Sarjakuvataide

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. heinäkuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 15 muokkausta .
Comix-ART
Pohja 2008
Sijainti Pietari ,
emb. Canal Griboyedov, 94, v. 3
Ala julkaisu
Tuotteet manga , manhwa , graafinen romaani , sarjakuvat , amerimanga , anime
Verkkosivusto comic-art.ru

Comix-ART ("Comix-Art") on Domino - kustantamo , joka työskenteli yhteistyössä Eksmo - yhtiön kanssa [1] [2] Se luotiin vuonna 2008 . Erikoistunut käännettyihin mangaihin (käsittelee Shueishaa [3] , Gentoshaa, Hakusenshaa , Shonen Gahoshaa , Kadokawa Shotenia ja Kodanshaa ), sarjakuvia (käsittelee Tokion kanssa ) ja graafisia romaaneja (käsittelee Vertigoa ) [4]. Kaikki tuotteet julkaistaan ​​Eksmo-merkin alla. Mangaa ei julkaista peilikuvana, vaan luonnollisessa muodossa japanilaisille kirjoille (lue oikealta vasemmalle). Eksmo julkaisee mangaa suuressa levikissä, kuten suosittujen kirjailijoiden kirjoja, erityisesti Naruton levikki oli 25 000 kappaletta [5] . 6. maaliskuuta 2012 ilmoitettiin Comic-Artin ja Eksmon yhteistyön lopettamisesta [6] . Koko mangan oikeudet säilyivät Eksmolla , One Piece -animen oikeudet  Comic Artilla. 17.12.2012 ilmoitettiin, että kustantamo Komiks-Art oli yhdessä Azbuka-Atticus- kustantamon kanssa hankkinut DC-kustantajalta oikeudet julkaista 7 sarjakuvaa Venäjällä ( Keepers , V for Vendetta , Absolute Death , Books of Magic , Batman: Hush , " Batman: Arkham Asylum. Home of Sorrows on Hurting Ground ", Superman: Earth One ) [7] .

Valmistetut tuotteet

Manga

Manhwa

Sarjakuvat

  • Warcraft: Legends (toukokuusta 2009 lähtien) [34]
  • tähtikäsityö. Ghost Academy
  • tähtikäsityö. Edistynyt (helmikuusta 2009 lähtien) [35]
  • Bizengast
  • Van Won Hunter
  • Yökoulu (huhtikuusta 2011 lähtien) [36]
  • unet
  • Treasury
  • Dark Metro (joulukuusta 2008 lähtien) [37]

Graafiset romaanit

Anime

Kritiikkiä ja palautetta

AniMag on toistuvasti arvostellut yrityksen mangassa käyttämien fonttien valintaa. Mangassa Princess Ai, arvioija kirjoittaa, fontti "alkaa olla todella ärsyttävä, koska "Ai":n sijaan se aina vetää lukeakseen "D":n" [43] . "Ei paras valinta, kun ilman suurennuslasia on mahdotonta erottaa "A":ta "D:stä" ja "C":tä "I:stä", he kirjoittavat Naruto-julkaisusta [5] . Käännösvirheitä on havaittu myös mangafanien piirissä, erityisesti "Naruton" dialogeissa ja nimissä [5] . Polivanovin järjestelmän valintaanimien ja nimikkeiden translitterointiin kritisoitiin, ja yleensä Death Note:n ja Naruton ensimmäisten osien kääntäminen aiheutti suurta suuttumusta fanien keskuudessa [44] .

Animemaniacs -lehden arvostelija päinvastoin puhuu positiivisesti Death Noten [45] julkaisemisesta :

Mangan käännös tehtiin hyvällä kirjallisella kielellä välittäen hahmojen tunnelmaa ja luonnetta. Ero verkossa ilmaiskäyttöön julkaistuun luovuuteen tuli ilmi kirjaimellisesti ensimmäisiltä sivuilta.

Lisäksi arvioija piti painolaadusta ja hyvästä paperista. Yleisesti ottaen hän kirjoittaa: "Kotimaisten kustantajien työ tekee äärimmäisen miellyttävän vaikutuksen perusteellisuudellaan ja yksityiskohtiin keskittymisellään."

