Donna Summer

Ladonna Adrian Gaines ( eng.  LaDonna Adrian Gaines ); 31. joulukuuta 1948 [1] , Boston [3] - 17. toukokuuta 2012 [2] [1] , Napoli , Florida , tunnetaan paremmin nimellä Donna Summer ( eng.  Donna Summer ) - yhdysvaltalainen laulaja , joka esitti sävellyksiä musiikkisuuntiin rhythm n bluesia ja discoa . Hänen tanssitallenteet 1970-luvun jälkipuoliskolta 1980-luvun alkuun nauttivat suurimmasta menestyksestä, muuttaen populaarimusiikin ilmettä.

Donna Summerilla on ennätys eniten Billboard 200 -listan ykkösenä julkaistuista kaksoisalbumeista peräkkäin . Hänestä tuli myös ensimmäinen naislaulaja musiikkihistoriassa, jonka singlensä nousivat Billboard Hot 100 -listan kärkeen neljä kertaa vuodessa . Hänen uransa aikana on myyty yli 130 miljoonaa levyä. Hän on esiintynyt sekä Yhdysvalloissa että ulkomailla. Laulaja teki seitsemän menestyksekästä maailmankiertuetta Euroopassa, Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Australiassa. Suurella menestyksellä Summerin konsertteja pidettiin Isossa- Britanniassa , Brasiliassa , Saksassa ja muissa maissa.

Laulaja on voittanut kuusi Grammy- palkintoa. Vuonna 1992 hänen mukaansa nimetty tähti asennettiin Hollywoodin Walk of Famelle . Donna Summer kuoli 64-vuotiaana Floridassa 17. toukokuuta 2012 pitkän taistelun jälkeen keuhkosyövän kanssa [5] . Vähän ennen kuolemaansa laulaja työskenteli uuden albumin parissa.

Donna Summeria on kutsuttu "diskon kuningattareksi". Vuonna 2013 hänet valittiin " Rock and Roll Hall of Fameen ".

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Ladonna Andre Gaines syntyi Bostonissa , Massachusettsissa 31. joulukuuta 1948 Mary ja Andrew Gainesille [6] . Donna kasvoi suuressa perheessä (hän ​​oli kolmas seitsemästä lapsesta [7] ). Tyttö osoitti varhaista kiinnostusta musiikkiin ja aloitti laulamisen kirkon kuorossa ollessaan vain 8-vuotias [6] . Teini-iässä Donna liittyi rock-yhtyeeseen Crow ryhmän ainoana mustana ja ainoana naisjäsenenä .

18-vuotiaana Donna muutti New Yorkiin , missä hän osallistui koe-esiintymiseen Melba Mooren tilalle Broadwayn hitissä " Hair ". Donna lauloi Sheilan osan tämän klassisen musiikkiteoksen saksalaisessa tuotannossa. Vuotta myöhemmin hän siirtyi Wienin näyttelijöihin. Tämä auttoi häntä liittymään Wienin Volksoperiin , jossa hän esiintyi Showboatissa ja Porgy and Bessissä [6] .

Lomallaan Sveitsissä Donna tapasi itävaltalaisen näyttelijän Helmut Sommerin. He kiersivät " Godspell " -tuotannon kanssa ja lopulta menivät naimisiin [8] . Heidän tyttärensä Mimi syntyi pian avioliiton jälkeen, ja he kolme asettuivat Wieniin Helmutin vanhempien luo. Helmut työskenteli kovasti, ja Donna oli yksin suurimman osan ajasta, ja vain musiikki täytti tyhjiön elämässään. Alle kaksi vuotta myöhemmin Donna ja Hellmuth erosivat. Tytär Mimi lähetettiin asumaan Bostoniin Donnan vanhempien luo, kun taas Donna itse jäi Saksaan ja jatkoi uraansa musiikkiteatterissa esiintyen näytelmissä Godspell ja The Me Nobody Knows [9] .

Vuonna 1968 (Donna Gainesina) hän äänitti saksalaisen version kappaleesta "Aquarius", jonka hän esitti musikaalissa "Hair". Jonkin ajan kuluttua hän äänitti coverin kappaleesta "Sally Go 'Round the Roses" [9] sekä singlen "If You Walkin' Alone" [9] .

