Paniikki! Discossa

Paniikki! Discossa

perustiedot
Genret Pop ,
Pop-rock ,
Vaihtoehtorock ,
Pop-punk ,
Emo-pop
Dance-rock
Synth-punk
Barokki-pop
Jazz-rock
vuotta 2004 - nykyinen
Maa  USA
Luomisen paikka Las Vegas
Kieli Englanti
Tarrat Decaydance Records
, Ramen
Atlantic Records
Yhdiste Brendon Urie
Entiset
jäsenet
Ryan Ross
Spencer Smith
Brent Wilson
John Walker
Dallon Weeks
panicatthedisco.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Paniikki! At the Disco (  englanniksi  -  "Panic! At the disco") on amerikkalainen rock-yhtye Las Vegasista , Nevadasta . Tällä hetkellä ryhmän ainoa jäsen on Brendon Urie .

Historia

Formation (2004)

Bändin perustivat Summerlinissä, Las Vegasissa kaksi lapsuudenystävää, kitaristi Ryan Ross ja rumpali Spencer Smith. Kun molemmat olivat 13-vuotiaita, ystävät peittivät Blink-182- kappaleita eri kokoonpanoilla. Smith ja Ross muodostavat sitten uuden yhtyeen nimeltä "Pet Salamander" kahden muun ystävän, Brent Wilsonin ja kitaristi Trevor Howellin kanssa, jotka myöhemmin jättivät bändin.

Wilson tapasi Panicin tulevan laulajan! Palo Verden lukionsa diskossa. Ennen kuin Brandon Urie liittyi heidän tiimiinsä, ryhmän nimi oli Summer League, ehkä sen kaupungin nimen yhteydessä, jossa he asuivat. Tuolloin Wilson pyytää Uria korvaamaan kitaristin heidän vielä muodostamattomaan bändiinsä. Aluksi Uri ei ollut yhtyeen laulaja. Tämän paikan omisti entinen kitaristi ja lauluntekijä Ryan Ross. Kuitenkin, kun kaverit kuulivat harjoituksen aikana Brandonin äänen, joka oli myös taustalaulaja, he olivat vaikuttuneita hänen laulukyvystään ja päättivät yksimielisesti tehdä hänestä laulajan. Sitten ryhmä muutti Urin päätöksestä nimensä Panic! The Discossa, otettu rivistä Name Takenin kappaleessa "Panic". Vaikka bändi sanoo usein, että nimi tulee The Smithsin kappaleesta "Panic". Tämä johtuu siitä, että Smithsin laulu on helpompi havaita ihmisille, jotka eivät tunne yhtyeen Name Taken työtä, joka myös vaikutti heidän nimeensä.

Bändi otti yhteyttä Fall Out Boyn basisti Pete Wentziin LiveJournalin kautta ja lähetti hänelle linkin PureVolume-sivulleen. Wentz teki matkan Las Vegasiin tapaamaan ryhmää. Kuunneltuaan sen livenä Pete ehdotti, että kaverit allekirjoittaisivat sopimuksen oman levy-yhtiönsä, Decaydancen , kanssa .

Varhainen ura, A Fever You Can't Sweat Out (2005–2007)

Paniikki! At the Disco julkaisi debyyttialbuminsa A Fever You Can't Sweat Out 27. syyskuuta 2005 PureVolumen ja MySpacen tukemana . He saavuttivat melkoisen kaupallisen menestyksen aloittelevalle bändille. Esiteltyään PureVolumen kokoaman "Top 10 Record Contract Artists" -luettelon ja saavuttanut MySpace.com-listan ykkössijan, Panic! At the Disco esiintyi MTV:n Total Request Livessä 17. tammikuuta 2006, jossa musiikkivideo "I Write Sins Not Tragedies" sai ensi-iltansa.

Lucent Dossier Vaudeville Cirquessa on video, joka keskittyy häihin ja sirkukseen. Video debytoi sijalla 10 TRL-laskennassa ja voitti myöhemmin MTV Video Music Awards -palkinnon ("Vuoden video") vuonna 2006.

Itse kappale osoittautui yhtä menestyksekkääksi ja nousi kuukaudessa "Hip Clipzin" kärkeen Curly Grrlz Skateboards -verkkosivustolla. Single, joka julkaistiin 27. huhtikuuta 2006, nousi sijalle 7 Yhdysvaltain listalla.

