Kuka on tuo tyttö (Madonnan laulu)

Kuka on tuo tyttö
Madonnan single Who's That Girlistä
puoli "B"	"Valkoinen lämpö"
Julkaisupäivä	23. kesäkuuta 1987
Muoto	7" , 12" , kasetti , CD
Genre	tanssi-poppia
Kieli	Englanti
Kesto	3:58
Lauluntekijä	Madonna, Leonard
Tuottaja	Madonna, Patrick Leonard
etiketti	Isä , Warner Bros.
Madonnan sinkkujen kronologia
" La Isla Bonita " (1987) "Kuka on tuo tyttö" (1987) " Cusing a Commotion " (1987)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Who's That Girl" on  amerikkalaisen  laulaja-lauluntekijän Madonnan  kappale Who's That Girl -elokuvan soundtrackista . » (1987). Julkaistiin ensimmäisenä singlenä Sire Recordsin albumilta 23. kesäkuuta 1987. Se sisällytettiin myöhemmin laulajan hittikokoelmaan Celebration (2009).

Tausta

Madonna kuvasi useita kuukausia vuonna 1986 kolmatta pitkää elokuvaansa, Who's That Girl? ", tuolloin nimeltään "Tyuryaga". Ääniraitaa varten pari kappaletta päänäyttelijältä piti äänittää, ja Madonna kääntyi Patrick Leonardin ja Stephen Brayn puoleen, kolmannen albuminsa True Blue (1986) käsikirjoittajiin ja tuottajiin . Laulaja selitti heille, että hänen piti kirjoittaa yksi nopeatempoinen ja toinen hidas kappale. Madonna tuli studioon eräänä torstaina Leonardin työskennellessä "Who's That Girl" -kerran parissa. Tuottaja nauhoitti kuoron kasetille ja ojensi sen Madonnalle, joka aikoi jäädä sisätiloihin ja viimeistellä melodian ja sanoitusten työskentelyn [1] .

Kun laulaja oli saanut sanat valmiiksi, hän ilmoitti aikovansa nimetä kappaleen "Who's That Girl" ja nimetä elokuvan uudelleen nimellä "The Jailers" muotoon "Who's That Girl?" Fred Bronsonin teoksessa "The Billboard Chart No. 1 Hit Singles Book "., Leonard selitti, että sävellys äänitettiin päivässä vain siksi, että Madonna nauhoitti lauluosan ensimmäistä kertaa. Leonard ja Bray lisäsivät myöhemmin lisää instrumentaalikappaleita kitaroilla ja rumpuilla [1] . Mitä tulee musiikin säveltämiseen elokuvaan, Madonna selvensi myöhemmin:

Mielessäni oli muutamia hyvin konkreettisia ajatuksia. Musiikkia, joka on sekä [hyvää] sellaisenaan että tukee ja tehostaa sitä, mitä ruudulla tapahtuu, ja ainoa tapa tehdä siitä totta oli ottaa sävellysten kirjoittaminen itse. <…> Nämä kappaleet eivät välttämättä ole Nikkistä [elokuvan Madonnan hahmon nimi] tai kirjoitettu jollekin, joka näyttää paljon häneltä. Mutta mielestäni tässä musiikissa on ydin, joka näyttää, mistä elokuvassa ja hahmoissa on kyse [1] .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Minulla oli mielessäni joitain hyvin konkreettisia ideoita, musiikkia, joka seisoisi yksinään sekä tukisi ja tehostaisi sitä, mitä ruudulla tapahtuu, ja ainoa tapa tehdä siitä totta oli kirjoittaa kappaleet itse. <…> Kappaleet eivät välttämättä ole Nikkistä [hänen hahmon nimensä elokuvassa] tai hänen kaltaistensa laulamista varten, mutta tässä musiikissa on henki, joka vangitsee mielestäni sekä elokuvan että hahmojen aiheet. .

