Sympatialla

With Sympathy  on   Industrial metal -yhtye Ministryn  debyyttistudioalbumi, jonka Arista Records julkaisi10. toukokuuta 1983 [3] .

With Sympathyn painos oli poissa useiden vuosien ajan, ja Jorgensen väitti tuhonneensa mestarinauhat. Vuonna 2012 Eastworld Records julkaisi albumin uudelleen kolmella bonuskappaleella [4] .

Tausta

Vuonna 1978 Al Jorgensen muutti Denveristä Chicagoon osallistuakseen Illinoisin yliopistoon Chicagossa . Hänen silloinen tyttöystävänsä esitteli hänet paikalliseen underground-skeneen, ja vuonna 1979 hän korvasi Tom Hoffmanin kitarassa Special Affectissa, post-punk-yhtyeessä, jossa esiintyi My Lifen laulaja Frank "Groovie Mann" Nardiello Thrill Kill Kultin kanssa , rumpali Garry. Rushakov (Concrete Blonde) ja basisti Marty Sorenson [6] [7] [8] . Special Affectin hajoamisen jälkeen vuonna 1980 Jorgensen perusti lyhytaikaisen bändin nimeltä The Silly Carmichaels, jossa oli The Importsin jäseniä ja joka soitti kaksi keikkaa [9] [10] [11] [12] .

Vuonna 1981 Jorgensen tapasi Jim Nashin ja Danny Flescherin, jotka olivat Wax Trax! Records , joka suositteli häntä laulaja Devinen kiertuekitaristiksi . Soitettuaan muutaman keikan jälkimmäisen kanssa Jorgensen alkoi kirjoittaa ja äänittää kappaleita asunnossaan käyttämällä äskettäin ostettua ARP Omni -syntetisaattoria, rumpukonetta ja kelasta kelaan -nauhuria . Hän esitteli demon Jim Nashille, joka ehdotti, että Jorgensen äänittäisi singlen ja muodostaisi kiertueyhtyeen, jonka Jorgensen päätti kutsua Ministeriöksi [14] [15] [16] :

Jokainen tulkitsee nimen   Ministeriö  eri tavalla . Jotkut ihmiset tulkitsevat tämän uskonnollisesti... Monille ihmisille olen "Ministry of Asholes", kun taas toiset ajattelevat, että olen "Ministry of Anything". Koko asian pointti on, että nimi loihtii mielikuvan suuresta, kaikkivoivasta yrityksestä suljettujen ovien takana, pimennetyissä huoneissa, joka pyörii ja käy kauppaa, leikkii vallasta. Joten joillekin ihmisille se on hallituksen nimi ja toisille uskonnollinen, mutta mitä vitun eroa sillä on!? Voimanvälittäjät ovat kaikki paikalla, suljettujen ovien takana, ohjaamassa elämääsi. Ja tätä sen pitäisi kutsua, ja tämän halusin luoda, ja tämä tulee aina olemaan ministeriössä [17] .

Ministerin ensimmäiseen kokoonpanoon kuuluivat kosketinsoittajat Robert Roberts ja John Davis, basisti Sorenson ja rumpali Stephen George; Jorgensen väitti, ettei hän halunnut esiintyä laulua, mutta päätti tehdä niin kuultuaan useita laulajia, "jotka kaikki imevät" [18] [15] . Nash osti tallenteet Hedden West Studiosilta, minkä tuloksena syntyi 12-tuumainen single "I'm Falling" ja instrumentaalikappale "Primental" A-puolella ja "Cold Life" B- puolella . Nauhoituksen ovat tuottaneet Jay O'Rorke ja Ian Burgess, ja se julkaistiin vuoden 1981 lopulla Wax Traxilla! Yhdysvalloissa [14] [20] . Maaliskuussa 1982 single lisensoitiin brittiläiselle levy-yhtiölle Situation Two, ja "Cold Life" oli A-puolella [21] [22] .