"Naruton" lisensoidun painoksen "Death Note" -julkaisun jälkeinen ilmestyminen koettiin luonnolliseksi: "Toisin kuin kymmenentuhannen Death Note, Naruton potentiaalinen lukijakunta on paljon laajempi, koska lapsiyleisö on jo valmistautunut vastaanottoon lähetyksellä sarja Jetix-kanavalla" [5] . Animemaniacs-lehden arvostelija kirjoittaa, ettei hänellä ole valittamista julkaisun laadusta, mutta kritisoi käännöstä ja huomauttaa, että jos Eksmo olisi paikallaan, hän "kuuntelisi ihmisten mielipiteitä, jotka ovat tehneet mangaa verkossa monta vuotta" - eli skannaatereita . Bleachin tapauksessa nimien käännöksissä on poikkeamia Polivanov-järjestelmästä. Animemaniacs Magazinen mukaan teksti "on käännetty suuruusluokkaa paremmin kuin Naruto. Lukijayleisö valittaa sanojen sijoittelusta kupliin ja tavutusten runsaudesta sekä hauskoista asiavirheistä, kuten hämmennystä hahmojen syntymäpäivissä " [44] .

Muistiinpanot

  1. ↑ MANGA-MANIA EKSMOlta! Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2009. (08.10.2008) " Eksmo ".
  2. ↑ Kirjallisuusuutisia Arkistoitu 10. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa (2008-07-27) World of Fantasy .
  3. ↑ Sarjakuvataide manga . Haettu 20. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014.
  4. ↑ Tietoja yrityksestä | Comix-ART kustantamo - mangaa, graafisia romaaneja ja sarjakuvia . Haettu 10. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Manga Lisenssi: Masashi Kishimoto - Naruto (Linkki ei saatavilla) . AniMag (2009). Haettu 22. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012. 
  6. ↑ Kustantaja "Comics-Art" ilmoittaa lopettavansa yhteistyön Eksmo-kustantamon kanssa 15.4.2012 alkaen | Comix-ART kustantamo - mangaa, graafisia romaaneja ja sarjakuvia . Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2012.
  7. ↑ Comic-Art-kustantamo aloittaa työt Azbuka-Atticus IG:n lisensoimien DC Comicsin graafisten romaanien parissa!| Comix-ART kustantamo - mangaa, graafisia romaaneja ja sarjakuvia . Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2013.
  8. ↑ Mangan "Drug-on. Blood of the Dragon" ja "Starcraftin" toinen osa. Edistynyt" . Sarjakuvataide (30. lokakuuta 2009). Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  9. ↑ "One Piece" -mangan ensimmäinen osa on julkaistu! . Sarjakuvataide (13. helmikuuta 2012). Haettu 20. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2012.
  10. ↑ Love Hina mangan osa 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (14. huhtikuuta 2011). Haettu 14. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
  11. ↑ "Skip Beat! Älä anna periksi!" Manga Volume 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (11. helmikuuta 2011). Haettu 11. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  12. ↑ Mangan "X" osa 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (1. helmikuuta 2011). Haettu 11. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2012.
  13. ↑ Berserk Manga Volume 1 ja Vampire Legend Volume 5 ovat ulkona! . Sarjakuvataide (24. kesäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 24. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012.
  14. ↑ Bleach manga volyymi 1 on nyt ulkona! . Sarjakuvataide (9. joulukuuta 2008). Haettu 12. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
  15. ↑ 1 2 Mangan "The Doors of Chaos" ja "The Devil's Bride" ensimmäiset osat sekä "Naruton" toinen osa on julkaistu! . Sarjakuvataide (23. joulukuuta 2008). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  16. ↑ Dragon Ball 1, Claymore 3, Warcraft julkaistu. Legends 4, StarCraft. Frontline 4, Bleach 6! . Sarjakuvataide (15. huhtikuuta 2010). Haettu 16. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2012.
  17. ↑ Claymore manga volyymi 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (11. marraskuuta 2009). Haettu 16. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  18. ↑ Fruits Basket Manga Volume 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (7. lokakuuta 2010). Haettu 7. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  19. ↑ Shaman King Manga Volume 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (13. toukokuuta 2011). Haettu 13. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2012.