Sävellyksen ominaisuudet

	"Kuka tuo tyttö on"
	Madonnan esittämä ote "Who's That Girl", jossa kuoron sanoituksissa käytetään espanjalaisia ​​käännöksiä: "Quien es esa niña, kuka se tyttö on / Señorita, mas fina, kuka se tyttö" .
Toisto-ohje

Kappale on kirjoitettu tyypillisellä madonnatyylisellä rumpukoneella , kuplivalla syntetisaattoribassolinjalla , jousisoittimilla . Laulun kolme osaa, nimittäin silta , jossa Madonna laulaa: "mikä voi auttaa minua nyt?" , ja vuorottelevat kertosäkeet ja säkeet , liittyvät toisiinsa erittäin tasaisilla siirtymillä. Kriitikot kuvailivat laulajan laulua kuoron aikana "kummittelevaksi" [2] . Music Notesin julkaiseman partituurin mukaan "Who's That Girl" on keskitempoinen , 104 lyöntiä minuutissa kirjoitettu kappale, joka on kirjoitettu 4/4 aikasignatuurilla a -mollin sävelen . Madonnan laulu kattaa alueen G 3 - B 4 . Sävellys sisältää sointusarjan Am 9 –G–C sus2 –Am 9 –G–Dm [3] .

Laulu symboloi Madonnan kiinnostusta Latinalaisen Amerikan kulttuuriin " La Isla Bonita " -kirjoituksen aikana ja sisältää espanjankielisiä käännöksiä kuorossa, trumpetin toisessa säkeessä ja sitä seuranneen esikuoron.sekä instrumentaalisen menetyksen aikana. "Who's That Girl" käyttäääänitehostetta,jota ohjaa useiden laululinjojen yhdistelmä; aikaisemmat bändit, kutenThe Beach Boys("God Only Knows", 1966 ja "I Get Around") , käyttivät sitä kappaleissaan., 1964) ja REM ( "Fall on Me", 1986 ja "Near Wild Heaven", 1991). "Who's That Girl" -kappaleen tapauksessa efektiä käytetään viimeisessä kuorossa, jossa kolme tai neljä erilaista laulukoukkua kietoutuvat tiiviisti yhteen [2] .

Ongelma

Arvostelut kriitikoilta

Kirjassaan All About Madonna's Music, kirjailija Ricky Roxby selitti, että "Who's That Girl" on paras esimerkki laulajan alkuperäisestä musiikkityylistä [2] . Sitä vastoin AllMusicin Stephen Thomas Erlewine ei pidä kappaleita "Who's That Girl" ja " Cusing a Commotion " (jotka esiintyvät myös elokuvassa) parhaiden kappaleidensa joukossa . [4] Elämäkerran kirjoittaja J. Randy Taraborrelli , Madonnan kirjoittaja. In Bed with a Goddess ", kutsui kappaletta "Madonnan kvintessenssiksi" ja lisäsi sitten: "Tämä on hauska, energinen ja melodinen kappale, jossa on hieman latinalaista makua. Ei ole yllätys, että hän osui välittömästi Billboard-listan ykköseksi " [5] .

Noah Robichon Entertainment Weeklystä katsoi, että Madonna työnsi "synergiaa yli reunan" sekä laululla että elokuvalla [6] . Vuonna 2012 "Who's That Girl" pääsi PopMatters -lehden "Top 15 Madonna Singles" -listalle ; arvostelija kutsui kappaletta "juhliksi alusta alkaen" [7] . Vuonna 1988 sävellys oli ehdolla 30. Grammy-palkinnon saajaksi ja 45. Golden Globe -ehdokkuuteen kategoriassa " Paras visuaaliselle medialle kirjoitettu kappale " ja " Paras alkuperäinen kappale " [8] .

Kaupallinen menestys

Yhdysvalloissa "Who's That Girl" julkaistiin kesäkuussa 1987. Kappale debytoi Billboard Hot 100 -listalla sijalla 43 ja nousi ykköseksi seitsemännellä viikolla listalla, jossa se pysyi viikon ja vietti vielä 16 viikkoa Hot 100 -listalla [9] . "Who's That Girl" tuli Madonnan kuudenneksi ykköseksi Yhdysvalloissa [10] , mikä teki hänestä vuosikymmenen ensimmäisen artistin kuudella listan ykkössijalla ja ensimmäisen naisartistin, jolla on enemmän ykkösiä Hot 100 -listalla [ 10]. 11] . Sävellys saavutti kuitenkin Hot Dance Club Songs -listan sijan 44 [12] . Billboard -lehden Madonnan suosikkikappaleesta tehdyn kyselyn mukaan "Who's That Girl" sijoittui kymmenenneksi [13] . Lisäksi 11. heinäkuuta 1987 kappale debytoi Kanadan RPM-lehden listalla sijalla 89 [14] ja nousi ykköseksi 29. elokuuta [15] , jossa se pysyi viikon [16] . Kappale pysyi listalla vielä 23 viikkoa. "Who's That Girl" nousi sijalle 12 Kanadan vuotuisessa RPM-taulukossa [17] .