1974-1979: Varhaiset onnistumiset ja tunnustus

Vuoden 1973 lopulla Donna Summer äänitti taustalaulua silloisen suositun yhtyeen Three Dog Night -albumille , ja työskennellessään studiossa tapasi brittiläis-italialaisen tuotantoduon: Pete Belotten ja Giorgio Moroderin . Musiikkishow-bisneksen nokkelat hahmot eivät voineet olla huomaamatta hänen varsin houkuttelevaa laulu- ja esiintymispotentiaaliaan ja punniten nousevia kaupallisia näkymiä, tarjosivat hänelle töitä omalla levyllään. Belotte toimi tuottajana, ja läheisessä yhteistyössä Giorgio Moroderin kanssa he kirjoittivat lähes koko levyn kappalemateriaalin, mukaan lukien kappaleen " The Hostage ", joka julkaistiin albumin pääsinglenä. Singlen ensimmäisellä painalluksella Donnan nimi kirjoitettiin väärin ja Donna S o mmerist tuli Donna S u mmer. "The Hostage" oli hitti Alankomaissa, mutta ei kestänyt kauan Saksan listoilla: Länsi-Berliinin poliitikko kidnapattiin lunnaita vastaan, ja koska kappaleen teema kosketti noita epäsuotuisia tapahtumia, "The Hostage" poistettiin pian. Saksan radioaallot [10] .

Ensimmäinen albumi, Lady of the Night , myi hyvin Hollannissa, Ruotsissa, Belgiassa ja Saksassa, missä folk rock oli muotia. Ammatillisesta edistymisestä oli puutetta. Donna ja yritys mainostivat kappaleita suurelta osin itse, pysähtyen radioasemilla ja tekemällä nopeita promootioita. Kaikki muuttui singlen " Love to Love You Baby " julkaisun myötä. Kappaleen alkuperäinen kolmiminuuttinen versio teki huiman Euroopassa. Menestys Yhdysvalloissa tuli hieman myöhemmin, kun singlen sisältävä levy joutui 70-luvun "showbisneksen hain", kuuluisan amerikkalaisen levy-yhtiön Casablanca Recordsin johtajan Neil Bogartin käsiin. Hän vain rakastui Summerin työhön [11] . "Love to Love You Baby" oli laulajan ensimmäinen superhitti Amerikassa, ja se saavutti Billboard Hot 100 -listan sijan 2 vuoden 1976 alussa. Kappaleesta tuli Summerin musiikkiuran ensimmäinen hitti, joka onnistui nousemaan suositun Billboard Hot Dance Club Play -tanssimusiikkilistan ensimmäisille riveille . Albumi on sertifioitu kultaiseksi yli 500 000 kappaletta Yhdysvalloissa.

"Love to Love You Babyn" menestys oli alku Donna Summerin albumeille, jotka sekoittivat loistavasti discoa ja funkia sinfonisilla jousilla ja dramaattisella laululla. Hardcore-klubi-DJ:t raivosivat kappaleista kuten " Spring Affair ", "Try Me (I know We can make it)" ja "Could it be Magic", kun taas popradio soitti lyhyempiä, mutta yhtä hyviä singlejä: "I Love You" , " MacArthur Park ", " Hot Stuff " ja " Last Dance " Summer äänitti neljässä vuodessa kahdeksan albumia, joista jokainen meni kultaiseksi. Viimeinen, neljäs, meni platinaksi. Lisäksi hän voitti Oscarin ja Grammyn "Last Dance" -elokuvasta, jonka teemana on kiitos Jumalalle on perjantai .

1980–1985: Kuvan muutos

1970-luvulla Donna oli suosituin naisdiskoartisti. Hän julkaisi kaikki singlet ja albumit yhteistyössä Casablanca Recordsin kanssa . Lopulta Summer koki levy-yhtiön hyväksikäyttäneen häntä ja luoden kuvan eräänlaisesta seksipommista ja melkein "koista". Lisäksi Casablanca alkoi puuttua hänen henkilökohtaiseen elämäänsä. Donna vaipui vakavaan masennukseen, mutta löysi parannuksen kristillisestä uskostaan. Elvytettynä hän päätti erota Casablancasta ja jätti heidät oikeuteen [12] , minkä jälkeen hänestä tuli ensimmäinen artisti, joka allekirjoitti sopimuksen vasta perustetun Geffen Recordsin kanssa [13] .