Ministeriö esitti debyyttikeikkansa uudenvuodenaattona 1982 Chicago Misfitsissä [14] ja aloitti kiertueen Koillis- ja Keskilännessä keväällä avaten keikkoja, kuten Medium Medium, A Flock of Seagulls , Culture Club ja Depeche Mode [18] . Sillä välin single "I'm Falling / Cold Life" saavutti Billboard Hot Dance/Disco -listan sijan 45 noin 10 000 kappaleen levikkillä syyskuussa 1982 [14] [23] :54 [24] ja näin ollen tulossa Wax Traxin ensimmäiseksi hitiksi! [16]

Tallennus

Kiertuellaan Keskilännessä ja Koillisosassa vuonna 1982 Ministeriö saavutti kaupallista menestystä singlellä " Cold Life " [25] [26] . Bändin ensimmäinen menestys kiinnitti Arista Recordsin perustajan ja toimitusjohtajan Clive Davisin huomion , joka tarjosi heille sopimusta, joka lupasi tehdä heistä "seuraavan Joy-divisioonan ". Väite, jonka Jorgensen piti myöhemmin harhaanjohtavana . [3] [14] [27]

Kuusinumeroisen kahden albumin sopimuksen allekirjoittanut yhtye – Jorgensenin ja Georgen virallisena kokoonpanona [28] [29] [30]  – tuli äänitysistuntoon Synchro Sound Studiosissa Bostonissa tuottaja Vince Elyn kanssa. (entinen Psychedelic Fursin rumpali) ja Ian Taylor ( Roy Thomas Bakerin entinen assistentti ) sekä kosketinsoittajat Roberts ja Davis istuntomuusikoina [14] [18] [31] [32] [33] .

Jorgensen ja Roberts väittävät, että Robertsin liittyminen ryhmään johtui heidän yhteisestä ystävänsä Paul Taylorista, joka oli sairas eikä voinut liittyä [34] [35] .

Julkaisu ja promootio

12" single, joka sisälsi kappaleen "Same Old Madness", nauhoitettiin ja suunniteltiin julkaistavaksi yhdessä siihen liittyvän musiikkivideon kanssa [18] [31] . Kuitenkin "Same Old Madness" - sekä kappale että video - ilmestyi vasta vuonna 2014 [3] [36] ; sen sijaan "Work for Love" julkaistiin tammikuussa 1983 [37] ja saavutti Hot Dance/Disco -listan sijan 20. Ministerin debyyttialbumi With Sympathy (tunnetaan myös nimellä Work for Love in Europe) valmistui tähän aikaan [32] ja julkaistiin toukokuussa saavuttaen Billboard 200 :n sijan 94 . Julkaisunsa jälkeen albumia tuki kaksi muuta singleä, "Revenge" (musiikkivideolla, joka on osittain uudelleenmasteroitu kappaleesta "Same Old Madness") ja "I Wanted to Tell Her" (uudelleentyöstetty versio kappaleesta "Primental"). ), sekä siihen liittyvä konserttikiertue The Policen kanssa heidän Synchronicity -kiertueensa Pohjois-Amerikan osuuden aikana [18] [38] . Tänä aikana Jorgensen tapasi Seattle-yhtyeen The Blackouts jäseniä , nimittäin basisti Paul Barkerin ja rumpali Bill Rieflinin sekä heidän silloisen managerinsa Patti Marshin, josta tuli myöhemmin Jorgensenin vaimo vuosina 1984–1995 [37] [18] [39 ] [40] .

