Volynin verilöyly

Volynin verilöyly
Lutskin voivodikunta. Puolalaisten, joukkomurhan uhrien ruumiit, tuotu tunnistettavaksi ja haudattavaksi, 26. maaliskuuta 1943
Tappamismenetelmä	ampuminen, pään mestaus, polttaminen
Ase	Puolan, Neuvostoliiton ja Saksan tuotannon pienaseet, haarukat, kirveet, veitset, viikateet, taskulamput
Paikka	Volyn , Galicia , Polissya , Kholmshchyna
motiivi	Halu karkottaa puolalaiset Volhyniasta
päivämäärä	1943-1944
Hyökkääjät	UPA , Ukrainan väestö , Craiovan armeija , Ludovin armeija , Puolan itsepuolustus Volhyniassa , OUN (m)
Tapettu	50 000–60 000 puolalaista [1] 2 000–3 000 ukrainalaista kuoli puolalaisten partisaanijoukkojen kostotoimissa [2]
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Volynin verilöyly ( puolaksi Rzeź wołyńska , Ukrainan historiografiassa Volynin tragedia , Ukrainan Volynin tragedia , Puolan Tragedia Wołynia ) - Ukrainan kapinallisen armeijan suorittama joukkotuho - OUN (b) etnisen puolalaisen siviiliväestön ja pienemmässä mittakaavassa muiden siviilien Länsi-Ukrainassa [3] [4] , Volynin alueella (Rivne, Volyn ja Ternopilin alueen pohjoisosa) [5] eläneet kansallisuudet , syyskuuhun 1939 asti Puolan hallinnassa , alkoi maaliskuussa 1943 ja saavutti huippunsa saman vuoden heinäkuussa. Loppukesällä 1943 alkaneet Puolan puolen vastatoimet johtivat merkittäviin uhreihin Ukrainan siviiliväestön keskuudessa.

Vuoden 1943 toiselta puoliskolta lähtien ukrainalaiset nationalistit alkoivat tuhota puolalaista väestöä jo Itä-Galician alueella (nykyisin Lvivin, Ivano-Frankivskin ja Ternopilin alueet). Ensimmäiset joukkomurhat tällä alueella tapahtuivat jo lokakuussa 1943, ja niiden voimistuminen tapahtui helmikuussa 1944. Kesään 1944 mennessä Puolan vastaiset toimet kattoivat koko Itä-Galician alueen ja alkoivat jopa Zakerzoniassa .

Se on verisin jakso Puolan ja Ukrainan välisestä konfliktista 1900-luvun puolivälissä, jonka monet historioitsijat (ensisijaisesti puolalaiset) erottuvat Puolan ja Ukrainan aseellisen konfliktin yleiskuvasta. Melko usein puolalaiset historioitsijat tulkitsevat nämä tapahtumat yksinomaan UPA :n Puolan vastaiseksi toiminnaksi , kun taas ukrainalaiset historioitsijat keskittyvät motiiveihin, jotka johtivat UPA:n toteuttamiseen, ja kiinnittävät myös huomattavaa huomiota kotiarmeijan kostotoimiin . Ukrainan siviiliväestö, myös Puolan alueella [5] . Puolan Sejm luokittelee Volynin joukkomurhan Puolan väestön kansanmurhaksi [6] .

Taustaa konfliktille

Sotien välinen Puola

Puolan ja Ukrainan välisen konfliktin kärjistyminen 1900-luvun alkupuoliskolla liittyi toisen Puolan tasavallan kansalliseen tilanteeseen. Vuoden 1919 Pariisin rauhankonferenssi antoi Puolalle mahdollisuuden miehittää Länsi-Ukrainan maita, ja vuoden 1921 Riian rauhansopimus turvasi Länsi-Ukrainan liittämisen Puolaan vastoin itsenäisyyttä tavoittelevan Ukrainan vapautusliikkeen tahtoa. Symon Petliuran armeijan ukrainalaiset , jotka auttoivat puolalaisia puolustamaan itsenäisyyttään, heitettiin keskitysleireille.

Uusi Puolan valtio Jozef Piłsudskin hallinnon alaisuudessa otti autoritaarisuuden muodon . Puolan hallitus piti Galiciaa ja Volhyniaa alunperin puolalaisina maina, joten se yritti lisätä vaikutusvaltaansa täällä [7] . Tätä varten tapahtui kolonisaatio ( piiritys - puolalaisten uudelleensijoittaminen Volhyniaan maille, jotka vietiin paikallisilta ukrainalaisilta), rauhoittaminen (rangaistusoperaatiot ukrainalaisia nationalisteja vastaan), ukrainalaisten koulutusoikeuksien rajoittaminen (heitä ei palkattu arvovaltaiseen työhön - he olivat melkein virallisesti "toisen luokan ihmisiä" ja sen radikaali polonisaatio, ukrainalaisten kirkkojen tuhoaminen (etenkin Kholmin alueella). Vuodesta 1932 vuoden 1934 puoliväliin 111 000 ukrainalaista kulki Puolan vankiloiden läpi. 8073 vankia kidutettiin. 734 ihmistä tapettiin ilman oikeudenkäyntiä tai tutkintaa, 257 ihmistä tuomittiin kuolemaan .

Ukrainalaiset eivät tietenkään rajoittuneet passiiviseen vastustukseen. Vuonna 1929 useat ukrainalaiset nationalistiryhmät perustivat Ukrainan nationalistien järjestön Wieniin. Tätä järjestöä kehotettiin pyrkimään "Ukrainan kansallisvaltion itsenäisen katedraalin palauttamiseen, parantamiseen, puolustamiseen ja laajentamiseen", jonka oli tarkoitus kattaa kaikki Ukrainan etnografiset alueet. Perustamisestaan vuonna 1929 lähtien Ukrainan kansallismielisten järjestö piti Puolaa päävihollisena. OUN:n johtavat kaaderit olivat entisiä Länsi-Ukrainan kansantasavallan (ZUNR) upseereja, jotka Puola miehitti vuonna 1919 ententen maiden tuella . Tästä johtuu OUN:n huippu- ja tavallisten jäsenten terävät Puolanvastaiset tunteet. Vuosina 1929-1939 OUN toteutti useita korkean profiilin terrori-iskuja Puolan valtion korkeimpia virkamiehiä, mukaan lukien Puolan johtajaa, marsalkka Jozef Pilsudskia, vastaan. Se huipentui ukrainalaisten nationalistien murhaan Puolan sisäministerin Bronisław Perackin vuonna 1934. OUN onnistui hankkimaan monia kannattajia Puolan miehittämässä Länsi-Ukrainassa Puolan viranomaisten Ukrainanvastaisen šovinistipolitiikan ansiosta.

Puolalaiset auttoivat Unkaria miehittämään Karpaattien Ukrainan maaliskuussa 1939 lähettämällä sabotaasijoukkoja Etelä-Karpatiaan etelärajansa yli. " Karpaattien Sichin" taistelijat (aseellinen kokoonpano, joka puolusti aluetta), erityisesti puolalaisten vangiksi jääneet Galician alkuperäisasukkaat, ammuttiin usein paikalla ilman oikeudenkäyntiä tai tutkintaa, puolalaiset eivät vaivautuneet noudattamaan sopimukset sodan laeista ja tavoista sekä rajan ylittäjiä koskevista sopimuksista [8] .

Sodan aattona Puolan naapurit - Kolmas valtakunta ja Neuvostoliitto suunnittelivat käyttävänsä ukrainalaisia saalistustarkoituksiinsa, ja tässä tapauksessa jälkimmäisten toimet olisivat varmasti aiheuttaneet jyrkän jo ennestään jännittyneen puolalais-ukrainalaisen tilanteen. suhteet [9] . Lähdettyään vastakkainasettelun polulle Puolan kanssa natsit päättivät käyttää "ukrainalaista korttia". Tätä varten he sopivat parantavansa suhteita ukrainalaiseen siirtolaisuuteen, jonka he lupasivat tukea ukrainalaisten ryhmien poliittisia pyrkimyksiä, tarjota heille aineellista ja moraalista apua. Ukrainan kansallismielisten järjestön pitkäaikaiset yhteydet Abwehrin kanssa antoivat tuloksen: 15. elokuuta 1939 OUN:sta muodostettiin sabotaasiyksikkö koodinimellä Bergbauernhilfe (Apua vuoristotalonpoikialle) eversti Roman Sushkon johdolla . . Osaston oli tarkoitus yllyttää Puolan vastaiseen kansannousuun Länsi-Ukrainassa ennen Saksan hyökkäystä Puolaan. Viikkoa myöhemmin tilanne kuitenkin muuttui radikaalisti: Molotov-Ribbentrop-sopimuksen solmimisen jälkeen saksalaiset eivät enää olleet huolissaan Länsi-Ukrainasta [10] .

1939-1941

Syyskuussa 1939, kun Saksan hyökkäys Puolaan alkoi, alkoivat satunnaiset OUN-toimet puolalaisia vastaan, joista tuli erityisen yleisiä Puna-armeijan Puolan kampanjan alkaessa 17. syyskuuta. Ukrainan nationalistit riisuivat Puolan sotilasyksiköt aseista. Näiden yhteenottojen päätavoitteena oli aseita OUN:lle. Yhteensä yli 2,5 tuhatta puolalaista vangittiin [11] . Osa OUN:n vangitsemista puolalaisista sotilaista kuoli, loput riisuttiin aseista ja luovutettiin saksalaisille ja puna-armeijalle. Tiedetään, että kun puna-armeija ylitti Länsi-Ukrainan rajat ja puolalaiset joukot olivat jo todellisuudessa lyötyjä, Neuvostoliiton koneet levittelivät lehtisiä, joissa erityisesti kehotettiin: "Lyö ikuiset viholliset - puolalaiset herrat aseilla, viiteillä, haarukoilla. ja kirveet" [12] . Kuten OUN:n jäsen Miroslav Prokop totesi, tämä oli avoin vaatimus puolalaisen vähemmistön tuhoamisesta, koska kyse ei ollut puolalaisista maanomistajista, koska länsi-ukrainalaisten kärsimä sorto ei ollut niinkään sosiaalista, vaan ensisijaisesti kansallista [13] .

Hyödyntämällä Neuvostoliiton sodan alkamisen jälkeen syntynyttä kaaosta, ukrainalaiset nationalistit alkoivat toteuttaa kostotoimia Puolan armeijaa, poliittisia aktivisteja ja maaseudun opettajia vastaan. Paikoin se saavutti jopa Puolan pogromit. Joten Slavyatinin kylässä paikalliset ukrainalaiset nationalistit teurastivat suurimman osan kylän puolalaisista. Joidenkin raporttien mukaan ukrainalaisten nationalistien syyskuun mielenosoituksissa tapettiin 129 puolalaista yhdeksässä lähiseudulla [14] .

Joidenkin raporttien mukaan yli 7 000 OUN:n jäsentä osallistui Puolan vastaisiin toimiin syyskuussa 1939 [15] . Mutta yleensä ne olivat satunnaisia ja suunnattu Puolan hallinnon ja poliisikoneiston edustajille, eivätkä puolalaisia sellaisenaan vastaan. Ukrainan nationalistien toimet puolalaisia vastaan syyskuun kampanjan aikana eivät olleet koordinoitua kapinaa, ne olivat alhaalta käynnistettyjä toimia perääntyviä puolalaisia vastaan [16] [17] .

Kuten tiedätte, stalinistinen johto esitti kampanjansa Länsi-Ukrainaa vastaan vapauttamisoperaationa, jonka tarkoituksena oli suojella Ukrainan väestöä, joka asui Puolassa ja kärsi Puolan hallituksen sosiaalisesta ja kansallisesta sorrosta vuosia. Ja heti Neuvostoliiton joukkojen saapumisen jälkeen näille maille esitettiin toinen argumentti - Ukrainan sovinnon vaatimus: Länsi-Ukrainan maiden työväki pystyisi toteuttamaan ikivanhan unelmansa yhdistymisestä yhdessä ukrainalaisessa. tila [9] . Ukrainan väestön moraalisen nousun ja Puolan valtion tappion aiheuttaman isänmaallisen euforian olosuhteissa neuvostohallitus inspiroi kansankokouksen vaaleja , jotka päättivät lailla kysymyksen yhteiskunnan tulevaisuudesta ja valtiovallan tulevaisuudesta Puolan valtiossa. alueen alueella. Puolan väestön edustus kansankokouksen kansanedustajissa oli suhteettoman alhainen ja oli 3 prosenttia verrattuna ukrainalaisten 92,2 prosenttiin. Tämä aiheutti puolalaisen vähemmistön piilotetun katkeruuden, joka tulee tulevaisuudessa vaikuttamaan kielteisesti molempien kansakuntien edustajien välisiin suhteisiin [18] .

Puolan romahdus syyskuussa 1939 työnsi Puolan kysymyksen väliaikaisesti taka-alalle OUN:n politiikassa. Ainoa este itsenäisen Ukrainan valtion luomiselle oli Neuvostoliitto, joten puolalaiset muuttuivat "miehittäjistä" "vihamieliseksi" kansalliseksi vähemmistöksi. Kysymys ukrainalaisten nationalistien asenteesta puolalaisia kohtaan otettiin vakavasti esiin OUN:n (b) huhtikuun kongressissa Krakovassa vuonna 1941. Puolalaisten osalta päätöslauselmissa todettiin seuraavaa: "OUN taistelee niiden puolalaisten ryhmien toimia vastaan, jotka pyrkivät ottamaan uudelleen puolalaisen miehityksen Ukrainan maihin. Puolalaisten kieltäytyminen Ukrainan vastaisista toimista on ennakkoehto Ukrainan ja Puolan kansojen keskinäisten suhteiden ratkaisemiselle” (s. 16) [19] .

Niinpä ukrainalaiset nationalistit olivat suuren isänmaallisen sodan alkaessa jo lähestyneet ennakkoluuloisesti Puolan valtiota, jota he pitivät ikuisena vihollisena, kuten puolalaiset kokonaisuudessaan. Mutta OUN:n johto ei osoittanut aikomusta päästä eroon puolalaisista millään tavalla. Suurempaa radikalismia osoitti osa OUN:n ruohonjuuritason aktivisteja ja tavallista ukrainalaista väestöä, jotka tilaisuutta hyväkseen ryhtyivät usein erilaisiin Puolan vastaisiin toimiin [20] .

Sodan syttyessä Puolan ja Ukrainan suhteet kuumenivat yhä enemmän. Saksalaisten joukkojen saapumisen jälkeen Länsi-Ukrainaan vuonna 1941 joissakin kylissä tapahtui aseellisia yhteenottoja ukrainalaisten ja puolalaisten välillä. Joillakin alueilla puolalaiset rinnastettiin juutalaisiin ja pakotettiin käyttämään valkoisia käsivarsinauhaa. Luettelot laadittiin puolalaisista, joita OUN epäili epälojaalisuudesta Ukrainan viranomaisia kohtaan [21] . Useita puolalaisia tapettiin joissakin kylissä. Esimerkiksi Ternopilin alueella heinäkuun alussa useita puolalaisia tapettiin Skorodintsyn (8 puolalaista), Lezhanovkan (5 puolalaista), Laskovetsin (8 puolalaista), Torskoje, Ugrynkovskoe (2 puolalaista) kylissä, useita puolalaisia perheitä tuhottiin. Polovtsyn kylässä [22] . Suurin osa murhista näissä kylissä tehtiin 6.-8. heinäkuuta - joko ennen saksalaisten tuloa tai heti heidän lähdön jälkeen tai samanaikaisesti kyliin tulon kanssa. Kaikkialla, paitsi Polovtsyilla, vain miehiä tapettiin. Jopa Skorodintsyssa, jossa lähes kaikki kaikenikäiset juutalaiset (noin 20 ihmistä) tuhottiin, vain miespuolalaiset tuhottiin. Tässä vaiheessa ukrainalaiset nationalistit eivät ole vielä tuhonneet puolalaisia vain siksi, että he ovat puolalaisia. Murhatut puolalaiset olivat suurimmaksi osaksi eri puolalaisten yhteiskuntien aktivisteja, kuten Jousimies, piirittäjä tai puolalaisen paikallisen älymystön edustajia, maaseudun opettajia [23] .