Tänä aikana diskomusiikki oli laskussa. Rockin ja new waven genret olivat yleistymässä, ja useimmille ihmisille diskomusiikista oli tullut "paskaa". Jotkut pitivät sitä hohdokkaana tuotteena kaupunkilaisille, toiset liittivät diskokulttuurin huumeriippuvuuteen, ja toiset olivat raivoissaan diskokulttuurin valikoivasta lähestymistavasta (diskojen sisäänkäynnin pomppijat eivät usein päästäneet arkihousuihin ja T-paitoihin pukeutuneita ihmisiä, vaativat kiiltävät lomaasut). Vuonna 1980 "disco sucks" -julisteet levisivät ympäri maailmaa. Discomusiikkia sisältävät levyt alkoivat kärsiä täydellisestä romahduksesta - niitä ei enää ostettu. Donnan oli muutettava musiikillisen uransa suuntaa. Hänen viimeisin albuminsa Bad Girls sisälsi kuitenkin jo tavanomaisen diskon lisäksi elementtejä soulista, R&B:stä ja rockista. Summer päätti jättää diskon taakseen ja äänittää uuden The Wandererin rock - ja new wave - albumin . Levyn ovat käsikirjoittaneet ja tuottaneet Giorgio Moroder ja Pete Belotte, jotka ovat tehneet yhteistyötä hänen kanssaan vuodesta 1974.

Seuraavan albumin, I'm a Rainbow , äänitys osui samaan aikaan Donnan raskauden kanssa. Myös Harold Faltermeyer oli mukana uudessa projektissa . Kaiken kaikkiaan useita kappaleita valmistettiin. Levy-yhtiö ei pitänyt siitä, mitä he olivat tehneet Harold Faltermeyerin kanssa, ja päättivät herättää henkiin Giorgio Moroderin ja Pete Belotten kanssa, mutta projektia ei koskaan saatu päätökseen. Donna aloitti työskentelyn Donna Summer -albumin parissa . [13] Seuraava albumi, jonka nauhoittaminen kesti kuusi kuukautta, oli Donnan mukaan yksi vaikeimmista albumeistaan. Albumin johtava single " Love Is in Control (Finger on the Trigger) " oli Grammy -ehdokkaana .

Yhdestoista studioalbumi She Works Hard for the Money pystyi palauttamaan Donnan listan kärkeen. Samannimisestä singlestä tuli iso hitti, ja se ylsi Billboard Hot 100 -listalla sijalle 3 ja Hot R&B/Hip-Hop Songs -listalla sijalle 1 . Myös Brian Grantin ohjaamasta kappaleen videoleikkeestä tuli ensimmäinen mustan artistin video, joka pääsi aktiivisesti MTV -kanavan kiertoon [14] .

Hän äänittää uudelleen jatkoalbumin Cats Without Claws tuottaja Michael Omartianin kanssa . Levy kuitenkin epäonnistui listoilla ja siitä tuli ensimmäinen, joka ei edes saanut kultatodistusta Yhdysvalloista [15] .

1986–1989: Toinen paikka ja aika

Vuonna 1986 Harold Faltermeyer nousi uudelleen esiin Donnan uralla, ja hän tarjoutuu nauhoittamaan tunnuskappaleen elokuvaan "Fire and Ice". Donna suostuu ja tarjoaa myös levy-yhtiön uudelleen työskennellä hänen kanssaan uutta albumia varten. Kuitenkin levy All Systems Go oli täydellinen epäonnistuminen. Ensimmäistä kertaa koskaan Donnan albumi ei päässyt Billboard 200 -listan 100 parhaan joukkoon .

Seuraavaa albumia, Another Place and Time varten, tuotantotiimi Stock, Aitken ja Waterman otettiin mukaan . Laulajan mukaan tästä albumista on tullut yksi diskografian rakastetuimmista. Levy-yhtiö kieltäytyy kuitenkin julkaisemasta albumia, koska sillä ei ole mahdollista hittiä [16] . Sen jälkeen Summer jättää Geffenin. Euroopassa albumi julkaistiin ja oli menestys. Pääsingle " This Time I Know It's for Real " onnistui murtautumaan listojen kärkisijoille monissa maissa [17] . Pian Atlantic Records aloittaa albumin julkaisun Yhdysvalloissa.

