Tie… (Perhemies)

Road to... ( lausutaan [ɹəʊd tu:] , "Road to..." tai "Road to..."; tunnetaan myös nimellä Family Guy Road Show [1] ) on sarja [2] Family Guy -jaksoista parodioi seitsemän komediaa " Road to… ", joka julkaistiin vuosina 1940–1962, pääosissa Bing Crosby , Bob Hope ja Dorothy Lamour . Näissä jaksoissa päähenkilöt ovat puhuva vauva Stewie Griffin ja hänen antropomorfinen koiransa Brian , jotka päätyvät yleensä ulkomaille tieteiskirjallisuuteen .tai yliluonnollisia paikkoja, jotka sijaitsevat hyvin kaukana heidän asuinpaikastaan ​​Quahogissa , Rhode Islandilla . Ensimmäinen jakso, nimeltä Road to Rhode Island , esitettiin 30. toukokuuta 2000 osana sarjan toista tuotantokautta. 15 kauden aikana Family Guy on esittänyt jo kahdeksan jaksoa, mikä on enemmän kuin alkuperäisiä elokuvia.

Road to... -jaksot sisältävät joitain niille ominaisia ​​piirteitä, kuten alkuperäisten elokuvien kaltaisia ​​suuria musikaalisia numeroita sekä sci-fi- ja fantasiaelokuvien parodioita. Jotkut jaksot ovat suosittuja televisiokriitikkojen keskuudessa, ja ne ovat ehdolla palkintoihin eri kategorioissa. Vuonna 2000 eräs Road to Rhode Islandin jakso oli ehdolla Primetime Emmy -palkinnon saajaksi kategoriassa " Erinomainen animaatioesitys (alle yhden tunnin näytöksille) ". Vuonna 2009 Road to Germany sekä seitsemännen kauden kaksi muuta jaksoa oli ehdolla Primetime Emmy -palkinnon saajaksi Outstanding Comedy Series -kategoriassa. Tämä oli ensimmäinen kerta 48 vuoteen, kun animaatiosarja oli ehdolla tässä kategoriassa.

Jaksot

# Ei. Nimi Tuottaja kirjoittanut Näytä päivämäärä Tuot. koodi
yksi kaksikymmentä Tie Rhode Islandille Dan Povenmire Gary Janetti 30. toukokuuta 2000 2ACX12
2 48 Tie Eurooppaan _ Dan Povenmire Daniel Palladino 7. helmikuuta 2002 3ACX13
3 89 " Tie Rupertiin " Dan Povenmire Patrick Meighan 28. tammikuuta 2007 5ACX04
neljä 113 Tie Saksaan _ Greg Colton Patrick Meighan 19. lokakuuta 2008 6ACX08
5 127 " Tie multiversumiin " Greg Colton Wellesley Wild 27. syyskuuta 2009 7ACX06
6 154 " Tie pohjoisnavalle " Greg Colton Danny Smith ja Chris Sheridan 12. joulukuuta 2010 8ACX08/8ACX09
7 208 Tiet Vegasiin _ Greg Colton Steve Callaghan 19. toukokuuta 2013 11ACX21
kahdeksan 269 Tie Intiaan _ Greg Colton Danny Smith 22. toukokuuta 2016 DACX18

Ominaisuudet

Konsepti ja animaatio

Tie jaksoihin koostuu tyypillisesti kolmesta tarinaosasta. Ensimmäinen osa on jonkinlaisen konfliktin muodostuminen, joka Stewien ja Brianin on voitettava, jättäen heidän kotiseudulleen Quahogin ja muun Griffin-perheen: Brianin paluu äitinsä luo jaksossa "Road to Rhode Island" [3] , etsi Stewien kadonnutta nallekarhua [4] , Quahogin apteekkari Mort Goldmanin pelastaminen elokuvassa "Road to Germany" [5] jne. Toisessa osassa Stewie ja Brian pakotetaan seuraamaan määränpäätä, joka muutoksia jokaisessa jaksossa: Iso-Britannia elokuvassa "Road to Europe", Aspen, Colorado elokuvassa "Road to Rupert", pohjoisnapa elokuvassa "Road to the North Pole" jne. Kolmannessa ja viimeisessä tarinassa Brian ja Stewie palaavat kotiin Quahogiin [1] .

