Eläminen on kuolemista

"To Live Is to Die" (  englanniksi  " To live is to die") on Metallican  instrumentaalinen sävellys , joka on omistettu Cliff Burtonille [1] [2] [3] .

Kappale julkaistiin sijalla 8 yhtyeen neljännellä albumilla …And Justice for All . Se äänitettiin uuden basistin Jason Newstedin kanssa, joka korvasi kuolleen Cliff Burtonin.

Tämä kappale on melkein kokonaan soitettu mollissa, mikä antaa sille surullisen soundin. Kappale esitettiin livenä kokonaisuudessaan vain kerran - 7. joulukuuta 2011 Metallican 30-vuotispäivälle omistetussa konsertissa. Tätä ennen kappaletta soitettiin joskus erillisissä osissa (esim. live-albumilla Live Shit, levyllä 3, ennen kappaletta Master of Puppets).

Tribute to Cliff Burton

27. syyskuuta 1986 Metallican nuori basisti Cliff Burton (koko nimi Clifford Lee Burton) kuoli auto-onnettomuudessa.

Basistien kuolema osoittautui kauheaksi tragedioksi koko bändille. Hän ei ollut heille vain todellinen mentori, musiikillinen ja henkinen, vaan myös heidän paras ystävänsä. Tuolloin Metallica oli hajoamisen partaalla, mutta Metallicasta tuntui, ettei Cliff halunnut ryhmän hajoavan, ja hetken kuluttua hänen tilalleen otettiin uusi basisti Jason Newsted.

"To Live Is to Die" on eräänlainen requiem Cliff Burtonille. Tässä kappaleessa soittava musiikki on kirjoitettu Cliffin kehityksen mukaan, jonka hän äänitti ennen kuolemaansa.

Kaikki alkaa siitä, että akustinen kitara soittaa espanjalaistyylistä crescendoa . Mitattujen rumpujen alla hän toistaa samat nuotit.

Kitaran hiipuessa lähestyy raskas mutta hidas rytmiosio – rummut ovat teräviä ja kovaäänisiä, soittaen aggressiivisia kitarariffejä. Useiden rytmimuutosten jälkeen esiin tulee Kirkin sävelmä, joka kuulostaa pahaenteiseltä ja surulliselta samanaikaisesti.

Keskellä, toisella melodiamuutoksella, jota soittaa kaksi kitaraa tertsissä , se edeltää uutta osaa - hidasta, rauhallista, lyyristä.

Sähkökitara puhtaalla äänellä kuulostaa täällä hieman mutaiselta. Liittyvän sellon ääni on itse asiassa sähkökitaran voimakkaasti vääristynyt ääni. Tässä osassa on kitarasoolo , jonka Hatfield on jo soittanut. Sitten rytmi kiihtyy, sitten melodia pysyy taas, soitettuna tertseinä ja sitten raskaat riffit ja rummut jatkuvat. Vaikka "To Live Is to Die" on instrumentaali, sanat näkyvät kappaleen loppupuolella:

Kun mies valehtelee, hän murhaa
osan maailmasta
Nämä ovat kalpeat kuolemat , joita
miehet kutsuvat elämäänsä väärin

Kaikkea tätä en voi kestää
Todistaakseni enää
. Eikö pelastuksen valtakunta voi
viedä minut kotiin?…

Nämä sanat on kirjoittanut Paul Gerhardt , mutta kirjoittaja on usein virheellisesti liitetty Cliffille itselleen.

Ne voidaan kääntää venäjäksi seuraavasti:

Kun ihminen valehtelee, hän tappaa
osan maailmasta.
Nämä ovat kalpeat kuolemat
, joita ihmiset kutsuvat virheellisesti elämäkseen.

En voi enää
olla tämän kaiken todistaja.
Eikö taivasten valtakunta voi
viedä minua kotiin?

Hatfield huutaa nämä sanat matalalla, epäselvällä äänellä Cliffin itsensä puolesta. Koko sävellyksen aikana kuuluneiden raskaiden riffien toistamisen ja diminuendon lopettamisen jälkeen seuraa viimeinen osa, joka on täysin sama kuin johdannossa.

Muistiinpanot

1. ↑ Glenn Pillsbury. Vahinko: Metallica ja musiikillisen identiteetin tuotanto . — Routledge, 2013-09-05. — 261 s. — ISBN 978-1-136-09114-8 . Arkistoitu 3. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
2. ↑ Martin Popoff. Kaikkien aikojen 500 parasta heavy metal -kappaletta . - ECW Press, 2003. - 498 s. - ISBN 978-1-55022-530-3 . Arkistoitu 3. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
3. ↑ Chris Ingham. Metallica: The Stories Behind the Songs . – Carlton Books, Limited, 2019-07-11. — 208 s. — ISBN 978-1-78739-277-9 . Arkistoitu 3. elokuuta 2021 Wayback Machinessa