80-luvun lopulla järjestettiin ensimmäinen Donna Summerin maalausten yksityisnäyttely [18] .

1990–1999: Mistaken Identity , televisio ja Live & More Encore

Donnan vuosikymmen alkaa toisen hittikokoelman, The Best of Donna Summerin , julkaisulla . Miksi kappale "State of Independence" äänitettiin uudelleen? Kokoelma menestyi Isossa-Britanniassa, missä se oli sertifioitu kultaiseksi. Samaan aikaan uutta levyä äänitetään tuottaja Keith Diamondin kanssa. Albumi Mistaken Identity odottaa kuitenkin epäonnistumista.

Vuonna 1992 Donna Summerin kaiverrettu tähti ilmestyy Hollywoodin Walk of Famelle [19] . Pitkän tauon jälkeen Donna äänittää materiaalia uudelleen Giorgio Moroderin kanssa. Yhdessä he julkaisivat singlen "Carry On", joka äänitettiin The Donna Summer Anthologyn promootiota varten ja joka sisälsi 34 Donna Summerin kirkkainta kappaletta [20] . Vuonna 1994 julkaistiin ensimmäinen joulualbumi, Christmas Spirit . Seuraavan kokoelman tueksi julkaistaan ​​kaksi uutta kappaletta "Melody of Love (Wanna Be Loved)" ja "Any Way at All". [kaksikymmentä]

90-luvulla Donna esiintyy usein televisiossa. Erityisesti hän näytteli sitcomissa " Perheasiat " Unan tätinä. Vuonna 1998 uusi nimitys " Best Dance Recording " ilmestyy Grammyssa . Ensimmäiset voittajat siinä olivat Donna Summer ja Giorgio Moroder kappaleen "Carry On" remixillä. Vuonna 1999 Donna sai tarjouksen esiintyä VH1 Divas -konsertissa. Tuottajien tapaamisen jälkeen päätettiin kuitenkin järjestää sooloistunto Donna Summerille. Donnan konsertti äänitetään saman vuoden kesällä VH1 :lle . Myös toisen livealbumin, Live & More Encore , julkaisu aloitettiin . Albumille äänitettiin kaksi uutta kappaletta, " Will Go with You (Con te partirò) " ja "Love Is the Healer", jotka molemmat nousivat Yhdysvaltain tanssilistan ykköseksi. [kymmenen]

2000–2009: Uudet singlet ja värikynät

Vuonna 2000 Donna osallistui Diana Rossille omistettuun Divas VH1 -ohjelmaan , jossa hän esitti The Supremesin kappaleita ja omia sävellyksiään. Hän äänitti kappaleen "The Power of One" Pokémon 2000 -elokuvaa varten , ja singlen remiksit auttoivat laulajaa nousemaan Billboard Hot Dance Clubin soittolistan toiseksi sijalle.

Vuonna 2003 Summer julkaisi omaelämäkertansa Ordinary Girl: The Journey. Vuonna 2004 Donna valittiin Dance Music Hall of Fameen . Vuosina 2004 ja 2005 Donna esiintyi tanssilistoilla kappaleilla "You're So Beautiful" ja "I Got Your Love".

Vuonna 2008 Donna julkaisi kauan odotetun studioalbumin Crayons . Albumi sai kriitikoiden ylistämän ja nousi myös Billboard 200 -listalla sijalle 17. "Stamp Your Feet" kykeni kiipeämään Billboard Hot Dance Club Playn huipulle , tehden Donnasta ainoan naisartistin listan kärjessä 14 singlellään. Albumin tukena Summer aloitti Crayons Tourin, joka alkoi 5. heinäkuuta 2008.

2010–2012: Viimeiset äänitykset ja kuolema

Vuonna 2010 Summer kertoo toimittajille, että hän aikoo äänittää all dance -albumin sekä albumin "back to basics" -tyyliin. [21] Samana vuonna julkaistiin uusi single "To Paris with Love", josta tuli Hot Dance Club Play -listan ykkönen. Lokakuussa Donna esiintyi Hitman Returns: David Foster and Friends -ohjelmassa, jossa hän esitti " Un-Break My Heart /Crazy/ On the Radio " hulluna Sealin kanssa ja esitti myös hittinsä " Last Dance " [22] .

