Loca (Shakiran laulu)

" Loca " (  espanjaksi  "  Crazy") on kolumbialaisen laulajan Shakiran kappale hänen seitsemänneltä studioalbumiltaan Sale el Sol (2010). Sen julkaisi Epic Records albumin pääsinglenä. Dominikaanisen räppäri El Catan kanssa äänitetty espanjankielinen versio julkaistiin 10. syyskuuta 2010, kun taas englanninkielinen versio, jossa on mukana brittiläinen räppäri Dizzy Rascal , julkaistiin kolme päivää espanjankielisen version jälkeen. Singlen on kirjoittanut ja tuottanut Shakira, ja sen ovat myös kirjoittaneet El Cata, Pitbull ja Dizzy Rascal .. Locan musiikkityyli johtuu latinalaisesta popista ja merenguesta , ja kappaleen sanat kuvaavat Shakiran omalaatuista ihastumista mieheen. Elokuussa 2014 Yhdysvaltain vanhempi piirituomari havaitsi, että "Loca" oli epäsuorasti lainattu kappaleesta "Loca con su Tiguere", jonka dominikaaninen säveltäjä Ramon "Arias" Vasquez kirjoitti 1990-luvun puolivälissä. Juttu hylättiin elokuussa 2015 sen jälkeen, kun Vazquezilla todettiin väärennettyjä todisteita, jotka hän esitti tuomioistuimessa.

Julkaiseessaan "Loca" sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja musiikkikriitikoilta , jotka ylistivät merengue-musiikin sisällyttämistä tähän tallenteeseen. Kappaleen englanninkielinen versio oli maailmanlaajuinen kaupallinen menestys ja nousi kärkilistalle viidessä maassa, mukaan lukien Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa, Unkarissa ja Italiassa. Espanjankielinen versio saavutti ykkössijan Espanjan ja Sveitsin listoilla, ja se oli hitti Latinalaisen Amerikan listoilla ja Yhdysvalloissa, ja se ylsi Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay ja Latin Tropical Airplay -listat . Loca on saanut maailmanlaajuiset sertifikaatit , mukaan lukien timanttisertifikaatit Kolumbiassa ja usean platinatason sertifikaatit Italiassa, Meksikossa ja Espanjassa. Singleä on myyty yli 5 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti [1] [2] ja sitä pidetään kaikkien aikojen myydyimpana merengue-kappaleena [1] .

Locan musiikkivideo kuvattiin Barcelonassa Espanjassa elokuussa 2010 ja julkaistiin seuraavassa kuussa. Siinä Shakira on vuorovaikutuksessa joukon lomailijoita rannalla ja tanssii meren taustalla kultaisissa bikineissä. Se keräsi positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta, joista monet ylistivät sen konseptia kappaleen tunnelman mukaiseksi. Lisäpromootiota varten Shakira esitti "Locan" useissa televisio-ohjelmissa ja The Sun Comes Out World Tour -kiertuellaan .

Historia ja kuvaus

"Locan" kirjoittivat amerikkalainen räppäri Armando Pérez , joka tunnetaan paremmin taiteilijanimellään Pitbull, dominikaaninen räppäri Edward Bello , joka tunnetaan nimellä El Cata, ja Shakira yhdeksännestä studioalbumistaan, Sale el Sol (2010) [3] . Albumi oli ensimmäinen kerta, kun Shakira työskenteli El Catan kanssa, ja heidän yhteistyönsä alkoi sen jälkeen, kun Shakira ilmaisi halunsa kokeilla merengue -musiikkia ja totesi "Kasvoin merenguea kuunnellessani - se oli iso osa elämääni ja kaipaan sitä." » [4] . Merengue on Dominikaanisesta tasavallasta peräisin oleva musiikki- ja tanssityyppi, ja sen jälkeen, kun amerikkalainen räppäri Pitbull neuvoi laulaja El Cataa, Shakira matkusti maahansa ja aloitti äänittämisen hänen kanssaan "pienessä" studiossaan Santo Domingossa [5] . El Cata kommentoi yhteistyötään Shakiran kanssa seuraavasti: "Jos joku olisi kertonut minulle, että tämä pieni studio olisi tällä hetkellä koko maailman näkökentässä, en uskoisi sitä" [5] . "Loca" on latinalaisamerikkalainen popkappale , joka koostuu raskaista merenguetrumpettirytmeistä yhdistettynä tekno - tanssin perkussiivisiin rytmeihin [6] . Laulun sanat kuvaavat kuinka Shakira ilmaisee villiä ja pakkomielteistä käyttäytymistään rakastajaansa kohtaan, enemmän kuin toista rakastajaansa, mikä näkyy selvästi riveistä "hän kuolisi rakkautesi puolesta / mutta rakkautesi on vain minun, poika" ja "minä Olen hullu, mutta sinä pidät siitä" [6] .