Isossa-Britanniassa "Who's That Girl" julkaistiin 14. heinäkuuta 1987; Kappale debytoi Ison- Britannian sinkkulistan kolmannella sijalla ja saavutti kärkipaikan viikkoa myöhemmin, jolloin siitä tuli Madonnan viides no. 1 single Isossa-Britanniassa . The Official Charts Companyn vuoden 2010 mukaan kappaleen kokonaismyynti Isossa-Britanniassa oli 380 000 kappaletta [19] . Brittiläinen ääniteteollisuus myönsi singlen myöhemmin hopeaksi [20] . Lisäksi "Who's That Girl" nousi listan kärkeen useissa Euroopan maissa, mukaan lukien Belgia [21] , Italia [22] , Irlanti [23] ja Alankomaat, ja nousi viiden parhaan joukkoon Itävallassa [24] , Ranskassa, Saksassa, Norja, Ruotsi ja Sveitsi [25] . Ranskassa ( SNEP ) kappale sai kultatodistuksen [26] .

Musiikkivideo

Kappaleen musiikkivideo kuvattiin kahdessa päivässä A&M Soundstagesissa , joka sijaitsee Hollywoodissa , Kaliforniassa. Videolla, kuten elokuvassa "Kuka on tuo tyttö?", Madonna käytti platinaväristä pörröistä hiustyyliä; tällä tavalla esiintyjä halusi välittää kuvan 1930-luvun Hollywoodin eksentrinen komedioiden sankarittaresta [27] . "Who's That Girl" -videossa Madonna kääntyi jälleen (ensimmäistä kertaa "La Isla Bonita" -videossa) espanjalaiseen pukeutumistyyliin ja näytti tällä kertaa poikamaiselta esiintyen leveässä espanjalaisessa hatussa ja liivissä ilman kiinnitin – tästä yhdistelmästä tuli myöhemmin muotitrendi [28] .

Videon ohjasi Peter Rosenthal [29] . Video alkaa Madonnan astumisesta puistoon [30] . Tapattuaan kaksi lasta ja teini-ikäisen he alkavat vaeltaa yhdessä puistossa Madonnan laulaessa laulua. Samaan aikaan kohtauksia Nikki Finnin (Madonnan sankaritar) kanssa elokuvasta "Kuka on tuo tyttö?" [30] Musiikkivideon edetessä laulajan hahmolle näytetään hauta, jossa on egyptiläisiä aarteita. Ennustaja ilmestyy ja näyttää Madonnalle Ylipapittaren tarot-kortin , jonka paikalla hän (sankaritar) näkee sarjakuvan inkarnaation; Madonna avaa arkun ja löytää siitä suuren timantin [30] . Hän katselee iloisena ympärillään olevia lapsia. Leikkeen lopussa Madonna ja lapset tanssivat [30] .

Musiikkivideossa on erilainen kuva Madonnasta kuin todellisessa. The New York Timesin Vincent Canbyn mukaan Madonna oli tuolloin melko pragmaattinen rooleihinsa ja ulkonäköönsä nähden - samanlainen kuin Marilyn Monroe , mutta Jean Harlow'n "koominen kirpeys" . Tämä esiintyjän rooli esitetään elokuvan "Kuka on tämä tyttö?" toisella puoliskolla. [31] Joka tapauksessa "Who's That Girl" -musiikkivideo ei osoita Madonnan todellista kaltaisuutta ja ominaisuuksia - se on kuvattu nimenomaan elokuvan mainostamiseksi. Päinvastoin, leikkeen idea perustuu Madonnan sankarittaren hauskan, vastenmielisen persoonallisuuden kuvaan, joka näkyy pääasiassa nauhan ensimmäisessä osassa [31] .

Live-esityksiä ja kansiversioita

"Who's That Girl" oli osa sarjaluetteloita kahdelle Madonnan kiertueelle. Vuonna 1987, Who's That Girl World Tour -kiertueen aikana, laulaja esitti kappaleen encorena.. Hän astui lavalle kirkkaan punaisessa flamenco -mekossa ja esitti kappaleen "Who's That Girl" yhdessä taustavokalistien Niki Harisin kanssa., Donna de Loryja Debra Parson. Kappaleen kaksi kiertueesitystä löytyy Japanin Tokiossa ( Who's That Girl: Live in Japan , 22. kesäkuuta 1987 [32] ) ja Italian Torinossa ( Ciao Italia: Live from Italy4. syyskuuta 1987 [33] ). Melkein 30 vuotta myöhemmin, Rebel Heart Tourin (2015-2016) aikana, Madonna esitti kappaleen akustisen version kitaralla. Laulajan mustalaiskulttuurin inspiroima puku esitykseen sisältyi huivista , pitsihansikkaista , pitkästä mustasta silkkihapsuisesta hameesta, tekokukkahatusta ja polvipituisista nauhoitettuja korkokaappaat [34] . Laulattuaan "Who's That Girl" Madonna myönsi, että häneltä kesti "helvetin aikaa" selvittää, kenestä tytöstä kappale oli [35] .

"Who's That Girl" on käsitelty lukuisia kertoja muiden artistien toimesta. Vuonna 1999 The Countdown Singersäänitetty sopusoinnussa alkuperäisen kanssa kappaleen cover , joka sisällytettiin myöhemmin albumiin Hit Parade of 80's, Vol. 2 [36] . Vuotta aiemmin Royal Philharmonic Orchestra ( RPO ) äänitti instrumentaaliversion kappaleesta "Who's That Girl" tribuutioalbumille Material Girl: RPO Plays Music of Madonna [37] . Vuonna 2006 saksalainen näyttelijä Eva Matthes käsitteli "Who's That Girl" ja sisällytti sen albumilleen Language of Love [38] . Vuotta myöhemmin julkaistiin tribuuttialbumi Through the Wilderness , joka sisälsi coverin, jonka esitti The Bubonic Plague [39] .

Luettelo kappaleista

eurooppalainen 7" single [40]
Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	"Kuka tuo tyttö on" ( puoli A )	3:58
2.	"Valkoinen lämpö" ( B-puoli )	4:40

Brittiläinen 12" single / Limited edition kuva-CD (12") [41] [42]
Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	"Kuka on tuo tyttö" (laajennettu versio)	6:29
2.	"White Heat" ( LP- versio)	4:40

US 12" Single / Limited Edition 12" Single [43] [44]
Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	"Kuka on tuo tyttö" (laajennettu versio)	6:29
2.	"Kuka on tuo tyttö" ( dubattu versio)	5:07
3.	"White Heat" (LP-versio)	4:40

Saksankielinen painos / Iso-Britannian maxi-single- CD - painos (1995) [45]
Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	"Kuka on tuo tyttö" (laajennettu versio)	6:29
2.	"Valkoinen lämpö"	4:40

Nauhoituksen jäsenet

Tiedot on muokattu kirjasesta Who's That Girl [46] .

• Madonna - laulu , tuottaja , sanoittaja
• Patrick Leonard – tuottaja, käsikirjoittaja
• Michael Barbiero- lisätuotanto, sekoitus
• Steve Thompson- lisätuotanto, sekoitus

Kaaviot ja sertifikaatit

Viikkokaaviot Kaavio (1987–1988) Huippuasento _ Australia ( Kent Music Report ) [47] 7  Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [24] neljä Belgia / Flanderi ( Ultratop 50 ) [21] yksi  Kanada ( RPM Top Singles) [15] yksi Tanska (IFPI) [48] yksi European Hot 100 Singles ( musiikki ja media ) [49] neljä European Airplay Top 50 ( musiikki ja media ) [49] yksi Suomi ( Suomen virallinen lista ) [49] 2  Ranska (SNEP) [50] 2  Saksa (GfK) [51] 2 Italia ( Musica e dischi ) [52] yksi Islanti ( RÚV ) [53] 6  Irlanti (IRMA) [23] yksi Israel (IBA) [54] yksi Japani ( Oriconin singlelista ) [55] 39  Alankomaat (Hollannin Top 40) [56] yksi  Alankomaat (Single Top 100) [57] 2  Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [58] 2  Norja (VG-lista) [59] 2 Etelä-Afrikka ( Springbok Radio ) [60] 6 Espanja ( PROMUSICAE ) [25] 6  Ruotsi (Sverigetopplistan) [61] 2  Sveitsi (Schweizer Hitparade) [62] 2  Yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista) [18] yksi  Yhdysvallat ( Billboard Hot 100) [9] yksi  USA ( Billboard Adult Contemporary) [63] 5  USA ( Billboard Dance Club Songs) [12] 44  USA ( Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs) [64] 78 US Rhythmic ( Billboard ) [65] yksi