Jakso " Road to the Multiverse ", jossa Brian ja Stewie matkustavat kuvitteellisten universumien halki, tehtiin erilaisilla animaatiotekniikoilla. Joten esimerkiksi käytettiin Disney -animaatioiden (kuvitettu) , animaatiosarjojen " Robot Chicken " ja "The Flintstones " [1] ominaisuuksia .

Päähahmot

Brian Griffin

Brian on antropomorfinen valkokarvainen koira. Hän osaa puhua, kävellä takajaloillaan (käyttää etutassuja käsinä), hänellä on oma mielipiteensä kaikesta ja hän käyttäytyy usein rationaalisemmin kuin muut sarjan hahmot. Hän on Griffin-perheen perheen koira ja ystävä. Brian on alkoholisti ja käyttää usein myös huumeita. Brian on työtön, mutta nauttii romaanien, käsikirjoitusten ja esseiden kirjoittamisesta [6] . Jaksossa " 420 " hän julkaisee lopulta romaaninsa Faster Than the Speed ​​of Love , mutta  ainuttakaan kappaletta koko levikkeestä ei myyty [7] . Family Guy käyttää kelluvaa aikaa, joten Brianin todellista ikää on vaikea sanoa. Brian rakastaa oopperaa ja jazzia, hänellä on puhetaidot ja hänellä on liberaalit poliittiset näkemykset. Huolimatta valtavasta määrästä inhimillisiä ominaisuuksia, hänellä on useita oikeita "koiran" merkkejä: pallon perässä, pölynimuria pelkäävä eikä paperipussia päästä pois.

Stewie Griffin

Stewie on vuoden ikäinen ihmelapsi , jolla on monimutkainen psyyke ja ristiriitainen seksuaalinen suuntautuminen. Hän osaa puhua täysin sujuvasti ja jopa tehdä erilaisia ​​viittauksia popkulttuuriin kauan ennen syntymäänsä. Stewie puhuu nallekarhulleen Rupertille ikään kuin tämä olisi elossa, ja aiemmissa jaksoissa hänellä oli maaninen unelma murhasta. Stewien tieteellinen ja käytännön tietämys tieteestä ja tekniikasta on tieteiskirjallisuuden tasolla. Useissa jaksoissa hän on suunnitellut edistyneen hävittäjälentokoneen, mielenhallintalaitteen, teleportaation ja säänhallintamekanismit, aikakoneen, Star Trek Transporterin jne. Stewie osallistuu usein väkivaltaisiin tai rikollisiin tekoihin, mukaan lukien ryöstö, tuliaseen hallussapito. aseet, autovarkaudet [8] , gangsterikoronkiskot [9] , väärennökset [10] ja lukuisat pienten henkilöiden murhat [11] . Stewie on luonteeltaan aggressiivinen sosiopaatti, mutta hänellä on selkeästi pehmeä puoli, joka muun muassa paljastuu Road to -sarjan jaksoissa .

Luominen

The Road to episodes parodioi seitsemän Road to -komediaa, jotka julkaistiin vuosina 1940-1962 , pääosissa Bing Crosby , Bob Hope ja Dorothy Lamour . Family Guyn luoja ja vastaava tuottaja Seth MacFarlane sai idean jaksoista alkuperäisten elokuvien fanina .

Road to -sarjan ensimmäinen jakso , nimeltään "Road to Rhode Island", esitettiin vuonna 2000 osana Family Guyn toista tuotantokautta , jossa Brian ja Stewie yrittävät löytää Brianin äidin [3] . Tämä oli ensimmäinen jakso Family Guysta, jonka ohjasi Dan Povenmire . Käsikirjoituksen on kirjoittanut Gary Janetti, joka kirjoitti animaatiosarjan kaksi ensimmäistä tuotantokautta [13] [14] . McFarlane antoi Povenmirelle todellisen luovan vapauden sanoen: "Anna minulle visuaalisia vaivoja. Tehdä mitä haluat. Luotan sinuun". Povenmire ylisti MacFarlanen johtajuutta sanoen, että hän antoi hänen "pitää hauskaa" [15] .