Melkein elämänsä loppuun asti laulaja jatkoi aktiivisuutta. 17. toukokuuta 2012 Donna Summer kuoli Floridassa keuhkosyöpään [23] [24] 63-vuotiaana. Donna itse ei koskaan tupakoinut [25] , joten hän oli varma, että kaasut ja pöly, jotka aiheutuivat kaksoistornien tuhoutumisesta syyskuun 11. päivän iskujen [26] seurauksena, saattoivat aiheuttaa syöpää . Hautajaiset pidettiin Nashvillessä , Tennesseessä [27] [28] .

Henkilökohtainen elämä

Donnan ensimmäinen aviomies oli itävaltalainen muusikko Helmut Sommer, heillä oli tytär Natalia Pia Melanie Sommer. Kolme vuotta myöhemmin, vuonna 1976, avioliitto hajosi. Donna ei kuitenkaan vaihtanut miehensä sukunimeä entiseen, vaan käytti sen englantilaista versiota salanimenä. Vuonna 1980 Summer meni naimisiin Brooklyn Dreamsin keulahahmon Bruce Sudanon kanssa. Vuotta myöhemmin heillä oli tytär Brooklyn Sudano ja vuotta myöhemmin Amanda Sudano.

Legacy

Laulaja Marc Almondin mukaan Donna Summerin yhteistyö tuottaja Giorgio Moroderin kanssa muokkasi olennaisesti diskogenren kehitystä sekä popmusiikin muotoja, kuten synth-popia ja tanssia. Eri aikoina Madonna , Kylie Minogue ja David Bowie ovat tunnustaneet Donna Summerin vaikutuksen työhönsä.

Diskografia

• Lady of the Night (1974)
• Love to Love You Baby (1975)
• Rakkaustrilogia (1976)
• Four Seasons of Love (1976)
• Muistan eilisen (1977)
• Olipa kerran (1977)
• Live and More (1978)
• Bad Girls (1979)
• Radiossa: Greatest Hits Volumes I & II (1979)
• The Wanderer (1980)
• I'm a Rainbow (1981; julkaistu 1996)
• Donna Summer (1982)
• Hän työskentelee kovasti rahan eteen (1983)
• Kissat ilman kynsiä (1984)
• All Systems Go (1987)
• Toinen paikka ja aika (1989)
• Mistaken Identity (1991)
• Christmas Spirit (1994)
• Live & More Encore (1999)
• Värikynät (2008)

Konserttimatkat

• Once Upon a Time -kiertue (1977-78)
• Bad Girls -kiertue (1979-80)
• The Wanderer Tour (1981-82)
• Hard for the Money -kiertue (1983)
• The Rainbow Tour (1984-85)
• Silver Girl Tour (1986)
• All Systems Go Tour (1987-88)
• Mistaken Identity Tour (1991-92)
• Endless Summer Tour (1995)
• Mid Summer Nights Dream Tour (1996-97)
• Live & More Encore -kiertue (1999-2000)
• Greatest Hits -kiertue (2005-2006)
• Crayons Tour (2008)

Filmografia

Palkinnot ja ehdokkaat

Alla on tiedot Grammy-palkinnoista (18 ehdokkuutta, mukaan lukien 5 voittoa) [29] :