Kriittinen vastaanotto

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
Lähde	Arvosana
Kaikki musiikki	[yksi]
Populaarimusiikin tietosanakirja	[41]
Minä Pilkkaaminen	[42]
Musiikki Hound Rock	[43]
Vierivä kivi	[2]
Spin Alternative Record Guide	3/10 [44]

With Sympathy sai julkaisun yhteydessä ristiriitaisia ​​arvosteluja. Rolling Stone totesi, että albumin synth-pop -tyyli ja omaperäisyyden puute "...on tuskin valitettavaa, koska Ministeriö onnistuu tekemään jotain, mitä monet paljon innovatiivisemmat bändit laiminlyövät: he kirjoittavat tarttuvia tanssikappaleita" [2 ] . Arvostelussa todettiin lisäksi, että Jorgensenin laulu oli "...latautunut raivosta, intohimosta ja riemusta - todellisesta tunteesta synthpopissa niin yleisen lauluasettelun sijaan". Albumi saavutti kaupallisen menestyksen ja saavutti Billboard 200 -listan sijan 94 ja myi yli 100 000 kopiota Yhdysvalloissa vuoteen 2007 mennessä. Albumia mainostettiin kolmella singlellä - "Work for Love", "I Wanted to Tell Her" ja "Revenge" - sekä kolmen kuukauden kiertueella. Singlelle "Revenge" kuvattiin musiikkivideo.

Ristiriita Arista Recordsin kanssa

With Sympathyn menestyksestä huolimatta Jorgensenin suhde Arista Recordsiin oli kireä. Lopulta Jorgensen lähetti demokasetin Roxy Musicin "Same Old Scenen" coverista ennen kuin irtisanoi sopimuksensa Aristan kanssa ja haastaa heidät oikeuteen sopimusrikkomuksesta [45] :78 [46] . Sittemmin Jorgensen on ilmaissut vastenmielisyytensä Sympatialla -aikakautta kohtaan [47] ja antanut usein erilaisia ​​(ja laajalti ristiriitaisia) selityksiä inholleen.

Mark Prindlen vuonna 2004 tekemässä haastattelussa Jorgensen sanoi, että allekirjoitettuaan sopimuksen Aristan kanssa kaikki ministeriön työn hallinta "annettiin muille kirjoittajille ja tuottajille" [48] . Jorgensen antoi vuoden 2013 omaelämäkerrassaan toisenlaisen selityksen sanomalla, että Aristan johto painosti häntä tuottamaan olemassa olevat kappaleet tuolloin suositulla synth-pop -tyylillä tehdäkseen niistä kaupallisesti hyväksyttävämpiä [49] , toisin kuin kovemmat ja raskaammat. teollinen ja metalli - ääni, jonka hän myöhemmin kehitti [50] . Hän vertasi tätä kokemusta Milli Vanillin kokemuksiin [51] . Jorgensen kuvaili albumia "ääni-abortiksi" [52] . Hän väittää myös, että Arista esti vuonna 1982 kirjoittamiaan kappaleita ilmestymästä albumille; nämä kappaleet ilmestyivät lopulta Twitch- ja The Land of Rape and Honey [53] -albumeille .

Kuitenkin Ian McKayn , jonka kanssa Jorgensen muodosti Pailheadin, mukaan Jorgensen löysi hardcore-musiikin syntesopop-teoksensa jälkeen [54] , jonka Jorgensen toisti dokumentissa Industrial Accident: The Wax Trax Story! Records" [55] ; Jorgensen toisti tämän hetken vuonna 2012 [56] ja uudelleen vuonna 2018 [55] . Entinen kosketinsoittaja Robert Roberts kiisti väitteet, joiden mukaan Arista Records pakotti Jorgensenin "tekemään levystä ruman" ja totesi, että valmis tuote oli vesitetty eikä vastannut kunnolla bändin live-soundia . [57]

Vuonna 2019 hän totesi, että äänitys oli "kaunis", mutta se olisi voinut olla paljon parempi ilman levy-yhtiön väliintuloa [58] . Jorgensen käyttää väärää englanninkielistä aksenttia kaikissa albumin kappaleissa, mistä hän myös myöhemmin ilmaisi suurta vastenmielisyyttä [34] , vaikka Patty Marsh, Jorgensenin vaimo, totesi vuoden 2013 haastattelussa: "...englannin aksentti oli enemmän kunnianosoitus bändeille, joita hän rakasti kuin jotain muuta. Hän ei yrittänyt näyttää olevansa brittiläinen. Stones käytti etelän aksenttia, eikä kukaan mennyt perseeseensä heidän jälkeensä”, [59] selityksen, jonka Jorgensen itse antoi myös edellisessä 1983 Richard Skinnerin haastattelussa [60] .