Ensimmäisen jakson, mukaan lukien sen Primetime Emmy -ehdokkuuden, menestyksen jälkeen Road to -sarjan toinen jakso esitettiin kolmannella tuotantokaudella nimellä "Road to Europe". Jakso sai inspiraationsa vuoden 1941 elokuvasta Road to Morocco , mukaan lukien sen musiikkinumero "(We're off on the) Road to Morocco", jonka Stewie ja Brian parodioivat aiemmin elokuvassa Road to Rhode Island [12] . Povenmire palasi ohjaamaan tätä jaksoa, mutta tällä kertaa sen on kirjoittanut Daniel Palladino, joka oli vieraileva kirjoittaja [16] .

Road to -sarjan kolmas jakso esitettiin viidennellä tuotantokaudella nimeltä "Road to Rupert", jossa Stewie yrittää saada takaisin nallekarhuaan, Rupertiä, joka on Aspenissa , Coloradossa . Jakso oli viimeinen Dan Povenmiren ohjaamasta Road to -sarjasta. Hän jätti Family Guyn pian viidennen tuotantokauden päätyttyä luodakseen oman animaatiosarjansa nimeltä Phineas ja Ferb , joka oli ehdolla kuudelle Emmy-palkinnolle ja jopa voitti yhden . [17] [18] "Road to Rupert" on kirjoittanut Patrick Meighan, joka kirjoitti aiemmin neljännen kauden jakson " 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter " [19] .

Povenmiren lähdön jälkeen Greg Colton, joka oli ohjannut jaksot " Brian Goes Back to College ", " No Meals on Wheels " ja "8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter" [20] [21] , otti ohjaajan tehtäviin. Tien jaksot kohteeseen . Seuraava jakso oli "Road to Germany", jossa Brian ja Stewie matkustavat ajassa taaksepäin pelastaakseen naapurinsa, Quahog-apteekkari Mort Goldmanin natsien miehittämästä Puolasta . Jakso ilmestyi seitsemännellä tuotantokaudella 19. lokakuuta 2008 [22] . Jakson on jälleen kirjoittanut Patrick Meighan . Luettuaan käsikirjoituksen juutalainen vastaava tuottaja David Goodman sanoi: "Minä erotetaan työstäni" [23] .

Seuraava Road to -jakso julkistettiin vuoden 2008 San Diego Comic-Con Internationalissa San Diegossa , Kaliforniassa 25. heinäkuuta 2008 [24] [25] . Se oli nimeltään "Road to the Multiverse" ja oli kahdeksannen kauden jakso . Jaksoa ei alun perin suunniteltu osaksi Road to -sarjaa , sen nimi oli "Slider" ("Sliding") ja se oli parodia Sliders-televisio - scifi- sarjasta . Mutta Greg Colton, Seth MacFarlane ja " Spies Reminicent of Us " -jakson ohjaaja Cindy Tang päättivät muuttaa sen nimeä [24] [26] . Mielenkiintoista on, että ennen tätä kauden "road"-jakson piti olla "Spys Reminicent of Us" [27] . "Road to the Multiverse" on kirjoittanut Wellesley Wild, joka kirjoitti jakson " PTV " [28] .

Road to -sarjan kuudes jakso julkistettiin vuoden 2010 San Diego Comic-Con International -tapahtumassa . Jakso on osa Family Guyn yhdeksättä tuotantokautta, ja sen nimi on " Tie pohjoisnavalle ", jossa Brian ja Stewie matkustavat tarinassa pohjoisnavalle . Jakso oli ensimmäinen Road to -sarjasta, joka näytettiin teräväpiirtona [29] , ja ensimmäinen koko tunnin mittainen jakso. Ohjaus Greg Colton [30] .