Lopulliset vuosikaaviot Kaavio (1987) asema Australia (Kent Music Report) [66] 66 Belgia (Ultratop 50 Flanders) [67] kymmenen Kanadan parhaat sinkut ( RPM ) [68] 12 Tanska (IFPI) [69] neljä European Hot 100 singles ( musiikki ja media ) [69] 7 Ranska (SNEP) [70] viisitoista Saksa (Saksan viralliset kartat) [71] 22 Italia ( Musica e dischi ) [69] yksi Alankomaat (Hollannin Top 40) [72] 5 Alankomaat (single Top 100) [73] 9 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [74] neljätoista Norjan kesäkausi (VG-lista) [75] 5 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [76] kymmenen Iso-Britannian sinkkupelit (OCC) [77] kaksikymmentä US Billboard Hot 100 [78] 42 US Dance Club Songs ( Billboard ) [78] 48 US Cash Box Top 100 singleä [79] neljätoista Kymmenenvuotiset kaaviot Kaavio (1980–1989) asema Alankomaat (Hollannin Top 40) [80] 61

Sertifikaatit

Alue	Sertifiointi	Myynti
Kanada	—	40 000 [81]
Ranska (SNEP) [26]	Kulta	500 000 *
Japani ( Oriconin listat )	—	35 650 [82]
Yhdistynyt kuningaskunta (BPI) [20]	Hopea	380 000 [83]
Yhdysvaltain kasettisingle	—	100 000 [84]
* Myyntitiedot perustuvat vain sertifiointiin

