| Batum | |
|---|---|
| Genre | pelata |
| Tekijä | Mihail Afanasjevitš Bulgakov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1936-1939 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1977 |
"Batum" on M. A. Bulgakovin näytelmä , joka perustuu jaksoon I. V. Stalinin nuoruudesta .
Joidenkin arkistotietojen mukaan[ selventää ] Bulgakov keksi ajatuksen Stalinista näytelmän luomisesta jo vuonna 1929, " suuren käännekohdan " vuonna, joka oli käännekohta paitsi koko maalle, myös koko maalle. kirjoittaja henkilökohtaisesti. Vuodesta 1929 lähtien kirjailijan vaino alkoi: hänen näytelmänsä poistettiin teattereiden ohjelmistoista, hänen teoksiaan ei julkaistu, julkaistiin lukuisia kriittisiä artikkeleita, jotka moittivat paitsi Mihail Afanasjevitšin teoksia, myös loukkasivat häntä. Siitä huolimatta Bulgakov epäröi hyvin pitkään, eikä uskaltanut kirjoittaa näytelmää kansojen johtajasta. Bulgakovin mielessä muodostui kuva Stalinista kovana hallitsijana, joka taisteli aina erilaisia ryhmiä vastaan. Luonnollisesti näytelmässä ei ollut tapaa näyttää Stalinia tavalla, jolla kirjailija näki hänet. Tästä syystä Bulgakov ei ryhtynyt työhön näytelmän parissa : Stalinia oli mahdotonta näyttää näytelmässä tyranniksi, mutta Mihail Afanasjevitš ei myöskään voinut imartella viranomaisia saadakseen hänen suosionsa.
Lopulta Bulgakov päätti ryhtyä työstämään Stalinista kertovaa näytelmää vasta sen jälkeen, kun syntyi ajatus näyttää Stalin ei vallan huipulla, vaan vallankumouksellisen polun alussa. Näyttämällä Stalinin nuorena oli mahdollista olla muuttamatta kunniasääntöjä ja samalla olla herättämättä kansojen johtajan vihaa .
Näytelmän työstäminen aloitettiin vuonna 1936 , mutta eteni hitaasti, välillä keskeytettynä. Intensiivinen työ alkoi 16. tammikuuta 1939. Ensimmäinen painos otsikolla "Shepherd" valmistui heinäkuun puolivälissä 1939 . Toinen painos, joka syntyi ensimmäisen tekstin uudelleenpainotuksen seurauksena, luotiin 17.-27. heinäkuuta samana vuonna. .
Tekijän näytelmän luennot 11. heinäkuuta taidekomiteassa, 27. heinäkuuta Moskovan taideteatterin puoluekokouksessa otettiin myönteisesti vastaan, Moskovan taideteatterin henkilökunta oli erittäin innostunut tulevasta tuotannosta, jonka oli tarkoitus olla samaan aikaan. Stalinin 60-vuotisjuhlissa käsiteltiin suurella innolla, keskusteltiin käytännön asioista, roolien jaosta. Sopimus kirjailijan kanssa allekirjoitettiin 15. kesäkuuta, tarvittiin vain hyväksyntä Stalinin sihteeristöltä, jonne lähetettiin kopio käsikirjoituksesta [1] [2] .
14. elokuuta 1939 Bulgakov sai tietää (junan reitin varrella oleville asemille lähetetystä salamasähköstä, joka muistutti hänet ja teatterin henkilökuntaa Tbilisin työmatkalta, joka oli alkanut valmistella esitystä varten) [3] [4] että hänen näytelmänsä ei hyväksytty tuotantoon. Elena Sergeevna Bulgakovan päiväkirjassa on tällainen merkintä (päivätty 18. lokakuuta 1939): "Tänään on kaksi mielenkiintoista puhelua. Ensimmäinen on Fadeevilta, että hän tulee huomenna käymään Mishassa... <...> Moskovan taideteatterissa oli hallitus, ja pääsihteeri, joka puhui Nemirovichin kanssa, sanoi, että hän harkitsee näytelmää "Batum" olla erittäin hyvä, mutta sitä ei pidä lavastella.
