Bashmakoff, Natalia

Natalia Bashmakoff ( suom. Natalia Baschmakoff , Natalia Vladimirovna Bashmakova ; syntynyt 1942 [1] , Helsinki ) on suomalainen kirjallisuuskriitikko , venäläistä alkuperää oleva kirjallisuuden historioitsija . Venäjän kirjallisuuden historian asiantuntija . Filosofian tohtori , professori , venäjän kielen ja kulttuurin laitoksen johtaja Joensuun yliopistossa (nykyinen Itä-Suomen yliopisto ), apulaisprofessori Tampereen yliopistossa . Suomen Slavistien Seuran puheenjohtaja .

Elämäkerta

Natalia Bashmakoff, venäläisten emigranttien kolmannen polven jälkeläinen , syntyi Helsingissä [2] . Hän valmistui Helsingin yliopistosta , jossa hän opetti jonkin aikaa [2] . Hän asui pitkään Ranskassa ja Puolassa [2] . Asuu Helsingissä [2] .

Vuonna 1987 hän väitteli tohtoriksi Helsingissä aiheesta "Sana ja kuva. Velimir Khlebnikovin luovasta ajattelusta”; vastustaja puolustuksessa oli Viktor Grigorjev [2] .

Puhuu suomea , venäjää ja ruotsia . Opettaakseen tyttärelleen ruotsin kieltä Natalian vanhemmat, kuten useimmat Suomessa asuvat venäläiset emigrantit, lähettivät hänet ruotsalaiseen alakouluun, ja kesällä hän asui kylässä ruotsalaisen perheen luona [2] . Natalia Bashmakoff kirjoitti kielitaidosta vuonna 1999:

Kielten ongelma on minulle henkilökohtaisesti surullinen, koska tunnen oloni paremmin venäjäksi, mutta en ole aina varma joidenkin ilmaisujen käytöstä, ruotsi istuu syvällä sisälläni, mutta olen tietysti unohtanut sen nyt . Emotionaalisesti hän on minua lähempänä kuin suomalainen. Se on kauheaa, mutta se on totta. Mutta minä osaan suomea ... täydellisesti. Osaan tehdä suomesta minkä tahansa kielen stukkia. Olen suomeksi teknikko ja akrobaatti. Minun suomellani ei kuitenkaan ole sielua. Surullista, koska olisin jo pitkään kirjoittanut jotain itsestäni, mutta emotionaalinen kielimuuri tekee olonsa selväksi. Tähän päivään mennessä en ole ratkaissut ”äidinkieleni” ongelmaa. Ei suinkaan kolmikielinen, vain venäjä lähestyy suomen kielen osaamista, ruotsi lentää pois ... [2]

Venäläisten kirjeenvaihtajien Natalia Bashmakoffin mukaan hän puhuu venäjää äidinkielenään, ja hänen oma venäjän kielensä aliarviointi johtuu psykologisista syistä [2] .

Alkuperä ja perhe

Natalia Bashmakoffilla on äidin puolelta Novgorodin juuret. Isoisoisoisäni kävi maataloustuotteiden kauppaa Helsingissä , jätti joksikin aikaa Suomeen kaupassa auttavan 13-vuotiaan tyttärensä ja juurtui Suomeen. Hänen tyttärensä Vera Ivanovna, Natalia Bashmakoffin äiti, syntyi Helsingforsissa vuonna 1908, jäi varhain orvoksi, puhui sujuvasti kolmea kieltä ( venäjä , suomi ja ruotsi ) ja kuoli Helsingissä vuonna 1997 [2] .

Natalia Bashmakoffin isä on Vladimir Yakovlevich Bashmakov (1903, Kuokkala  - 1979, Helsinki). Lokakuun vallankumouksen jälkeen Bashmakovin perhe muutti Pietarista Suomeen [2] .

Natalia Bashmakoffilla on kaksi lasta, jotka puhuvat useita kieliä ja kommunikoivat äitinsä kanssa venäjäksi [2] .

Tieteellinen toiminta

Tärkeimmät tieteelliset kiinnostuksen kohteet ovat venäläisen kirjallisen avantgarden alalla ( Velimir Khlebnikov , Elena Guro ) [2] .

Palkinnot ja palkinnot

• Kansainvälinen merkki nimetty venäläisen futurismin isän David Burliukin mukaan [3]

Bibliografia

• Baschmakoff N., Leinonen M. Venäläisten historiasta ja elämästä Suomessa. 1917−1939: Painettujen materiaalien, muistelmien ja venäläisten itsensä tarinoiden pohjalta // StudiaSlavica Finlandensia. - Helsinki, 1990. - T. VII .
• Bashmakoff Natalia. "Vihjeiden ja toiveiden maa..." Muuttuvat venäläiset mielialat Suomessa 1930-luvulla // Ulkomainen Venäjä 1917-1939. Yhteenveto artikkeleista. - Pietari. , 2000.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tšekin kansallisten nimiviranomaisten tietokanta linkitetynä tietona , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zemskaja Elena. Natalia Bashmakoff  // Otechestvennye zapiski . - 2004. - Nro 3 .
3. ↑ Kansainvälinen merkki, joka on nimetty venäläisen futurismin isän David Burliukin mukaan . Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta . Haettu 17. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2015. (määrätön)

Linkit

• Bashmakoff Natalia. Polyfonian mausteinen maku eli Kadonnutta perhetapaa etsimässä: Muistelma . Suomi: kieli, kulttuuri, historia (15.9.2014). Haettu: 12.5.2015. (määrätön)

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 1157 6505 NKC : js20201073040 NUKAT : n99005543 VIAF : 162249428 , 915145857075022921683 , 593154380940530290660 WorldCat VIAF : 162249428 , 915145857075022921683 , 593154380940530290660