Muistiinpanot

Lähteet

1. ↑ 1 2 3 Bronson, 2003 , s. 203.
2. ↑ 1 2 3 Roxby, 2004 , s. 68.
3. ↑ Madonna - "Kuka on tuo tyttö" - nuotit  . Nuotit. Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2018.
4. ↑ Stephen Thomas Erlewine . Madonna - Kuka on tuo tyttö (ääniraita) . AllMusic (21. heinäkuuta 1987). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Taraborelli, 2002 , s. 320.
6. ↑ Noah Robichon. Treffit Madonna (linkki ei saatavilla) . Entertainment Weekly (27. heinäkuuta 2001). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2009. (määrätön) 
7. ↑ Enio Chiola. Kaikkien aikojen Madonnan 15 parasta sinkkua  (englanniksi) . PopMatters (8. helmikuuta 2012). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018.
8. ↑ Metz, Benson, 1999 , s. 301.
9. ↑ 1 2 "Madonnan karttahistoria (Hot 100)" . Billboard .
10. ↑ Erin Strecker. Flashback Friday: Madonna's Who's That Girl hitti numero 1  (englanniksi) . Billboard (22. elokuuta 2014). Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
11. ↑ Jan DeKnock. Madonna nousee listan kärkeen kuudennen kerran  (englanniksi) . Chicago Tribune (21. elokuuta 1987). Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2014.
12. ↑ 1 2 "Madonnan listahistoria (Dance Club Songs)" . Billboard .
13. ↑ Kysely: "Vogue" on suosikki Madonna Chart-Topper  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard (15. syyskuuta 2000). Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
14. ↑ Parhaat sinkut – osa 46, nro. 14, 11. heinäkuuta 1987  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2008.
15. ↑ 1 2 " Top RPM -singlet: numero 0853. " RPM . Kanadan kirjasto ja arkistot .
16. ↑ Parhaat sinkut – osa 47, nro. 10, 12. joulukuuta 1987  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
17. ↑ Vuoden 1987 100 parasta sinkkua  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . RPM . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2008.
18. ↑ 1 2 "Madonna: Artist Chart History" . Virallinen kaavioyhtiö .
19. ↑ Madonna: Virallinen Top 40  . MTV . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2011.
20. ↑ 1 2 brittiläistä sinkkusertifikaattia - Madonna - Who 's That Girl  . Britannian ääniteteollisuus . Haettu: 29.5.2015.
21. ↑ 1 2 " Ultratop.be - Madonna - Kuka on tuo tyttö"  (n.d.) . Ultratop 50 .
22. ↑ Madonna: Discografia Italiana  (italialainen) . FIMI (1984–1999). Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012.
23. ↑ 1 2 " Irlannin listat - Hakutulokset - Kuka se tyttö on" . Irlannin sinkkulista .
24. ↑ 1 2 " Austriancharts.at - Madonna - Kuka on tuo tyttö"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
25. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Vain osumia: vuodesta toiseen, 1959–2002 = Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. - ensin. - Espanja : Fundación Autor-SGAE , 2005. - 1046 s. — ISBN 84-8048-639-2 .
26. ↑ 1 2 ranskalaista sinkkutodistusta - Madonna - Who's That Girl  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Haettu: 29.5.2015.
27. ↑ Kelner, 1995 , s. 275.
28. ↑ Morton, 2002 , s. 199.
29. ↑ Metz, Benson, 1999 , s. 309.
30. ↑ 1 2 3 4 Madonna - "Who's That Girl" -musiikkivideo  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . MTV (6. syyskuuta 2008). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2010.
31. ↑ 12 Vincent Canby . Madonnan persoonaa etsimässä . New York Times (23. elokuuta 1987). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012.  
32. ↑ Madonna. Who's That Girl: Live in Japan (22.6.1987; VHS ) . Warner Pioneer Japan.
33. ↑ Heather Phares. Madonna -  Ciao Italia : Live Italiassa . AllMusic . Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2018.
34. ↑ Erik Maza. Madonna Taps Gucci , Moschino varten Rebel Heart Tour Costumes  . Naisten vaatteet päivittäin(12. elokuuta 2015). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2018.
35. ↑ Jim Farber. Madonna vaikutti vihdoinkin olevan onnellinen Rebel Heart -kiertueen avajaisissa  (englanniksi) . Päivittäiset uutiset (10. syyskuuta 2015). Haettu 12. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2015.
36. ↑ Eri artistit - 80-luvun hittiparaati, osa. 2  (englanniksi) . AllMusic . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
37. ↑ Melinda Hill. Royal Philharmonic Orchestra -   Material Girl: RPO Plays Music of Madonna . AllMusic . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
38. ↑ Eva Mattes -  Rakkauden kieli . diskot . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
39. ↑ Useita artisteja – Through the Wilderness: A Tribute to  Madonna . AllMusic . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018.
40. ↑ Madonna - Who's That Girl (UK 7-tuumainen Single liner muistiinpanoja; #W 8341 ) . Sire Records , 1987.
41. ↑ Madonna - Who's That Girl (Ison-Britannian 12-tuumainen Single liner muistiinpanoja; # W8341T ) . Sire Records, 1987.
42. ↑ Madonna - Who's That Girl (Ison-Britannian 12-tuumainen Picture Disc -muistilappu; # W8341TP ) . Sire Records, 1987.
43. ↑ Madonna - Who's That Girl (Yhdysvaltain 12-tuumainen Single liner muistilappu; # 0-20692 ) . Sire Records, 1987.
44. ↑ Madonna - Who's That Girl (Ison-Britannian 12-tuumainen Single liner -muistilappu; #W 8341 [TX] ) . Sire Records, 1987.
45. ↑ Madonna - Who's That Girl (saksalainen CD Single liner notes; # 7599 20692-2 ) . Sire Records, 1987.
46. ↑ Huomautuksia Madonnasta - Kuka on tuo tyttö ( #925611-2 ) . Warner Bros. levyjä, 1987.
47. ↑ Kent, David. Australian karttakirja 1970–1992. - Australian Chart Book, St Ives, NSW, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
48. ↑ EUROOPAN TOP 3 . Music & Media 14 (8. elokuuta 1987). Haettu 7. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2021. (määrätön)
49. ↑ 1 2 3 TOP 3 EUROOPASSA . Musiikki ja media 1–3 (15. elokuuta 1987). Haettu 7. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021. (määrätön)
50. ↑ " Lescharts.com - Madonna - Kuka on tuo tyttö"  (ranska) . Les classement single .
51. ↑ " Musicline.de - Madonna Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
52. ↑ EUROOPAN TOP 3 . Music & Media 18 (1. elokuuta 1987). Haettu 24. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2021. (määrätön)
53. ↑ Madonnan karttahistoria . RÚV (22. maaliskuuta 2016). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2017. (määrätön)
54. ↑ Pizmonet  (heprea) . [IBA]. Haettu 11. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021.
55. ↑ ハング・アップ (japani) . Oricon . Haettu 5. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2022.
56. ↑ " Nederlandse Top 40 - Madonna"  (n.d.) . Hollannin Top 40 .
57. ↑ " Dutchcharts.nl - Madonna - Kuka on tuo tyttö"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
58. ↑ " Charts.nz - Madonna - Kuka on tuo tyttö" . Top 40 sinkkua .
59. ↑ " Norwegiancharts.com - Madonna - Kuka on tuo tyttö" . Vg-lista .
60. ↑ Etelä-Afrikan rock-luetteloiden verkkosivusto SA-kaaviot 1969 - 1989 Acts (M) . Rock.co.za. Haettu 22. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2018. (määrätön)
61. ↑ " Swedishcharts.com - Madonna - Kuka on tuo tyttö" . Sinkkujen Top 100 .
62. ↑ " Swisscharts.com - Madonna - Kuka on tuo tyttö" . Sveitsin sinkkukaavio .
63. ↑ "Madonnan karttahistoria (aikuisten nykyaika)" . Billboard .
64. ↑ "Madonnan listahistoria (kuumat R&B/Hip-Hop-kappaleet)" . Billboard .
65. ↑ Hot Crossover 30: 29. elokuuta 1987 päättyvälle viikolle . Billboard . Haettu: 23.5.2017. (määrätön)
66. ↑ Kentin musiikkiraportti nro 701 - 28. joulukuuta 1987 > National Top 100 singleä vuodelta 1987 . Kentin musiikkiraportti . Haettu 11. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2020. (määrätön)
67. ↑ Jaaroverzichten 1987: Ultratop 50 Flanders  (n.d.) . Ultratop. Haettu 29. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2020.
68. ↑ Vuoden 1987 100 parasta sinkkua . Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012. (määrätön)
69. ↑ 1 2 3 MYYTYJÄT 1987 . Music & Media 25 (12. maaliskuuta 1988). Haettu 5. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022. (määrätön)
70. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). TOP - 1987  : [ fr. ]  / Kangasfermentti. Arkistoitu 6. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa
71. ↑ Top 100 single-Jahrescharts 1987  (saksa) . GfK Entertainment . Käyttöpäivä: 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
72. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1987  (nit.) . Hollannin Top 40 . Haettu 28. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021.
73. ↑ Jaaoverzichten 1987  (n.d.) . Megakaaviot. Hung Medien. Haettu 19. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2012.
74. ↑ VUODEN LOPUN KAAVIOT 1987 . Virallinen Uuden-Seelannin musiikkilista . Haettu 22. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
75. ↑ Top 20 Single Sommer 1987  (Nor.) . vg lista. Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
76. ↑ Jahreshitparaden 1987  (saksa) . Sveitsin musiikkilistat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 19. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2012.
77. ↑ Vuoden lopun lista - Vuoden 1987 50 parasta sinkkua . Haettu 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2012. (määrätön)
78. ↑ 1 2 Top Pop-singlit 1987 . Billboard (26. joulukuuta 1987). Haettu 7. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021. (määrätön)
79. ↑ CASH BOXin vuoden lopun listat: 1987. TOP 100 POP SINGLES . Cash Box (26. joulukuuta 1987). Haettu 10. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012. (määrätön)
80. ↑ Decenniumlijst: 80-luku  (n.d.) . Dutch Top 40. Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2014.
81. ↑ "Madonna ja La Bamba käynnistävät WEA-viikon" (PDF) . RPM . 46 (19): 3. 15. elokuuta 1987. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 23. tammikuuta 2021.
82. ↑ Oriconin albumilista: täydellinen painos 1970–2005. - Roppongi, Tokio  : Oricon Charts , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
83. ↑ Madonna: Virallinen Top 40 . MTV uutiset. Haettu 20. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013. (määrätön)
84. ↑ NARM, RIAA SET MAJOR CASSETTE SINGLE CAMPAIGN , Billboard  (18. kesäkuuta 1988), s. 78. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021. Haettu 8.9.2021.

