Solidaarisuus ikuisesti

" Solidarity Forever " on Ralph Chaplinin vuonna 1915 kirjoittama kappale , josta on tullut suosittu ammattiliiton hymni . Yleensä lauletaan kappaleiden " John Brown's Body " ja " The Battle Hymn of the Republic " säveleen. Vaikka se luotiin kappaleeksi Industrial Workers of the Worldille (IWW), muut ammattiliittoliikkeet ottivat kappaleen omakseen. Esittäjänä ovat Utah Phillips, Pete Seeger ja Leonard Cohen , ja se on remasteroitu Lynxin ja The Nightwatchmanin juontajaksi . Kappale soitetaan usein ammattiliittojen kokouksissa ja mielenosoituksissa Yhdysvalloissa , Australiassa jaKanadassa sekä Australian työväenpuolueen ja Kanadan uuden demokraattisen puolueen konferensseissa. Tämä laulu on saattanut inspiroida myös kuluttajaosuusliikkeen hymniä " The Battle Hymn of Cooperation ", joka lauletaan samaan säveleen.

Se on käännetty useille kielille, mukaan lukien ranskaksi , saksaksi , puolaksi , espanjaksi , swahiliksi ja jiddišiksi .

Luominen

Chaplin aloitti kappaleen kirjoittamisen vuonna 1913 käsitellessään Paint Creek Cabin Creek -lakkoa vuonna 1912.vuonna Kanawha Countyssa , Länsi-Virginiassa , inspiroituneena lakkoilevien kaivostyöläisten ja heidän perheidensä päättäväisyydestä, jotka selvisivät väkivaltaisista lakoista (joissa noin 50 ihmistä kuoli molemmin puolin).

Hän viimeisteli laulun 15. tammikuuta 1915 Chicagossa , nälkämielenosoituksen päivänä. Chaplin oli Wobbly -järjestön omistautunut fani , hän oli tuolloin Solidarity-sanomalehden, IWW:n virallisen sanomalehden kirjoittaja Itä-Yhdysvalloissa, ja sarjakuvapiirtäjä tälle järjestölle. Hän jakoi analyysinsä, joka ilmeni kuuluisassa "Johdannossa", joka on painettu Little Red Songbookin [2] kanteen .

Teoksen alku alkaa kapitalismin kaksiluokkaisen analyysin klassisella lausunnolla : " Työväenluokalla ja työnantajaluokalla ei ole mitään yhteistä." Luokkataistelu jatkuu työväenluokan voittoon asti: "Näiden kahden luokan välisen taistelun tulee jatkua, kunnes koko maailman työläiset järjestäytyvät luokiksi, ottavat haltuunsa maan ja tuotantokoneet ja lakkaavat järjestelmän. palkkatyötä. ." Johdanto-osassa tuomitaan ammattiliitot kykenemättömiksi käsittelemään luokan, työnantajien , valtaa . Sopimuksia tehdessään ammattiliitot johtavat työntekijöitä harhaan ja luovat vaikutelman, että työntekijöillä on yhteisiä etuja heidän kanssaan [3] .

Puheessa kehotettiin työntekijöitä luomaan järjestö, joka koostuu kaikista "mikä tahansa haaran tai kaikkien haarakonttoreiden jäsenistä". Vaikka IWW:n laati teollisuusjärjestöjen kongressi, se vastustaisi John L. Lewisin kampanjaa American Federation of Labour and Industrial Union -järjestöistä 1930-luvulla. Siinä myös selitetään: "Konservatiivisen iskulauseen "Oikeudenmukaiset palkat rehellisestä työpäivästä" sijasta meidän pitäisi kirjoittaa lippuumme vallankumouksellinen iskulause "Palkkajärjestelmän lakkauttaminen". IWW tuki syndikalismia ja vastusti osallistumista vaalipolitiikkaan : 'by Järjestämme teollisesti, me uusi yhteiskunta vanhan kuoressa" [4] .

Chaplin ei ollut tyytyväinen kappaleen "Solidarity Forever" laajaan suosioon työväenliikkeessä. Myöhään elämästään, tultuaan mieheksi, joka vastustaa työväenliikkeen (valtio) kommunisteja , hän kirjoitti artikkelin "Miksi kirjoitin solidaarisuutta ikuisesti", jossa hän tuomitsi "ei niin tarvitsevan, ei niin arvokkaan, ns. teollisen Ammattiyhdistysliikkeet ovat syntyneet pakotetun ammattiyhdistystoiminnan aikakaudelta. Hän kirjoitti, että hänen samanmielistensä joukossa "ei ole ketään, joka ei katsoisi kokoonpanon "menestystä" melko puolueellisesti.

"Kirjoitin "Solidarity Forever" -kappaletta en kunnianhimoisille poliitikoille tai työnnälkäisille työntekijäfakiireille , jotka etsivät kyytiä kaukalolla... Olemme kaikki syvästi raivoissamme siitä, että ainutlaatuista kappaletta käytettiin rapautuneen kappalemainoksena. Wagner-lain jälkeinen ammattiliittoliike , joka käyttää miljoonia likaisia ​​varoja vakuuttaakseen kongressin toimistopojansa tekemään työnsä heidän puolestaan."

Chaplinin epäilyistä huolimatta Solidarity Forever säilytti yleisen vetovoimansa laajempaan työväenliikkeeseen, koska sen ydinsanomaa oli jatkuvasti sovellettavissa. Jotkut esiintyjät eivät laula kaikkia kuutta "Solidarity Foreverin" säkettä, jättäen yleensä pois toisen säkeen ("Onko meillä mitään yhteistä ahneen loisen kanssa") ja neljännen ("Koko maailma, jonka joutilaat droonit omistavat, kuuluu meille ja vain meille") [5] .

Kirjallisuus

• IWW Songs: To Fan the Flames of Discontent , faksimile-uudelleenpainos Little Red Song Bookin 19. painoksesta (1923) (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003).
• Työläisten lauluja tyytymättömyyden liekkien tuulettamiseen: Pieni punainen laulukirja , rajoitettu satavuotisjuhlapainos (IWW, kesäkuu 2005).
• Ralph Chaplin, Wobbly: The Rough-and-Tumble Story of a American Radical (The University of Chicago Press, 1948), ch. 15, s. 162-171.
• Ralph Chaplin, "Confessions of a Radical", kaksiosainen artikkeli Denver Postin Empire Magazinessa helmikuussa. 17, 1957, s. 12-13 ja helmikuuta 24, 1957, s. 10-11.
• Ralph Chaplin, "Why I Wrote Solidarity Forever", American West , voi. 5, ei. 1 (tammikuu 1968), 18-27, 73.
• Rise Up Singing sivu 218. Sisältää United Farm Workersin sanoitukset espanjaksi.

Muistiinpanot

1. ↑ MusicBrainz  (englanti) - MetaBrainz Foundation , 2000.
2. ↑ Ralph Chaplin, Wobbly (Univ. of Chicago Press, 1948), erityisesti s. 167-168.
3. ↑ IWW Songs , uusintapainos "Little Red Song Book" -kirjan 19. painoksesta (1923) (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003), etukannen sisäpuolella. Chaplin, Wobbly , s. 148, on myös selkeä kopio johdanto-osasta.
4. ↑ Etukannen sisäpuoli  // Sähköinsinöörin viitekirja. - Elsevier, 2003. - S. x .
5. ↑ Punos . dx.doi.org . Haettu: 2.5.2022. (määrätön)

Temaattiset sivustot	MusicBrainz