OUN:n Puolan vastaiset toimet kentällä eivät ylittäneet "OUN:n taistelun ja toiminnan" ohjeita, joissa määrättiin puolalaisten aktivistien, mutta ei puolalaisten, tuhoamisesta yleensä. Puolalaisia vastaan suunnatut toimet olivat luonteeltaan paikallisia ja, kuten vuonna 1939, ne kohdistuivat Puolan entisen hallinnon edustajiin ja aktivisteihin, ja vain harvoissa tapauksissa Ukrainan väestö aloitti alhaalta tulleen aloitteen avulla puolalaisten pogromeja. kokonaisena. Neuvostoliiton historiografiassa lausunto Nachtigal-pataljoonan vastuusta puolalaisten professorien murhasta Lvovissa [24] [25] oli laajalle levinnyt . Tätä tosiasiaa eivät kuitenkaan vahvista Venäjän arkiston materiaalit tai viimeisimmät tätä aihetta koskevat tutkimukset [26] .

Jopa etnisten ryhmien väliset avioliitot ukrainalaisten nationalistien ja puolalaisten välillä nähtiin eräänlaisena kansallisena petoksena. Joten vuonna 1941 Lvivin aluejohdon "Quiet" turvallisuuspalvelun avustaja erotettiin työstä, koska hän meni naimisiin puolalaisen naisen kanssa [27] .

Kesällä 1941 toinen askel ukrainalaisten ja puolalaisten väliseen erimielisyyteen näytti olevan Länsi-Ukrainan jakautuminen: Volhyniasta tuli osa vastikään perustettua Ukrainan Reichskommissariat ja Galiciasta jo olemassa olevaa yleishallintoa (GG). Jo 30. heinäkuuta 1941 Saksan Drohobychin kenttäkomentajan toimiston työntekijä kirjoitti, että länsi-ukrainalaiset eivät olleet unohtaneet Puolan hallinnon sortoa kahden neuvostovallan aikana ja Galician liittymistä yleishallitukseen. .. johti ukrainalaisten konkreettiseen pettymykseen. He eivät voi kuvitella, että heidän on asuttava uudelleen samalla hallintoalueella vihaamiensa puolalaisten kanssa” [9] . Lisäksi tilanne vuosina 1939–1941. suhteessa paikalliseen miehityshallitukseen 1941-1942. toisti juuri päinvastoin. Koska ukrainalainen väestö oli vähemmän koulutettua kuin puolalaiset, saksalaiset ryhtyivät neuvostoliittoa aktiivisemmin ottamaan puolalaiset mukaan hallintaan varmistaakseen alueen tehokkaan hallinnan [28] .

Puolalaiset kokivat luultavasti kätketyn ilon ja todellisen helpotuksesta ne joukkosorrot, joille Banderan kansa joutui syyskuun puolivälistä 1941 lähtien. Pelot Ukrainan valtiollisuudesta eivät olleet perusteettomia. Puolan keskusteluissa heinäkuu 1941 esiintyy pääasiassa Nachtigall-pataljoonan epäilyttävän - kuten jo mainittiin - osallistumisen yhteydessä puolalaisten professorien teloituksiin. Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka väittää, että Jaroslav Stetskon hallitus, jos saksalaiset tunnustivat hänet, kohteli puolalaisia yhtä julmasti kuin Ustashe Kroatian hallitus kohteli serbejä [29] .

Tilanne paheni Volynissa vuonna 1942

OUN-B:n II konferenssissa huhtikuussa 1942 puolalaisten suhteen ukrainalaiset nationalistit puolustivat "Puolan ja Ukrainan välisten suhteiden rauhoittamista" "itsenäisten valtioiden alustalla sekä Ukrainan kansan oikeuksien tunnustamista ja kunnioittamista. Länsi-Ukrainan maihin." Samaan aikaan OUN jatkoi taistelua "puolalaisten šovinistisia mielialoja ja Länsi-Ukrainan maiden haluja vastaan, Ukrainan vastaisia juonitteluja ja puolalaisten pyrkimyksiä miehittää tärkeitä alueita Länsi-Ukrainan maiden talous- ja hallintokoneistossa. ukrainalaisten poistamisen kustannukset” [30] . Huhtikuussa 1942 pidetyn II konferenssin päätöksen mukaisesti OUN kannatti "toissijaisten" rintamien (mukaan lukien Puolan rintama) likvidointia ponnistelujen keskittämiseksi tärkeimmälle - Neuvostoliiton vastaiselle - rintamalle ja neuvotteli Puolan kanssa (vuonna 1942-1943 neuvotteluja käytiin ajoittain edustajien välillä. OUN-B:stä erotettiin Mikhail Stepanyak, Jevgeni Vretsiona ja Puolan Lontoon hallituksen edustajat). Neuvottelut kuitenkin pysähtyivät pian eivätkä tuottaneet käytännön tuloksia [31] .

OUN:n maanalainen piti erityisen tärkeänä soluttautumista Ukrainan apupoliisiin. Palvelu siinä antoi mahdollisuuden sotilaalliseen koulutukseen huomattavalle määrälle nuoria. Jo silloin aikomus syntyi "oikealla hetkellä" välityspalvelinten ansiosta ottaa se hallintaansa. Ukrainan maanalainen peitteli sitä syvästi, koska nationalistien oppaat olettivat alun perin, että tämän muodostelman jäsenet siirtyisivät oikeaan aikaan heidän puolelleen ja luovat partisaaniyksikön [32] . Ukrainan poliisi oli tietysti tärkeä miehityspolitiikan väline, koska se auttoi saksalaisia hallitsemaan miehitettyjä maita. Sen yksiköt osallistuivat aktiivisesti siviiliväestön, juutalaisten ja Neuvostoliiton sotavankien tuhoamiseen. Yksi kuuluisimmista esimerkeistä oli Oborkin kylän rauhoittaminen Lutskin alueella 13.-14.11.1942, jolloin 53 puolalaista tapettiin. Ja vaikka murhan syyllistyivät saksalaiset rankaisejat, puolalaiset eivät syyttänyt sitä edes ukrainalaisista poliiseista, vaan ukrainalaisista nationalisteista. Tällaiset tosiasiat riittivät sytyttämään raivokkaan vihan puolalaisten ja ukrainalaisten välillä [33] .

Jo ennen UPA:n perustamista Ukrainan nationalistisen maanalaisen maanalaisen kotiarmeijan (AK) ja useiden siihen liittyvien pienten puolalaisten organisaatioiden vaarallinen vihollinen aktivoitui vähitellen Länsi-Ukrainan alueella . AK:n sotilaspoliittinen johto piti Länsi-Ukrainaa "alunperin puolalaisena maana" ja pyrki luomaan sinne suhteellisen vahvoja rakenteita kohdatakseen puna-armeijan. Puolalaisten mukaan AK:n johtajat halusivat hyväksyä puna-armeijan liittolaiseksi ja kumppaniksi ja siten myötävaikuttaa Länsi-Ukrainan, Länsi-Valko-Venäjän ja Vilnan alueen sisällyttämiseen sodanjälkeiseen Puolaan. Puolan kapina oli tarkoitus nostaa Saksan takaosassa välittömästi etulinjan edessä Neuvostoliiton ja Saksan rintaman lähestyessä. OUN:n johto (b) ei omalta osaltaan halunnut lainkaan puolalaisten maanalaisten järjestöjen toteuttavan suunnitelmiaan maassaan, ja sodan jälkeen he ottaisivat tämän alueen uudelleen itselleen. UPA:n piti toimia vastapainona AK:lle - estääkseen puolalaisten herruuden Volhynian metsissä ja Karpaattien vuoristossa [34] .

Puolan maanalaisen aseistettujen joukkojen lisäksi alueelle ilmestyi yhä enemmän neuvostopartisaanien joukkoja. Maanalainen työ eteni, paikalliset asukkaat (erityisesti puolalaiset) joissakin kylissä tarjosivat apua partisaaneille ja maanalaisille työntekijöille. SD:n poliisipäällikön 9. lokakuuta 1942 tekemässä katsauksessa useita rivejä omistettiin Volhynian ja Polissian puolalaisen vähemmistön tunnelmille: toisaalta keskittymällä ajatukseen Wielkopolskan perustamisesta. valtio sodan päättymisen jälkeen... Puolan maaseutuväestön osallisuus Neuvostoliiton jengien toimintaan havaitaan yhä uudelleen” [35] . Tehtyään ratsian Rivnen alueen alueelle vuoden 1943 alussa Sidor Kovpak vahvisti saksalaisten arviot: "Puolalaisten mieliala Neuvostoliittoon, Puna-armeijaan ja punaisiin partisaneihin nähden on poikkeuksellisen hyvä. Monet puolalaiset pyysivät liittyä joukkoomme” [35] .

Siten puolalainen vähemmistö, joka ei muutenkaan herättänyt sympatiaa, esiintyi ukrainalaisten nationalistien edessä haitallisena "kolmen pahan puutetta": natsihallintoa vuosina 1941-1942, maanalaisia puolalaisia nationalisteja vuonna 1942 ja neuvostoliittoja. 1942 punaisten partisaanien edustama. Puolalaisten silmissä Ukrainan väestö puolestaan vaikutti samalta: "kommunististen viranomaisten pahantahtoinen rikoskumppani" vuosina 1939-1941, "natsihallittajien julmat lakeijat vuosina 1941-1942" ja "terroristin OUN:n piilotettu kannattaja" . Viimeksi mainittu lisäsi vaikutusvaltaansa systemaattisesti muiden ukrainalaisten puolueiden heikkenemisen ja väestön mielialan radikalisoitumisen vuoksi [36] . Vuoden 1942 loppuun mennessä vihamielisyys oli kiihtynyt niin, että tilanne alkoi hitaasti luisua saksalaisten hallinnasta. Heinrich Schöne, Volhynian-Podolian kenraalikomissaari, kirjoitti tästä 1. marraskuuta 1942 tilannekatsauksessa: "Kireät suhteet yksittäisten kansallisryhmien, erityisesti valkovenäläisten ja ukrainalaisten ja toisaalta puolalaisten välillä, ovat muuttuneet. erityisen pahentunut. Tässä on tietty järjestelmä. Joltain vihamieliseltä taholta yritetään häiritä ihmisiä” [35] . Hyökkääjien ahdistus kasvoi. 25. helmikuuta 1943 Brest-Litovskin alueen gebitskommissaari totesi Schönen raportissa tammi-helmikuulta 1943: "... Eri kansallisten ryhmien elementit, jotka ovat meille epäluotettavia, käyttävät saksalaista hallintoa etnisten ryhmien väliseen taisteluun. Joissain paikoissa on tapauksia, joissa esimerkiksi kylän päämies, jos hän on puolalainen, väärinkäyttää asemaansa ukrainalaisia vastaan, tai jos hän on ukrainalainen, hän tekee samoin puolalaisia vastaan. Analysoin jokaisen tällaisen tapauksen erikseen ja tuon tekijät oikeuden eteen” [35] . Oli kuitenkin jo liian myöhäistä. Nousi kapina-armeija, joka aloitti osan puolalaisten tuhoamisen karkottaakseen loput Länsi-Ukrainan alueelta. Vielä nykyäänkin molempien maiden historioitsijat selvittävät heidän mielestään pääkysymyksen - kuka aloitti verilöylyn ensimmäisenä? Samaan aikaan molemmat osapuolet unohtavat täysin, että AK:ta ohjattiin Lontoosta ja kaikki sen toimet "pyhitettiin" sieltä. Ja paikallinen puolalainen poliisi totteli saksalaisia.

17. - 23. helmikuuta 1943 Terebezhyn kylässä Oleskon lähellä pidettiin OUN-B:n III konferenssi, jossa päätettiin aloittaa avoin sissisota Volynissa, vaikka tarkka aika ei ole tiedossa. sen alusta päätettiin. Konferenssi, joka on tärkeä, pidettiin puna-armeijan voiton jälkeen Stalingradissa, mutta ennen sen tappiota Harkovin taistelussa maaliskuussa 1943 . Banderaiteille saattoi näyttää siltä, että Saksan tappio oli jo hyvin lähellä. He olivat vakuuttuneita siitä, että heidän täytyisi käydä viimeinen taistelu itsenäisyydestä Neuvostoliiton tai Puolan tai kenties molempien vihollisten kanssa samanaikaisesti. Konferenssin pääpuheen piti Mihail Stepanyak , joka varoitti, että Neuvostoliitto voi voittaa sodan. Hän ehdotti välittömästi kapinan aloittamista saksalaisia vastaan ja Ukrainan vapauttamista miehityksestä ennen puna-armeijan saapumista. Provod tuki hänen toimiaan, mutta niitä ei toteutettu Dmitri Klyachkivskyn ja Roman Shukhevychin (Klyachkivskyn tuleva seuraaja) painostuksesta. UPA:n komentaja), jonka mukaan aseellista taistelua ei tulisi suunnata ensisijaisesti saksalaisia vastaan, vaan Neuvostoliiton ja Puolan partisaaneja vastaan. OUN-B:n III konferenssin päätöslauselman asiakirjoista ei löytynyt merkkejä tulevasta joukkomurhasta [37] .

Puolan ja Ukrainan konflikti Lublinin alueella ja sen yhteys Volynin joukkomurhaan

Yksi kiistanalaisimmista Volynin joukkomurhaa edeltäneistä historiallisista kysymyksistä on Ukrainan väestön etninen puhdistus Zakerzoniassa (Kholmin ja Lublinin alueilla) puolalaisten toimesta. Epäjohdonmukaisuus piilee näiden tapahtumien ajankohdan erilaisessa tulkinnassa - olivatko ne ennen Volhynian toimintaa vai tapahtuivatko niiden alkamisen jälkeen [38] . Yhden OUN:n maanalaisen jäsenen arkistoasiakirjojen mukaan Länsi-Bugista tulleet ukrainalaiset pakolaiset kääntyivät hänen puoleensa pyytäen suojelemaan heitä puolalaiselta terrorilta. Kuten ennenkin, OUN:n johtajat aloittivat neuvottelut Puolan maanalaisen kanssa ehdottaen rauhanomaista ratkaisua kaikkiin ongelmiin, mutta eivät saaneet myönteistä vastausta [39] . Venäläinen historioitsija Alexander Gogun uskoo, että Puolan terrori Lublinin alueella oli viimeinen pisara, joka sai OUN:n aloittamaan Puolan vastaisia toimia Volhyniassa [40] . Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka uskoo, että puolalaisten maanalaisten ukrainalaisten joukkomurhat Kholmin alueella alkoivat vasta keväällä 1943 vastauksena UPA:n toimintaan, ja ennen sitä heidän tavoitteenaan ei ollut "puhdistaa" Lublinin aluetta. ukrainalaisilta, vaan vastustamaan Saksan häätöoperaatiota. Turvallisuuspalvelun (SD) päällikkö, SS ja julkishallinnon Lublinin alueen poliisi Odilo Globocnik suunnitteli esimerkillisen saksalaisen siirtokunnan "Himmlerstadt" perustamista Zamoysky Povetin alueelle, jota asuttavat saksalaiset talonpojat. (Reichsdeutsch), saksalaisia (Volksdeutsch) ja hollantilaisia. Saksalaisten suojelemiseksi ukrainalaiset oli määrä sijoittaa siirtokunnan rajoihin. 27. marraskuuta 1942 alkaneen ja helmikuun 1943 puoliväliin asti kestäneen uudelleensijoittamistoiminnan aikana ukrainalaisia talonpojat sijoitettiin puolalaisiin kyliin, joista puolalaiset oli aiemmin häädetty. Kymmenet tuhannet puolalaiset, jotka häädettiin kodeistaan talvella, liittyivät AK:hen ja aloittivat kostotoimia ukrainalaisia vastaan [38] . Heidän näkökulmastaan ukrainalaiset uudisasukkaat olivat omaisuutensa ryöstöjä ja saksalaisia yhteistyökumppaneita [41] .