Albumi sisälsi kaksi versiota kappaleesta: englanninkielinen versio sisälsi laulun englantilaisilta räppäriltä Dizzy Rascalilta (joka myös kirjoitti osien sanoitukset), ja espanjalainen versio luotiin El Catan osallistuessa [7] . Puhuessaan yhteistyöstä Dizzee Rascal sanoi, että "Tiedän, että se kuulostaa nyt vähän hullulta, mutta näet sen ja näet mitä tapahtui." Hän sanoi edelleen: "Se tekee minusta toisen ihmisen, pienen merenguen" [8] . Haastattelussa Billboardille Dizzy Rascal sanoi Shakirasta, että "hän on osa suunnannäyttäjä - hän tekee paljon erilaisia ​​asioita suuressa mittakaavassa" ja lisäsi: "Odotit hänen tuovan amerikkalaisen rapperin [kappaleeseen], mutta hän valitsi minä. Se merkitsi paljon." Sitten hän puhui kappaleesta seuraavasti: "Haluaisin olla näillä Espanjan markkinoilla. Kun tämä kaikki ilmestyi, pääsin kaikkeen tähän reggaetoniin, joten halusin aina tehdä jotain sellaista ” [9] . "Loca" oli Sale el Solin pääsingle. El Cataa sisältävän kappaleen espanjalainen versio julkaistiin 10. syyskuuta 2010 [10] , kun taas Dizzy Rascalin englanninkielinen versio julkaistiin kolme päivää myöhemmin [11] .

Plagiointitapaus

19. elokuuta 2014 Alvin Hellerstein , New Yorkin eteläisen piirin liittovaltion piirioikeuden vanhempi tuomari , totesi, että "Locan" espanjankielinen versio oli epäsuorasti lainattu kappaleesta "Loca con su Tiguere", joka kirjoitettiin keskellä. -1990-luvulla dominikaaninen säveltäjä Ramon "Arias" Vasquez. Hän todisti, että tapasi Edward Bellon (El Cata) vuonna 2006 ja esitteli hänelle kaksi hänen lauluaan, mukaan lukien "Loca con su Tiguere". Vasquezin mukaan Bello oli vaikuttunut kappaleesta ja pyysi häntä nauhoittamaan sen. Bello kuitenkin väitti, että kappale oli alun perin hänen ja perustui hänen suhteeseensa hänen entiseen vaimoonsa, mikä oli ristiriidassa Vasquezin väitteen kanssa, että "Loca con su Tiguere" perustui hänen sisarensa suhteeseen kovaan katulapsiin. Hellerstein päätti Vasquezin hyväksi ja päätteli, että kaksi kappaletta olivat rakenteeltaan ja rytmiltaan samanlaisia. Koska "Locan" espanjalainen versio sisältää lukuisia kohtia Bellolta, tuomari päätti, että se oli myös lainattu Vasquezin laulusta. Oikeuden päätöksen jälkeen SonyATV Latinin ja Sony/ATV Discosin (Locan espanjankielisen version jakelijat Yhdysvalloissa) oli maksettava vahingonkorvauksia Mayimba Musicille, Vasquezin kappaleen oikeuksien omistajalle ja kanteen kantajalle [12] .

Hellerstein hylkäsi tapauksen 10. elokuuta 2015 sen jälkeen, kun Sony Music esitti uusia todisteita siitä, että Vazquez oli valmistanut nauhan, jonka hän oli aiemmin näyttänyt oikeudessa todistaakseen, että kappale oli alun perin äänittänyt hän. Hellerstein sanoi, että Sony Musicin esittämät todisteet tarjosivat "pätevää ja vahvaa näyttöä" siitä, että kasetti oli väärennetty [13] .

Kritiikki

Julkaisunsa jälkeen "Loca" sai musiikkikriitikoilta enimmäkseen myönteisiä arvosteluja . Billboardin arvostelija kehui Shakiraa siitä, että hän osoitti arvaamattomia musiikillisia valintojaan antamalla Dizzy Rascalin laulaa merengue-rytmiin, jota he kutsuivat "nykiväksi komboksi" [14] . Digital Spyn Robert Copsey suhtautui myös myönteisesti kappaleeseen ja kutsui sitä "outoksi, mutta erittäin nautittavaksi" [15] . Jennifer Shaffer Stanford Dailysta mainitsi Dizzy Rascalin rapin kappaleen lyöntilinjaksi . James Reid Boston Globesta kutsui "Locaa" "vastustamattomaksi marenkihybridiksi" ja piti kappaleen espanjalaista versiota albumin tärkeimpänä kappaleena . [17] Michelle Morgant, myös The Boston Globe, oli vaikuttunut kappaleen näyttävyydestä sekä espanja- että englanninkielisissä versioissa, jotka hänen mukaansa "menetettiin useissa Shakiran muissa yrityksissä ylittää kieliä" [18] . Allison Stewart The Washington Postista kuitenkin väitti, että kappaleen kahden version välillä oli "vähän havaittavissa oleva ero" .