Näytelmä julkaistiin ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa (venäjäksi) kokoelmassa Unpublished Bulgakov: Texts and Materials, 1977 (tekstiologit huomauttavat huomattavan määrän tässä painoksessa tehtyjä vääristymiä). Ensimmäinen julkaisu Neuvostoliitossa - lehdessä " Modern Dramaturgy " nro 5, 1988 [5] .
Näytelmä alkaa kohtauksella, jossa IV Dzhugashvili karkotettiin Tiflisin teologisesta seminaarista . Huomionarvoinen jakso on, jossa Dzhugashvili kertoo luokkatoverilleen, että mustalainen sanoi hänelle: "... sinusta tulee iso mies!"
Vallankumoukselliseen toimintaan osallistuva Stalin-Dzhugashvili menee maan alle, missä hän asuu nimellä Soso. Toiminta päättyy kohtaukseen uudenvuodenaatosta vallankumouksellisen toiminnan tovereiden piirissä ja tulipaloon miljonääri Rothschildin tehtaalla, joka on yksi suurimmista paikallisista sortokapitalisteista. Paradoksaalista kyllä, Soso kehottaa sammuttamaan yrityksen palon, jotta tehtaan työntekijät saisivat palkankorotuksen.
Toisen näytöksen juoni perustui työläisten mielenosoitukseen Batumissa 8. - 9.3.1902 , jonka paikallisviranomaiset ampuivat. Kuvernööri, samoin kuin kaikki paikallisviranomaiset, esitetään laisina, tyhminä ja hyödyttöminä ihmisinä.
Stalin-Dzhugashvili, kuten lähes kaikki hänen toverinsa, pidätetään ja lähetetään vankilaan. Vankilassakin Stalin esitetään rohkeana miehenä, joka ei pelkää noudattaa lakia ja oikeutta, mikä ilmeni selvästi kuvernöörille asetettujen vaatimusten näyttämisessä.
Toiminta alkaa kohtauksesta, jossa Nikolai II allekirjoittaa Stalinille annetun tuomion, jonka mukaan hänet karkotetaan Itä-Siperiaan kolmeksi vuodeksi. Nikolai II esiintyy kaikkein epämiellyttävässä valossa. Keisarin negatiivinen kuva rakentuu hänen luonteensa eri piirteiden dissonanssiin: toisaalta uskovainen, äärimmäisen ystävällinen alaisilleen, toisaalta verinen tyranni, joka pahoittelee, että vain 14 ihmistä kuoli teloituksen aikana. kuuden tuhannen työläisten mielenosoitus Batumissa ja pahoittelut siitä, että Pyhän Venäjän lait ovat liian pehmeitä (tämä sanottiin liittyen Stalinin 3-vuotiseen maanpakoon Siperiaan). Toiminta päättyy Stalin-Dzhugashvilin äkilliseen kotiin palaamiseen vanhojen ystäviensä luo - Natasha, Porfiry ja Sylvester. Kuten kävi ilmi, Stalin pakeni maanpaosta.
Nuoren Dzhugashvilin kuvassa Bulgakov yritti näyttää ne ominaispiirteet, jotka vaikuttivat Stalinin nousuun vallan Olympukseen. Mihail Afanasjevitš osoitti sellaisia Stalinin luonteen piirteitä kuin: ymmärrys, mielen joustavuus, kekseliäisyys, kyky "vetää itsensä yhteen" ja yhdistää ihmiset ryhmään vaikeimmassakin tilanteessa. Silmiinpistävin kirjailijan korostama luonteenpiirre on seikkailunhimo (ks. esim. reaktio mustalaisen ennustukseen ensimmäisessä näytöksessä, kohtaus 1):
Luokkatoveri. Minkä takia te kaikki taputatte taskuissanne?
Stalin. En ymmärrä mihin rupla on kadonnut!.. Ai, kyllä, käytin sen vain suurella hyödyllä. Katsos, menin ostamaan tupakkaa, palaan tähän seremoniaan, ja aivan sarakkeiden alla tapaan mustalaisen. "Anna minulle omaisuus, anna minulle omaisuus!" Ei päästä suoraan ovesta sisään. No, suostuin. Hän arvaa erittäin hyvin. Kaikki tulee käymään toteen, kuten suunnittelin. Kaikki tulee varmasti toteen. Matkustat paljon, hän sanoo. Ja lopussa hän jopa sanoi kohteliaisuuden - sinusta tulee hieno ihminen! Kannattaa ehdottomasti maksaa rupla.