Tämän seurauksena puolalaiset partisaaniyksiköt alkoivat tammikuusta 1943 alkaen tuhota ukrainalaisia vanhimpia, agronomeja ja Ukrainan keskuskomitean jäseniä . Esimerkiksi Hrubeshevskyn alueella kuoli Hrubeshuv UCC:n puheenjohtaja Yakov Strutinsky ja itsepuolustuksen järjestäjä tässä piirikunnassa eversti Yakov Galchevsky. AK:n ja BH:n joukot hyökkäsivät Ukrainan apupoliisin asemiin, maaliskuussa 1943 ne voittivat ne Poturinissa .ja Modrine. Bilgorain alueella asuneet ukrainalaiset olivat vaikeassa tilanteessa . Puolalaiset hyökkäsivät jatkuvasti heidän kimppuunsa ja veivät heidän omaisuutensa - hevoset, vaatteet. Usein hyökkäyksiin liittyi pahoinpitely ja joskus tappo. Kaikki tämä tehtiin Grzegorz Motykan mukaan ukrainalaisten pakottamiseksi poistumaan miehitetyiltä maatiloilta [42] . Kaiken kaikkiaan kevääseen 1943 asti akovilaiset tappoivat Zakerzoniassa ainakin neljäsataa Ukrainan maaseudun älymystön ja papiston edustajaa [43] . Ukrainalaiset historioitsijat Ivan Patrylyak ja Anatoli Borovik kirjoittavat, että AK:n rangaistustoimien aikana Kholmin alueella joulukuussa 1942-maaliskuussa 1943 tapettiin 2 000 ukrainalaista siviiliä ja useista tuhansista tuli pakolaisia [41] . Mutta samaan aikaan Ukrainan apupoliisi toimi armottomasti. Helmikuussa 1943 Malye Skomorokhyssapoliisi tappoi useita ihmisiä. 12. helmikuuta he tappoivat Zygmunt Bondarevichin, AK-komppanian Sagryn-Turkovichin komentajan, ja 18. maaliskuuta Vronovitsyssa .AK-upseeri Anthony Peltz kuoli [44] .

Konfliktin kehitys ja kulku

Teurastuksen alku (helmi-kesäkuu 1943)

Vuoden 1931 yleisen väestönlaskennan mukaan Volhyniassa asui 2 miljoonaa 85 tuhatta ihmistä, joista 1 miljoona 418 tuhatta ukrainalaista ja 346 tuhatta puolalaista, juutalaisia oli 207 tuhatta. pistettä 6800:sta. Puolalaisia kyliä oli 745 [45] . Ottaen huomioon, että Länsi-Ukrainan ensimmäisen Neuvostoliiton miehityksen aikana Neuvostoliiton sorto aiheutti huomattavaa vahinkoa puolalaiselle yhteisölle (vuosina 1939-1941 neuvostoviranomaiset karkottivat 200 000 puolalaista Neuvostoliiton Kaukoidän alueille), on vaikea väittää, että se itse oli merkittävä uhka Ukrainan nationalistisille voimille. Siksi Volhyniassa ei odotettu vakavia Puolan vastaisia kapinoita. Jo vuosien 1942 ja 1943 vaihteessa puolalainen maanalainen arvioi positiivisesti alueen tilannetta. Lontooseen lähetetyt raportit olivat varsin rohkaisevia [46] . Totta, ukrainalaisten nationalistien ensimmäiset puolalaisten murhat tapahtuivat jo vuonna 1942, mutta ne eivät olleet massiivisia eivätkä siksi aiheuttaneet huolta suurelle yleisölle. Monet puolalaiset osallistuivat aktiivisesti Ukrainan maanalaisen toimintaan taistelussa Saksan miehitystä vastaan. Tilanne oli näkyvä, kun molemmat kansat yhdistyivät miehittäjiä vastaan, joita pidettiin sekä saksalaisina että neuvostoliittolaisina [47] . Kuitenkin, kuten aiemmin mainittiin, AK:n Ukrainan vastainen terrori Lublinin alueella, Puolan maanalaisen toiminta aseellisine kokoonpanoineen Volhyniassa olivat syyt UPA-osastojen luomiseen.

Vuoden 1943 alussa yksilöiden ja perheiden murhat lisääntyivät selvästi. Merkittävällä todennäköisyydellä niitä voidaan pitää osoituksena Banderan valmistautumisesta Puolan vastaiseen toimintaan. Alun perin Ukrainan kapinallisten toimet kohdistuivat natsihallinnon puolalaisiin työntekijöihin, jotka työskentelivät metsien ja valtion kiinteistöjen (legenshafts) suojelun palveluksessa. Sitten ne levisivät jo maaseudun siviiliväestölle - ensin sotien välisenä aikana saapuneille kolonisteille ja sitten siellä pysyvästi asuneille. Aluksi puolalaisia tapettiin pääasiassa Sarnyn ja Kostopolin alueilla, sitten murhaaalto levisi paljon suuremmalle alueelle [5] .

Ensimmäinen merkittävä kansanmurha oli Puolan Paroslin siirtokunnan tuhoaminen Sarnyn alueella 9. helmikuuta 1943. Grzegorz Motykan mukaan sen teki "Dolbezhka-Korobkan" ( Hryhoriy Pereginyak ) yksikkö ("UPA:n ensimmäinen sata" ). Puolan historioitsijan kuvauksesta päätellen Vladimiretsin kaupungissa käydyn taistelun jälkeen tämä yksikkö saapui kylään Neuvostoliiton partisaanien varjolla ja vaati apua paikallisilta puolalaisilta. Syötyään talonpoikaperheissä osaston sotilaat kokosivat puolalaiset yhteen paikkaan ja hakkerivat kirveillä 173 ihmistä. Saksalaiset itse eliminoivat Periginjakin kaksi viikkoa Paroslin verilöylyn jälkeen, kun hänen sata yritti hyökätä Vysotskin saksalaiseen varuskuntaan [48] .

Maaliskuussa 1943 kaikkien puolalaisten järjestelmällinen ja suunnitelmallinen likvidointi oli jo alkanut. Sitten UPA näyttää ryhtyneen johdonmukaiseen "puhdistukseen" alueella. Joten Kostopilin alueella 9.–10. maaliskuuta yönä tapettiin noin kaksikymmentä puolalaista Antonovkan siirtokunnassa, 12. maaliskuuta useita puolalaisia tapettiin Belkan kylässä ja 18. maaliskuuta hyökkäys tehtiin Borovkan siirtomaa, jossa 29 puolalaista tapettiin. Maaliskuun 20. päivänä useat puolalaiset joutuivat hyökkäyksen kohteeksi Derazhnoyssa . 22. maaliskuuta 1943 upovtsit hyökkäsivät Mlynovtsyn kouluun , jossa oli useiden ihmisten saksalainen varuskunta. Rakennus paloi yhdessä saksalaisten ja kolmen puolalaisen kanssa [49] . 26. maaliskuuta Lipnikin kylä tuhoutui . Kuolleiden joukossa oli 182 ihmistä, joista 4 juutalaista ja 1 venäläinen. Sitten Puolan tuleva ensimmäinen kosmonautti Miroslav Germashevsky melkein kuoli [50] .

Nämä murhat olivat kuitenkin vain alkusoittoa massiiviselle Puolan vastaiselle toimille. Kaikki viittaa siihen, että OUN-B:n ja UPA:n johto valitsi pyhän viikon 1943 keskittyneen hyökkäyksen hetkeksi puolalaisia kyliä vastaan koko sotaa edeltävän Volynian voivodikunnan itäosassa. Jo aiemmin oli huhuja, että "Pääsiäinen muuttuu punaiseksi puolalaisten verestä". Se oli kaiku Ukrainan partisaanien valmisteluista. Hyökkäykset alkoivat heti viikon alussa ja saavuttivat huipentumansa pääsiäiskolmion aikaan. Myöhemmin hyökkäysaalto siellä laantui jonkin verran [51] . Kevään verisin toiminta tapahtui 22.-23.4.1943, kun UPA -osasto hyökkäsi Yanova Dolinan kylään Kostopolin alueella. Enintään komppanian saksalainen varuskunta asui kylässä, mutta hän ei poistunut tukikohdastaan hyökkäyksen aikaan ja avasi tulen upovilaisia vastaan vasta, kun he lähestyivät sijoituspaikkaansa liian lähelle. Sitten 500-600 ihmistä kuoli - sekä natseja että siviilejä [52] . Yanov Dolinasta tulee jälleen UPA-hyökkäyksen kohde 15. toukokuuta. Kukaan ei kuitenkaan kuollut sinä päivänä. Saksan puolustuksen ulottumattomissa olivat voimalaitos, muuntaja- ja pumppuasemat sekä monet muut rakennukset, jotka kapinalliset polttivat tai räjäyttivät [53] .

Huhtikuun lopusta - toukokuun alkuun 1943 UPA suoritti alueen säännöllisen "puhdistuksen" Puolan väestöstä jo Volynin kaakkoisalueilla (Kremenetsky ja Shumsky). Joten yönä 2.–3. toukokuuta 1943 UPA:n ja OUN-Melnikovin yhdistetyt yksiköt hyökkäsivät Kutya vastaan . Puolalainen itsepuolustus puolusti itseään keskustassa sijaitsevissa kivirakennuksissa. Ukrainan partisaanit murtautuivat puolustuslinjan varrella sijaitseviin taloihin tappaen asukkaita, ryöstellen ja sytyten taloja. Samaan aikaan kylän keskustaa tehtiin intensiivisesti. Klo 3.30 aamulla hyökkääjät vetäytyivät. Ainakin 53 puolalaista sai surmansa. Välittömästi hyökkäyksen jälkeen saksalaiset evakuoivat tämän asutuksen jättäen sinne vain ukrainalaisia [54] .

2. kesäkuuta 1943 Ukrainan partisaanit hyökkäsivät Gurbyn kylään (alle vuotta myöhemmin UPA-taistelu Neuvostoliiton joukkojen kanssa tapahtuu lähellä tätä kylää, jota pidetään tämän sotilasmuodostelman historian suurimpana). Ukrainalaiset tappoivat bajoneteilla ja kirveillä noin 250 puolalaista. Seuraavina päivinä yksittäisten harhaan johtaneiden yksilöiden metsästys jatkui [55] .

Kesäkuun puolivälissä 1943 Ukrainan partisaanien saarron seurauksena Kolkin kylä evakuoitiin. Saksalaiset järjestivät evakuointiajoneuvot, jotka jättivät suurimman osan puolalaisista sieltä. Saksalaisen varuskunnan evakuoinnin jälkeen UPA-pataljoona miehitti Kolkan välittömästi "Rubashenkon" (Stepan Koval) johdolla. Kapinallisten saapumiseen kylään liittyi kostotoimia puolalaisia vastaan. 13. kesäkuuta Upovtsit ajoivat Kolkiin jääneet puolalaiset katoliseen kirkkoon ja sytyttivät sen tuleen. Noin 40 ihmistä kuoli. Kolki sai pian kylän ympärille syntyneen pienen kapinallistasavallan pääkaupungin aseman [56] .

Kuten Vladislav ja Eva Semashkon laskelmista seuraa, helmikuusta kesäkuuhun 1943 noin 9 tuhatta puolalaista kuoli Volynissa. Lähes neljä tuhatta kuoli Kostopolin ja Sarnenskyn alueilla. Mutta tämä oli vasta UPA:n Puolan vastaisen toiminnan alkua [57] .

Ennen siirtokuntien hyökkäystä puolalaiset joutuivat usein lähtemään Puolaan. Lukuisat silminnäkijät, jotka selvisivät verilöylyn painajaisesta, muistelivat, kuinka ukrainalaiset nationalistit esittivät puolalaiselle kylälle uhkavaatimuksen, jossa puolalaisille annettiin aikaa lähteä asuinpaikastaan [36] . Kotiarmeijan paikalliset osastot vastustivat tätä aktiivisesti yrittäen tällä tavalla "valmistaa Puolan alueen" sodanjälkeisen maailman uudelleenjaon aikana. Muuten, tämä oli syy siihen, miksi jotkut ukrainalaiset historioitsijat syyttävät AK :ta [58] Puolan väestön uhreista . Jos kylän poistumismääräystä ei noudatettu, sen koko väestö tuhoutui ja itse kylä poltettiin. Kyliä ammuttiin ilman varoitusta, joten asukkaat eivät ehtineet valmistautua puolustukseen. UPA pyrki karkottamaan puolalaiset, koska he vaativat Länsi-Ukrainan maita ja edustivat ukrainalaisten nationalistien näkökulmasta vaaraa Ukrainan valtiolle. Ne kansalliset vähemmistöt, jotka eivät nationalistien mukaan muodostaneet vaaraa Ukrainan valtiolle (kuten tšekit), saivat mahdollisuuden paitsi rauhanomaiseen olemassaoloon myös kansalliseen kehitykseen [59][60] .

Useiden nykyaikaisten puolalaisten ja ukrainalaisten tutkijoiden mukaan UPA:n ylipäällikkö Dmitry Klyachkivsky (salanimi Klim Savur) on suoraan vastuussa Puolan väestön etnisestä puhdistuksesta [61] . On myös mielipide, että Klim Savurin määräyksen olemassaolo "Puolan väestön yleisestä tuhosta" ei löydä riittävää vahvistusta säilyneistä arkistoasiakirjoista. Puolalainen historioitsija Vladislav Filyar ehdotti, että OUN-B:n 3. konferenssissa päätettiin aloittaa "kansallinen vallankumous", ja aluejohdot saivat mahdollisuuden valita taistelumuodot tilanteen mukaan. Volhyniassa Klyachkivsky käytti tätä "vapaita käsiä" taistellakseen Puolan väestöä vastaan [62] . Toinen puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka uskoo, että ehkä kolmannessa OUN-B-konferenssissa päätettiin häätää puolalaiset Volynista, ja OUN:n paikallinen johto Volynissa helmi-kesäkuussa 1943 päätti likvidoida puolalaisen väestön ilman varoitusta. , koska he uskoivat, että muuten, jos UPA alkaisi varoittaa puolalaisia ja jakaa lehtisiä, joissa heitä kehotettiin lähtemään Volynista, puolalaiset vastustavat, ja tämä vaikeuttaisi suuresti puolalaisten häätötyötä. Hänen mukaansa päätöksen Puolan vastaisen toiminnan aloittamisesta Volhyniassa teki kolme henkilöä - Dmitri Klyachkivsky, sotilasavustaja Vasily Ivakhov - "Som" ja yksi UPA-yksiköiden johtajista Ivan Litvinchuk - "Dubov" [63] . .

Ukrainalainen historioitsija Vladimir Vyatrovich uskoo, että UPA:n Puolan vastaiset toimet olivat kosto puolalaisten pitkäaikaisesta herruudesta, ja tällaisen toiminnan radikalisoitumisen aiheutti erittäin vaikea tilanne Volhyniassa, kun kotiarmeija, saksalaiset joukot ja Neuvostoliiton partisaanit taistelivat UPA:ta vastaan [64] . Toinen ukrainalainen historioitsija - Igor Ilyushin - uskoo, että UPA:n 15. elokuuta 1943 antamasta määräyksestä puolalaisten siirtolaisten maan luovuttamisesta [65] tuli edellytys puolalaisten joukkomurhille . Asetus annettiin kuitenkin 15. elokuuta Volhynian puolalaisten murhien huipun jälkeen [60] .

Keväällä 1943 Ukrainan apupoliiseja karkasi Volhyniassa massiivisesti, mitä seurasi siirto Ukrainan kapinallisen armeijan riveihin . Tämän toiminnan syistä on useita versioita. Yleisimmän version mukaan Banderan johto Volynissä, heti saatuaan tiedon III OUN-B-konferenssin tuloksista, määräsi kansansa liittymään partisaanien joukkoon, ja tämä karkoutuminen aiheutti ketjureaktion - Saksan opposition yritykset. ja sen seurauksena muun poliisin pakeneminen. On kuitenkin mahdollista, että jo suunniteltua karkaamista joudutti OUN:n yhteydessä olevien poliisien paljastaminen ja Gestapon pidätysuhka [66] . Yhteensä maalis-huhtikuussa 1943 4–6 tuhannesta poliisista tuli UPA -partisaaneja . Ukrainan apupoliisin tiedetään, kuten edellä mainittiin, osallistuneen sotarikoksiin siviiliväestöä vastaan, ja jo karkureina poliiseilla oli kokemusta etnisestä puhdistuksesta, jota he tarvitsivat Puolan vastaisissa toimissa: yksityiskohtaista ja ennakkosuunnittelua, huolellista suunnittelua. paikan valinta, joka antaa paikalliselle väestölle vääriä takeita ennen sen tuhoamista, äkillistä piiritystä ja joukkomurhaa [67] . Tänä aikana kaikki vietiin UPA:han, mukaan lukien jopa ne ukrainalaiset poliisit, jotka olivat aiemmin teloittaneet Gestapon pidättämiä OUN:n jäseniä [68] . Kanadalaisen historioitsija Ivan Kachanovskin mukaan ainakin 23 % OUN:n johtajista ja tulevista UPA:n komentajista palveli apupoliisissa [32] . Poliisin hylkäämisen jälkeen, maaliskuusta 1943 lähtien, Saksan vastaiset tunteet alkoivat kasvaa Volhyniassa. Ne yhdistettiin usein Puolan vastaisiin puhdistuksiin, toisin sanoen ne suuntautuivat sekä saksalaisia että puolalaisia vastaan. Yleensä poliisit karttuessaan vapauttivat vangit ja likvidoivat Saksan johdon. Kuitenkin hyvin usein kuoli myös yksittäisiä puolalaisia, jotka olivat luultavasti OUN:n mustalla listalla [69] .