Kritiikki

”Kun Brian ja Stewie lähtevät yhdessä matkalle, lopputulos on yleensä hauska. Tämä Road to -sarjan ensimmäinen jakso on täydellinen esimerkki siitä, kuinka nämä kaksi mahtavaa hahmoa voivat työskennellä yhdessä. Opimme Brianin alkuperästä ja näemme myös Stewien hitaan muuttumisen pahasta nerosta toivottomaksi homoseksuaaliksi, jonka olemme tottuneet näkemään viimeaikaisissa jaksoissa."

—  Ahsan Haq, IGN "Road to Rhode Islandille" [3]

Episodes of Road to ovat usein kriitikoiden ylistämimpiä jaksoja koko sarjassa. Vuonna 2009 jakso "Road to Rhode Island" sai korkeimman arvosanan IGN :ssä . Verkkosivuston kriitikko Ahsan Haq ylisti jaksoa sen "erinomaisesta käsikirjoituksesta, hauskoista vitseistä, mukaansatempaavasta musiikista ja tarinasta, joka on samanaikaisesti sekä hauska että koskettava" [3] . IGN :n "Road to Germany" -katsauksessa Hack antoi jaksolle jälleen korkeimman arvosanan "kiehtovasta juonesta ja loukkaavan hauskasta huumorista" [5] . Jakso "Road to the Multiverse" sai myös erittäin myönteisen vastaanoton televisiokriitikoilta, ja he kutsuivat sitä "parhaaksi näkemämme sarjan varhaisjaksoksi" [31] . Lisäksi "Road to the Multiverse" oli koko kahdeksannen kauden korkeimmin arvioitu jakso [32] .

Brianin ja Stewien levoton vuorovaikutus, joka on ominaista kaikille Road to -jaksoille, on saanut lukuisia kriittisiä kiitosta. IGN : n mukaan Stewien ja Brianin työskentely yhdessä on aina hauskaa. Sivusto toteaa myös, että nämä sarjat ovat ilahduttavia ja auttavat tutustumaan Brianiin syvemmin ja näkemään Stewien hahmon muutoksen [3] . TV Squadin verkkosivujen kriitikko Brett Love sanoi, että hän nauttii näiden jaksojen katsomisesta ja että hän nauttii erityisesti osista, joissa Stun ja Brianin suhde paljastetaan [33] . IGN ja TV Squad kiittivät myös hahmojen vuorovaikutusta jaksoissa "Road to Germany", "Road to Rupert" ja "Road to Rhode Island" [3] [34] .

Huolimatta jaksojen keräämien positiivisten arvostelujen määrästä, on kriitikkoja, jotka ovat kirjoittaneet negatiivisia arvosteluja. Alex Rocha TV Guidesta kirjoitti arvostelussaan Road to Germanysta : "Näyttää siltä, ​​että ohjelma on siirtynyt hieman taaksepäin. Viime viikkojen aikana julkaistujen upeiden jaksojen jälkeen olemme nähneet toisenlaisen, keskimääräisen, jopa matalan tason jakson” [35] . Brett Love of TV Squad kehuessaan "Road to Rupertiä" sanoi, ettei hän pitänyt jakson juonesta [33] .

Vanhempien televisioneuvoston ( PTC ) vaalipiiri, joka arvosteli usein Family Guyta, vertasi "Road to the Multiverse" -jaksoa " Family Goy " -jaksoon negatiivisessa arvostelussaan, koska molemmat sisältävät kohtauksia väkivallasta juutalaista hahmoa Mort Goldmania vastaan . Siitä huolimatta PTC ei nimennyt jaksoa " Viikon huonoin TV-ohjelma " [ 36] .  Myöhemmin otsikko annettiin jaksolle " Road to the North Pole " sen seksuaalisesti yksityiskohtaisen huumorin vuoksi jakson alussa ja väkivaltaisesta kohtauksesta, jossa Stewie murtautui jonkun toisen kotiin Brianin kanssa murtovarkaina ja hakkaa vuokranantajan kuoliaaksi. [37] .