Singlen espanjalainen versio oli ehdolla "Best Latin American Song" -palkinnon saajaksi vuoden 2011 Billboard Music Awards -gaalassa [20] . Kaksi muuta Shakiran kappaletta, " Gypsy " ja " Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) " oli myös ehdolla, ja palkinto myönnettiin lopulta "Waka Wakalle (Tällä kertaa Afrikalle)" [21] . Samana vuonna Billboard Latin Music Awards -gaalassa espanjalainen versio "Locasta" oli ehdolla Vuoden kuumaksi latinaksi, lauluksi ja vuoden latinalaiseksi digitaaliseksi lataukseksi, mutta hävisi molemmat [22] . Vuoden 2011 Premios 40 Principales -tapahtumassa singlen espanjalainen versio oli ehdolla "Best International Song in Spanish Song" ( espanjaksi:  Mejor Canción Internacional en Español ) [23] . Se oli myös ehdolla "Most Memorable Melody" ( espanjaksi:  La Más Pegajosa ) ja "My Ringtone" ( espanja:  Mi Ringtone ) Premios Juventudissa , mutta hävisi molemmissa kategorioissa amerikkalaisen räppäri Pitbullin " Bon, Bon " [ 24] . Kappaleen englanninkielinen versio oli ehdolla "Best Latin/Reggaeton Track" 26. vuosittaisessa International Dance Music Awards 2011 -tapahtumassa [25] .

Kaupalliset luvut

Englanninkielinen "Loca" oli maailmanlaajuinen kaupallinen menestys. Debytoittuaan sijalla 17 Itävallan sinkkulistalla , se nousi sijalle kaksi ja vietti listalla yhteensä 20 viikkoa [26] . Itävallassa singlelle myönnettiin kultasertifikaatti Kansainvälisen ääniteteollisuuden liiton (IFPI) toimesta, ja sitä myytiin yli 15 000 kappaletta [27] . Vallonian ranskankielisellä alueella Belgiassa "Loca" saavutti Ultratop-taulukon huipulle kahdeksi viikoksi ja vietti listalla yhteensä 26 viikkoa [28] . "Locasta" tuli Shakiran neljäs Belgiassa ykköseksi saavuttanut single. [ 28] Belgian Entertainment Association (BEA) sertifioi yksittäisen kullan 10 000 myydyllä kappaleella . "Loca" oli myös ykkönen Tšekin Airplay-listalla seitsemänä peräkkäisenä viikkoa [30] . Ranskassa kappale debytoi singlelistalla sijalla neljä ja ylsi sijalle kaksi, viettäen listalla yhteensä 49 viikkoa [31] . Mutta "Loca" onnistui valloittamaan ranskalaisen digitaalisen kappalelistan kärjen [32] . "Loca" oli kahdeksanneksi myydyin single vuonna 2010 Ranskassa, ja sitä myytiin 143 337 kopiota [33] . Unkarissa "Loca" nousi neljännelle sijalle sekä singlelistalla [34] että tanssilistalla [35] . Kappale nousi Italian sinkkulistan 20 parhaan joukkoon ykköseksi, ja siitä tuli Shakiran ensimmäinen single " Beautiful Liarin " jälkeen, joka saavutti saavutuksen pysyä listan kärjessä kuusi viikkoa . Italiassa Italian levyteollisuusliitto (FIMI) myönsi "Localle" kaksinkertaisen platinalevyn 60 000 kappaleen myynnistä [37] . Yhdysvalloissa "Loca" oli Billboard Hot 100 -listan sijalla 32 [38] . Hot Dance Club Songs -listalla siitä tuli Shakiran ensimmäinen single sitten " Did It Again " (2009), joka nousi ykköseksi [39] .

Locan espanjalainen versio saavutti sijan kaksi Monitor Latino -listalla Meksikossa [40] , ja Mexican Association of Phonographic Producers (AMPROFON) myönsi sen kaksinkertaiseksi platinaksi 120 000 kappaleen myynnillä [41] . "Loca" nousi Espanjan sinkkulistalle sijalla 10 ja oli ykkönen 12 viikon ajan [3] . Sinkku viipyi siellä yhteensä 47 viikkoa [3] , ja Productores de Música de España (PROMUSICAE) myönsi sille 80 000 kappaletta kaksinkertaisen platinasertifikaatin [42] . Kappale nousi Sveitsin sinkkulistalle sijalle kaksi ja nousi ykköseksi neljässä viikossa viettäen listalla 40 viikkoa [43] . Sveitsissä IFPI on sertifioinut Loca platinaa (myyty 30 000 kappaletta) [44] . Singlen espanjalainen versio oli menestys Yhdysvaltain Latinalaisen Amerikan listoilla. Se nousi Billboard Hot Latin Songs [45] -listan ykköseksi ja ylsi myös Latin Pop Airplay [46] ja Tropical Songs [47] -listan kärkeen . "Loca" oli Shakiran kahdeksastoista Top 10 -single Hot Latin Songs -listalla, mikä teki hänestä kolmannen naisartistin, jolla on eniten top 10 -singleä listalla Gloria Estefanin ja Ana jälkeen .