Saksalaiset päättivät käyttää hyväkseen Puolan ja Ukrainan vastakkainasettelua. Ukrainan karkurit poliisista korvattiin osittain puolalaisilla. Ja silloin alkoivat puolalaisten julmuudet ukrainalaisia kohtaan, jotka toteuttivat pääasiassa saksalaisiin liittyvien puolalaisten poliisien aseelliset ryhmät [70] . Esimerkiksi 19. huhtikuuta 1943 puolalaiset Schutzmannit tappoivat yhdessä saksalaisten kanssa raa'asti 104 ukrainalaista siviiliä Krasny Sadin (nykyisin Mikhlinin ) kylässä osana rangaistusoperaatiota [71] [72] . Sen jälkeen ukrainalaiset nationalistit alkoivat syyttää puolalaisia Ukrainan vastaisesta toiminnasta ja luonnehtivat heidän hyökkäyksiään puolalaisia kyliä ja siirtomaita vastaan kostotoimiksi. Mutta milloin ja kuka teki päätöksen Puolan vastaisesta "toiminnasta", ei tiedetä. Sen suhteen, milloin ja miten päätettiin toteuttaa Puolan vastaisia toimia ja kuka ne aloitti, historiatieteen mielipiteet eroavat. Mielipiteet eroavat myös siitä, miten Ukrainan ja Puolan Volynin konfliktia pitäisi arvioida - etniseksi puhdistukseksi vai kansanmurhaksi [73] [74][75] .

OUN:n turvallisuusneuvostolla oli aktiivinen rooli Puolan vastaisen politiikan toteuttamisessa. Yhdestä kesän 1943 raportista, jonka turvallisuuspalvelun osasto "puhdisti" Volynin puolalaisista, voimme löytää seuraavat tiedot: "Ei ole puhdasrotuisia puolalaisia. Sekaperheiden tapausta harkitaan” [76] .

Ukrainan ja Puolan partisaanit 1943-1944 monta kertaa yritettiin neuvotella ainakin aseleposta, mutta neuvottelut aina pysähtyivät. Jos rajallinen ymmärrys kuitenkin saavutettiin, kahden maanalaisen armeijan toimet tekivät sen pian tyhjäksi. Länsiliittolaiset ja jopa Neuvostoliitto tunnustivat Sikorskyn hallituksen. Siksi AK:n antikommunistinen johto ei voinut, kuten UPA, julistaa "sotaa kahdella rintamalla" - Hitleriä ja Stalinia vastaan. Ensinnäkin se ymmärsi sellaisen sodan turhuuden. Toiseksi, ja mikä tärkeintä, Englanti ja Yhdysvallat pitivät taistelua Neuvostoliittoa vastaan melkein apuna Valtakunnalle. Ja puolalaiset eivät aikoneet menettää lännen tukea toivoen, että britit ja amerikkalaiset auttaisivat heitä palauttamaan Puola sen sotaa edeltäville rajoilleen [77] .

Neuvostoliiton partisaanien Vasily Begman irtautumisen raporttien mukaan: " Ukrainan nationalistit suorittavat puolustuskyvyttömän puolalaisen väestön julman verilöylyn asettamalla tehtäväksi tuhota puolalaiset kokonaan Ukrainassa. Tsumanskyn alueella Volynin alueella sata nationalistia määrättiin tuhoamaan puolalaiset 15.4.43 asti ja polttamaan kaikki heidän siirtokuntansa. 25. maaliskuuta 1943 väestö tuhottiin ja siirtokunnat poltettiin: Zaulek, Galinuvka, Maryanivka, Perelisyanka ja muut” [78] . "Stepanin, Derazhnajan, Rafalovkan, Sarnyn, Vysotskin, Vladimiretsin, Klevanin ja muiden piirikeskuksissa nationalistit toteuttavat joukkoterroria puolalaisia ja kyliä vastaan, ja on huomattava, että nationalistit eivät ammu puolalaisia, vaan leikkaavat. niitä veitsillä ja pilkkoa kirveillä iästä ja sukupuolesta riippumatta” [79] .

Se, että murhat suoritettiin "kyläaseilla": haarukoilla, kirveillä, lapioilla, tulkitaan usein todisteeksi siitä, että puolalaisia vastaan suunnatut toimet olivat "alhaalta". Tiedetäänkin ainakin useissa tapauksissa, että myös siviiliväestö, myös naiset, liittyi ukrainalaisten nationalistien toimintaan [80] . Joskus puolalaisten tappamista kirveillä eivät suorittaneet tavalliset kyläläiset, vaan maaseudun OUN-aktivistit, jotka oli mobilisoitunut UPA:han. Joskus mobilisoiduille ukrainalaisille selitettiin heille annetut tehtävät vasta murhayönä [81] . Toisin sanoen jopa yksinkertaisella "inventoinnilla" tehdyt murhat suorittivat usein UPA:n sotilaat, eivätkä ne tulleet "alhaalta", vaikka Ukrainan talonpojat olisivat täysin tukeneet tällaisia toimia. Tiedetään, että yksi UPA:n ongelmista oli ampumatarvikkeiden, mukaan lukien patruunoiden, akuutti pula, joten aseettomien puolalaisten siirtolaisten tappaminen "improvisoiduin" keinoin (jos se oli hyökkäys siirtomaata vastaan, jota puolalainen itse ei ole valmistautunut ja suojaamaton -puolustusosasto) voisivat suorittaa UPA:n sotilaat ja ampumatarvikkeiden säästämiseksi [81] .

18. toukokuuta 1943 UPA:n komentaja Dmitri Klyachkivsky esitti vetoomuksen, jossa hän asetti kaiken vastuun etnisten suhteiden kärjistymisestä Volynissa puolalaisille ja syytti heitä palveluksesta apupoliisissa ja tuhoamisesta. Ukrainan kylät: "Jos puolalainen kansalaisyhteiskunta ei vaikuta niihin, jotka menivät valtuutettujen, poliisejen ja muiden hallintoon, eikä vaikuta heidän poistumiseensa tästä palveluksesta, Ukrainan kansan viha vuodatetaan niiden puolalaisten ylle, jotka elävät ukrainalaisten varassa. maita. Jokainen palanut kylä, jokainen sinun takiasi palanut kylä heijastuu sinuun” [82] [83] . Tässä itse asiassa vastuu annettiin Puolan kansalle kokonaisuudessaan. Saksalaisten palvelijoiden ja Puolan siviiliväestön välillä ei tehty eroa [84] . Ja myöhemmin, kesällä 1943, suoritettuaan vielä kauheammat hyökkäykset Puolan siirtomaita ja kyliä vastaan, UPA:n poliittisen osaston julkaisu "To Arms" ("To Zbroi") syytti puolalaisia "palvelijoita" Saksalainen lauma", että he kiduttivat Ukrainan pahempia saksalaisia. Julkaisu ei kertonut mitään UPA-osastojen suorittamasta puolalaisen siviiliväestön tuhoamisesta [85] .

Tämä oli täysin sopusoinnussa OUN:n koko sotaa edeltävän ideologian kanssa, joka ei asettanut vastuuta kaikista ukrainalaisia vastaan tehdyistä valheista yksittäisille historiallisille henkilöille, vaan kokonaisille kansoille. Jos UPA:n törmäys puolalaisen maanalaisen, puolalaisen saksalaisen poliisin kanssa oli väistämätön, niin siviiliväestön tuhoaminen, jonka ukrainalaiset nationalistit syyttivät puolalaisen poliisin ja saksalaisten "puolalaisten" yhteistyökumppaneiden rikoksista, saneli juuri OUN:n ideologinen kokemus, kansakuntakeskeinen näkemys maailmasta ja historiasta, kun historian aiheina nationalisteille eivät olleet tietyt ihmiset, prosessit, vaan kokonaiset kansat [85] .

Teurastuksen huippu (heinä-elokuu 1943)

Verinen sunnuntai

Kesäkuun lopussa - heinäkuussa 1943 alkoi uusi hyökkäysaalto, jopa huhtikuuta voimakkaampi. Toisin kuin kevättoimi, nyt hyökkäykset ovat levinneet Volhynian länsipuolelle [86] . Ei tiedetä varmasti, kuka ja milloin antoi käskyn järjestää ne. Puolalaisen historioitsija Grzegorz Motykan mukaan UPA:n ylipäällikkö Dmitri Klyachkivsky antoi 20. kesäkuuta 1943 käskyn tuhota puolalaiset Volynin länsiosassa [87] . Tämän tosiasian vahvistavat "Järvi"-yksikön komentaja ja sitten VO-"Turovin" komentaja Juri Stelmashchuk-"Rudy" sodanjälkeisessä todistajanlausunnossa NKVD:ssä kuulusteluissa pidätyksensä jälkeen:

Kesäkuussa 1943 tapasin Kolkovsky-metsässä Klim Savurin, Andrienkon pääjoukkueen päämajan varapuheenjohtajan . Savur antoi minulle käskyn tuhota kaikki Kovelin alueen puolalaiset. Minulla ei ollut oikeutta olla noudattamatta käskyä, ja henkilökohtainen vakaumukseni ei sallinut minun toteuttaa sitä. Käännyin Andrienkoon päin. Andrijenko kertoi minulle, että tämä ei ole keskustan ohje, tämä on vääristymä paikan päällä [88]

Grzegorz Motykan mukaan UPA:n suunnitelmat ottivat kylien suurimman mahdollisen kattavuuden puolalaisten tuhoamiseksi ja eivät antaneet heille mahdollisuutta puolustaa itseään. Sunnuntai 11. heinäkuuta valittiin toiminnan aloituspäiväksi, koska se päivä oli suosittu ortodoksinen Pietarin ja Paavalin juhlapäivä, ja kirkoissa oli mahdollista vangita eniten puolalaisia [89] . Vähän ennen joukkomurhaa ukrainalaiset nationalistit alkoivat jakaa esitteitä, joissa selitettiin Ukrainan väestölle UPA:n kantaa Puolan väestöön. Yhdessä niistä ukrainalaiset nationalistit julistivat, että heillä ei "ei ollut vihollissuunnitelmia puolalaisia vastaan" ja toivoivat heidän "voittavan itselleen itsenäisen kansallisvaltion etnografisella alueellaan", vaikka puolalaisia syytettiinkin bolshevikkien palvelijoina ja Saksalaiset, että heidän kylänsä toimivat tukikohtina bolshevikkipartisaaneille. Lehti päättyi ukrainalaisille vetoomukseen liittyä UPA:han ja taistella yhdessä "hyökkääjiä ja heidän kätyriään vastaan" [90] .

Odotetusti 10. ja 11. heinäkuuta 1943 välisenä yönä UPA:n osastot käynnistivät Ukrainan talonpoikaisväestön tuella niin sanotuille Ukrainan pensasitsepuolustusosastoille (Self-Defense Kushchov Viddili) koordinoidun hyökkäys puolalaisten asuttamiin kyliin, pääasiassa Vladimir-Volynskyn ja Gorokhovskin alueilla sekä osittain myös Kovelskissa. Upovtsy toimi erikoisryhmissä - jotkut yksiköt piirittivät kylän kordonilla, toiset miehittivät alueen, kokosivat uhreja yhteen paikkaan ja tappoivat heidät. Ukrainan talonpojat olivat mukana puhdistamassa aluetta eloonjääneiltä ja ryöstelivät. Yhdellä alueella tapahtuneen joukkomurhan lopussa UPA-osastot siirtyivät nopeasti toiselle tuhottavaksi [91] .

Yksi ensimmäisistä joukkomurhista tapahtui Dominopolissa . Partisaanit (oletettavasti Porfiry Antonyukin komennossa oleva "Sich" -yksikkö ) tappoivat noin 220 puolalaista. Kylä on tunnettu siitä, että maaliskuusta 1943 lähtien siihen oli sijoitettu puolalainen partisaaniosasto, joka piti yhteyttä UPA:han. Tragediaa edeltävänä päivänä tämä yksikkö likvidoitiin todennäköisesti OUN:n turvallisuuspalvelun aseistettujen yksiköiden toimesta [92] . Noin kello 2.30 he hyökkäsivät Guruwiin tappaen 200 puolalaista. Puoli tuntia myöhemmin samat kapinalliset menivät Vygrankaan, missä he kiduttivat 150 ihmistä [93] . Useissa tapauksissa (Hrynov, Krymno, Kisilin, Poritsk, Zablochce) teloitettiin kirkkoon messuun kokoontuneita uskovia. 150 ihmistä kuoli Hrynovissa, 40 Krymnonissa, 200 Poritskissa ja 76 Zablotissa . Kisilinissä sai surmansa 90 puolalaista, mutta osa uskovista onnistui barrikadoitumaan ja puolustautumaan kapinallisten hyökkäyksiä vastaan [94] .

Vuoden 1943 kesäkuun lopun - heinäkuun alun toimet olivat suurimmat. Grzegorz Motyka kirjoittaa, että UPA hyökkäsi 11. heinäkuuta 1943 96 alueelle, joilla puolalaiset asuivat [89] . Amerikkalainen historioitsija Timothy Snyder sanoo, että "heinäkuun 11. päivän illasta 1943 heinäkuun 12. päivän aamuun asti" UPA teki hyökkäyksiä 167 paikkaan. Heinäkuun 12. päivänä UPA hyökkäsi 50 kylään [95] . Puolalaisen tutkijan Eva Semashkon laskelmien mukaan heinäkuussa 1943 yli 10 tuhatta puolalaista kuoli Volhyniassa [96] .

On huomionarvoista, että tästä laajamittaisesta Puolan vastaisesta toiminnasta ei mainita saksalaisissa asiakirjoissa, neuvostopartisaanien raporteissa eikä UPA:n asiakirjoissa. Ukrainalainen historioitsija Vladimir Vyatrovich uskoo, että 100 tuhoutuneen puolalaisen kylän määrä on suuresti liioiteltu. Hänen mukaansa UPA:lla ei ollut 11. heinäkuuta mennessä niin merkittäviä voimia, että se voisi samanaikaisesti hyökätä jopa 100 puolalaiseen siirtokuntaan eri puolilla Volyniä, ja puolalaisissa asiakirjoissa on vain muutama hyökätty puolalainen siirtokunta 11.-12.7.1943. vain Vladimir-Volynskin alueen eteläosassa [97] . Jotkut ukrainalaiset historioitsijat pitävät UPA:n hyökkäystä puolalaisiin kyliin ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä, jonka tarkoituksena on estää kotiarmeijan (AK) väitetysti suunnittelema hyökkäys kapinallisten tukikohtiin 15. heinäkuuta. Esimerkiksi Igor Marchuk kutsui puolalaisia kyliä ja siirtomaita vastaan 11.–12. heinäkuuta "ennaltaehkäiseväksi toimeksi, jonka tarkoituksena oli tehdä mahdottomaksi toteuttaa puolalaisia suunnitelmia, joiden olisi lopulta pitänyt päättyä Ukrainan maiden uuteen miehitykseen" [98 ] .

Hyökkäysten huipun jälkeen 11.-12. heinäkuuta UPA:n Puolan vastaisten hyökkäysten aktiivisuus on tilapäisesti vähentynyt. Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka selittää tämän sillä, että ukrainalaiset nationalistit kokosivat jälleen voimia ennen uusia operaatioita ja halusivat myös odottaa, kunnes puolalaiset korjasivat sadon pellolta (mikä oli välttämätöntä UPA:n tarpeisiin) [99] .

elokuun joukkomurhat

Elokuun lopussa Volynin länsialueilla tapahtui toinen massiivinen UPA-lakko. Joten Vladimirski-Volynsky-alueella 29. elokuuta 1943 Lysy-kurenin UPA-taistelijat tappoivat Zemlitsyn kylän asukkaat kirveillä ja haarukoilla (noin yhdeksänkymmentä uhria) [100] . 30. elokuuta 1943 sama yksikkö tuhosi puolalaiset Ostrovkin ja Volya Ostrovetskajan kylät Volhyniassa Lyubomlin alueella, minkä seurauksena yli 1 100 puolalaista tapettiin, mukaan lukien 446 lasta [101] . Samana päivänä Upovtsy tappoi saman määrän ihmisiä - noin 600 - New- ja Stary Gayn siirtokunnissa [102] . Juri Stelmaštšukin NKVD:n kuulustelun aikana antaman todistuksen mukaan kaikkiaan yli 15 tuhatta puolalaista tapettiin Golobskyn, Kovelskyn, Sedletsanskyn, Matsievskin ja Lyubomilskyn piirien alueella 29.-30. elokuuta 1943 [103] .