  20. ↑ Red Garden -manga on nyt myynnissä! . Sarjakuvataide (21. lokakuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  21. ↑ Blood+ -mangan osa 1 ja Kyoko Karasuman Dark Materials -mangan osa 8 ovat ulkona . Sarjakuvataide (28. syyskuuta 2011). Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. helmikuuta 2012.
  22. ↑ Naruto mangan ensimmäinen osa on julkaistu! | Comix-ART kustantamo - mangaa, graafisia romaaneja ja sarjakuvia . Haettu 20. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2012.
  23. ↑ Resident of Angels Manga Volume 1, Kyoko Karasuma Dark Materials Volume 6, Claymore Volume 7 julkaistiin . Sarjakuvataide (30. marraskuuta 2010). Haettu 30. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012.
  24. ↑ Mangan ensimmäinen osa "Luokka: Freaks. Kummitussyöjät" . Sarjakuvataide (14. joulukuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  25. ↑ Mangan ensimmäinen osa "Attraction" ja viides osa "WarCraft. Legends" ovat ulkona! . Sarjakuvataide (11. lokakuuta 2010). Haettu 11. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  26. ↑ Fatal Kiss - mangan ensimmäinen osa on myynnissä . Sarjakuvataide (8. kesäkuuta 2009). Haettu 21. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  27. ↑ Vampire Knight Manga Volume 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (6. joulukuuta 2010). Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  28. ↑ Ensimmäinen mangakirja "Made in Heaven" on myynnissä! . Sarjakuvataide (28. heinäkuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  29. ↑ 1 2 Fullmetal Alchemist Volume 1 ja Trigun Volume 2 ovat ulkona! . Sarjakuvataide. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012.
  30. ↑ Death Noten ensimmäinen osa tuli myyntiin . Sarjakuvataide (13. lokakuuta 2008). Haettu 9. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  31. ↑ Ensimmäinen mangakirja "Dark Materials of Kyoko Karasuma" on kaupoissa! . Sarjakuvataide (19. lokakuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  32. ↑ Mangan "Trigan" osa 1 ja mangan "X" osa 6 on julkaistu . Sarjakuvataide (15. marraskuuta 2011). Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2012.
  33. ↑ Hellsing Manga Volume 1 ja Naruto Manga Volume 15 ovat ulkona! . Sarjakuvataide (27. kesäkuuta 2011). Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  34. ↑ "WarCraft. Legends" -sarjan ensimmäinen osa on julkaistu! . Sarjakuvataide (12. toukokuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  35. ↑ Starcraft-mangan ensimmäinen osa on julkaistu. Pitkälle kehittynyt! . Sarjakuvataide (5. helmikuuta 2009). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  36. ↑ Night School Manga Volume 1 on julkaistu! . Sarjakuvataide (18. huhtikuuta 2011). Haettu 19. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  37. ↑ Dark Subway Mangan ensimmäinen osa on julkaistu! . Sarjakuvataide (19. joulukuuta 2008). Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  38. ↑ Ensimmäinen kirja "The Sandman. The Sandman" on julkaistu! . Sarjakuvataide (15. marraskuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  39. ↑ Stardust Graphic Novel on julkaistu! . Sarjakuvataide (19. lokakuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  40. ↑ Graafisen romaanin "Lucifer" 1. osa - "Paholainen kynnyksellä" julkaistiin . Sarjakuvataide (7. huhtikuuta 2011). Haettu 25. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  41. ↑ Superman: Earth-1 on loppunut! . Sarjakuvataide (24. huhtikuuta 2013). Haettu 18. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2013.
  42. ↑ Anime One Piece Venäjällä! . Sarjakuvataide (4. toukokuuta 2011). Haettu 4. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2012.
  43. ↑ Lisenssi Venäjällä: Princess Ai (pääsemätön linkki) . AniMag (2009). Haettu 22. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012. 
  44. ↑ 1 2 Lisenssi Venäjällä: Kubo Tite - Bleach (Bleach) (pääsemätön linkki) . AniMag (2009). Haettu 22. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2009. 
  45. ↑ Lisenssi: Death Note / Death Note (pääsemätön linkki) . AniMag (2008). Haettu 22. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2011. 

Linkit

 mangateollisuus _
Kustantajat
japani
_
englanniksi
_
venäjäksi
_
Muut
Manga-palkinnot
manga arvosanat
Liittyvät tuotteet
  • Portaali animesta ja mangasta
  • " Anime " ja " Manga " Wikimedia Commonsissa