Musiikkivideo

Musiikkivideo kuvattiin lähellä rantoja Barcelonassa , Espanjassa elokuussa 2010, ja sen ohjasi Jaume de Laiguana, joka työskenteli aiemmin Shakiran kanssa kappaleiden " No " ja " Gypsy " videoissa [49] . Musiikkivideo kuvattiin "sissityyliin" käyttäen kädessä pidettäviä kameroita kuvaamaan huomattava määrä kohtauksia [50] . Shakira puhui videosta sanoen: "Päätin vain tehdä jotain spontaanisempaa ja olla oma itseni ja olla vapaa enkä häpeä sitä, koska siitä tässä laulussa on kyse." [ 51] Musiikkivideo julkaistiin 29. syyskuuta 2010 [50] [52] ja videoiden espanjan- ja englanninkieliset versiot julkaistiin erikseen iTunesissa 11. lokakuuta [53] ja 13. lokakuuta 2010 [54] .

Video alkaa Shakiran rullaluistelulla, jonka ympärillä on suuri joukko hänen fanejaan. Kierreltyään ympäri kaupunkia, mukaan lukien lukuisia tanssikohtauksia, hän vaihtaa julkisesti vaatteensa ja liittyy satunnaiseen moottoripyöräilijäryhmään. Sitten hän tanssii ja hyppää Pla de Palaun suihkulähteeseen [55] [56] . Seuraavan säkeen aikana hän esittää vatsatanssin miehen kanssa rannalla, ja videon loppupuolella hän sukeltaa mereen monien fanien kanssa ja pitää hauskaa [52] . Näiden Shakiran spontaanin käytöksen kohtausten välissä on kuvia Shakirasta tanssimassa kultaisissa kolmiobikineissä ja kullanvärisissä paljetetuissa housuissa . Dizzy Rascal esiintyy myös videolla otteensa aikana kappaleesta [58] .

Billboardin Walter Frazier kehui musiikkivideota ja Shakiran hulluutta videossa [52] . MTV :n James Montgomery antoi videolle erittäin positiivisen arvion ja kutsui sitä "harvinaiseksi videoksi", joka täydentää täydellisesti kappaleen luonnetta [ 50] Locan musiikkivideo oli ehdolla " Parhaan lyhytmuotoisen musiikkivideon " palkinnon saajaksi 12. Latin Grammy Awards -gaalassa vuonna 2011, mutta hävisi Calle 13 :n " Calma Pueblo " -videolle [59] . Musiikkivideo voitti Kolumbian Premios Nuestra Tierra Awards -gaalassa vuonna 2011 "Paras musiikkivideo kolumbialaiselle artistille" ( espanjaksi:  Mejor Video Musical Para Artista Colombiano ) [60] . Se oli myös ehdolla "My Favourite Video" ( espanjaksi:  Mi Video Favorito ) Premios Juventudissa [61] . Videosta tuli suosittu YouTube-videoisännöinnissä, ja se sai "Vevo Certified" -palkinnon musiikkivideoita isännöivältä Vevolta , koska se on kerännyt yli 100 miljoonaa katselukertaa [62] .

Live-esitys

Shakira esitti "Locan" englanninkielisen version livenä ensimmäistä kertaa 23. syyskuuta 2010 Late Show with David Letterman [63] TV- ohjelmassa . Shakira esiintyi myös TV-ohjelmassa Lopez Tonight , jossa hän puhui kappaleesta ja opetti sitä isännöimään George Lopezille tanssin askeleita videosta [64] . Hän esitti sen myös USA:ssa " Dancing With the Stars " 19. lokakuuta , samana päivänä , kun albumi julkaistiin . Shakira esitti kappaleen myös 9. marraskuuta samana vuonna X-Factorin saksalaisen version finaalissa [66 ] .