UPA hyökkää Volynin kaupunkeihin

Kesällä 1943 UPA miehitti jo merkittäviä alueita Volhyniasta ja loi kapinatasavallat, joissa kaikki valta kuului partisaaneille. Nationalistit tunsivat olevansa niin varmoja, että he uskalsivat hyökätä puolalaisten kylien lisäksi suuriin asutuskeskuksiin (aluekeskuksiin), joihin pakolaiset tulvivat kylistä ja joissa sijaitsi saksalaiset varuskunnat. Joten Neuvostoliiton partisaanien raporttien mukaan Ukrainan nationalistit tuhosivat 18. heinäkuuta 1943 Vladimir-Volynskin kaupungissa jopa 2000 puolalaista kaupungin kaduilla. Saksan viranomaiset eivät puuttuneet joukkomurhaan, ja pogromin jälkeen he kiihottivat puolalaisia liittymään sandarmiesiin [104] . Ajanjaksolla 15. heinäkuuta - 20. heinäkuuta 1943 UPA:n joukot valloittivat saksalaisilta ja pitivät Turiyskia , ja tappoivat kaupungissa oleskellessaan määrittelemättömän määrän puolalaisia [105] .

Heinäkuun lopussa 1943 UPA-yksiköt hyökkäsivät Kivertsyyn . Tuolloin Saksan palveluksessa olleet unkarilaiset ja hollantilaiset sotilaat torjuivat hyökkäyksen. Hyökkäyksen aikana 30 UPA-militanttia vangittiin ja ammuttiin [106] . 30. heinäkuuta määrittelemätön määrä puolalaisia kuoli UPA:n hyökkäyksen aikana Rafalovkaan [107] . Elokuussa 1943 Upovtsit hyökkäsivät Klevaniin , mutta kukistettiin ja vetäytyivät, koska unkarilaiset tulivat puolalaisten avuksi ja auttoivat torjumaan hyökkäyksen [108] [109] .

8. elokuuta UPA hyökkäsi Vladimiretsiin toisen kerran. Hyökkäykseen osallistunut Vasily Levkovich-"Voronoy" kirjoitti muistelmissaan, että partisaanit voittivat saksalaisen varuskunnan kylässä ja pakottivat hänet vetäytymään [110] , mutta hän ei maininnut, että varuskunta koostui vain kuudesta sotilasta. 30 kaupungissa sijoittunutta ukrainalaista poliisia siirtyi heti hyökkäyksen alkamisen jälkeen kapinallisten puolelle. Puolalaiset onnistuivat puolustautumaan Pyhän Jozefin kirkossa. Upovtsit, jotka eivät kyenneet hyökkäämään pääsisäänkäynnille, räjäyttivät kirkon takaseinän ja tappoivat kaksi puolalaista. Puolalaisten onneksi tuolloin Vladimiretsiin saapui saksalainen apu, joka pakotti UPA:n luopumaan jatkohyökkäyksestä ja vetäytymään. Välittömästi hyökkäyksen jälkeen saksalaiset evakuoivat sotilaansa ja puolalaisen väestön kaupungista [111] .

Ja elokuussa 1943 Upovtsy hyökkäsi Rozhischeen useammin kuin kerran . Natsit antoivat puolalaisten perustaa kaupunkiin suuren 130 hengen itsepuolustusyksikön ja loivat myös Schutzmannschaftin haaran puolalaisista. Puolalaiset polttivat 29. elokuuta tehdyistä hyökkäyksistä kostoksi ukrainalaiset Svuzhin ja Soltysyn kylät ja tappoivat useita kymmeniä ukrainalaisia siviilejä [112] [113] .

Yöllä 19.-20. elokuuta 1943 ukrainalaiset kapinalliset hyökkäsivät Kamen-Kashyrskyyn ( Volyynin alue ), hyökkäyksen seurauksena 120 puolalaista kuoli kaupungin kaduilla [114] . Elokuun 24. ja 25. päivän yönä UPA-yksiköt hyökkäsivät Mizochiin . Tuolloin kaupunkiin sijoitettiin Saksa-Unkarin varuskunta, joka toimi puolalaisten puolustamiseksi, minkä ansiosta yritys laajamittainen joukkomurha tukahdutettiin. UPA:n taistelut unkarilaisten yksiköiden kanssa jatkuivat koko yön, aamulla kansallismieliset joukot vetäytyivät. Puolalaiset historioitsijat arvioivat Mizoczissa kuolleiden siviiliuhrien lukumääräksi 100 [115] .

Verilöyly vuosien 1943-1944 vaihteessa

Viimeinen UPA-hyökkäysten joukkohyökkäys puolalaisten siirtokuntien Volhyniassa tapahtui joulukuun lopussa - tammikuun alussa 1943-1944. Katolisen joulun aikaan tehtiin suuri määrä hyökkäyksiä. UPA:n Puolan vastaisten toimien uusi vahvistuminen johtui siitä, että ukrainalaiset nationalistit halusivat käyttää anarkian ajanjaksoa Saksan joukkojen vetäytymisen ja Neuvostoliiton saapumisen välillä . rankaisemaan jäljellä olevaa puolalaista väestöä . Joukkohyökkäykset puolalaisia vastaan Volhyniassa ja myöhemmin Galiciassa olisi pitänyt tapahtua näiden maiden rintaman ylityksen aikana. Samaan aikaan ukrainalaiset nationalistit julkaisivat lehtisiä, joissa kehotettiin puolalaisia "tulemaan järkiinsä", lopettamaan ukrainalaisten vastustaminen, taistelemaan ukrainalaisten etnografisten maiden puolesta ja aloittamaan taistelu saksalaisia ja neuvostoliittoja vastaan [117] .

Niinpä 30. joulukuuta 1943 sata UPA Maxim Skorupsky-"Maxia" hyökkäsi kolmen 76 mm:n kaliiperin aseen tuella puolalaisten poliisien etuvartioaseman kimppuun Narechinin kartanossa lähellä Berestechkoa ja pakotti heidät vetäytymään kaupunkiin. Sitten Upovtsy piiritti Berestechkon ja ampui häntä tykeillä ja konekivääreillä tappaen useita ihmisiä [118] . Tammikuun 3. päivänä 1944, saksalaisten lähdön jälkeen ja ennen Neuvostoliiton armeijan saapumista, UPA-yksiköt saapuivat Ostrogiin . Noin 40 puolalaista tapettiin [119] . Samana päivänä vuonna 1944 saksalaiset lähtivät Olykasta . Mutta ennen kuin puna-armeija saavutti kaupungin, 37 puolalaista tapettiin täällä tammikuun 13. päivänä UPA:n käsissä. Loput eloon jääneet kaupungin asukkaat vietiin Pshebrazhiin [120] . Helmikuun 2. päivänä UPA -osasto hyökkäsi puolalaisten pakolaisten saattueeseen, joka liikkui saksalaisen saattajan alaisuudessa Lanovtsyn kaupungista Vyshnevetsiin. Nationalistit piirittivät pylvään takavartijan ja voittivat Schutzmannschaftin heikon vastustuksen 129 puolalaista "kivillä ja kepeillä" [121] . 4. helmikuuta 1944 upovtsit hyökkäävät suoraan Lanovtsyyn , jossa oli vielä elossa olevia puolalaisia piiloutumassa latinalaiskivikirkkoon. Nationalistit murtautuivat kirkkoon ja tappoivat 11 kahdestatoista sinne turvautuneesta puolalaisesta - yksi henkilö selvisi, joka piiloutui puoliavoimen oven taakse [122] . Helmikuun alussa 1944 UPA-osastojen uusi hyökkäys Vladimir-Volynskiin, jossa noin 200 puolalaista kuoli [123] .

Puolan vastaisen toiminnan alkamisen jälkeen monet puolalaiset piiloutuivat Wisniewiecissä sijaitsevaan Barefoot Carmelite -luostariin , johon Upovtsy hyökkäsi useita kertoja vuonna 1943. Puolusta siellä vastasi noin kahdestakymmenestä puolalaisesta koostuva Schutzmannschaft, jota tuki Saksa-Unkarilainen varuskunta. Helmikuussa 1944 saksalaiset lähtivät kaupungista ensin , sitten unkarilaiset, jotka veivät mukanaan osan väestöstä, mukaan lukien puolalaiset Schutzmannschaft. Kolmesataa-nelisataa ihmistä piileskeli luostarissa. Puolalaiset toivoivat, että heti saksalaisten vetäytymisen jälkeen neuvostojoukot tulisivat, mutta ukrainalaiset partisaanit ilmestyivät ensin [124] . Helmikuun 20. tai 21. päivänä 1944 OUN:n turvallisuusneuvoston ryhmä lähestyi luostaria, joka esitteli itsensä Neuvostoliiton partisaaneina (toisen version mukaan Bandera teeskenteli olevansa puolalaisia pakolaisia). Murtautuessaan luostariin nationalistit järjestivät joukkomurhan. On arvioitu, että noin 300 puolalaista kuoli [125] . Samaan aikaan Stary Vyshnivetsissä tapettiin 138 puolalaista . Seuraavina päivinä ukrainalaiset partisaanit alkoivat "metsästää" niitä, jotka piiloutuivat ystävällisten ukrainalaisten naapureiden luo. Helmikuun 27. päivänä kolme löydettyä puolalaista perhettä tapettiin kirveillä [126] .

Tammikuun alussa 1944, kun Puna-armeija ylitti sotaa edeltävän Puolan rajan, kotiarmeijan komento muodosti 27. jalkaväedivisioonan, jonka lukumäärä oli noin 6,5 tuhatta partisaania, Volynin alueen (Länsi-Volyn) alueella. Tammi-maaliskuussa 1944 tapahtui noin 20 aseellista yhteenottoa AK:n ja UPA:n joukkojen välillä. Jotkut niistä epäonnistuivat Puolan puolella, mutta useimpien voitollisten taistelujen seurauksena UPA:n tukikohdat useissa kylissä tuhoutuivat. AK:n 27. divisioonan hallinnassa oli alue, joka kattoi 4 piiriä Volynin länsiosassa (kaupunkeja lukuun ottamatta), samalla kun se osittain poisti uhan Puolan siviiliväestölle Volynin länsiosassa [127 ] .

Galician verilöyly

Vuoden 1943 jälkipuoliskolla UPA:n Puolan vastaiset toimet levisivät vähitellen Galician alueelle. Puolalaisen historioitsija Grzegorz Motykan mukaan ne päätettiin laajentaa tälle alueelle OUN-B:n III ylimääräisessä kongressissa, tai mikä todennäköisemmin, UPA:n uusi ylipäällikkö Roman Shukhevych vapautettiin. käsi tässä asiassa, joka syksyn Volynin tarkastuksen jälkeen päätti laajentaa Volynin puolalaisten vastaisten toimien käytäntöä Galiciassa [128] . Puolalaisia koskevassa politiikassa ei tapahtunut rajuja muutoksia. Kolmannessa kongressissa UPA:n ylipäällikkö Dmitri Klyachkivsky joutui kritisoimaan Mihail Stepanyak ja Nikolai Lebed "Puolan vastaisista toimista" , koska ne vaarantavat koko organisaation. Kuitenkin tuolloin häntä tukivat Roman Shukhevych ja joukko merkittäviä kenttäpäälliköitä [129] . Syyskuussa 1943 annetussa asetuksessa Volynin ylipiirien turvallisuusneuvoston päämiehille selitettiin, ketkä kuuluvat vihollisen luokkaan. "Kaikki kommunistit kansallisuudestaan riippumatta, puolalaiset, kaikki saksalaiset poliisit, kansallisuudesta riippumatta, tulisi pitää Ukrainan kansan vihollisina", samoin kuin UPA:ta vastustavia ukrainalaisia [130] .

Galiciassa heinä-elokuussa 1943 syntynyt Bandera Ukrainian People's Self-Defense (UNS), UPA:n analogi, aloitti välittömästi toimet paitsi Sidor Kovpakin punaisia partisaaneja tai saksalaisia vastaan, myös puolalaisia vastaan. Puolan vastaista joukkotoimintaa, joka pyyhkäisi koko Itä-Galiciaan keväällä 1944, edelsi yksittäisten murhien aalto, joka alkoi vuoden 1943 puolivälissä. Uhrin valinta määritti ensin hänen asemansa puolalaisessa yhteisössä, ja Ukrainan kapinallisten toiminta kohdistui ensin puolalaisia virkamiehiä ja miehityshallinnon virkamiehiä vastaan. On täysin mahdollista, että erilaisia henkilökohtaisia pisteitä sovittiin toisinaan. Metsämiehet olivat erityisen usein nationalistien uhreja [131] . ONS:n johto sai myös tietää, että puolalaiset maanalaiset Karpaatteihin rakensivat sotilastukikohtia kotiarmeijan toiminnan tukemiseksi. Varsovasta saapuivat tänne sotilasohjaajat luodakseen taisteluryhmiä, joiden tavoitteena oli ottaa alueen alue haltuunsa ja siten vahvistaa Puolan läsnäoloa Galiciassa. Oli suora käsky likvidoida kaikki kotiarmeijan jäsenet Karpaateilla. UNS:n osastot, löytäneet akoviittien tukikohtien sijainnit, tuhosivat ne, samalla kun vangisivat kaiken kirjeenvaihdon, luettelot AK:n jäsenistä ja sen kannattajista. Myöhemmin nationalistit tuhosivat ne kaikki [132] .

Puolan vastaisten YK:n toimien kokonaismäärä: elokuu 1943 - 45, syyskuu - 61, lokakuu - 93, marraskuu - 309, tammikuu - 466 [133] . Puolalaisten arvioiden mukaan lokakuuhun 1943 mennessä 563 puolalaista oli kuollut Galiciassa UNS:n käsissä [134] . Vuoden 1943 lopulla Itä-Galiciassa kirjattiin ensimmäiset puolalaisten joukkomurhat. Joten 8. lokakuuta UNS:n yksikkö hyökkäsi Netreban kylään Ternopilin voivodikunnassa, joka sijaitsee yleiskuvernöörin rajalla RCU:n kanssa. Puolalaisten onneksi auttoi raja-asema (Grenzschutz) Novikista . Nationalistit vetäytyivät tulen alla. Siitä huolimatta 17 puolalaista tapettiin [135] . Vuoden 1944 alussa Ukrainan kapinalliset suunnittelivat hyökkäävänsä Zbarazhiin , mutta voimakas lumimyrsky pelasti kaupungin verilöylystä, minkä seurauksena sotilaalliset valmistelut keskeytettiin [136] .

Tammikuussa 1944 UNS:n yksiköt Itä-Galiciassa alkoivat organisoitua uudelleen UPA:ksi ( pääsotilaspiiri UPA-West muodostettiin ). Merkittävät nuorten ryhmät menivät metsään. Helmikuussa puna-armeijan ensimmäiset etenevät yksiköt ilmestyivät Galician alueen itäisille kordoneille. Samoihin aikoihin ukrainalaiset partisaanit alkoivat toteuttaa alueella massiivista puolalaisten vastaista etnistä puhdistusta. Siitä hetkestä lähtien puolalaisia kyliä vastaan tehtyjen hyökkäysten määrä on selvästi lisääntynyt, mutta tämä oli vain alkusoittoa yleiselle depolonisaatiooperaatiolle. Helmi-maaliskuun vaihteessa UPA hyökkäsi vain yksittäisiin kyliin, esimerkiksi sellaisiin, joissa oli itsepuolustustukikohtia ja jotka siksi saattoivat muodostaa uhan Ukrainan partisaaneille. Ehkä tällä tavalla he halusivat välttää Volynin skenaarion - siellä useisiin siirtokuntiin ilmestyi joukkomurhan alkamisen jälkeen itsepuolustustukikohtia [117] .

