| Juhlia kaikille | |
|---|---|
| Buranovskiye Babushkin sinkku | |
| Julkaisupäivä | 2012 |
| Muoto | vinyylilevy |
| Genre | Tanssimusiikkia , kansanperinnettä |
| Kieli | udmurtia ja englantia |
| Kesto | 2:51 |
| Säveltäjä |
Victor Drobysh Timofey Leontiev |
Party for Everybody ( englanniksi - "Party for Every ") on kappale , jolla Buranovskiye Babushki -musiikkiryhmä edusti Venäjää Eurovision laulukilpailussa vuonna 2012 Bakussa .
Kappale voitti vuoden 2012 karsintakierroksen , joka järjestettiin 7. maaliskuuta 2012 Moskovassa . Yleisön ja tuomareiden äänestystulosten suhteellisen yhteenlaskun tulosten mukaan ryhmä sai 38,51 pistettä, ennen kuin lähin kilpailija - Dima Bilanin ja Yulia Volkovan duetto kappaleella "Takaisin tulevaisuuteen" 9,26 pistettä.
22. toukokuuta 2012 kappale eteni menestyksekkäästi Eurovision laulukilpailun 2012 finaaliin , ja 26. toukokuuta se sijoittui äänestystulosten mukaan toiseksi.
Laulun sanat udmurtin kielellä on yhtyeen jäsenten mukaan kirjoittanut "isoäitien" taiteellinen johtaja Olga Tuktareva, kun taas englanninkielisen osan kirjoittaja oli kuuluisa brittiläinen runoilija Mary Susan Applegate, joka teki yhteistyötä. , erityisesti Modern Talkingin ja Kylie Minoguen kanssa [1] . "En edes nimeä kirjoittajaa, en lausu sitä, hän ei ole venäläinen ", Buranovskiye Babushkin taiteellinen johtaja Olga Tuktareva kertoi Komsomolskaja Pravdan kirjeenvaihtajalle. "Party for Everybody" -kappaleen musiikin ovat kirjoittaneet kuuluisa säveltäjä Viktor Drobysh ja Timofey Leontiev . On huomionarvoista, että sävellyksen udmurti- ja englanninkieliset sanat kirjoitettiin erikseen: kun Buranovskiye Babushki saapui studioon kirjoittamansa tekstin kanssa, myös englanninkielinen versio oli valmis. Kun hänen sanansa käännettiin yhtyeen jäsenille, he Tuktarevan mukaan huomasivat yllättävän yhteensopivuuden tuomansa kanssa [2] :
Laulamme, että olemme tulvineet liesi, vaivatneet taikinaa, laittaneet valkoisen pöytäliinan ja odottavat lapsiamme kotiin. Ja sanomme, että lapsemme ovat tulleet kotiin, meillä on hauskaa ja tanssia.
Englannin sanojen oppiminen, kuten Buranovskiye Babushkin haastattelusta ilmenee, oli heille täysin helppoa [2] .
| "Juhlat kaikille" | |
|---|---|
| Euroviisut 2012 | |
| Maa | Venäjä |
| Artisti(t) | Buranovskiyen isoäidit |
| Kieli (kielet | udmurtia, englantia |
| Säveltäjä(t) | Victor Drobysh, Timofey Leontiev |
| Sanoittaja(t) | Olga Tuktareva, Mary Susan Applegate |
| tuloksia | |
| välierät | 152 (1.) |
| Viimeinen | 259 (2.) |
| Kronologia | |
| ◄ Get You (2011) | |
| Mitä jos (2013)► | |
Venäläisten musiikintuottajien ja kriitikkojen mielipiteet kappaleen ja koko joukkueen voittomahdollisuuksista jakautuivat. Siten Artur Gasparyan kertoi toimittajille, että Eurooppa voisi nähdä Buranovskiye Babushkin "musikaalisena vetonaulana", minkä seurauksena heidän "voittomahdollisuutensa on minimaalinen" ja Iosif Prigogine huolimatta siitä, ettei luottamus Buranovsky Babushkin johtoon ollut. kilpailu, korosti niiden omaperäisyyttä ja yksilöllisyyttä. Igor Krutoy päinvastoin kutsui yhtyeen jäseniä "hienoiksi" ja sanoi, ettei hän "ylläty, jos he voittaisivat Euroviisut kokonaisuudessaan" [3] [4] . Venäläinen musiikkikriitikko Guru Ken , joka kutsui yhtyettä "ilmiöksi", arvosti suuresti Buranovskiye Babushkin voittomahdollisuuksia, koska he "vapautuvat useisiin ehdollisiin" Eurofestin muotoihin kerralla - sekä ilmeisinä friikkinä että thrash-popina, ja populisteina" , ja totesi myös Venäjän näyttämölle epätavallisen vilpittömyyden plussien joukossa [5] . Euroviisuissa 2011 osallistuneen Aleksei Vorobjovin tuottaja Katerina Gechmen-Waldek kutsui tuomariston ja yleisön valintaa ainoaksi oikeaksi, mutta ei arvioinut ryhmän voittomahdollisuuksia vedoten laajalle levinneeseen mielipiteeseen kilpailun poliittisesta merkityksestä. kilpailu [6] . Rokkitoimittaja Artemy Troitsky , joka tunnetaan haaleasta asenteestaan Euroviisuja kohtaan, oli myös positiivinen yhtyeen voitosta. “Buranovskiye Babushki on upea!” - hän sanoi haastattelussa Radio Libertylle , mutta lisäsi, että tämä on "melko epätoivoinen ele, koska venäläinen popmusiikki on niin hirviömäistä, niin toivotonta ja kilpailukyvytöntä, että mielestäni sekä tässä kansallisessa finaalissa äänestäneet asiantuntijat että yleisö, järjesti niin sanotusti protestiäänestyksen, äänesti popmusiikkia vastaan, ei etnisen musiikin puolesta . [7] Monet venäläiset taiteilijat ja julkisuuden henkilöt puhuivat myönteisesti Buranovskiye Babushkin voitosta, muun muassa laulajat Anna Sedokova [8] , Tanya Tereshina [9] , laulajat Valeri Meladze [10] ja ukrainalainen laulaja Ivan Dorn [11] , ryhmä " Marseille " [12] , Venäjän federaation presidentin assistentti Arkady Dvorkovich [13] , TV-juontaja Victoria Lopyreva [14] sekä ryhmän pääkilpailijat karsintakierroksella - Timati , Dima Bilan [6] ja Julia Volkova [15] .
| Kaavio (2012) | korkein asema |
|---|---|
| Itävalta ( Ö3 Austria Top 40 ) [16] | 38 |
| Belgia ( Ultratop 50 Flanders) [17] | 37 |
| Yhdistyneen kuningaskunnan virallinen listayhtiö [18] | 159 |
| Saksa ( Saksan viralliset kartat ) [19] | 44 |
| Irlanti ( IRMA ) [20] | 61 |
| Venäjä (2 milj.) [21] | yksi |
| Venäjä ( Tophit ) [22] | 83 |
| Ruotsi ( Sverigetopplistan ) [23] | 43 |
| Kappaleita Euroviisuissa 2012 | |
|---|---|
| Viimeinen |
|
| Semifinaali 1 |
|
| Semifinaali 2 |
|
| Venäjä Euroviisuissa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Vain ne esitykset on yliviivattu, kun Venäjä ei osallistunut kilpailuun; korostettu lihavoidulla voitolla. | |||||||||||