Shakira esitti kappaleen ensimmäistä kertaa Dizzy Rascalin kanssa vuoden 2010 MTV Europe Music Awards -gaalassa 7. marraskuuta [67] . MTV:n Gaby Gregg kehui esitystä seremonian parhaaksi, ylisti Shakiran tanssiliikkeitä ja huomautti, että "hän kuulostaa yhtä elävältä tosielämässä kuin äänitteellä " . Jillian Mapes Billboardista sisällytti esityksen listalleen "5 Must-Watch Moments at the 2010 European Music Awards" [69] . Shakira esitti kappaleen espanjalaisen version livenä 12. Latin Awards -gaalassa [70] . "Loca" sisällytettiin hänen The Sun Comes Out World Tour -kiertueensa sarjaan vuosina 2010 ja 2011. Kappaleen esityksen aikana Shakira puki neonleopardikuvioiset housut ja suoritti tanssirutiinin "monimutkaisella ja urbaanilla koreografialla" [71] [72] . 25. lokakuuta 2010 Shakira oli poistumassa Honda Centerin parkkipaikalta Kaliforniassa konsertin jälkeen, mutta nousi limusiinistaan ​​ja esitti "Locan" kahden tanssijan kanssa auton päällä [73] .

Formatit ja kappaleluettelot

1. "Loca" ( dizzy Rascalin kanssa ) - 3:11

1. "Loca" ( El Catan kanssa ) - 3:04

1. "Loca" (dizzy Rascalin kanssa) - 3:11
2. "Loca" (dizzy Rascalin kanssa) (Gucci Vump eli Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) – 4:07

1. "Loca" (ja Dizzy Rascal) (JS Mix) – 3:13
2. "Loca" (dizzy Rascalin kanssa) (Sticky Drums Remix, Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) – 3:14
3. "Loca" (yhdessä Dizzy Rascalin kanssa) ( Freemasons Radio Edit) – 3:01
4. "Loca" (ja Dizzy Rascal) (musiikkivideo) - 3:24