Viimeistään maaliskuussa 1944 UPA:n korkea komento antoi käskyn - huhtikuun ensimmäisinä päivinä aloittaa joukkooperaatiot puolalaisten karkottamiseksi koko Itä-Galiciassa. Ukrainan poliisissa palvelleiden OUN-B:n jäsenten tehtävänä oli provosoida sen työntekijöiden massiivisin karkoutuminen Ukrainan partisaaniosastoihin, ja poliiseista suunniteltiin luoda uusia UPA-yksiköitä [137] .

SS-joukkojen 14. Grenadier-divisioonan "Galicia" yksiköt osallistuivat myös puolalaisia vastaan kohdistettuihin rangaistustoimiin . Tammi-maaliskuussa 1944 puolalaisten siirtokuntien ("siirtokuntien") kimppuun hyökkäsivät SS Galicia -joukkojen 14. Grenadier-divisioonan UPA-osastot ja yksiköt - 4. ja 5. rykmentti, jotka olivat SS:n ja SS:n poliisin lainkäyttövallan alaisia. Julkinen hallitus. UPA:n ja Galician divisioonan kuuluisin yhteinen toiminta oli puolalaisen Guta Penyatskayan kylän tuhoaminen, jossa kuoli yli 500 siviiliä.

Yleisesti ottaen Galiciassa 20–30 tuhatta puolalaista kuoli UPA:n käsissä ja yli 300 tuhatta pakeni yleishallituksen sisäosaan [138] . Samaan aikaan, maaliskuussa 1944, toisin sanoen jo ennen Puolan vastaisten mielenosoitusten huippua Galiciassa, ukrainalaiset nationalistit alkoivat jakaa lehtisiä, joissa he "neuvoivat" puolalaisia palaamaan Puolan etnografisiin maihin ja siten poistumaan Ukrainasta [117] ] . Lisämotivaatio murhiin Saksan raporttien mukaan oli UPA:n käsky pakottaa puolalaiset kyläläiset pois Galiciasta – tai ampua heidät, jos he jäävät. Tohtori Fritz Arlt, joka suhtautuu suhteellisen hyvin ukrainalaisiin nationalisteihin, kommentoi tilannetta seuraavasti: "Ukrainan kansallisyksiköt käyttävät hyväkseen mahdollisuutta tappaa, ja usein kaikkein julmimmalla tavalla, alueella asuvia puolalaisia, tšekkejä ja etnisiä saksalaisia. maaseutu. Lisäksi nämä osastot hyökkäävät paikallisten asukkaiden kimppuun, jotka ovat saksalaisten palveluksessa tai myötätuntoisia Saksaa kohtaan .

Itä-Galician tilanteen tyypillinen piirre oli unkarilaisten joukkojen läsnäolo siellä. Unkarilaiset tukivat Puolan puolta Ukrainan ja Puolan konfliktissa. He puolustivat usein puolalaisia kyliä UPA-militanttien aseellisilta hyökkäyksiltä. Puolan maanalainen yritti käyttää unkarilaisia joukkoja toteuttamaan kostotoimia ukrainalaisissa kylissä ja provosoi madjareita toteuttamaan rauhoituksia Ukrainan väestöä ja UPA-yksiköitä vastaan [140] .

Heinäkuussa 1944 Puolan vastaiset toimet alkoivat jopa Bieszczadyssa , jossa ainakin 200-250 ihmistä tapettiin ennen Neuvostoliiton joukkojen saapumista. Suurin joukkomurha tapahtui Baligorodissa , jossa äskettäin perustettu sata UPA Vladimir Shchigelsky-"Proomukuljettajaa" ampui 42 ihmistä [141] .

Puna-armeijan saapuessa Länsi-Ukrainan alueelle puolalainen maanalainen päätti käynnistää operaation Storm . Sen tavoitteena oli miehittää suuria kaupunkeja osoittaakseen kotiarmeijan aktiivista osallistumista taisteluun natsimiehittäjiä vastaan. Se oli myös suunnitelma sotilaallisesta ja poliittisesta mielenosoituksesta Länsi-Ukrainan maiden omistuksesta Puolalle. Operaatio ei täyttänyt tehtäväänsä, mutta Puolan ja Ukrainan välisen konfliktin arvioinnin kannalta se on varsin merkittävä. Loppujen lopuksi hän osoitti vakuuttavasti, että UPA:n toimet päättyivät epäonnistumiseen. Puolalaiset säilyttivät merkittävät asevoimat Ukrainan partisaanien lukuisista hyökkäyksistä huolimatta. Puolalaisen historioitsija Grzegorz Motykan mukaan jos kyseessä olisi Puolan ja Ukrainan välinen sota, samanlainen kuin ZUNR :n ja Puolan välinen sota vuosina 1918-1919, AK-yksiköt pystyisivät suojelemaan useimpia kaupunkeja UPA-iskuilta [142] . Puolan vastaisen operaation aikana Galiciassa upovtsy ei aiheuttanut merkittäviä tappioita AK:lle. Sen sijaan he onnistuivat aiheuttamaan tuhoa siviiliväestön keskuudessa [143] .

Kuten tiedätte, NKVD ja NKGB voittivat AK:n Galiciassa. Esimerkiksi heti Lvovin vangitsemisen jälkeen - 27. heinäkuuta 1944 - NKVD ja puna-armeija aloittivat Puolan maanalaisen väkivaltaisen aseistariisunnan [144] . Tätä seurasi Myrsky-operaation aikana paljastuneiden akivilaisten joukkopidätykset, ei vain Lvovissa. Neuvostoliiton sorrot kattoivat kuitenkin vain osan maanalaisesta, sillä organisaatiorakenteen säilyttäen ne selvisivät talvesta 1944-1945 ilman suuria tappioita, toivoen voivansa valloittaa Länsi-Ukrainan. Jotkut maanalaisen jäsenet palasivat tiukkaan salassapitoon [145] .

Puolan kapinallisten kostotoimet

Puolalaiset eivät jääneet velkaa ukrainalaisille. Ensimmäiset UPA-hyökkäykset johtivat siihen, että kyliin alettiin organisoida itsepuolustusyksiköitä. Monet kylät muuttuivat linnoituksiksi, joista UPA:ta [146] tukeneiden ukrainalaisten kylien kimppuun hyökättiin myöhemmin . UPA-yksiköt tuhosivat suurimman osan itsepuolustusyksiköistä. Vain suuret säilyivät hengissä: esimerkiksi Pshebrazhissa, Gutassa, Stepanskajassa ja Panskajan laaksossa, jotka kestivät puna-armeijan saapumiseen asti. Joskus onnekas tauko pelasti puolalaiset tukikohdat. Joten syyskuun alussa 1943 UPA päätti hyökätä Zasmykin (Turiyskyn piiri) itsepuolustukseen merkittävillä voimilla. Koveliin sijoitettu saksalainen sotilasyksikkö, joka osana partisaanien vastaisia toimia lähetettiin suorittamaan rankaisuoperaatioita UPA:ta vastaan, törmäsi partisaneihin ja pelasti siten puolalaisen kylän, mikä johti Radovichin taisteluun . Sekä ukrainalaiset että saksalaiset kärsivät siinä raskaita tappioita. UPA pakotettiin luopumaan hyökkäyksestä ja vetäytymään [147] .

Verilöyly 11. - 13. heinäkuuta 1943 sai Volynin kotiarmeijan komentajan eversti Kazimir Babinskyn antamaan käskyn perustaa partisaaniosastot Volhyniaan 20. heinäkuuta 1943. Annetun käskyn mukaan perustettiin yhdeksän AK:n partisaaniyksikköä, jotka oli noin 1000 ihmistä. Suuren liikkuvuutensa ansiosta he pystyivät tukemaan itsepuolustustukikohtia kriittisinä hetkinä, ja yllätyksen ohella hyökkäämään ukrainalaisia vastaan ja kohdistamaan heihin herkkiä iskuja [148] .

Ero puolalaisten ja ukrainalaisten toimien välillä Volynissa oli se, että jos ukrainalaiset nationalistit suorittivat kohdennettuja toimia puolalaisten karkottamiseksi Volhyniasta, puolalaiset järjestivät itsepuolustuspisteitä ja hyökkäsivät UPA:n tukikohtakyliin ja yksittäisiin ukrainalaisiin. kyliä. Paikallisilla puolalaisilla ei ollut asevoimia ja tarvittavia resursseja täysimittaiseen kampanjaan ukrainalaisten karkottamiseksi Volhyniasta [147] .

Puolan itsepuolustusyksiköt Volynissa ovat tehneet kesän lopusta lähtien (erityisesti aktiivisesti syksystä lähtien) "ennaltaehkäiseviä" hyökkäyksiä UPA-tukikohtiin tai kostaakseen UPA-yksiköiden toimet. Lisäksi Ukrainan naapurikyliin tehtiin ratsioita elintarvikevarastojen täydentämiseksi, samalla kun paikallisia asukkaita tapettiin usein ja useita ukrainalaisia kyliä poltettiin osittain tai kokonaan [149] . Kaikkiaan syyskuusta 1943 maaliskuuhun 1944 he tekivät 39 Ukrainan vastaista toimintaa, joiden aikana he tappoivat, kiduttivat ja polttivat yli 550 ihmistä, mukaan lukien lapset, naiset ja vanhukset [150] .

Ukrainan keskuskomitean raporttien mukaan 103 ukrainalaista kuoli vuoden 1943 loppuun mennessä puolalaisten maanalaisten aseellisten operaatioiden seurauksena "Galician" alueella siviiliväestöä vastaan, mikä myötävaikutti nationalisteihin [151] . . Esimerkiksi 12. syyskuuta 1943 Varsovasta saapunut AK:n yksikkö ampui ukrainalaisen professorin Andrei Lastovetskin Lvovissa . Hänen kuolemansa aiheutti valtavan kohun koko kaupungissa. Pian OUN kosti tappamalla puolalaisen professorin Bolesław Yałowyn [152] .

Volhynian joukkomurhan seurauksena Lublinin alueelle saapui tuhansia Bugin pakolaisia. He toivat mukanaan uutisia UPA:n julmuuksista, jotka järkyttivät Puolan väestöä. Näistä raporteista vaikuttuneena puolalaiset tehostivat toimiaan ukrainalaisia siviilejä vastaan syksyllä 1943. 22. lokakuuta 1943 Mircean kylässä BH Stanislav Basai - "Ilves" -yksikkö tappoi 26 ihmistä ja poltti 190 kotitaloutta. 27. lokakuuta 1943 neljätoista ukrainalaista tapettiin Molodyatshissa. 18. joulukuuta Peresolovitšiin tehdyn hyökkäyksen seurauksena18 ukrainalaista (enimmäkseen miehiä) kuoli. 24. joulukuuta Modrynissa16 muuta ihmistä kuoli [153] .

Vuoden 1944 alussa OUN-maanalainen lisäsi merkittävästi toimintaansa Kholmin alueella, ja jo tammikuun lopusta alkaen heidän luomansa partisaaniyksiköt aloittivat täällä "kostotoimia", jotka aiheuttivat eniten ongelmia ympäröiville maanomistajille. UPA:n toiminta alueella aiheutti puolalaisen maanalaisen väkivaltaisen reaktion. Vastauksena paikallisia ukrainalaisia päätettiin kohdella ikään kuin he olisivat saksalaisia kolonisteja. Näiden toimien oikeudellinen perusta näyttää olevan AK:n ylipäällikön kenraali Tadeusz Komorowskin 4. lokakuuta 1943 päivätty määräys, jossa määrättiin "leikata maahan" siirtokuntien siirtolaiset, jotka olivat " suoraan tai epäsuorasti" osallistunut rikoksiin. Kulissien takana päätettiin kuitenkin, että tämä määräys ei koske vain saksalaisia, vaan myös ukrainalaisia [154] .

6. maaliskuuta 1944 Hrubeshovsky-povetin AK:n komentaja Marian Golembevsky päätti "ennaltaehkäisevästä" toiminnasta useita siirtokuntia vastaan, joissa oli Ukrainan apupoliisin virkoja tai OUN:n "kyliä". (b) - UPA sijaitsi [155] . Yöllä 9.–10. maaliskuuta 1944 kotiarmeijan joukot hyökkäsivät noin 20 kylään Zamoyskyn ja Hrubeshovskyn powiatissa, joissa ukrainalaiset asuivat. Pelkästään Sakhrynin kylässä puolalaisia kohtaan tunnetun ankaruudestaan tunnetun poliisin lisäksi noin 200 siviiliä kuoli [156] . Seuraavina päivinä puolalaiset yksiköt hyökkäsivät erityisesti Modryniin, Modrinets ja Maslomichi. Yleensä useiden maaliskuun viikkojen aikana poltettiin useita kymmeniä ukrainalaisia kyliä ja luultavasti noin 1500 ukrainalaista tapettiin. Puolan tappiot - yksi tai kaksi ihmistä kuoli ja kaksi tai kolme haavoittui [157] .

Lvov-Sandomierz-operaation aikana 25. heinäkuuta 1944 väitettiin tapahtuneen yhteenotto AK:n ja UPA:n välillä Pyhän kreikkalaiskatolisessa katedraalissa. Yura. Samaan aikaan levisi huhu, että saksalaiset olivat lähettäneet SS-divisioonan "Galicia" Lvoviin. Halu kostaa kuukausien pelko johti siihen, että akivistien miehittämässä kaupunginosassa tapahtui sarja ukrainalaisten lynkkauksia ja murhia. On todennäköistä, että noin seitsemänkymmentä heistä menehtyi silloin [158] .

Vuonna 1945 Przemyslin powiatissa tapahtui verinen etninen konflikti puolalaisten ja ukrainalaisten välillä , joka johti ukrainalaisten kylien veriseen "rauhoitukseen" "puuvillapataljoonien" kokoonpanoilla (Roman Kiselin osasto salanimellä "Semp" erottui, ks. esimerkiksi " Mascre in Skopov "). 3. maaliskuuta 1945 Pavlokoman kylässä AK :n Lvovin haara murhasi raa'asti Jozef Bissin johdolla 365 ukrainalaista ja paikallisen papin . Uhrit valittiin sukupuolen ja iän perusteella. Tyttöjä tapettiin seitsenvuotiaasta lähtien, poikia viiden vuoden iästä alkaen. Vain 36 ihmistä pääsi pakoon [159] .

Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka uskoo, että Puolan ja Ukrainan konfliktin koko aikana kaikissa maissa noin 15-20 tuhatta ukrainalaista kuoli Puolan asevoimien käsissä. [160]

Muiden ukrainalaisten nationalististen järjestöjen asenne Puolan vastaiseen toimintaan

Polissya Sich

Jo ennen Banderan partisaanijoukkojen ilmestymistä Volhyniaan, niin sanottu ensimmäinen UPA oli jo olemassa. Sitä johti Taras Bulba-Borovets . Ennen sotaa hän oli ehkä yhteydessä Petliura-liikkeeseen ja ylitti laittomasti Neuvostoliiton rajan suorittaakseen tiedustelutehtäviä. Saksan Neuvostoliittoon kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen Borovets yhdessä kannattajiensa kanssa riisui aseista Neuvostoliiton poliisin Sarnyssa ja otti kaupungin hallintaansa. Marraskuun puolivälissä 1941 saksalaiset pakottivat Borovetsin hajottamaan alaisensa. Syynä oli heidän taistelijoidensa kieltäytyminen osallistumasta juutalaisen väestön teloitukseen Olevskissa 12. marraskuuta [161] . Välittömästi demobilisoinnin jälkeen Borovets, sulkematta pois taistelua saksalaisia vastaan, alkoi luoda partisaaniyksiköitä. Joulukuussa 1941 hän valitsi heille nimen UPA vetoamalla näin vuoden 1921 Neuvostoliitonvastaisen partisaaniliikkeen perinteisiin.