Kirjallisuus

• Fred Bronson Billboard Book of Number 1 Hits = Billboard Book of Number 1 Hits. — 5., kuvitettu, korjattu. - Billboard Books , 2003. - 980 s. - ISBN 0-8230-7677-6 .
• Allan Metz, Carol Benson. Madonna Companion: Two Decades of Commentary = The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. - kuvitettu. — Musiikin myyntiryhmä, 1999. - 346 s. - ISBN 0-8256-7194-9 .
• Andrew Morton . madonna= Madonna. - kuvitettu. - 2002. - 288 s. — ISBN 0-312-98310-7 .
• Douglas KellnerMediakulttuuri: kulttuuritutkimukset, identiteetti ja politiikka modernin ja postmodernin välillä. - kuvitettu, uusintapainos. - Routledge , 1995. - 357 s. - ISBN 0-415-10570-6 .
• Ricky Roxby. All About Madonnan musiikki = Täydellinen opas Madonnan musiikkiin. - kuvitettu, korjattu. - Omnibus Press , 2004. - 96 s. — ISBN 0-7119-9883-3 .
• J. Randy Taraborelli . Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa = Madonna: Intiimi elämäkerta. — toinen, kuvitettu, uusintapainos. - Simon & Schuster , 2002. - 429 s. - ISBN 0-7432-2880-4 .