Kaaviot

Kaikkien aikojen listat

Sertifikaatit

Julkaisuhistoria

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 6 Discos de Shakira que la convierten en la artista latina más exitosa de la historia . Bocalista. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ 1 2 Shakiran hittikappale 'Loca' ei plagiointia, Yhdysvaltain tuomari määrää . Reuters . Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca . Espanjan kartat. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ Shakiran elämäkerta . Shakira.com (arkisto). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ 12 Pareles , Jon . Shakira Conquers New Arenas , The New York Times  (14. lokakuuta 2010). Haettu 29.12.2019.
6. ↑ 1 2 Anderson, Sara D Shakira, 'Loca' -- Uusi kappale (linkki ei saatavilla) . AOL (1. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2018. (määrätön) 
7. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol-Shakira-Yleiskatsaus . AllMusic . Rovi Corp. Haettu 1. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2010. (määrätön)
8. ↑ Gregory, Jason Dizzee Rascal sanoo, että Shakira-yhteistyö on "erilaista" . gigwise . Giant Digital (2. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012. (määrätön)
9. ↑ Lipshutz, Jason Dizzee Rascal "kunnia" työskennellä Shakiran "Loca"-singlen parissa . Billboard . Prometheus Global Media (7. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
10. ↑ Loca (feat. El Cata) – Single . iTunes . Apple . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2013. (määrätön)
11. ↑ Loca (englanninkielinen versio) [feat. Dizzee Rascal – sinkku] . iTunes Store . Apple . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2013. (määrätön)
12. ↑ Gardner, Eriq Shakiran laittomasti kopioitu kappale saa Sonyn vahingonkorvauskoukkuun . Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (20. elokuuta 2014). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Chung, Andrew Shakiran hittikappale 'Loca' ei plagioinut, Yhdysvaltain tuomarin säännöt (linkki ei saatavilla) . Reuters (10. elokuuta 2015). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön) 
14. ↑ Shakira, "Loca" . Billboard . Prometheus Global Media (17. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Copsey, Robert Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca' . Digitaalinen vakooja . Hearst Magazines UK (13. joulukuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
16. ↑ Schaffer, Jennifer Arvostelu: Shakiran "Sale El Sol" . Stanford Daily Publishing Corporation (29. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2014. (määrätön)
17. ↑ Reed, James Shakira, "Sale el Sol" . The New York Times Company (25. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ Morgante, Michelle Arvostelu: Shakira poistaa sen "Sale El Solista" . Boston Globe . The New York Times Company (18. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2015. (määrätön)
19. ↑ Stewart, Allison. Napsauta Track: Shakira - Sale el Sol - Review . The Washington Post Company (19. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013. (määrätön)
20. ↑ Lopez, Kristina Billboard Music Awards 2011: Katso ehdokkaat (linkki ei saatavilla) . Punaisella matolla . KABC-TV (20. toukokuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2011. (määrätön) 
21. ↑ Vuoden 2011 Billboard Music Awards -voittajat Sivu 4 . Billboard . Prometheus Global Media . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2014. (määrätön)
22. ↑ Gonzalez, Victor Billboard Latin Music Awards 2011: Voittajat, häviäjät ja suhteelliset tuntemattomat . Miami New Times . Voice Media Group (29. huhtikuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2014. (määrätön)
23. ↑ Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV y Espectaculos (13. lokakuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2016.
24. ↑ Lista de nominados a Premios Juventud 2011  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . TV y Espectaculos (16. toukokuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
25. ↑ Vuoden 2010 IDMA-voittajat esiteltiin vuonna 2011 (linkki ei ole käytettävissä) . Talvimusiikkikonferenssi. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
26. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (laulu)  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2019.
27. ↑ Gold & Platin ( Kirjoita "Shakira" kohtaan "Interpret" ja napsauta sitten "Suchen" )  (saksa) . IFPI Itävalta. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2010.
28. ↑ 1 2 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (laulu)  (fr.) . Ultratop (Vallonia). Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2020.
29. ↑ Les Disques D'Or/De Platine - Sinkut - 2011  (ranska) . Ultratop . Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014.
30. ↑ Radio Top100 Oficialni – Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca  (Tšekki) . Kansainvälinen äänitevalmistajien liitto . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2017.
31. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
32. ↑ Lataa Single Top 50  (fr.) . Les Charts. (23. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019.
33. ↑ Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (fr.) . PureMedias . Webedia (25. tammikuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2019.
34. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Valitse "Single (raita) Top 10 -lista" "Listassa", "2010" kohdassa "Ev" ja ""51 in "Het" )  (Hung.) . MAHASZ . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2017.
35. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Valitse "Listassa "Dance Top 40 -lista", "Listassa" "2010" ja "Ev:ssä" ja "51" kohdassa "Het" )  (Hung.) . MAHASZ. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2017.
36. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (laulu) . Italian kartat. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2019. (määrätön)
37. ↑ Certificazioni – Archivio ( Valitse "Online" kohdassa "Scegli la sezione", "--" molemmissa "Seleziona settimana e anno" -kentissä ja kirjoita "Shakira" kohtaan "Artista" )  (italia) . FIMI . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
38. ↑ Shakira - Karttahistoria (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014. (määrätön)
39. ↑ Shakira - Listahistoria (tanssi-/klubisoittokappaleet) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2017. (määrätön)
40. ↑ Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . notimex . Hispavista (29. marraskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2014.
41. ↑ Sertifikaatit 2012 . AMPROFON . Haettu: 29.12.2019. (määrätön)
42. ↑ 1 2 Top 50 Canciones Anal 2011  (espanja) . PROMUSICAE . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2012.
43. ↑ Shakira feat. El Cata - Loca . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2019. (määrätön)
44. ↑ Palkinnot 2011 . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. (määrätön)
45. ↑ Shakira - Karttahistoria (Hot Latin Songs) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2015. (määrätön)
46. ↑ Shakira - Listahistoria (latinalaiset popkappaleet) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2015. (määrätön)
