Ingold, Felix Philipp

Felix Philip Ingold
Syntymäaika 25. heinäkuuta 1942( 25.7.1942 ) [1] [2] [3] […] (80-vuotias)
Syntymäpaikka
Maa
Ammatti kääntäjä , yliopistonlehtori , toimittaja , kirjailija , slavisti
Palkinnot ja palkinnot Käsikirjoituspalkinto [d] ( 2001 ) David Burliukin mukaan nimetty kansainvälinen merkki Baselin runopalkinto [d] ( 2009 ) Erlangenin kirjallisuuspalkinto parhaasta runokäännöksestä [d] ( 2005 ) Ernst Jandl -palkinto [d] ( 2003 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Felix Philipp Ingold ( saksa:  Felix Philipp Ingold , 22. heinäkuuta 1942 , Basel ) on sveitsiläinen slaavilainen filologi , runoilija, kääntäjä, publicisti. Kirjoittaa saksaksi.

Elämäkerta

Hän opiskeli Baselin yliopistossa Sorbonnessa . Hän työskenteli ja julkaisi Sveitsin ja Saksan lehdistössä, puhui Sveitsin radiossa. Hän opiskeli stipendillä Brnossa ja Prahassa . Vuonna 1969 hän oli sveitsiläisten sanomalehtien kirjeenvaihtaja Neuvostoliitossa , Puolassa ja Tšekkoslovakiassa, työskenteli Sveitsin Moskovan -suurlähetystössä . Venäjän kulttuuri- ja yhteiskuntahistorian vakinainen professori St. Gallenin yliopistossa (tällä hetkellä eläkkeellä). Berliinin Wissenschaftskollegin jäsen . _

Asuu Zürichissä ja Romainmoitiersissa ( Vaudin kantoni ).

Luovuus

Lukuisten runokirjojen, journalismin kokoelmien ja esseiden kirjoittaja. Hän käänsi J. M. Hopkinsin , Apollinairen , E. Jabesin , jaI. Brodskyn,O. Mandelstamin,M. Tsvetajevan,B. Pasternakin,VvedenskynA.,J. Skatselin,Eluardin, P.R. Charin,F. Pongen , V. Kozovoy ym ., filosofista ja journalistista proosaa, tieteellisiä teoksia ( N. Berdyaev , R. Yakobson , A. Solzhenitsyn ).

Tunnustus

Petrarchin käännöspalkinto ( 1989 ), Ernst Jandl -palkinto ( 2003 ), runonkäännöspalkinto ( Erlangen , 2005 ) jne.

Käännökset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ Ingold Felix Philipp // (määrittelemätön nimike)
  2. ↑ Felix Philipp Ingold // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Felix Philipp Ingold // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur  (saksa) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
  4. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #119024551 // Yleinen sääntelyvalvonta (GND) - 2012-2016.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat