Ñ

Ñ ​​​​, ñ ( N ja aaltoviiva ) on laajennettu latinalainen kirjain. Espanjan aakkosissa se on 15. kirjain, se tarkoittaa ääntä [ ɲ ] ja sitä kutsutaan espanjaksi.  ene . Espanjan kielen lisäksi kirjainta käytetään kazakstanin , tataarin , krimin tataarin ja bretonin aakkosissa sekä espanjan kielen pohjalta ja vaikutuksen alaisena luoduissa aakkosissa: galicia , asturia , aragonia , baski , ketšua , aymara , filippiiniläiset jne.

Espanjaksi sitä alettiin käyttää itsenäisenä kirjeenä vasta 1400-luvulta lähtien, ja siitä lähtien sitä on pidetty espanjan kielen ja koko maailman espanjankielisen yhteisön ( Hispanidad ) symbolina. Yritykset jättää huomiotta englanninkielisissä maissa valmistettujen tietokoneiden näppäimistön kirjain, jossa Ñ:tä ei käytetä, aiheuttivat todellisen kulttuurisen protestiaallon 1990-luvulla. Yleisön kohun vuoksi osa ensimmäisistä muokkauksista perinteiseen englanninkieliseen latinalaiseen aakkoseen on ollut Internetissä vuoden 2001 lopusta lähtien, jolloin kirjainta tuli mahdolliseksi käyttää verkkotunnusten oikeinkirjoituksessa. 21. syyskuuta 2005 Chile otti ensimmäisenä käyttöön verkkotunnukset, joissa oli Ñ sekä espanjalainen diakriitti .

Turkkilaisilla kielillä se tarkoittaa ääntä [ ŋ ].

Alkuperä

Koska uudessa äänessä ei ollut kirjainta latinalaisissa aakkosissa, sen nauhoittivat ensin eri[ mitä? ] ligatuurit. Siitä tuli erillinen kirjain Ñ vasta 1400-luvulla. Samaan aikaan sitä käytettiin jonkin aikaa myös portugaliksi, mutta portugalilaisen kuninkaallisen hovin rakkaus runouteen galicialais-portugaliksi ja katalaaniksi johti ñ korvaamiseen yhdistelmällä "nh". Moderni katalaani puolestaan ​​käyttää yhdistelmää "ny". Galician , asturian ja aragonian aakkoset , jotka ovat lähellä espanjaa , säilyttävät ñ, vaikka niiden kirjoitus on satunnaista. Espanjalainen kirje löysi tiensä muille Espanjan siirtokuntien kielille eikä vain.

Espanjan kielessä kirjain tulee digraafista nn. Kaksi kirjainta nn alettiin kirjoittaa päällekkäin, ja ylempi muuttui lopulta aksentoiduksi aaltoviivaksi .

Etymologia

Tämä ääni on alkuperältään samanlainen ja kuulostaa saman äänen kanssa ranskaksi, portugaliksi ja italiaksi, vaikka nämä kielet käyttävät eri digrafeja edustamaan sitä. Yksi ääni kehittyi Länsi-Romanian kansan-latinalaisessa puheessa 3. vuosisadan jälkeen yksinkertaistetuista yhdistelmistä nn , mn sekä katkaisuista ni :

• Espanja  vuosi > año "vuosi", damnum > daño "vahingot", Hispania > España "Espanja", mania > maña "mania"
• fr.  Espagne (vain ni :stä )
• portti. Minho (vain ni :stä )

On huomionarvoista, että nämä muutokset eivät vaikuttaneet itäromaanisiin kieliin : vrt. ( Rom. an , damn , mînie . Yhdistelmä ni palatalisoitiin slaavilaisen mallin mukaan kitalaen etuosaan, myöhemmin - an / ani .

Katso myös

• Luettelo latinalaisista kirjaimista
• Diakriittiset

Linkit

• Ñ ​​osoitteesta Scriptsource.org 
• ñ osoitteessa Scriptsource.org