47. ↑ Shakira - Karttahistoria (trooppiset kappaleet) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2015. (määrätön)
48. ↑ Daw, Robbie Shakira ja hänen housunsa ovat kultaisia ​​"Loca"-videossaan . epäjumalanpalvelija . Spin Media (29. syyskuuta 2010). Haettu: 29.12.2019. (määrätön)
49. ↑ 1 2 3 Montgomery, James Shakira käy "Loca" uudessa sissityylisessä videossa . MTV Uutiset . Viacom (29. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
50. ↑ Shakira puhuu paikasta . MTV uutiset. Viacom (5. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (määrätön)
51. ↑ 1 2 3 Fraizier, Walter Shakira siirtyy "Locan" uuteen videoon . Billboard . Prometheus Global Media (29. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
52. ↑ Loca (feat. El Cata) [Video ] . iTunes Store . Apple . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2018. (määrätön)
53. ↑ Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video – Uusi versio ] . iTunes Store . Apple . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2018. (määrätön)
54. ↑ Fenno, Christine Shakira Hot Water After Public Fountain Romp (linkki ei käytettävissä) . PopEater . AOL (21. elokuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön) 
55. ↑ Bord, Christine Shakira saa sakon lantion ravistuksesta Barcelonan kuuluisassa suihkulähteessä . naurahtanut. SFO Media (26. elokuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2015. (määrätön)
56. ↑ Clott, Sharon Look By Look: Shakiran 'Loca' -musiikkivideotyyli . MTV uutiset. Viacom (1. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015. (määrätön)
57. ↑ Eggenberger, Nicole VIDEO: Shakira saa "Locan" Shaky New Videossa . OK! . Northern & Shell (29. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2017. (määrätön)
58. ↑ Latin Grammys 2011: Täydelliset ehdokkaat ja voittajat . Los Angeles Times . Tribune Company (10. marraskuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2012. (määrätön)
59. ↑ Peña, John Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011  (espanja) . Entretengo. Impressa Network (19. toukokuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2016.
60. ↑ Del Río, Mairem Y los nimeää Premios Juventud -pojan...  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV-notat. Grupo Editorial Notmusa (19. heinäkuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
61. ↑ Shakiran videot -sivu (downlink) . Vevo . Sony Music Entertainment . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2017. (määrätön) 
62. ↑ Shakira esittää 'Locan' Lettermanissa . Terra Networks . Telefonica (24. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. (määrätön)
63. ↑ Gonzalez, John Shakira tekee "Loca"-kappaleessa "Lopez Tonight" George Lopezin kanssa; esiintyy "Dancing with the Stars" -ohjelmassa . Booth Newspapers (19. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2017. (määrätön)
64. ↑ Smith, Tim. Shakira ajaa 'DWTS' Locaa, Loca Locaa! (linkki ei saatavilla) . epäjumalanpalvelija . Spin Media (20. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2013. (määrätön) 
65. ↑ X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch  (saksa) . VOX . RTL ryhmä . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2015.
66. ↑ Sophie Barnett. EMA Red Carpet Show! (linkki ei saatavilla) . MTV uutiset. Viacom (4. marraskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön) 
67. ↑ Gregg, Gaby. Shakira EMA -esitys . MTV uutiset. Viacom (8. marraskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (määrätön)
68. ↑ Mapes, Jillian 5 pakollista hetkeä vuoden 2010 MTV European Music Awards -gaalassa . Billboard . Prometheus Global Media (8. marraskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
69. ↑ Lopez, Carlos Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011  (espanja) . Univision Communications (10. marraskuuta 2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2014.
70. ↑ Mikael, Wood Live-arvostelu: Shakira Staples Centerissä . Los Angeles Times . Tribune Company (24. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2019. (määrätön)
71. ↑ Betancourt, Isabel Shakiran "Sun Comes Out" -kiertue loisti Florida-fanien lauantaina (linkki ei saatavilla) . TheCelebrityCafe.com (28. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013. (määrätön) 
72. ↑ Copsey, Robert Shakira soittaa parkkipaikkakeikkaa . Digitaalinen vakooja . Hearst Corporation (28. lokakuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
73. ↑ Loca (englanninkielinen versio) [feat. Dizzee Rascal – Shakiran sinkku] . iTunes Store (USA). Apple (13. syyskuuta 2010). Haettu: 29.12.2019. (määrätön)
74. ↑ Loca (englanninkielinen versio) [feat. Dizzee Rascal - sinkku]  (italia) . iTunes Store (USA). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012.
75. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (USA). Apple Inc (10. syyskuuta 2010). Haettu: 29.12.2019. (määrätön)
76. ↑ Loca (yksittäinen) . Amazon (DE). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. (määrätön)
77. ↑ Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc (10. syyskuuta 2010). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2010. (määrätön)
78. ↑ LocaEP . Amazon.com (DE). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. (määrätön)
79. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 . Haettu 29.12.2019.
80. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Ultratop 50 .
81. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (ranska) . Ultratop 50 .
82. ↑ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
83. ↑ " ČNS IFPI"  (Tšekki) . Hitparada - Radio Top 100 virallinen. IFPI Tšekki. Huomautus: Vaihda kaavioksi CZ – RADIO – TOP 100 ja lisää 201104 hakuun .
84. ↑ " Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . kuunnella kappaleita .
85. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
86. ↑ " Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
87. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (ranska) . Les classement single .
88. ↑ " Offiziellecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . GfK Entertainment -listat . Haettu 29.12.2019.
89. ↑ Arkisto "Kereső – előadó/cím szerint ( Kirjoita "Shakira" kohtaan "Előadó/cím" )  (Hung.) . MAHASZ . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
90. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Unkari) . Dance Top 40 -lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
91. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Suosituin digitaalinen lataus .
92. ↑ " Luettelo bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Puolan Airplay Top 100 .
93. ↑ 5 parasta Airplay TV:tä . Puolan videokaavio . Związek Producentów Audio-Video . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2019. (määrätön)
94. ↑ 2011 - viikko 13 . mediametsä . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. (määrätön)
95. ↑ " Media Forest – Weekly Charts . Media Forest . 14. helmikuuta 2011. Haettu 29. joulukuuta 2019. Huomautus: Valitse "Songs – TV". Romanian ja kansainväliset sijoitukset esitetään yhdessä toistokertojen perusteella, ennen kuin tuloksena on kokonaistaulukko.