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Donna Summer // Internet Broadway Database  (englanniksi) - 2000.
2. ↑ 1 2 Donna Summer kuolee keuhkosyöpään
3. ↑ 1 2 Carnegie Halliin linkitetty avoin data  (eng.) - 2017.
4. ↑ Kansainvälinen naisten kuka on kuka 2006 - Routledge , 2005. - ISBN 978-1-85743-325-8
5. ↑ Disco Legend kuoli taistelun jälkeen keuhkosyöpää vastaan ​​Arkistoitu 17. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa 
6. ↑ 1 2 3 4 Donna Summerin elämäkerta - Faktat, syntymäpäivä, elämäntarina . biography.com . Haettu 17. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. (määrätön)
7. ↑ Donna Summer . The Telegraph . Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ Mäyrä, Sylvia Donna Summerin tytär naimisiin kukkien keskellä, pitsiä (linkki ei saatavilla) . Baltimoren aurinko. Käyttöpäivä: 26. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
9. ↑ 1 2 3 60-70-luku . donna-tribute.com _ Haettu 17. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2012. (määrätön)
10. ↑ 12 Donna Summer . Classicbands.com Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Donna Summer - 80-luvun musiikkia (linkki ei saatavilla) . pripyat.com . Haettu 15. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2008.  (määrätön)   (Venäjän kieli)
12. ↑ Donna Summer: liian kuuma käsitellä . Telegraph (13. kesäkuuta 2008). Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ 1 2 Harold Faltermeyer. Muistin tulva: The Summer Reign on Sunset Blvd. Haettu 13. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ St. Mark, David . Brian Grant / Ohjaus A Diva (Donna Summer), Daeida Magazine  (helmikuu 2013), s. 12–16.
15. ↑ Donna Summerin elämäkerta . Rogallery . Haettu 13. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. (määrätön)
16. ↑ St. Mark, David . Harold Faltermeyer Muistin tulva: The Summer reign on Sunset Blvd, Daeida.com  (lokakuu 2012), s. 13–28.
17. ↑ ITV1/verkko/The Hit Factory: The Stock, Aitken and Waterman Story/Dokumentti/tositarina/lähetyspäivä 2012-08-06/
18. ↑ Lloyd, Jack . Donna Summerin taide, kankaalle  (28. heinäkuuta 1990). Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2016. Haettu 8. elokuuta 2018.
19. ↑ Etsi tähti :: Hollywood Walk of Fame . hwof.com. Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. (määrätön)
20. ↑ 1 2 Keskustelufoorumi... Näytä viestiketju (downlink) . meetchristians.com. Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2014. (määrätön) 
21. ↑ Viihde (pääsemätön linkki) . Allvoices.com (10. elokuuta 2014). Haettu 20. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
22. ↑ Hitman Returns: David Foster & Friends . Upeita esityksiä . PBS . Haettu 12. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. (määrätön)
23. ↑ Pareles, John . Donna Summer, diskon kuningatar, joka ylitti aikakauden, kuolee 63-vuotiaana  (17. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2018. Haettu 18.5.2012.
24. ↑ James Reed . Bostonissa kasvatettu poptähti Donna Summer kuoli 63-vuotiaana , The Boston Globe  (17. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018. Haettu 20. toukokuuta 2012.
25. ↑ "Tupakoimaton" Donna Summer kuoli keuhkosyöpään  (19. toukokuuta 2012). Haettu 22. heinäkuuta 2017.
26. ↑ "Diskon kuningatar" Donna Summer "luuli sairastuneensa hengitettyään 9/11-hiukkasia"  (17. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. Haettu 8. elokuuta 2018.
27. ↑ Alan Duke . Donna Summerin ystävät kokoontuvat diskokuningattaren hautajaisiin , CNN (24. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. Haettu 25. toukokuuta 2012.
28. ↑ Donna Summerin ystävät kokoontuvat diskokuningattaren hautajaisiin , CNN  (24. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2018. Haettu 8. elokuuta 2018.
29. ↑ Donna Summer  . GRAMMY.com (19. marraskuuta 2019). Haettu 1. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2020.

Linkit

Sosiaalisissa verkostoissa	Twitter  (englanniksi) Facebook  (englanniksi) Instagram  (englanniksi) myspace_  _
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Nero Last.fm soundcloud Spotify Vuorovesi TCDb YouTube  (englanniksi) VK musiikki Ääni Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine ČSFD diskot diskot Elokuvaportaali Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk Metakriittinen MusicBrainz Arvioi musiikkisi Mädät tomaatit MobyGames Avaa hakemisto
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Larussa Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 5074261 BNE : XX828304 BNF : 13900180w CONOR : 21578851 GND : 118620029 , 1062191854 GTA : 156962 ICCU : UBOV509312 ISNI : 0000 0001 3272 9275 J9U : 987007412874005171 LCCN : n78067244 NKC : xx0092474 NLA : 35277641 NSK : 000068522 NTA : 070600554 NUKAT : n2019156237 SUDOC : 087888009 VIAF : 85917580 , 311696038 , 42026781 WorldCat VIAF : 85917580 , 311696038 , 42026781