Luokkatoveri. Ei, sinä olet veljeni! Turhaan pilasit ruplasi. Mustalainen valehteli sinulle. Tämän päivän perusteella se ei mene niin kauniisti kuin suunnittelit. Kyllä, ja matkustaminen, tiedäthän, ne ovat erilaisia... Kyllä, säälin sinua, Joseph, sanon sinulle toverisesti.
Kun kirjailija antoi nuorelle Dzhugashvilille vahvan persoonallisuuden luonteenpiirteet, hän loi kuvan suuresta ja loistavasta miehestä. Bulgakovin mukaan Stalin on siis valtaannousunsa velkaa loistavien kykyjen, määrätietoisuuden ja jäykkyyden ansiosta.
Näytelmän ainoa lavastus ( Gorkin mukaan nimetty Moskovan taideteatteri , 1992 ) toteutettiin merkittävillä muutoksilla tekijän tekstissä ja tekijän käsitteessä [6] : Sergei Kurginjanin näytelmä "Paimen" , joka on ratkaistu "groteskissa genressä" [ 7] , täydennettiin ohjaajan omalla tekstillä, esityslaulujen mukaan [8] , mutta esityksen pituus yhden arvion mukaan puolitettiin [9] . Samaan aikaan esityksen pohjana oli Bulgakovin näytelmän varhainen versio, joka tunnetaan nimellä "Paimen" [10] . Tuotoksen ensimmäinen esitys pidettiin 6. marraskuuta ja jo 13. marraskuuta 1992 se poistettiin ohjelmistosta teatterin taiteellisessa neuvostossa [9] . Erään version mukaan esityksestä kieltäytyminen liittyi "teatterin kokeiluoikeuden vastustajien" järjestämään "protestin ja uhkailun aaltoon" [11] [16] . Anton Korolkov (nuori Stalin), Aleksanteri Fastovsky (kypsä Stalin ja muut hahmot - viranomaisten edustajat [6] ) [8] , Julia Zykova [17] , Andrey Aisin [18] olivat mukana esityksessä .
Teatterikriitikko Anatoli Smeljansky , Bulgakovin työn ja Moskovan taideteatterin historian asiantuntija , piti arvostelussaan Kurginjanin tuotantoa Venäjän yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän tapahtumana paljon enemmän kuin teatterin elämää: " Bulgakovia käytetään tekosyynä ..." [19] .
Myöhemmin Sergei Kurginyan loi "On the Boards" -teatterissa "Shepherd" -nimisen tuotannon, jonka pääohjaaja on [20] , joka perustuu jo täysin omaan näytelmäänsä [21] .[ tosiasian merkitys? ] Puolestaan Moskovan taideteatteri. Gorki kääntyi jälleen Stalinin Batumin nuorten juonen puoleen näytelmässä, joka perustuu Andrei Nazarovin näytelmään "Ihana georgialainen" [22] [23] (kirjailijan "innoittamana" useiden arvioiden mukaan Bulgakovin teoksesta) [24 ] [25] [26] .[ tosiasian merkitys? ]
Publicistit ehdottivat, että syynä siihen, että nykyteatterit eivät ole kysyneet venäläisen dramaturgian klassikon näytelmää [27] , on se, että keskustelu näytelmän merkityksistä tai sen mahdollisista lukemista ei ole koskaan hyödyttänyt mitään poliittista voimaa [28] . [9] .
| Mihail Afanasjevitš Bulgakovin teoksia | ||
|---|---|---|
| Romaanit | ||
| Tarina | ||
| Pelaa |
| |
| Käsikirjoitukset |
| |
| Libretto |
| |
| Tarinoita, esseitä, feuilletoneja |
Nuoren lääkärin muistiinpanoja
Kukon pyyhe
Kaste kääntymällä
teräs kurkku
Lumimyrsky
Egyptin pimeys
puuttuva silmä
tähden ihottuma
| |
| Muut |
| |
| Mestari ja Margarita • Teosten elokuvasovitukset | ||