Taistelun alkamisen viivyttämiseksi Borovets neuvotteli saksalaisten ja Neuvostoliiton partisaanien kanssa ja sopi tulitauosta. Hän hankki myös erilaisia poliittisia kontakteja. Ivan Mitringan johtamat melnikovilaiset ja banderalaiset toisinajattelijat, joita usein kutsutaan OUN-B:n vasemmaksi siiveksi, paransivat suhteita häneen. Aluksi suhteet Banderaan eivät olleet parhaita, koska he halusivat yhdistää kaikki kansallismieliset järjestöt lippunsa alle väkisin [162] . 9. huhtikuuta 1943 Zolotolinin kylässä pidettiin kokous, jossa yksi Volyn OUN-B:n johtajista, Vasily Ivakhiv - "Sonar" ja UPA: n ensimmäinen esikuntapäällikkö Julian Kovalsky - "Harpoon" ", listasi Bulban yhteistyöehdotuksia: vastineeksi OUN-B:n poliittiselle johdolle toimittamisesta . Osapuolet eivät päässeet sopimukseen [163] . Banderan toimet asettivat Borovetsin muodostelmat vaikeaan asemaan. 19. elokuuta 1943 maatilalla lähellä Khmelevkan kylää ( Kostopolin piiri ) he hyökkäsivät Borovetsin päämajaa vastaan vangiten osan hänen väkestään. Vankien joukossa oli hänen vaimonsa Anna Opochenskaya (syntyperäinen tšekki). Marraskuussa, kun häntä ei enää voitu käyttää panttivankina, Opochenskaya tapettiin, koska hänen väitettiin olleen puolalainen agentti [164] .

Historioitsijat eivät ole löytäneet todisteita Bulban aseellisten yksiköiden osallistumisesta Puolan siviiliväestön joukkomurhiin [165] [166] [167] . Neuvostoliiton tiedustelutietojen ja partisanikomentajien muistojen mukaan kuitenkin "Bulbovtsy" tappoi useissa tapauksissa paikallisia asukkaita, jotka auttoivat Neuvostoliiton partisaaneja, sekä heidän sukulaisiaan [168] [169] [170] . Niissä tapauksissa, joissa oli mahdollista tunnistaa puolalaisten tappajat, he osoittautuivat Banderaksi [164] . Yksi ukrainalaisista UPA:n ("Polessky Sich") toiminnan tutkijoista Arkady Zhukovsky uskoo, että Bandera-muodostelmien aiheuttama puolalaisen väestön tuhoaminen, joka otti nimen UPA, pakotti päällikön muuttamaan UPA:n nimen. järjestö (Ukrainan People's Revolutionary Army, UNRA) irtautuakseen sellaisista toimista [171] .

Tämä ei tarkoita, että bulboviitit eivät koskaan taistelleet puolalaisia vastaan. Epäilemättä Borovets vastusti kuitenkin rauhanomaisten puolalaisten joukkotuhoamista ja pyrki rajoittamaan yksikköjensä sotilaalliset toimet yhteenotoihin aseellisen vihollisen kanssa [172] . Suurin tällainen taistelu puolalaisten kanssa tapahtui 6. syyskuuta 1943, kun Vladislav Kokhanskyn komennossa oleva kotiarmeijan osasto "Bombs" ja Puolan kommunistipartisaanien osasto nimettiin . Felix Dzeržinski. Päivän kestäneen taistelun jälkeen puolalaiset partisaanit vetäytyivät ja menettivät 23 sotilasta. UNRA:lla oli myös vakavia tappioita: kahdeksan ukrainalaista (mukaan lukien Ivan Mitringa) kuoli ja 15 haavoittui [173] .

Toivottomaan tilanteeseen, Banderan, neuvostopartisaanien, puolalaisten ja saksalaisten väliin jäänyt Bulba itse asiassa hajotti armeijansa 5. lokakuuta 1943 ja kääntyi saksalaisten puoleen neuvotteluehdotuksella. Tätä varten hän meni Varsovaan, missä hänet pidätettiin 1. joulukuuta ja lähetettiin Sachsenhausenin keskitysleirille. Syksyllä 1944 Bulba-Borovets vapautettiin leiristä, ja vuonna 1945 hänet hyväksyttiin saksalaisten luomaan UNA :han . Hän vapaaehtoisesti komentaa laskuvarjoprikaatia, joka suunniteltiin siirrettäväksi Polissyaan [174] [175] .

Jotkut UPA:n jäsenet väittivät, että alun perin bulboviitit olivat syyllisiä Volynin verilöylyn yllyttämiseen. Joten Mihail Polevoyn todistuksen mukaan Polessky Sich aloitti alun perin syksyllä 1942 Puolan vastaisia toimia, ja vastauksena tähän saksalaiset alkoivat heittää puolalaisia poliiseja bulboviiteille, mikä johti ukrainalaisten kylien tuhopolttoon. . Väitetään, että yhden tällaisen tapauksen jälkeen, kun puolalaiset polttivat 370 ukrainalaista kirkossa, OUN-B CPU antoi käskyn tuhota 10 puolalaista jokaista ukrainalaista kohden [176] .

OUN (m)

Vuoden 1941 jälkeen OUN:n molempien ryhmittymien polut lopulta erosivat. Saksan miehityspolitiikka johti siihen, että vuonna 1942 itse OUN-M:ssä tapahtui sisäinen jakautuminen saksalaisia kohtaan tunnetun asenteen taustalla. Andrei Melnik vaati lisäyhteistyötä Kolmannen valtakunnan kanssa ja lähetti Berliiniin muistion samanlaisia ehdotuksia, mutta jotkut OUN-M:n johtajista olivat eri mieltä. 24.-25. toukokuuta 1942 Pochaevissa pidettiin OUN-M-konferenssi , jossa valittiin Melnikin varajäsen - Oleg Kandyba-Olzhych - ja päätettiin ryhtyä muodostamaan partisaaniyksiköitä taistelua vastaan. saksalaiset [177] .

Melnikovilaisilla oli keväällä 1943 useita partisaaniosastoja Volhyniassa. Vahvin niistä oli ensin sata ja sitten kana "Hren" (Nikolai Nedzvedsky). He osallistuivat myös hyökkäyksiin joitain puolalaisia siirtokuntia, esimerkiksi Kuty , Dovzhik tai Zabolotsy, vastaan. Toukokuun 13. päivänä melnikovilaiset koordinoivat toimintaansa Banderan kanssa. Erityisesti he väijyttivät pieniä saksalaisia yksiköitä teillä; yhdessä yhteenotoissa melnikovilaiset tappoivat ortodoksisen metropoliitin Alexy Gromadskyn . Kuitenkin 7. heinäkuuta Banderan joukot riisuivat Khrena-majan aseista, ja sitten osa sen partisaaneista (mukaan lukien Maxim Skorupsky-Max ) sisällytettiin UPA:n riveihin [178] .

Jos Volhyniassa Melnikovit ja Bandera ainakin yrittivät tehdä yhteistyötä, Galiciassa he eivät piilottaneet keskinäistä vihamielisyyttään. Kun 11. toukokuuta 1943 Lvovissa tuntemattomat tappajat ampuivat OUN-M:n Jaroslav Baranovskyn tunnetun hahmon , Melnykitet syyttivät välittömästi Banderaa tästä yrityksestä. He kiistivät syytökset erityislausunnossa. 14. tammikuuta 1944 melnikovilaiset kärsivät seuraavan iskun - tuntemattomat ihmiset tappoivat eversti Roman Sushkon Lvovissa. Epäilys ja tällä kertaa osuivat Banderaan. Metropoliita Andrei Sheptytsky tuomitsi molemmat murhat, sekä Baranovskyn että Sushkon . Helmikuussa galicialaiset melnikovilaiset, mahdollisesti vastauksena Sushkon salamurhayritykseen, syyttivät UPA:ta saksalaisten provosoimisesta rauhoituksiin ukrainalaisia vastaan, OUN-M-yksiköiden kanssa tehtyjen sopimusten rikkomisesta, niiden aseistariisumisesta Volynissa ja lopuksi poliittisten ihmisten tappamisesta. kilpailijoita. UPAa syytettiin myös ukrainalaisten talonpoikien törkeästä ruokaryöstöstä. Senseless oli OUN-M:n mukaan UPA:n Puolan vastainen toiminta. Melnikovilaiset olivat vakuuttuneita siitä, että tällaisten toimien ainoa seuraus oli puolalaisten pakeneminen kaupunkeihin, mikä vain heikensi ukrainalaisia Volhyniassa. He varoittivat, että tällaisten menetelmien siirtäminen Itä-Galiciaan aiheuttaisi vain verisiä tappioita ukrainalaiselle yhteisölle [179] .

Natsien rooli Ukrainan ja Puolan konfliktissa

Joidenkin historioitsijoiden näkemystä, jonka mukaan Puolan ja Ukrainan välinen konflikti Volhyniassa sai inspiraationsa Saksan viranomaisten määrätietoisista toimista [180] [181] , ei tueta asiakirjatodisteita. Lisäksi saatavilla olevat materiaalit UPA:n edustajien neuvotteluista Saksan puolen kanssa (mukaan lukien OUN:n edustajan Ivan Grinyokhin neuvottelut SD:n edustajien kanssa) ovat ristiriidassa tämän version kanssa. Yksi saksalaisen puolen vaatimuksista näissä neuvotteluissa oli ukrainalaisten nationalistien puolalaisia vastaan toteuttamien luvattomien terroritekojen lopettaminen [182] . Saksalaiset eivät olleet kiinnostuneita ukrainalaisten nationalistien hallitsemattomasta puolalaisten tuhoamisesta, koska tämä heikensi voimatasapainoa saksalaisten hallitsemalla alueella ja hajotti rintaman takaosaa. Natsihallinto tuki itsepuolustusyksiköiden perustamista . Heille annettiin lupa pitää aseita, ja joillekin yksiköille annettiin jopa aseita. Samaan aikaan saksalaiset sulkivat silmänsä siltä, että Puolan etuvartioilla oli enemmän aseita kuin Saksan säännöt sallivat [183] . Kun otetaan huomioon natsien yleishallituksessa harjoittaman politiikan julmuus, Saksan viranomaisten Volynissa puolalaisille antamaa apua voidaan pitää yhtenä silloisen tilanteen paradokseista. Saksalaiset pitivät puolalaisia vain tietynlaisena vastapainona UPA:lle [184] . Lisäksi kansainvälisen oikeuden mukaan miehitysvallan velvollisuus on huolehtia siviiliväestön turvallisuudesta.

Kuten edellä mainittiin: Volhyniassa sen jälkeen, kun ukrainalaiset poliisit joukoittain siirtyivät UPA:n puolelle, saksalaiset alkoivat aktiivisesti korvata heitä puolalaisilla. Eri siirtokunnissa muodostettiin puolalaisia Schutzmannschafteja tukemaan yleensä heikkoja saksalaisia varuskuntia. Saksalaiset ja puolalaiset poliisit torjuivat yhdessä UPA:n hyökkäykset. Puolan paikallisväestöstä keskimäärin 1,5–2 tuhatta ihmistä kutsuttiin erilaisiin poliisiyksiköihin [185] . Lisäksi Ukrainassa toimi kaksi kokonaan puolalaisista muodostettua apupoliisin pataljoonaa, 107. ja 202. , jotka osallistuivat aktiivisesti ukrainalaisten kylien rauhoittamiseen. 202. pataljoona erottui tässä tapauksessa erityisen julmuudella. Hänen mukaansa Zlaznen , Podluzhnoen , Yapolotin ja osittain Golovinin kylät poltettiin kokonaan [186] . Mitä tulee 107. Schutzmannschaft-pataljoonaan , se sijoittui Vladimir-Volynskiin ja torjui useammin kuin kerran UPA-hyökkäykset kaupunkiin [187] . Vuoden 1944 alussa pataljoona siirtyi kokonaan kotiarmeijan riveihin, mikä oli Puolan tietojen mukaan noin 10 % AK:n jalkaväedivisioonan myöhemmästä 27. Volyn-divisioonasta [188] . Yksi kuuluisimmista natsien rangaistusoperaatioista Volynissa, johon puolalaiset poliisit osallistuivat, on Malinin kylän täydellinen tuhoaminen , jossa hyökkääjät ja heidän rikoskumppaninsa tappoivat 624 tšekkiä ja 116 ukrainalaista [189] . Kylässä toimi myös OUN:n nuorisojärjestö. Useita kymmeniä nuoria nationalisteja yrittivät vastustaa, mutta heillä ei ollut mahdollisuuksia taistelussa säännöllistä armeijaa vastaan [190] .

Neuvostoliiton partisaanien rooli Ukrainan ja Puolan konfliktissa

UPA:n alkuvuodesta 1943 käynnistämä puolalaisten joukkomurha johti eräänlaiseen jakautumiseen puolalaisessa vähemmistössä: jotkut hakivat apua saksalaisilta UPA:ta vastaan (he menivät palvelemaan apupoliisia) ja heistä tuli näin vihollisia. Neuvostopartisaaneista toiset nauttivat kommunistien tuesta: vuosina 1943-1944 Viisi tuhatta puolalaista kulki punaisten partisaanijoukkojen läpi Volhyniassa ja 500 Itä-Galiciassa [191] .

Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka uskoo, että Ukrainan poliisin joukkopako metsiin maalis-huhtikuussa 1943 aiheutti Puolan ja Ukrainan välisen konfliktin kärjistymisen Volhyniassa. Neuvostoliiton partisaanikomentajan Anton Brinskyn [192] muistelmien perusteella hän uskoo, että ukrainalaiset poliisit saivat Brinskin järjestämän neuvostoprovokoinnin pakenemaan metsään Banderan kansan luo. Neuvostopartisaanit, jotka pyrkivät edistämään poliisin karkaamista ja siten heikentämään saksalaisia, eivät ennakoineet, että poliisit joutuisivat joukkoonsa sen sijaan, että ne joutuisivat nationalistien käsiin. Siksi he kiihdyttivät holtittomasti Bandera-partisaaniliikkeen toiminnan aktivointia (josta ei tietenkään ole tarpeen päätellä, että he yrittivät provosoida kansallismielisiä joukkomurhiin Puolan väestöä vastaan, mikä ilmeisesti oli OUN-B:n johdon "tekijän" suunnitelma). Ja kun neuvostoagenttien aloitteesta saksalaiset pidättivät ja teloittavat ukrainalaisia Volynin poliiseja, Volynin OUN:n johto kohtasi kysymyksen siitä, kuinka edetä. Vastaus löytyi OUN:n taistelusta Volynissa kaikkia Ukrainan vihollisia vastaan samanaikaisesti, myös puolalaisia vastaan [193] . Jos "Neuvostoliiton provokaatio" Ukrainan poliisia vastaan johti Ukrainan poliisin pakenemiseen metsiin UPA:lle, niin se toimi vain laukaisimena tälle, mutta ei pääsyynä - Volynin poliisin lähtöön UPA:lle. Ukrainan nationalistit suunnittelivat näistä tapahtumista huolimatta. Lisäksi Ukrainan poliisin lähdön alullepanija oli Dmitri Klyachkivsky. Kuten aiemmin mainittiin, poliisin lähtö UPA:lle oli hyvin sopusoinnussa kapinallisen armeijan perustamissuunnitelmien kanssa [194] .

Neuvostoliiton partisaanit suojelivat tehokkaasti paikallista puolalaista väestöä UPA:n hyökkäyksiltä. He auttoivat erityisesti Przebrazhin ja Stara Gutan itsepuolustusyksiköitä selviytymään ja pelastivat siten monia puolalaisia kuolemalta ukrainalaisten nationalistien käsissä. He järjestivät myös joskus yhteisiä kostotoimia ukrainalaisia vastaan. Esimerkiksi vastauksena useiden partisaanien murhaan 18. joulukuuta 1943, puolalaiset kommunistit nimetystä yksiköstä . T. Kosciuszko (Shubitidze-prikaatista) hyökkäsi neuvostopartisaanien tuella Lakhvichia vastaan . Paikalliset OUN-taistelut vetäytyivät kylästä vihollisen numeerisen ylivoiman vuoksi. Kylä paloi puoliksi. 25 siviiliä kuoli, 15 haavoittui ja 10 siepattiin [195] .

