Kiinan kivet

Chinese Rocks (joskus Chinese Rock ) on kuuluisa punk rock -kappale, jonka ovat kirjoittaneet legendaariset New Yorkin punkmuusikot Dee Dee Ramone ja Richard Hull uransa alussa vuonna 1975 . Laulun teema on heroiini ; sen äänitti Hullin bändi The Heartbreakers ja myöhemmin Dee Dee Ramones .

Kirjoittamisen historia

Sekä Hull että Dee Dee väittivät, että Dee Dee Ramone oli kappaleen päätekijä. Dee Deen mukaan Hull antoi hänelle idean, kun hän sanoi haluavansa kirjoittaa paremman heroiinikappaleen kuin Lou Reedin " Heroin " . Sitten Dee Dee kirjoitti "Chinese Rocks"; Please Kill Me mukaan hän kirjoitti sen Debbie Harryn talossa .

Dee Deen mukaan kappale kirjoitettiin The Heartbreakersin rumpalista Jerry Nolanista , joka pyysi häntä menemään ulos ja ostamaan yhdessä heroiinia, jonka eräs muoto tunnettiin tuolloin "kiinalaisena rockina". Rivi "Tyttöystäväni itkee suihkukaappissa" kirjoitettiin Dee Deen tyttöystävästä Conniesta ; tässä viittaa Arturo Vegan talon suihkuun.

Dee Dee halusi alun perin nauhoittaa kappaleen Ramonesin kanssa , mutta Tommy Ramone kielsi kappaleen nauhoittamista toteamalla, että se liittyy liian avoimesti huumeisiin. Sitten Dee Dee näytti kappaleen Hullille, joka oli silloin Johnny Sandersin The Heartbreakers -yhtyeen jäsen; hän kertoi Hullille, että kappale oli epätäydellinen ja tarjoutui täydentämään sitä yhdessä, jos hän piti siitä. Kirjassa Please Kill Me Hull sanoi, että kappaleen oli pohjimmiltaan Dee Deen kirjoittama, mutta sillä ei ollut toista säettä; Hull lisäsi kaksi riviä ja työskenteli kuoron parissa. Hän piti tämän kappaleen linjojaan onnistuneina. Kuten Dee Dee sanoi haastattelussa, "Richard Hull lisäsi kappaleeseen muutaman rivin, ja annoin hänelle osan kirjoittajista."

Versiot

The Heartbreakers

On kaksi eri näkemystä siitä, kuinka kappaleesta tuli osa The Heartbreakersin ohjelmistoa. Hullin mukaan hän itse antoi kappaleen kirjoittamisen jälkeen sen yhtyeelle, johon hän sitten osallistui, ja yhteiskirjoituksensa vuoksi hän itse lauloi sen. Dee Dee Ramonen mukaan hän soitti kappaleen Jerry Nolanille, minkä jälkeen hän sisällytti sen yhtyeensä ohjelmistoon. Tavalla tai toisella, "Chinese Rocks" -kappaleen äänitys Hullilla laululla ei sisältynyt ryhmän albumeihin (kuten muut hänen kanssaan tehdyt tallenteet) ja se sisältyi kahteen Hullin paljon myöhemmin julkaistuun kokoelmaan - " Time " ja " Spurts: Richard Hell Story ".

Kappaleesta tuli yksi The Heartbreakersin suosituimmista kappaleista, ja Hullin erottua bändistä he jatkoivat sen esittämistä ja lopulta äänittivät sen vuoden 1977 debyyttialbumilleen LAMF . Albumi annettiin yhdessä Hullin ja Ramonin kanssa Jerry Nolanille ja bändin johtajalle Johnny Sandersille . Saman albumin uudelleenjulkaisussa vuonna 2002 Joey , Johnny ja Dee Dee Ramona tunnustettiin kirjoittajiksi (miinus Hull). Muistelmissaan Dee Dee Ramone valitti "LAMF:n" virheellisestä määrittelystä. Kuitenkin ASCAP- ja BMI -organisaatioiden online-tietokannat listaavat Dee Dee Ramonen ja Richard Hullin kappaleen tekijän.

Live-esityksissä Johnny Sanders vaihtoi joitain rivejä seksuaalisemmiksi, kuten "Minä vain vittu kiinalainen narttu" sen sijaan , että "kaivan vain kiinalaista ojaa" ( kaivan vain kiinalaista kanavaavenäläinen tai "Hei Dee Dee, haluatko mennä imemään kiinalaista kukkoa?" ( Venäjän Hey Dee Dee, haluatko mennä imemään kiinalaista kukkoa? ) "Hei, haluatko mennä hakemaan kiinalaisia ​​kiviä?" ( rus. Hei Dee Dee, haluatko mennä hakemaan kiinalaisia ​​kiviä? ). Syynä tähän oli Dee Deen ja Sandersin kireä suhde.

Ramones

"Chinese Rocks" esiintyi Ramonesin vuoden 1980 albumilla End of the Century . Kaikki Ramonesin jäsenet tunnustetaan lauluntekijöiksi ilman mainintaa Hullista. Ramones-versio on nimetty uudelleen "Chinese Rockiksi", ilman "s"-kirjainta lopussa, ja siinä on myös muutoksia joihinkin linjoihin. Heartbreakers-versio alkaa sanoilla "Joku soittaa minulle puhelimessa / He sanovat hei hei on Dee Dee kotona " ; The Ramones muutti Dee Deen nimen Archieksi (viittaen Arturo Vegaan, yhtyeen pitkäaikaiseen ystävään ja heidän logonsa suunnittelijaan). Kuitenkin live-versioissa Dee Deen eron jälkeen vokalisti Joey Ramone lauloi joskus "Dee Dee" -kappaleen "Archien" sijaan (esimerkiksi tämä on linja vuoden 1993 live-albumilla " Loco Live ").

Muut versiot

Sid Vicious coveroi kappaleen lyhyen soolouransa aikana Sex Pistolsin hajoamisen jälkeen, ja se esiintyi hänen albumillaan Sid Sings . Kappaleen esitti myös:

• Insane (hyvin eri tyylillä kuin alkuperäinen)
• Violent Femmes (heidän versionsa sisältyi singlelle "Machine"; siinä laulaja Gordon Gano laulaa itseään sähköpianolla)
• Rich Kids on LSD (albumille " Keep Laughing ")
• Jeff Dahl ( vuoden 1992 kunnianosoituksesta The Heartbreakersin keulahahmolle Johnny Sandersille )

Suomalaisen rock-yhtyeen Hanoi Rocksin nimi liittyy sanaan "Chinese Rocks". Nimestä "Chinese Rocks" tuli yksi vaihtoehdoista, kun bändi valitsi nimensä; Koska heidän musiikkiaan vaikuttivat voimakkaasti Ramones ja The Heartbreakers, päätettiin valita jotain lähellä "Chinese Rocksia" ja nimeksi tuli "Hanoi Rocks".

Muistiinpanot