet, arvostelut, krediitit | AllMusic . Haettu 5. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Marianne Faithfull / Broken English 2CD Deluxe Edition | super deluxe -versio . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2020. (määrätön)
6. ↑ #BornThisDay: Gay Icon, Marianne Faithfull
7. ↑ Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Editionin albumiarvostelu | Pitchfork . Haettu 9. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ Virallinen singlelista Top 75 | Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Marianne Faithfull - Broken English - Review - 1001 albumia, jotka sinun täytyy kuulla ennen kuolemaasi . Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ 1001 albumia, jotka sinun täytyy kuulla ennen kuin kuolet: sinun on kuultava ennen kuin kuolet
11. ↑ Farber, Jim. Sain tänne hampaideni iholta // Levy. - 1983. - kesäkuu ( osa 2 , nro 8 ). - S. 1, 30 .
12. ↑ 1 2 3 4 5 Faithfull: Omaelämäkerta , Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
13. ↑ Katso Derek Jarmanin rohkea 12 minuutin promoelokuva Marianne Faithfullin vuoden 1979 Comeback-albumille Broken English (NSFW  ) . openculture.com (6. huhtikuuta 2017). Haettu 20. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2018.
14. ↑ Floyd, John Broken English  - Marianne Faithfull . AllMusic . Käyttöpäivä: 17. maaliskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2012.
15. ↑ Larkin, Colin Populaarimusiikin  tietosanakirja . - 5. ytimekäs. — Omnibus Press, 2011. - ISBN 0-85712-595-8 .
16. ↑ Petridis, Alexis . Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – arvostelu  (englanniksi)  (31. tammikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2016. Haettu 7. tammikuuta 2017.
17. ↑ Clayon-Lea, Tony . Marianne Faithfull  (englanti)  (25. tammikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2019. Haettu 7. tammikuuta 2017.
18. ↑ Zoladz, Lindsay Marianne Faithfull: Broken English  : Deluxe Edition . Pitchfork (30. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
19. ↑ Staunton, Terry. Marianne Faithfull - Broken English  : Deluxe Edition  // Record Collector :lehti. - Diamond Publishing, 2013. - tammikuu ( nro 410 ). Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2017.
20. ↑ Marcus, Greil . Marianne Faithfull: Broken English  //  Rolling Stone  : aikakauslehti. - 1980. - 24. tammikuuta ( nro 309 ). Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2007.
21. ↑ Evans, Paul. Marianne Faithfull // The New Rolling Stone -albumiopas  / Brackett, Nathan; Varaa, Christian. – 4. — Simon & Schuster , 2004. — s  . 292 . — ISBN 0-7432-0169-8 .
22. ↑ Spin Alternative Record Guide / Weisbard, Eric; Marks, Craig. - Vintage-kirjat, 1995. - ISBN 0-679-75574-8 .
23. ↑ Christgau, Robert . Christgau's Consumer Guide  (  31. joulukuuta 1979). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2012. Haettu 17. tammikuuta 2012. Asiaankuuluva osa julkaistu tarkistettuna versiona osoitteessa Marianne Faithfull:  Broken English > Consumer Guide Album . RobertChristgau.com. Käyttöpäivä: 8. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2010.
24. ↑ Kymmenen huonointa lauantai-illan live-  esitystä . Yahoo! Musiikki (18. tammikuuta 2012). Haettu 20. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016.
25. ↑ Grammy-palkinnot : Paras rock-lauluesitys – Nainen  . Rock on netissä. Käyttöpäivä: 25. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2008.
26. ↑ Kent, David . Kentin musiikkiraportti  . - St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
27. ↑ austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English  (saksa) (ASP). Hung Medien . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2013.
28. ↑ Kanadan kirjasto ja arkistot. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2017. 29 tammikuuta 2012
29. ↑ dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English  (n.d.) (ASP). Hung Medien . Megakaaviot . Haettu 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2015.
30. ↑ InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (ranska) (PHP)  (linkkiä ei ole saatavilla) . infodisc.fr. Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2013.
31. ↑ charts.nz Marianne Faithfull - Broken English  ( ASP). Hung Medien . Uuden-Seelannin levyteollisuusliitto . Haettu 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2019.
32. ↑ swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English  (Ruotsi) (ASP). Haettu 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2017.
33. ↑ Virallinen listayhtiö - Marianne Faithfull - Broken English  (English) (PHP). Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2015.
34. ↑ [ Broken English  (English) AllMusic allmusic -sivustolla ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))]  (englanti) . allmusic.com. Haettu: 29. tammikuuta 2012.
35. ↑ Albumihaku: Marianne Faithfull - Broken English  (saksa) . median ohjaus. Haettu: 29. tammikuuta 2012.
36. ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980  (saksa) . Hung Medien. Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2010.
37. ↑ Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc  (fr.) (PHP)  (linkkiä ei ole saatavilla) . infodisc.fr. Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2016.
38. ↑ ARIA-listat - Akkreditoinnit - Vuoden 1997  albumit . Australian levyteollisuusliitto .
39. ↑ Kanadan albumisertifikaatit - Marianne Faithfull - Broken  English . Musiikki Kanada .
40. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English')  (saksa) . Bundesverband Musicindustrie . Kirjoita Tulkits -kenttään Marianne Faithfull . Kirjoita Broken English kenttään Title . Valitse albumi Muotoile -kentästä . Napsauta Suchen . 
41. ↑ Les Albums Or  (fr.)  (pääsemätön linkki) . infodisc.fr . SNEP . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2016.
42. ↑ Ranskan albumin sertifikaatit - Marianne Faithfull - Broken English  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
43. ↑ Uuden-Seelannin albumisertifikaatit - Marianne Faithfull - Broken  English . Äänitetty musiikki N.Z. Haettu: 5.6.2019.

Kirjallisuus

• Marianne Faithfull ja David Dalton (1994). Faithfull: Omaelämäkerta

Linkit

• Rikkoutunut  englanti AllMusicissa _

Valokuva, video ja ääni	Spotify
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot MusicBrainz