Paniikki! At the Disco pelasi kolmanneksi Truckstops & Statelines Winter Tourilla vuoden 2006 alussa, jonka otsikkona oli The Academy Is... ja joka sisälsi Acceptancen suorana tukena sekä Hellogoodbyen .

Ennen kiertuetta ja sen aikana yhtyeen oli määrä esiintyä aivan lopussa, mikä merkitsi heidän kasvavaa suosiotaan: he ylsivät Acceptancen yläpuolelle, joka nousi toiseksi festivaalin pääesiintyjän jälkeen. "A Fever You Can't Sweat Out" myi enemmän kuin The Academy Is... -debyyttialbumi "Almost Here" heidän yhteisellä kiertuellaan.

Toinen single, " But It's Better If You Do ", julkaistiin Isossa-Britanniassa 1. toukokuuta 2006 ja ylsi sijalle 23. Kappaleen "But It's Better If You Do" videossa esiintyy bändi, joka Urin mukaan esittelee Panicin "tummaa ja eristettyä tyyliä". Bändi ilmoitti basisti Brent Wilsonin lähdöstä virallisilla verkkosivuillaan 17. toukokuuta 2006. Wilson on sittemmin väittänyt, että päätös lähteä ei ollut hänen henkilökohtainen päätös, vaan että hänet erotettiin varoittamatta rahallisista syistä. bändi kiisti kaiken. Wilson vaati rojaltien leikkaamista ja uhkasi haastaa bändin oikeuteen.

Muutama päivä Wilsonin lähdön jälkeen bändi aloitti ensimmäisen Euroopan-kiertueensa Panic! Discossa, jossa pitkäaikainen ystävä John Walker palkattiin väliaikaiseksi basistiksi, kun Brentille etsittiin pysyvää korvaajaa. Kaikki liput myytiin loppuun - joskus ne myytiin loppuun muutamassa tunnissa, kuten Manchesterissa. Palattuaan yhtye teki toisen kahden kuukauden pituisen Pohjois-Amerikan pääkiertueen The Hush Soundin , OK Gon , The Dresden Dollsin ja Lucent Dossier Vaudeville Cirquen kanssa, edelleen John Walkerin väliaikaisena basistina.

Saman vuoden heinäkuun 3. päivänä yhtyeen MySpace-profiilia muokattiin siten, että John Walker oli basisti/taustalaulaja, ja siitä lähtien hänestä tuli Panic! diskossa.

Kahden ensimmäisen singlen menestys auttoi heidän debyyttialbumiaan nousemaan Billboard Independent -listan kärkeen ja Billboard 200 -listan sijalle 13 heinäkuussa 2006.

Heinäkuun 2006 loppuun mennessä Panic! at the Disco julkaisi kolmannen musiikkivideonsa nimeltä "Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Takeing His Clothes". Leike näyttää ihmisiä kävelemässä kadulla akvaario päässään, jossa kalat uivat. Videolla yhtye esiintyy vain yhdessä jaksossa, koska he luulivat ulkonäkönsä häiritsevän katsojan musiikista.

Elokuun alussa 2006 A Fever You Can't Sweat Out nousi platinalle, ja sitä myytiin yli miljoona kappaletta.

Carling Weekend: Reading Festivalin avauskappaleen "Panics" aikana 25. elokuuta 2006 joku festivaalin jäsenistä heitti lavalle pullon, joka osui Brendon Urien silmään ja kaatui hänet tilapäisesti tajuttomaksi. Muutamaa minuuttia myöhemmin hän heräsi ja palasi mikrofonin luo, jossa hän huusi väkijoukolle: ”Et tyrmää minua! Katsotaan kuinka hyviä te olette vasemmalla puolellani!” ja jatkoi samalla kappaleella. Puhelimessa haastateltu Ryan Ross totesi, että "Odotimme innolla tätä ( pullotusta ) festivaaleilla, koska olemme kuulleet tällaisesta "perinteestä" täällä" ja "tätä odotellessa pidimme edelleen kiinni. päihin, mutta valitettavasti Brandon nappasi yhden pullon lentävän ohitseni ja Johnin; hän vältti sitä, mutta ei silti huomannut yhtäkään, mutta näin hänet, ja hän ajoi kunnollisesti hänen silmään, mutta mielestäni tämä ei ole ainoa tapaus, kun näin tapahtui, joten meidän ei pitäisi huolehtia tästä niin paljon."