Palkinnot

Vuonna 2000 jakso "Road to Rhode Island" oli ehdolla Primetime Emmy -palkinnon saajaksi kategoriassa " Erinomainen animaatioesitys (alle tunnin näytöksille) ", mutta hävisi lopulta animaatiosarjan jaksolle " Naurujen takana ". Simpsonit » [ 38 ] . Vuonna 2009 Road to Germany yhdessä kahden muun seitsemännen kauden jakson kanssa oli ehdolla Primetime Emmy -palkinnon saajaksi Outstanding Comedy Series -kategoriassa. Tämä oli ensimmäinen kerta 48 vuoteen, kun animaatiosarja oli ehdolla tässä kategoriassa [ 39] Family Guy hävisi NBC:n Studio 30 :lle , joka voitti saman kategorian vuosina 2007 ja 2008 [40] .

Verkkosivusto " IGN " on koonnut kymmenen parhaan "Stewie and Brian's Greatest Adventures" -seikkailut ( eng.  "Stewie and Brian's Greatest Adventures" ), joiden mukaan jotkut Road to ... -jaksoista ovat siellä viiden ensimmäisen sijan mukaan: " Road to Europe" viidennellä sijalla, "Road to Germany" sijalla neljä, "Road to Rupert" numerolla kolme, "Road to Multiverse" numerolla kaksi ja "Road to Rhode Island" numerolla yksi. Muita listalla olevia jaksoja ovat Saving Private Brian , Stuck Together, Torn Apart , Movin' Out (Brian's Song) ja Spies Reminicent of Us [ 41] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Colton , Greg . Tie "Tie multiversumiin" [DVD]. 20th Century Fox . Haettu 8. kesäkuuta 2010.
  2. ↑ Phelps, Ben Stereotypioihin luottaen "Family Guy" pysyy kaavassaan, "Cleveland" näyttää pehmeämmän  puolen . Tufts Daily . Tufts University (16. lokakuuta 2009). — « Show aloitti kahdeksas kausi uudella merkinnällä nyt klassiseen "Road to..." -sarjaan, joka mahdollistaa monia erilaisia ​​näkemyseroja ja mahdollisuuksia monenlaiseen huumoriin . Käyttöpäivä: 5. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Haque, Ahsan Family Guy Flashback : "Road to Rhode Island" -arvostelu  . IGN (22. kesäkuuta 2009). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2012.
  4. ↑ Iverson, Dan Family Guy: "Road to Rupert" -katsaus  ( 29. tammikuuta 2007). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2012.
  5. ↑ 1 2 Haque, Ahsan Family Guy: "Road to Germany" -arvostelu (20. lokakuuta 2008). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2012.
  6. ↑ Trechak, Brad. Family Guy: Play it Again, Brian - VIDEO  (englanniksi) . TV Squad (3. maaliskuuta 2008). Haettu 6. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012.
  7. ↑ 420  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . film.com. Haettu: 6. helmikuuta 2012.
  8. ↑ " Tie Rupertiin ". Griffins . kettu. 28. tammikuuta 2007. Jakso 9, kausi 5.
  9. ↑ " Patriot Games ". Griffins . kettu. 29. tammikuuta 2006. Jakso 20, kausi 4.
  10. ↑ " Takaisin metsään ". Griffins . kettu. 17. helmikuuta 2008. Jakso 9, kausi 6.
  11. ↑ " Saving Private Brian ". Griffins . kettu. 5. marraskuuta 2006. Sarja 4, kausi 5.
  12. ↑ 1 2 P. , Ken haastattelussa Seth MacFarlanen kanssa  . IGN. Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  13. ↑ Family Guy - En koskaan tavannut kuollutta miestä näyttelijät ja  miehistö . Yahoo! TV . Yahoo! Inc.. Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  14. ↑ Lyö, Joe. Swampy & Dan Emerges Phineas ja Ferb  //  Animation World Magazine : päiväkirja. - 2008. - 1. helmikuuta. - s. 3 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  15. ↑ Bond, Paul. K&V: Dan  Povenmire . The Hollywood Reporter (7. kesäkuuta 2009). Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  16. ↑ Family Guy: Tie  Eurooppaan . elokuvapuhelin . Haettu 31. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  17. ↑ 2009 Emmy Awards -ehdokkuudet  . Elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  18. ↑ Televisiotaideakatemia  . _ Elokuvataiteen ja -tieteen akatemia . Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  19. ↑ Family Guy: Road to  Rupert . elokuvapuhelin . Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  20. ↑ Family Guy - No Meals on Wheels Näyttelijät ja  miehistö . Yahoo! TV . Yahoo! Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  21. ↑ Colt, Greg. Family Guy kauden 4 DVD-kommentti jaksolle "Brian Goes Back to College" [DVD]. 20th Century Fox.