Luettelo kappaleista

Nauhoituksen jäsenet

• Al Jorgenson - laulu , kitara (1, 3, 4), koskettimet , rummut (8)
• Stephen George – rummut (1-7, 9), rummut (4, 5, 9)

• Robert Roberts – koskettimet (2, 3, 4, 9)
• Marybeth O'Hara – laulu (2, 4)
• Shay Jones – laulu (3)
• John Davis – koskettimet (3, 4, 9)
• Walter Turbitt – kitara (3)
• Martin Sorensen – bassokitara (3)
• Vince Ely – rummut ja koskettimet (4)
• Antonia de Portago – laulu (4)
• Brad Hollen – bassokitara (5, 6)
• Doreen Chanter – laulu (7)
• Bob Sabre - saksofoni (7)

Kaaviot

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Carlson, Dean sympatialla - Ministeriö . AllMusic . Kaikki mediaverkosto . Haettu 24. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 Considine, JD (29. syyskuuta 1983). "Ministry: Sympatialla: Musiikkiarvostelut" . Rolling Stone (405). Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2007 . Haettu 9. marraskuuta 2012 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
3. ↑ 1 2 3 Zaleski, Annie 35 vuotta sitten: Ministeriön julkaisun hylätty debyytti, 'Sympatialla' . Ultimate Classic Rock . Townsquare Media (10. toukokuuta 2018). Haettu 7. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Palvelus – sympatialla , ihanteellinen kopio. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2009. Haettu 6.7.2021.
5. ↑ O'Neill, Christina Al Jourgensen: Ministeriön ensimmäinen albumi teki minusta hullunkurin, joka olen nykyään . Metal Hammer . Haettu 12. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Thompson, 2000 , s. 497; Jourgensen & Wiederhorn, 2013 , s. 45–46
7. ↑ Wolanski, Coreen (1. maaliskuuta 2003). "Ministeriö – Mikään ei ole ylimääräistä " Huudahtaa! . Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015 . Haettu 4. joulukuuta 2017 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
8. ↑ Angle, Brad (1. joulukuuta 2007). Ministeriö: Track Record . Revolver-lehti . Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018 . Haettu 16. joulukuuta 2017 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
9. ↑ Haastattelu Ben Krugin kanssa Silly Charmichaeleista . Prongs.org (18. maaliskuuta 2006). Haettu 16. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 47.
11. ↑ Krakova, Steve Hyde Park postpunks tuonti olisi voinut olla America's Joy Division | Bleader . Chicago Reader (11. joulukuuta 2016). Haettu 2. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ Alamo-Costello, Chester ONO - lyhentämätön historia keskustelussa . COMP-lehti (7. elokuuta 2016). Haettu 4. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 47–48.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Baker, Cary (syyskuu 1982). "Ministry: Tanssin määräämä" (transkriptio) . Illinois viihdyttäjä . 2 (103). Arkistoitu alkuperäisestä 2021-03-02 . Haettu 12. syyskuuta 2018 - Prongs.org- arkiston kautta. Katso myös Reed, 2013 , s. 236. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
15. ↑ 1 2 Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 49.
16. ↑ 12 Rod Smith. Wax Trax: Johdanto . Red Bull Music Academy Daily . Red Bull Music Academy (27. maaliskuuta 2014). Haettu 10. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2017. (määrätön)
17. ↑ Dunkley, Andy (15. marraskuuta 1988). "Ministry of Mayhem" (skannaus) . Rockpool . 9 (20 (206)): 14-15. Arkistoitu alkuperäisestä 2021-03-08 . Haettu 25. maaliskuuta 2018 – Prongs.org- arkiston kautta. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Robert Robertsin haastattelu . Prongs.org (n.d.). Haettu 12. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 104.
20. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. viisikymmentä.
21. ↑ Gimarc, George. Post Punk Diary 1980-1982 . - New York: St. Martin's Griffin, 1997. - S.  250 . — ISBN 031216968X .
22. ↑ Greene, 1993 , s. 26; Fontenoy, 1999 , s. 645.
23. ↑ McCormick, Moira (11. syyskuuta 1982). "Indie New Music Labs Proliferating In Chicago " Billboard Magazine . 94 (36): 9, 54. Arkistoitu alkuperäisestä 2021-07-09 . Haettu 26. tammikuuta 2018 . Katso myös Reed, 2013 , s. 236. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
24. ↑ Greene, 1993 , s. 26; Reed, 2013 , s. 236; Jourgensen & Wiederhorn, 2013 , s. 50–51
25. ↑ Coupe, Stuart. Uusi Rock'n'Roll  / Stuart Coupe, Glenn A. Baker. – New York: St. Martin's Press, 1983. - s  . 103–104 . — ISBN 0312572107 .
26. ↑ Parasta, David . Building On Success , Chicago Tribune  (5. tammikuuta 1990). Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018. Haettu 6.7.2021.
27. ↑ Glickman, 1994 , s. 164; Jourgensen & Wiederhorn, 2013 , s. 51.
28. ↑ Coupe, Stuart. Uusi Rock'n'Roll  / Stuart Coupe, Glenn A. Baker. – New York: St. Martin's Press, 1983. - s  . 103–104 . — ISBN 0312572107 .
29. ↑ Huey, Steve Ministeriö . AllMusic . Kaikki mediaverkosto . Haettu 8. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Brooks, 2017 , s. 48.
31. ↑ 1 2 Sweeting, Adam (10. heinäkuuta 1982). "Rikosministeriö" (skannaus) . Melodian tekijä . ISSN  0025-9012 . Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021 . Haettu 5. helmikuuta 2018 – Prongs.org- arkiston kautta. Katso myös Reed, 2013 , s. 236. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
32. ↑ 1 2
    • McCormick, Moira (23. lokakuuta 1982). "Chicagolainen tapahtumapaikka syntyy uudelleen" . sydämen syke. Billboard . 94 (42): 10, 68. ISSN  0006-2510 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Käytetty 10. helmikuuta 2018 – Google-kirjojen kautta. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
    • Morris, Erin (11. joulukuuta 1982). "Studiokappale" . Billboard . 94 (49): 42. ISSN  0006-2510 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Käytetty 10. helmikuuta 2018 – Google-kirjojen kautta. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
    • McCormick, Moira (15. tammikuuta 1983). Genesis Center in Gary edistyy tasaisesti . sydämen syke. Billboard . 95 (2):24, 53. ISSN  0006-2510 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Käytetty 10. helmikuuta 2018 – Google-kirjojen kautta. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
    • Morris, Erin (26. helmikuuta 1983). "Studiokappale" . Billboard . 95 (8):29. ISSN  0006-2510 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 23. helmikuuta 2018 – Google-kirjojen kautta. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
33. ↑ Greene, 1993 , s. 26; Reed, 2013 , s. 236.
34. ↑ 1 2 Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 49–50.
35. ↑ Roberts, Robert. Haastattelu, istunto Robertsin kanssa , Prongs.org , < http://prongs.org/ministry/roberts > . Haettu 12. syyskuuta 2018. . 
36. ↑ Kretsch, Ron Ministryn ensimmäinen video oli kappaleelle, jota ei ole koskaan julkaistu. tähän päivään asti. tavallaan. . Dangerous Mind (16. syyskuuta 2014). Haettu 5. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
37. ↑ 1 2 Greene, 1993 , s. 28.
38. ↑ Greene, 1993 , s. 28; Jourgensen & Wiederhorn, 2013 , s. 54.
39. ↑ Sessio Patty Jourgensenin kanssa . Prongs.org (2013). Haettu 2. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. (määrätön)
40. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 54.
41. ↑ Ministeriö // Encyclopedia of Popular Music . – 3. - Muse UK Ltd, 1998. - Voi. 5. - P. 3692-3693. — ISBN 1561592374 .
42. ↑ -RoG-. Viikoittainen taukovalo - sympatialla . I-Mockery (27. maaliskuuta 2008). Haettu 3. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2011. (määrätön)
43. ↑ Malli: Mainitse panos
44. ↑ Weisbard, Eric. Ministeriö // Spin Alternative Record Guide . - New York: Vintage Books , 1995. - S. 250-251. — ISBN 0-679-75574-8 .
45. ↑ Blush, Steven (lokakuu 1991). "Persoonallisuuskultti" . Spin-lehti . 7 (7):77-78. ISSN  0886-3032 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 23. helmikuuta 2018 – Google-kirjojen kautta. Katso myös Greene, 1993 , s. 28; Masuo, 1996 , s. 70. Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
46. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 52, 54.
47. ↑ Greene, 1993 , s. 28; Glickman, 1994 , s. 164; Masuo, 1996 , s. 70; Larkin, 1998 , s. 3692.
48. ↑ Alain Jourgensenin haastattelu . Markprindle.com (2004). Haettu 23. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021. (määrätön)
49. ↑ Glickman, 1994 , s. 164; Jourgensen & Wiederhorn, 2013 , s. 52.
50. ↑ Jourgensen, Wiederhorn, 2013 , s. 51–52.
51. ↑ Acharya, Kiran Revolting Lots: Al Jourgensenin suosikkipalvelualbumit . Quietus . Käyttöönottopäivä: 12.6.2020. (määrätön)
52. ↑ Wiederhorn, John. Palvelus: Kadonneet evankeliumit Al Jourgensenin mukaan. 2013.
53. ↑ Ministeriön Al Jourgensen veloitti kerran fanilta 1000 dollaria allekirjoittaessaan Sympatian kanssa . Metal Hammer (21. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. (määrätön)
54. ↑ Azerrad, Michael. Bändimme voisi olla sinun elämäsi: kohtauksia American Indie Undergroundista . - Little, Brown, 2. joulukuuta 2012. - ISBN 9780316247184 . Arkistoitu 9. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
55. ↑ 1 2 Nash, Julia (2018), Industrial Accident: The Story of Wax Trax! levyjä 
56. ↑ Murphy, Tom Ministeriön Al Jourgensen siteistään Coloradoon: asuminen Breckenridgessä, Greeleyn lukio ja hänen huono-onninen yritys ryhtyä rodeouraan . Westword (12. kesäkuuta 2012). Haettu 7. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021. (määrätön)
57. ↑ Session Robertsin kanssa . prongs.org . Haettu 6. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2018. (määrätön)
58. ↑ Bennett, J. MINISTRY'S AL JOURGENSEN BANDYSSOITTAMISTA ON KUIN 'ALASTOA JA PELOKAA' . www.revolvermag.com (heinäkuu 2019). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2021. (määrätön)
59. ↑ Sessio Patty Jourgensenin kanssa . prongs.org (2013). Haettu 2. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. (määrätön)
60. ↑ Skinner, Richard (1983). "Al Jourgensen keskustelussa Richard Skinnerin kanssa - Inc. Otteita tulevalta albumilta "Work For Love " . Mini 1 . Arista.
61. ↑ Ministeriö - Listat ja palkinnot - Billboard-albumit . AllMusic . (määrätön)
62. ↑ Ministeriö - Listat ja palkinnot - Billboard-singlit . Kaikki musiikki . Haettu 6. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
63. ↑ Ministeriö – Halusin kertoa hänelle . charts.nz. Haettu 6. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Jourgensen, Al. Palvelus: Kadonneet evankeliumit Al Jourgensenin mukaan  / Al Jourgensen, Jon Wiederhorn. — Boston, MA: Da Capo Press, 9. heinäkuuta 2013. — ISBN 9780306822186 .

Valokuva, video ja ääni	Spotify
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot MusicBrainz