Linkit

• "Who's That Girl" (musiikkivideo ) YouTubessa

Madonnan sinkkuja
Sinkkuja Kannet Julkaisemattomat kappaleet
1980-luvun sinkkuja	Kaikki palamaan loma- Onnentähti rajaviiva Kuin neitsyt materiaalinen tyttö Hulluna sinuun Enkeli Into the Groove Pue sinut Peluri Rakkaus ei Elää kertoakseen Papa Älä saarnaa todellinen sininen avaa sydämesi La Isla Bonita Kuka on tuo tyttö Melun aiheuttaminen Rakkauden katse Valokeila Kuten rukous Ilmaise itseäsi Vaalia Voi isä Rakas Jessie
1990-luvun sinkkuja	Pidä se yhdessä Vogue Hanky ​​Panky Oikeuta rakkauteni Pelasta minut Tämä oli ennen leikkipaikkani Erotiikkaa Syvemmälle ja syvemmälle paha tyttö Kuume Sade hei hei kulta minä muistan salaisuus Ota jousi Iltasatu ihmisluonto Tulet näkemään Voi isä Vielä yksi mahdollisuus Sinun täytyy rakastaa minua Älä itke puolestani Argentiina salissa Jäätynyt Valon säde Hukkunut maailma / Rakkauden korvike Hyvästi: Voima Millään ei oikeastaan ​​ole väliä Kaunis muukalainen
Sinkkuja 2000-luvulta	American Pie musiikkia Älä kerro minulle Miltä se tuntuu tytöltä Kuole toisena päivänä amerikkalaista elämää Hollywood Me Against the Music ( Britney Spears , mukana Madonna) Mikään ei epäonnistu Rakkaus Profusion katkaisi puhelun Anteeksi kokoontua yhteen Hypätä Hei sinä 4 minuuttia (feat . Justin Timberlake & Timbaland ) Anna se 2 minulle kaukana juhla Revolveri
2010-luvun sinkkuja	Give Me All Your Luvin' ( feat. Nicki Minaj & MIA ) Tyttö Wild Gone mestariteos Laita radio päälle elää rakkaudesta Aavekaupunki Narttu olen Madonna (mukana Nicki Minaj) pidä tiukasti Medellín ( Mauman kanssa ) Crave ( Swae Leen kanssa ) Nousen
Sinkut 2020-luku	En etsi minä löydän Levitating (Remix) ( Dua Lipa feat. Madonna & Missy Elliott ) Frozen (Sickick Remix) Break My Soul (The Queens Remix) ( Beyoncé Madonnan kanssa)
Promo sinkkuja	1980-luku Voit tanssia (LP-leikkaukset) 1990-luku Eroottinen I Want You ( Massive Attackilla ) Buenos Aires (remiksit) taivaaseen 2000-luku Vaikuttava välitön (The Peter Rauhofer Remixes) Hämmästyttävä Thunderpuss GHV2 Megamix Kukaan ei tunne minua (remixejä) Hollywood ( Missy Elliottin kanssa ) Kuvittele (Live) Äiti ja isä (Peter Rauhofer Re-Invention Remix) Future Lovers/I Feel Love (Live) Music Inferno (live) 2010-luku Supertähti Tulevaisuus ( Quvon kanssa ) Pimeä baletti 2020-luku Materiaali Gworrllllllll! ( Saucy Santanan kanssa )
Muita äänitettyjä kappaleita	Santa Baby (1987) Annan rakas (1988) Ennemmin tai myöhemmin (1990) Oi mikä sirkus (1996) Sing (2007) Karkkikauppa (2008) Beat Goes On (2008) Gang Bang (2012) En anna (2012) Devil Pray (2014) Unapologetic Bitch (2014) Illuminati (2014) Jeanne d'Arc (2015) Ikoninen (2015) Pyhä vesi (2015) Wash All Over Me (2015) Rebel Heart (2015) God Control (2019) Batuka (2019) Faz Gostoso (2019)
Muut kirjoitetut kappaleet	Sidewalk Talk (1984) Every Time You Break My Heart (1986) Rakkaus ei odota (1997) The Greatest Hit (1999) Älä halua menettää tätä tunnetta (2003) Kuka tuo poikanen on? (2010) Mamacita (2020)
madonna Luokka: Madonna Portaali: Madonna Wikimedia Commons: Madonna