  22. ↑ 1 2 Family Guy: Tie  Saksaan . Yahoo! . Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  23. ↑ TV:n esikatselu : Family Guy  . Entertainment Weekly (18. elokuuta 2007). Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  24. ↑ 1 2 Keller, Richard American Dad and Family Guy - Comic-Con-raportti  . TV-ryhmä . AOL Inc. (26. heinäkuuta 2008). Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  25. ↑ Katsaus takaisin Comic Con 2008 -tapahtumaan  . Comic-Con International: San Diego. Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  26. ↑ 20th Century Fox - Fox In Flight - Family Guy  . 20th Century Fox. Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  27. ↑ MacFarlane, Seth. Family Guy Volume kahdeksan äänikommentti [DVD]. 20th Century Fox. Haettu 16. kesäkuuta 2010.
  28. ↑ Family Guy:  PTV . Yahoo! . Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  29. ↑ Viesti  (englanniksi) . Twitter (9. elokuuta 2009). Haettu 3. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2012.
  30. ↑ Tang, Cyndi. Family Guy Volume kahdeksan äänikommentti [DVD]. 20th Century Fox. Haettu 16. kesäkuuta 2010.
  31. ↑ Haque, Ahsan Family Guy : "Road to the Multiverse" -arvostelu  . IGN (25. syyskuuta 2009). - "Family Guyn "Road to..." -jaksot ovat aina olleet erityisiä tapahtumia, eikä viimeisin kauden ensi-ilta ole poikkeus, ja se on varmasti kunnianhimoisin seikkailu tähän mennessä.... Haettu 4. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012.
  32. ↑ Gorman, Bill päivitti TV-luokituksia: Sunday Night Football Wins; Cleveland Show Large;  Kotiäidit alas . TV by the Numbers (28. syyskuuta 2009). Haettu 4. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012.
  33. ↑ 1 2 Love, Brett Family Guy: Road to  Rupert . TV-ryhmä . America On Line (29. tammikuuta 2007). - "FG-tiimi palasi tutulle alueelle tällä viikolla ja toi meille toisen "Road to" -jakson." Haettu 5. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  34. ↑ Family Guy : "Road to Rupert" -arvostelu  . IGN (29. tammikuuta 2007). Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  35. ↑ Rocha, Alex. Family Guy -jakson yhteenveto: "Tie Saksaan"  (englanniksi) . TV-opas (20. lokakuuta 2008). Haettu 5. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  36. ↑ Parents Television Council - "Family Guy"  Foxissa . Viikon huonoin tv-ohjelma . Vanhempien televisioneuvosto (9. lokakuuta 2009). Haettu 5. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  37. ↑ Family Guy Foxissa  . Viikon huonoin tv-ohjelma . Vanhempien televisioneuvosto (17. joulukuuta 2010). Haettu 5. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012.
  38. ↑ Henkilökunta. Ehdokkaat pääkategorioissa 52. Prime-Time Emmy Awards  //  The Atlanta Journal-Constitution. - 2000. - P. E6.
  39. ↑ Hibberd, James . Family Guy murskaa sarjakuvien Emmy-esteen  (englanniksi) , Reuters (17. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2012. Haettu 18. heinäkuuta 2009.
  40. ↑ 61. Primetime Emmy Awards  -voittajat . Television taiteiden ja tieteiden akatemia. Haettu 26. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2012.
  41. ↑ Haque, Ahsan. Family Guy : Stewien ja Brianin suurimmat seikkailut  . IGN . Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2012.

Linkit