| Lennä yöllä. Broken Kingdomin kronikat | |
|---|---|
| Lennä yöllä | |
| Venäjän painos 2016 | |
| Tekijä | Francis Harding |
| Genre | fantasia |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu |
2005 (Englanti) 2016 (Venäjä) |
| Tulkki | Dmitri Shepelev |
| Sarja | Frances Hardingin romaanit (romaanien sarja) |
| Kustantaja |
Macmillan HarperCollins CLEVER |
| Sivut |
304 441 |
| ISBN | ISBN 978-5-906838-28-5 |
| Seuraava | huono tunti |
Lennä yöllä. Chronicles of the Broken Kingdom on brittiläisen lastenkirjailijan Frances Hardingin debyyttiromaani [1] , joka voitti vuoden 2006 Branford Boase -palkinnon . [2] . Julkaisi Venäjällä vuonna 2016 lastenkustantamo Clever [3] .
Romaani sijoittuu fiktiiviseen maailmaan nimeltä Broken Kingdom, joka muistuttaa 1700-luvun alun Englantia [1] . Päähenkilö Moshka May on 12-vuotias. Hänen äitinsä kuoli synnytyksen aikana, ja hänen isänsä, kirjanoppinut, opetti Moshkan lukemaan ja kirjoittamaan, mikä erottaa hänet muista Valtakunnan asukkaista, joista useimmat eivät ole lukutaitoisia. Myös hänen isänsä kuoli jättäen Moshkan orvoksi 8-vuotiaana. Siitä lähtien hän on asunut tehtaalla sedän luona, joka ei pidä hänestä.
Eponymy Klent, huijari ja roisto, kirjanoppineiden salainen agentti, saapuu kylään, jossa Moshka asuu. Hänet pidätetään, mutta Moshka vapauttaa hänet, vaatii palkkaamaan hänet sihteeriksi ja ottamaan hänet mukaansa. Yhdessä taisteluhanhi Saracenin kanssa he pakenevat, minkä jälkeen sankarien seikkailut kapinallisten, varkaiden ja Mandelionin kaupungin murhaajien joukossa alkavat.
Venäläiselle painokselle päätettiin jättää osittain alkuperäinen nimi Fly by Night , joka on englanninkielinen kielenkäyttö ja tarkoittaa useita käsitteitä samanaikaisesti:
Fly (englanniksi) -
Yö_ _
Valtakunnan hallitsija kuoli jättämättä suoraa perillistä. Eduskunta kutsui koolle vaikutusvaltaisten henkilöiden komitean, jonka tehtävänä oli päättää, kuka on kruunun arvoinen. Mutta vuosikymmenien kuluessa komitea ei kyennyt valitsemaan kuningasta, ja osavaltiossa alkoi jakautuminen. Suurten kaupunkien hallitsijat järjestivät valtaistuimesta sodan, jossa kukaan ei voinut voittaa. Seurauksena on, että kuningaskunta jakautuu itsehallinnollisiksi alueiksi, mistä johtuu nimi Broken Kingdom. Kuningaskunnan pääkaupunki Mandelion noudattaa edelleen eduskunnan asetuksia, mutta muut alueet siirtävät valtaa yhä enemmän paikallisille hallitsijoille. Ensimmäisen romaanin tapahtumien aikana hallitsijoiden välillä ei ole avointa sotaa, mutta Valtakunnassa vallitsee jatkuva jännitys.
Särkyneessä valtakunnassa monia jumalia uskotaan kutsuvan kunnioitetuiksi suojelijaksi . Jokainen jumaluus on vastuussa tietystä ilmiöstä: yksi ajaa kärpäset pois hillosta, toinen holhoaa uhkapelaamista ja niin edelleen. Jokainen jumaluus on omistettu useita tunteja vuodessa. Vauvat on nimetty suojeluspyhimyksen mukaan, jonka hetkellä he syntyivät. Esimerkiksi päähenkilöä kutsutaan Moshkaksi, koska hän syntyi Fly Slayerin tunnissa. Ihmiset palvovat Herraa tai Ladya, joista he pitävät eniten. Muodollisesti kaikki jumaluudet ovat tasa-arvoisia, mutta itse asiassa on epämiellyttäviä jumaluuksia, joiden jälkeen annetaan epämiellyttäviä nimiä.
Hallitsijan kuoleman jälkeen valta kuningaskunnassa on käsityökiltojen hallussa. Jokainen käsityöläinen kellosepästä korttivalmistajaan kuuluu tiettyyn kiltaan, joka puolestaan hallitsee tehokkaasti kuningaskuntaa ja estää monarkiaa hallitsemasta uudelleen.