96. ↑ " ČNS IFPI" (slovakiksi). Hitparada – Virallinen Radio Top 100. IFPI Tšekki. Huomautus: lisää 201103 hakuun .
97. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" Canciones Top 50 .
98. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Sinkkujen Top 100 .
99. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" . Sveitsin sinkkukaavio .
100. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
101. ↑ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)" . Billboard .
102. ↑ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)" . Billboard .
103. ↑ "Shakira Chart History (trooppiset kappaleet)" . Billboard .
104. ↑ Itävallan yhden vuoden lopun kaavio - 2010  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2011.
105. ↑ Jaaroverzichten 2010 - Sinkut  (saksa) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2014.
106. ↑ Rapports annuels 2010 - Sinkut  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2014.
107. ↑ 1 2 Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 December 2010  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2010.
108. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts - 2010  (saksa) . Offizie Deutsche Charts. gfk viihdettä. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2017.
109. ↑ Top 50 Canciones Anal 2010  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . Productores de Música de España. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2013.
110. ↑ Ruotsin vuoden lopun listat 2010 - single  (ruotsinkielinen)  (linkki ei ole käytettävissä) . Sverigetopplistan. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2011.
111. ↑ Vuoden 2010 Sveitsin sinkkukaavio  (saksa) . Sveitsin kaavioita. Hung Medien (2011). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014.
112. ↑ 12 Shakira – Karttahistoria . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu: 29.12.2019. (määrätön)
113. ↑ Raports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop. Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012.
114. ↑ Classement des 100 ensiesitykset Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 December 2011  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
115. ↑ Kanellopoulos, Dimitris Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011  (Kreikka) . e-tetradio.gr (5. tammikuuta 2012). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012.
116. ↑ Mahasz Rádios Top 100 2011  (Unkari) . Unkarin levy-yhtiöiden liitto. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2017.
117. ↑ Romanian Top 100 - Vuoden Top 2011 (linkki ei saatavilla) . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2012. (määrätön) 
118. ↑ Venäjän vuoden lopun radiohitit (2011) . Tophit . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2020. (määrätön)
119. ↑ Sveitsin vuoden 2011 lopun listat  (saksa) . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012.
120. ↑ Ukrainan vuoden lopun radiohitit (2011) . Tophit . Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2020. (määrätön)
121. ↑ Ewige Bestenliste - Sinkut  (saksa) . hitparade . Hung Medien. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2019.
122. ↑ Itävallan yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Loca  (saksa) . IFPI Itävalta. Haettu 29. joulukuuta 2019. Kirjoita Shakira Tulkinta -kenttään . Kirjoita Loca Otsikko -kenttään . Valitse yksittäinen Muoto -kentästä . Napsauta Suchen . 
123. ↑ Ultratop - Goud en Platina - sinkku 2011  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Haettu: 29.12.2019.
124. ↑ Brasilian yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Loca  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Haettu: 29.12.2019.
125. ↑ Tanskan yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Loca  (tanska) . IFPI Tanska. Haettu 29. joulukuuta 2019. Selaa alla olevaa sivuluetteloa vuoteen 2011 asti saadaksesi sertifikaatin.
126. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')  (saksa) . Bundesverband Musicindustrie . Haettu 29. joulukuuta 2019. Kirjoita Shakira Tulkinta -kenttään . Kirjoita Loca Otsikko -kenttään . Valitse yksittäinen Muoto -kentästä . Napsauta Suchen . 
127. ↑ Italian yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Loca  (italialainen) . Federazione Industria Musicale Italiana . Haettu 29. joulukuuta 2019. Valitse "2010" avattavasta Anno-valikosta. Valitse "Filtra"-kentästä "Loca". Valitse "Singoli online" kohdasta "Sezione".
128. ↑ Certificaciones  (espanja) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Kirjoita Shakira ARTISTA-sarakeotsikon alla olevaan ruutuun ja Loca TÍTULO-kenttään
129. ↑ Espanjan yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Loca  (espanja) (PDF). Productores de Música de España . Haettu 29. joulukuuta 2019. Valitse Kappaleet kohdasta "Kaavio", kirjoita 2010 kenttään "Vuosi". Valitse kentästä "Semana" sertifiointiviikko. Napsauta "Hakukaaviot".
130. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (ruotsi) (PDF). IFPI Ruotsi . Haettu: 29.12.2019.
131. ↑ Virallinen Sveitsin lista- ja musiikkiyhteisö: Palkinnot (Shakira; 'Loca'  ) . IFPI Sveitsi. Hung Medien. Haettu: 29.12.2019.
132. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Itävalta). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2014. (määrätön)
133. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Belgia). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
134. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Tanska). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
135. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Suomi). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
136. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Italia). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
137. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Alankomaat). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
138. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Norja). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
139. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Portugali). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
140. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Espanja). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2010. (määrätön)
141. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Ruotsi). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
142. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Sveitsi). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. (määrätön)
143. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (USA). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2010. (määrätön)
144. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakiran sinkku . iTunes Store (Kanada). Apple Inc. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2010. (määrätön)
145. ↑ Shakira-Loca Feat Dizzee Rascal . FMQB. Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2011. (määrätön)
146. ↑ Shakira-Loca (sinkku) . Amazon.com (DE). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013. (määrätön)
147. ↑ Loca [CD-single - Amazon.fr] . Amazon.com (FR). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• Sanoitukset tälle kappaleelle MetroLyricsissä