Bändi lähti kiertueelle vuoden 2006 lopussa. Se sisälsi konsertteja Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Manner-Euroopassa. 7. marraskuuta 2006 he aloittivat ensimmäisen kiertueensa Bloc Partyn (jotka olivat hetken poissa rumpali Matt Tongin keuhkovamman vuoksi) ja Jack's Mannequinin kanssa . Plain White T:t lisättiin myös seuraavien viikkojen The Nothing Rhymes With Circus Touriin. He avasivat näyttelyn, joka alkoi New Yorkista ja jatkui 26. marraskuuta Iowassa. Sen jälkeen Cobra Starship oli kiertueella 9. joulukuuta San Diegossa. Paniikki! At the Disco esiintyi Fall Out Boyn , Marilyn Mansonin ja muiden bändien rinnalla Tim Burtonin The Nightmare Before Christmas -sarjakuvan soundtrackilla laulaen "This Is Halloween", joka julkaistiin uudelleen 3D-grafiikkana 20. lokakuuta.

Heidän viimeinen singlensä A Fever You Can't Sweat Outista, "Build God, then We'll Talk", julkaistiin 5. maaliskuuta 2007. Video heijastaa kappaleen pääteemaa, suhteen epäonnistumista.

Toukokuussa 2007 ilmoitettiin, että MySpacen ja Spinin keräämä Smashing Pumpkins Tribute LP julkaistaan. LP sisältää Panicin esityksen coverista "Tonight, Tonight", ja se julkaistiin ilmaiseksi Spin -lehden verkkosivuilla 26. kesäkuuta 2007.

Nätti. Outo. ja ...Live in Chicago (2008)

Vuoden 2007 alussa Panic! At the Disco aloitti uuden albuminsa äänittämisen, mutta useiden kuukausien kovan työn jälkeen päätettiin äänittää se kokonaan uudelleen alusta alkaen (heinäkuu 2007). MTV : n haastattelussa Ryan Ross selitti, että ennen uudelleenkäynnistyspäätöstä albumin haittapuolena oli, että bändi oli negatiivinen ja että musiikki "kuulosti kuin se olisi jostain elokuvasta". Hän sanoi myös, että yhtyeen uudet kappaleet osoittivat "heidän positiivisempaa otetta kaikkeen". He esiintyivät myös uusilla kappaleilla erilaisilla festivaaleilla ja lähetyksillä. Kaksi näistä kappaleista olivat "Nine in the Afternoon" ja "When the Day Met the Night".

9. tammikuuta yhtyeen nimestä poistettiin huutomerkki. ”Kun poistimme nimestä huutomerkin, tuntui, että vetimme rajan ja pääsimme eroon jostakin, johon olimme jo aika kyllästyneet. Äänitämme uutta albumia ja tunnemme olevansa uusi bändi”, kitaristi Ryan Ross selittää. "Se on vähän kuin Kiss riisuisi heidän meikkinsä", sanoo Fall Out Boyn paniikkikaveri Pete Wentz.

Albumin tuottanut Rob Mathes kuvaili sitä "merkittävimmäksi tekemäni projektiksi, joka on samalla nuori ja intensiivinen, seikkailunhaluinen ja loputtoman luova." "Näiden nuorten kanssa työskentely sai minut katsomaan musiikkia samalla tavalla kuin ennen , kun löysin 16-vuotiaana The Whon ja Brian Enon kappaleet – David Bowie -kausi . Olen vallan 'kiitollisuudesta' tästä projektista." Bändi oli aiemmin suunnitellut työskentelevänsä albumillaan Danny Elfmanin kanssa , joka työskenteli The Nightmare Before Christmasn musiikin parissa.

11. joulukuuta ilmoitettiin Billboard.comissa, että uuden albumin "Panics" oli määrä julkaista 25. maaliskuuta 2008. Hieman myöhemmin samana päivänä yhtyeen nettisivuille ilmestyi sarja arvoituksia, joiden vastaus oli "Sinun ei tarvitse huolehtia" ("SINUN EI TÄYTYY WORRY") - rumpali Spencer Smith selitti, että se oli rivi kappale "We're So Starving".

