Varietas delectat (käännetty latinasta - "monimuotoisuus tuo iloa") - ilmaisu "Fables" Phaedrus -kirjan toisen kirjan esipuheesta, jossa roomalainen fabulisti sanoo, että hän käsittelee monia juonia kreikkalaisesta edeltäjästään Aesopuksesta, sadun perustajasta . genre, hän pyrkii säilyttämään niissä tekijän hengen, mutta vaihteeksi se lisää jotain omaa. Samanlainen lause merkityksessä: Amant alterna Camenae - Kamen (Muusat) rakkausvuorottelu.
Mutta haluan säilyttää Aisopoksen hengen
Ja jos lisään jotain korvan miellyttämiseksi Miellyttääkseni
puheita monipuolisesti -
Hyväksy lukija, tämä on hyväntahtoista.