Video kappaleeseen "Nine in the Aftenoon" oli määrä julkaista 21. ja 22. joulukuuta ennen singlen julkaisua tammikuussa 2008.

Toinen palapeli näytti katkelmia uuden albumin kappaleista, ja kolmas johti MySpace-blogiin, joka julkaisi päivityksiä uuden albumin äänityksen edistymisestä sekä raakaversion "We're So Starvingista". Bändi ilmoitti myös nauhoittavansa peräkkäin ja kokoavansa albumin Abbey Road Studiosilla . Myöhemmin Panic vahvisti, että toinen albumi oli nimeltään Pretty. Odd ("Pretty. Weird") ja julkaisupäiväksi asetettiin 25. maaliskuuta 2008. Uusi arvoitus ilmestyi yhtyeen verkkosivuille 16. tammikuuta, jonka eri osat paljastettiin Internetin eri sivustoilla paljastaen "Pretty. Odd" levyn kansi.

Tammikuun 10. päivänä Panic at the Disco vahvistettiin vuoden 2008 Honda Civic Tourin pääesiintyjäksi. Kiertue alkoi 10. huhtikuuta San Franciscossa ja päättyi Anaheimiin 14. kesäkuuta. Bändi on maalannut oman Honda Civic Hybrid -autonsa, jonka voittaa lipunhaltija ja bändin fani.

Tammikuun 28. päivänä "Nine in the Afternoon" (täysi) tehtiin suoratoistona yhtyeen virallisella MySpace.com-sivulla. iTunes asetti albumin Deluxe Editionin ja Standard Editionin ennakkotilattavaksi 29. tammikuuta 2008. Ensimmäisen singlen "Nine in the Afternoon" videon julkaisupäivän jälkeen yhtye kuvasi kokonaan uuden videon levylle. seuraava single, nimeltään "That Green Gentleman (Things Have Changed)".

30. maaliskuuta Paniikki! At the Disco sijoittui sijalle 2 Isossa-Britanniassa. Nätti. Odd debytoi myös sijalla 2 Yhdysvaltain listalla, myi 139 000 kappaletta ensimmäisellä viikollaan, ja 8. huhtikuuta se nousi ykköseksi Australiassa.

Elokuussa paniikki! At the Disco toteutti Pretty World Tourin. Outo. World Tour, esiintyy Singaporessa, Etelä-Koreassa, Japanissa, Hongkongissa, Filippiineillä, Indonesiassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa; seuraavina kahdessa viimeksi mainitussa maassa The Academy Is… ja Cobra Starship .

Joulukuussa bändi julkaisi DVD/CD:n "...Live in Chicago". DVD sisälsi Chicago Honda Civic Tour -konsertin kuvauksia, elokuvia, musiikkivideoita ja videodokumentteja; CD sisälsi kaikki yhtyeen samassa esityksessä esittämät kappaleet sekä vaihtoehtoiset versiot neljästä Prettyn ​​kappaleesta. Outo.

Paheet ja hyveet (2009–2011)

6. heinäkuuta 2009 bändin virallisilla verkkosivuilla julkaistiin seuraava lausunto: "Ryan Ross ja John Walker jättävät bändin." Tästä päivästä lähtien siihen kuuluvat edelleen Brendon Urie ja Spencer Smith. Tällä hetkellä he etsivät korvaavaa "free floating" -kitaristia ja basistia. Brendon Urien mukaan: "Me olemme olemassa, paniikki! At the Disco on elossa ja voi hyvin, odota yllätyksiä." Heinäkuun alussa yhtye oli äänittänyt jo 4 kappaletta uudelle, kolmannelle studioalbumilleen, jota jatkettiin puolikkaalla kokoonpanolla.

Myöhemmin yhtye kertoi toimittajille olevansa alkuvaiheessa Prettyn ​​jatkoalbumin kirjoittamisessa ja äänittämisessä. Odd., joka julkaistaan ​​vuoden 2009 lopulla. Blink-182- basisti Mark Hoppus työskentelee bändin kanssa ainakin yhdellä uudella kappaleella. Bändi lupaa pian liittyä Fall Out Boyn , Blink-182 :n ja Chester Frenchin kanssa Blink-182:n kesäkiertueen ensimmäiselle osuudelle. Uusi single "New Perspective" esiteltiin rockradiossa 18. elokuuta. Albumin luvattiin julkaista viimeistään keväällä 2009.

18. tammikuuta 2011 Paniikki! (huutomerkki palautetaan uuden albumin mukana) Discossa ovat virallisesti ilmoittaneet, että heidän kolmas albuminsa Vices & Virtues julkaistaan ​​29. maaliskuuta 2011, mutta albumin julkaisupäivää on siirretty viikolla (22. maaliskuuta).

Ensimmäinen single "The Ballad of Mona Lisa" julkaistiin 1. helmikuuta 2011. 8. helmikuuta tästä kappaleesta julkaistiin video. 25. huhtikuuta julkaistiin video kappaleista "Ready To Go (Get Me Out Of My Mind)", jonka ohjasi Shane Drake, joka ohjasi videot "But It's Better If You Do" ja " I Write Sins Not Tragedies " ( 2006), "Nine in the Afternoon" (2008) ja aiemmin mainittu "The Ballad of Mona Lisa".

Lisäksi Euroopan kiertue "Panic!" mukaan lukien Moskova. Panikin ensimmäinen konsertti! At The Disco Venäjällä järjestettiin 9. toukokuuta 2011 GAUDI ARENA -klubilla.

Syyskuun 26. päivänä piti julkaista Live-albumi Vices & Virtues -kiertueelta, nimeltään Panic At The Disco iTunes Live' digitaalisesti [1] .

Liian outo elääkseen liian harvinainen kuollakseen! (2012–2015)

Kiertueen päätyttyä ryhmä alkoi luoda neljättä albumia. Albumin äänityksen aikana kitaristi Ian Crawford, joka liittyi yhtyeeseen vuonna 2009 Ryan Rossin ja John Walkerin lähdön jälkeen, jätti yhtyeen vedoten haluun tehdä "todellista, autenttista" musiikkia. 15. heinäkuuta 2013 albumin nimi julkistettiin Too Weird to Live, Too Rare to Die!. Julkaisupäivä on 8.10.2013. Ensimmäinen single " Miss Jackson " julkaistiin 15. heinäkuuta 2013, minkä jälkeen albumia tukeva musiikkivideo.

Pure Fresh -lehden haastattelussa 23. syyskuuta 2014 Brendon Urie sanoi, että hänellä on ideoita viidennelle albumille, mutta hän ei ole varma, onko se hänen sooloalbuminsa vai Panic! Discossa.

Spencer Smithin lähtö ja kandidaatin kuolema (2015–2017)

2. huhtikuuta 2015 Smith ilmoitti eronneensa virallisesti bändistä. Samassa kuussa Uri paljasti Kerrangin haastattelussa! että hän työsti uutta materiaalia yhtyeen viidettä studioalbumia varten. 20.4.2015 Uri julkaisi videon kappaleelle "Hallelujah" ilman virallista ennakkovaroitusta. Se nousi Billboard 100 -listalla sijalle 40, yhtyeen korkeimmalle sijalle sitten I Write Sins Not Tragedies. Toinen kappale, "Death of a Bachelor", ilmestyi Apple Musicissa 1. syyskuuta 2015, ja toinen single viidenneltä albumilta "Victorious" julkaistiin syyskuun lopulla. 22. lokakuuta 2015 Brendon Urie Panic! At the Disco on Facebook ilmoitti julkaisevansa uuden albumin nimeltä Death of a Bachelor. Julkaisupäivä julkistettu 22.1.2016. 24. lokakuuta julkaistiin kolmas single "Emperor's New Clothes". "LA Devotee" julkaistiin 26. marraskuuta albumin mainossinglenä. 31. joulukuuta 2015 bändi julkaisi singlen "Don't Threaten Me with a Good Time".

Äskettäisessä haastattelussa Brendon Urie sanoi, että hän haluaa tehdä musiikkivideoita kaikkiin Death of a Bachelor -albumin kappaleisiin.

Dallon Weeksin lähtö ja Pray for the Wicked (2017–tällä hetkellä)

15. joulukuuta 2017 yhtye julkaisi neljännen live-albuminsa "All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Live" rajoitettuna 2 vinyylin ja digitaalisena ladattavana painoksena. Viisi päivää myöhemmin julkaistiin ei-albumilainen joululaulu "Feels Like Christmas". 27. joulukuuta 2017 basisti Dallon Weeks ilmoitti lähtevänsä Panicista yli kahdeksan vuoden esiintymisen jälkeen. 19. maaliskuuta 2018 yhtye soitti yllätysshown Clevelandissa, Ohiossa uuden kiertuebasisti Nicole Rowen kanssa. 21.3.2018 bändi julkaisi kaksi uutta kappaletta " Say Amen (Saturday Night) " ja "(Fuck a) Silver Lining". Samaan aikaan Brendon Urie ilmoitti julkaisevansa uuden albumin virallisilla sosiaalisen median tileillä sekä kiertueen nimeltä Pray for the Wicked ja Pray for the Wicked Tour [2] [3]

Esitykset

Panic at the Disco esiintyi Times Squarella uudenvuodenaattona joulukuussa 2006/tammikuussa 2007 Carson Dalyn kanssa. He esittivät kaksi kappalettaan: "Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Take Her Clothes Off" (viimeinen esitys 2006) ja "I Write Sins Not Tragedies" (Ensimmäinen esitys 2007). Vaikka molemmat kappaleet sisältävät kirosanoja, Panic! At the Disco lauloi sensuroimattomia kappaleita.

Musiikkityyli

Musiikkikriitikot ovat luokitelleet yhtyeen moniin eri tyyleihin. Erityisesti pop punk , pop rock ja indie rock sekä albumi Pretty . Outo. yleisesti sanottu barokkipopiksi. Kaverit itse kuitenkin uskovat, että on typerää liittää ryhmänsä tiettyihin tyyleihin. Paniikki! At the Disco jätti levyn nauhoittamaan toistuvasti, että yhtyeen toinen albumi olisi radikaalisti erilainen kuin A Fever You Can't Sweat Out . Bändi yhdistää nykyisen suuntansa "Nine in the Afternoon" - "Se sai vaikutteita musiikista, jota vanhempamme kuuntelivat: The Beach Boys , The Kinks , The Beatles ", sanoo Ryan, "Uudet kappaleemme ja musiikkimme muistuttavat enemmän klassikkoa rockia kuin modernia. Vanhenimme, kuuntelemme erilaista musiikkia - ja tämä tietysti vaikuttaa meihin.

Heidän uuden albuminsa soundista Ryan Ross sanoi: ”Yritän kuvitella henkilöä, joka työskentelee kokopäiväisesti; mies, joka astuu autoonsa ja käynnistää radion. Ja haluaisin hänen kuulevan kappaleen, joka saa hänet tuntemaan olonsa onnelliseksi vähintään kolmeksi minuutiksi, ei jotain, joka saa hänet vielä masentuneemmaksi kuin hän on. Emme pelkää kirjoittaa rakkaudesta ja onnesta."

Ryhmän jäsenet

Nykyinen kokoonpano Entiset jäsenet Nykyiset väliaikaiset jäsenet
  • Dan Pavlovich - rummut, lyömäsoittimet (2013 - nykyinen)
  • Nicole Rowe - bassokitara (2018-tässä)
  • Mike Naran - kitara, taustalaulu (2018-tässä)
Entiset väliaikaiset jäsenet
  • Bartram Nason - viulu , koskettimet , elektroniset rummut, lyömäsoittimet (2006-2008)
  • Eric Ronik – koskettimet, taustalaulu, lyömäsoittimet (2006-2008)
  • Ian Crawford - kitara, lattiatommi , taustalaulu (2009-2012)
  • Kenneth Harris – kitara, taustalaulu (2013-2018)

Diskografia

Palkinnot

MTV Video Music Awards TMF-palkinnot

Grammyt

American Music Awards

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Paniikki! At The Disco julkaisee live-kappaleiden kokoelman | Apelzin.ru (pääsemätön linkki) . Haettu 24. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2011. 
  2. Paniikki! Discossa | Twitter.com . Haettu 20. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2021.
  3. Paniikki! Discossa | facebook.com

Linkit