Huolimatta siitä, että punaiset partisaanit kritisoivat UPA:n suorittamaa etnistä puhdistusta ja taistelivat samalla osana "luokkataistelua" "puolalaisten nationalistien" kanssa, heillä oli kielteinen asenne puolalaisia kohtaan, jotka sympatiaa kotiarmeijaa kohtaan , koska AK:n muodostelmat olivat kommunistisia ja niiden upseerit olivat tietoisia liittoutumisesta punaisten kanssa, koska Neuvostohallituksen ja Lontoossa maanpaossa olevan Puolan hallituksen välillä oli sotilaallinen liitto Saksaa vastaan. . Puolan vastarinta ymmärrettiin vain puolalaisten ja Neuvostoliiton partisaanien välisen liiton yhteydessä [196] . Kotiarmeijan ja Neuvostoliiton partisaanien väliset suhteet kuitenkin heikkenivät nopeasti. Puolalaiset saivat tietoonsa Neuvostoliiton johdon suunnitelmista, jotka koskivat puolalaisten joukkojen aseistariisuntaa sen jälkeen, kun Neuvostoliiton armeija oli miehittänyt Länsi-Ukrainan alueen. Suhteiden kärjistymistä edesauttoi myös Puolan siirtolaishallituksen ja Neuvostoliiton välisten diplomaattisten suhteiden katkeaminen, koska saksalaiset löysivät Katynin metsästä NKVD:n vuonna 1940 ampumien puolalaisten upseerien joukkohautoja .

Neuvostoliiton partisaanit Länsi-Ukrainassa järjestivät aika ajoin salaa kotiarmeijan upseerien tappamista. Ja joulukuussa 1943 Neuvostoliiton partisaanit kenraalimajuri Mihail Naumovin muodostamisesta tuhosivat salakavalasti AK-yksikön kapteeni Vladislav Kokhanskyn (pommit) komennossa. Hän itse, yhdessä taistelijoiden kanssa, kutsuttiin illalliselle Zavolchen kylään, mutta vain riisuakseen aseista ja pidättääkseen. Siksi yksitoista akovilaista ammuttiin, ja "Bomba" useiden muiden upseerien kanssa kuljetettiin etulinjan yli ja luovutettiin NKVD:lle [197] .

UPA:n asenne muihin Volhynian ja Itä-Galician kansallisiin vähemmistöihin

juutalaiset

Samaan aikaan puolalaisten kanssa myös juutalaiset joutuivat UPA:n iskun alle, pääsääntöisesti puolalaisten piilottamat tapettiin. Uhrien tarkkaa määrää ei tiedetä. Grzegorz Motykan mukaan UPA:n suoraan tappamien juutalaisten määrä ei ylitä 1-2 tuhatta, kun taas suurin osa heistä kuoli Volynissa vuonna 1943 [198] . Suunta kohti juutalaisten tuhoamista toteutettiin pääasiassa SB-OUNin voimien toimesta, ja juutalaisten murhat piilotettiin useimmilta UPA:n jäseniltä [199] . Joskus gheton ihmisistä muodostettujen Volhynian juutalaisten partisaaniosastojen täytyi torjua ukrainalaisten nationalistien hyökkäykset [200] .

OUN-B:n suunnitelmien mukaan juutalaiset "hädätettiin väkisin". Kuitenkin, kun UPA:sta tuli voima, jonka kanssa oli todella otettava huomioon, holokausti Länsi-Ukrainassa itse asiassa päättyi. Karkotussuunnitelmat menettivät merkityksensä ennen kuin OUN sai mahdollisuuden toteuttaa ne. Tässä tilanteessa Ukrainan partisaanit päättivät käyttää elossa olevia juutalaisia omiin tarkoituksiinsa ottamalla riveihinsä asiantuntijoita: lääkäreitä, käsityöläisiä. Jotkut heistä näyttävät luopuvan vilpittömästi UPA:lle, esimerkiksi tohtori Samuel Neumann, joka ilmeisesti kuoli taistelussa Neuvostoliiton joukkoja vastaan heinäkuussa 1945 Schwarzwaldissa, tai Shaya Varm, pidätettiin 9. elokuuta 1944, ja yhteyksistä kansallismielisiin, jotka on tuomittu kahdeksikymmeneksi vuodeksi leireille. Suurin osa heistä kuitenkin tapettiin rintaman etenemisen aikaan [201] . Ehkä myös kaikki "sopimattomiksi" pidetyt juutalaiset menehtyivät. Vaikka jotkut ukrainalaiset historioitsijat kiistävät tämän väittäen päättäväisesti, että UPA-yksiköillä on merkittäviä saavutuksia juutalaisen väestön pelastamisessa [202] , murhien tosiasiat kuitenkin vahvistavat erityisesti maanalaiset asiakirjat [203] .

Puna-armeijan saapumisen jälkeen OUN-B:n politiikka juutalaista väestöä kohtaan muuttui. 5. syyskuuta 1944 sotilaspiirin "Bug" komento antoi käskyn nro 11/1944, joka sisältää lauseen: "Lapset ja muut ulkomaalaiset maassamme: tulkitsemme heidät kansallisiksi vähemmistöiksi." Eräässä toisessa ohjeessa määrättiin selvästi, että ”ei suoriteta mitään operaatioita juutalaisia vastaan. Juutalaiskysymys on lakannut olemasta ongelma (jäljellä on hyvin vähän). Mikään edellä oleva ei koske niitä, jotka vastustavat meitä” [204] .

tšekit

Kiistanalainen kysymys on ukrainalaisten nationalistien ja Volynin tšekkien välinen suhde . Kirjallisuudessa ne mainitaan usein esimerkkinä OUN:n ja muiden kansojen välisten kansallisten suhteiden mahdollisesta vaihtoehdosta, jos jälkimmäinen suhtautuu kunnioittavasti Ukrainan kansalliseen liikkeeseen. Tiedetään, että ukrainalaisten ja muiden kansojen väliset suhteet Volhyniassa (jossa oli tšekkiläisiä siirtomaita) eivät sodan aikana saavuttaneet sellaista jännitystasoa kuin suhteet puolalaisiin [205] . UPA:n hallitsemilla alueilla, samanaikaisesti kun Puolan maa jaettiin talonpojille, Ukrainan komento antoi Volynin tšekkien perustaa oppilaitoksia omalla opetuskielellään, joissa ukraina olisi vain yksi oppiaineista [206] . Kaikki ei kuitenkaan ole täälläkään yksinkertaista. Reichskommissariaat "Ukraina" päällikkö Erich Koch huomautti myös viestissään Alfred Rosenbergille, että ukrainalaiset nationalistit tuhosivat paitsi Puolan, myös Tšekin väestön [207] .

Ja todellakin, yhden SB-OUNin työntekijän todistuksen mukaan niiden kansojen joukossa, joita Rivnen alueen SB-OUN:n johtaja "Makar" kutsui vihollisia tuhottavaksi, oli myös tsekkejä [208] . Joidenkin puolalaisten historioitsijoiden mukaan UPA-militantit tappoivat toisen maailmansodan aikana yli 300 Volynin tšekkiä [209] [210] .

PZUZ:n TsP OUN-B:stä tai OUN-B:stä peräisin olevia Tšekin vastaisia direktiivejä ei kuitenkaan tunneta. OUN- ja UPA-aikakauslehdissä ei ollut motiiveja tšekkien suhteen. Ilmeisesti tällaiset toimet olivat paikallista politiikkaa, kenties aloitetta "alhaalta", eivätkä ne valloittaneet koko UPA:n hallitsemaa aluetta. Muuten on vaikea selittää, miksi suurin osa Länsi-Ukrainan tšekkiväestöstä selvisi toisesta maailmansodasta melko rauhallisesti [211] . Ilmeisesti UPA tappoi tšekit, jotka asuivat sekaperheissä puolalaisten kanssa ja joita epäiltiin kommunistista sympatiasta. On mahdollista, että heidät tapettiin myös puolalaisten auttamiseksi [212] . Esimerkiksi 22. marraskuuta 1943 UPA hyökkäsi Kupichevin kylään . Se oli tšekkien asuttama, ja se tuki avoimesti puolalaista puolta Volynin tragediassa ja perusti miliisin yksikön kylään sijoitetun AK-varuskunnan tukemiseksi. Upovtsylla oli "tankki" (kuoressa päällystetty traktori, joka oli varustettu pienikaliiperisella aseella). Puolustajien onneksi "pankki" hajosi hyökkäyksen aikana, ja AK-vahvistuksen ilmaantuminen pakotti ukrainalaiset vetäytymään [213] .

armenialaiset

Etnisen puhdistuksen uhriksi joutui myös pieni yhteisö puolalaisia armenialaisia Länsi-Ukrainassa, jotka tapettiin puolalaisten sitoutumisen vuoksi (esim. armenialainen arkkipiispa Yuzef Teodorovich piti Länsi-Ukrainaa kiinteänä osana Puolaa). Huhtikuun 19.-21. päivänä 1944 noin 200 puolalaista armenialaista ja puolalaista tapettiin Kutyssa ( Kosovon alue ). Asutus tunnetaan pienenä Puolan armenialaisten pääkaupunkina [214] .

Vuoden 1944 toinen puolisko. Teurastuksen loppuun saattaminen

Kesään 1944 mennessä UPA:n eri rakenteet antoivat asetuksia, jotka kielsivät puolalaisten naisten, lasten ja vanhusten tappamisen. Samanlaisen asetuksen antoi sotilaspiirin "Bug" komentaja Vasily Levkovich-"Vorony" 9. kesäkuuta. Siinä oli naisten, vanhusten ja lasten lisäksi kiellettyä tappaa sekaperheissä olevia ukrainalaisia miehiä sekä roomalaiskatolisia ukrainalaisia [215] . Syyskuun 1. päivänä 1944 UPA-Zapadin päällikkö Vasily Sidor määräsi Puolan vastaisen toiminnan keskeyttämisen asetuksella nro. Siitä huolimatta puolalaisten lasten tuhoamistapaukset jatkuivat myös tällaisten määräysten antamisen jälkeen. Esimerkiksi 10. elokuuta 1944 puolalainen ja hänen vaimonsa tapettiin Malaya Lyubashan kylässä Kostopolin alueella. 10.-11. elokuuta 1944 2 puolalaisten perhettä tapettiin Grabovetsin kylässä, kaksi muuta vietiin metsään. Elokuun 20. päivänä jopa 200 hengen UPA-ryhmä puolalaisessa Sokolivin kylässä Stryin alueella tappoi 16 puolalaista, mukaan lukien naiset ja lapset [217] . 15. elokuuta 20 ihmisen joukko hyökkäsi Berdishchen siirtomaata vastaan Tuchinskyn alueella - yksi puolalainen kuoli, 7 vietiin metsään [217] .

Syksyllä 1944 OUN:n (b) asenne Puolan kysymykseen oli lopulta muuttunut. Kotiarmeijan sotilaita puna-armeijan saapumisen jälkeen kohtaaneet joukkopidätykset saivat puolalaiset ja ukrainalaiset nationalistit nopeasti vakuuttuneeksi siitä, että puna-armeija jättäisi huomiotta heidän "verietunsa". Ukrainalaiset eivätkä puolalaiset eivät voineet nähdä "itsenäisyyttä" kiistanalaisilla alueilla. Tässä suhteessa molemmat osapuolet päättivät vähitellen yhdistää voimansa taistelussa Neuvostoliittoa vastaan. OUN:n Länsi-Ukrainan maiden aluejohdon organisaatioreferentin väliaikaisessa ohjeessa todettiin, että koska rintaman tilanne ei ollut Ukrainan ja Puolan osapuolten eduksi, heidän tulisi ryhtyä yhteisiin toimiin Venäjää vastaan. hyökkääjät. Tältä osin asiakirjassa korostettiin tarvetta vahvistaa OUN:n propagandaa puolalaisten hyväksi [218] . Samaan aikaan puolalaiset muodostivat Neuvostoliiton vallan palattua suuren osan UPA:ta vastaan taistelleista tuhopataljoonoista. Esimerkiksi vuoden 1945 alkuun mennessä Ternopilin alueen taistelijapataljoonoista 60 % oli puolalaisia [219] .

Syyskuun 9. päivänä allekirjoitettiin sopimus väestönvaihdosta Ukrainan SSR:n viranomaisten ja Puolan kansallisen vapautuksen komitean (PKNO) välillä. Sen mukaan Galician puolalaiset oli asetettava uudelleen Puolaan ja Zakerzonian ukrainalaiset Ukrainan SSR:ään. Joidenkin nationalistien todistusten mukaan OUN-B:n johto suhtautui myönteisesti Neuvostoliiton ja Puolan välisen sopimuksen allekirjoittamiseen, mikä auttoi puolalaisten karkottamista Ukrainasta [220] .

25. marraskuuta 1944 UPA-Westin komentaja Vasily Sidor moitti jyrkästi alaisiaan siitä, että "viattomia puolalaisia joukkoja tukahdutetaan", kun taas "Puolan poliisi pilkkasi kansaa" , ei ole hajallaan, vaikka tämä tehtävä on yksi helpoimmista. Käskyssä todettiin myös, että "taistelu käydään taistelun vuoksi, ei vallankumouksen asian puolesta, poliittista hetkeä ei oteta lainkaan huomioon" [221] . Mutta puolalaisten tappamistapaukset jatkuivat edelleen. Vuosien 1944-1945 vaihteessa UPA teki sarjan hyökkäyksiä puolalaisiin kyliin Ternopilin alueella. Niiden mittakaava ei jättänyt epäilystäkään koko operaation organisoidusta luonteesta ja antaa aihetta olettaa, että tässä tapauksessa saatiin UPA:n ylimmän johdon suostumus Puolan vastaisen toiminnan palauttamiseksi. Tähän vaikutti luultavasti paikallisten komentajien vaativuus, jotka valittivat puolalaisten miehittämien tuhopataljoonien toiminnasta. Loppujen lopuksi osa hyökkäyksistä oli suunnattu nimenomaan niihin siirtokuntiin, joissa IS oli olemassa [217] [222] .

sodan jälkeinen aika

Pian, vuoden 1945 alussa, kotiarmeijan aloitteesta käytiin neuvotteluja sen ja OUN:n välillä ja sovittiin yhteisistä toimista Neuvostoliiton joukkoja vastaan. Ukrainan ja Puolan undergroundin välisten kontaktien onnistuminen vaihteli alueittain. Joissakin Ukrainan ja Puolan rajamaissa, kuten esimerkiksi Lubelshchynassa, ne jatkuivat vuodesta 1945 vuoteen 1948. Muilla alueilla yhteistyö puolalaisten ja ukrainalaisten nationalistien välillä oli huonompaa ja rajoittui itse asiassa puolueettomuuteen; muilla alueilla UPA- ja AK-WIN-osastot toteuttivat yhteisiä toimia Puolan poliisia ja turvallisuusosastoa vastaan [223] . Yleisesti ottaen vuorovaikutus tapahtui kuitenkin ruohonjuuritasolla ja oli luonteeltaan enemmän sotilaallista kuin poliittista. Puolalaisen historioitsija Grzegorz Motykan mukaan ukrainalaisten nationalistien puolalaisia koskevassa politiikassa tapahtui osittainen muutos, koska puolalaiset olivat siihen mennessä jo osittain jättäneet "Itä-Kresyn". Vuoden 1944 puoliväliin mennessä ainakin 300 000 puolalaista oli lähtenyt Itä-Puolasta. Puolalaisten ulosvirtaus kiihtyi Ukrainan ja Puolan välisen väestönvaihtosopimuksen jälkeen. Vuoden 1945 loppuun mennessä jopa 800 000 puolalaista lähti Puolaan sen alaisuudessa. Samaan aikaan OUN tiukensi edelleen rangaistusta luvattomista mielenosoituksista puolalaisia vastaan [224] .

Vuoden 1945 alkuun asti UPA ei luopunut suunnitelmistaan Ukrainan depolonisoimiseksi. Tämän vahvistaa se tosiasia, että uusi hyökkäyshuippu puolalaisiin kyliin alkaa sen jälkeen, kun Ukrainan SSR:n ja Puolan välinen sopimus vapaaehtoisesta väestönvaihdosta ja vapaaehtoisen Puolaan lähtemisen alkamisesta alkaa. Vuoteen 1945 mennessä OUN:n johto ymmärsi, että Ukrainan ja Puolan välisen sopimuksen ansiosta tavalla tai toisella tapahtuisi Ukrainan depolonisoituminen, eikä sillä ollut voimaa taistella kahdella rintamalla, turvautui taktiseen liittoumaan puolalaisten kanssa. maan alla Zakerzoniassa [225] .

Hyökkäyksiä puolalaisiin kyliin tapahtui kuitenkin toisinaan jopa Ukrainan ja Puolan maanalaisen suhteiden osittaisen parantumisen jälkeen. Joten 20. maaliskuuta 1945 UPA-osasto hyökkäsi Bilgorain piirin Kulinon kylän puolalaisten asukkaiden kimppuun. Kylä poltettiin ja 100 puolalaista tapettiin. Puolan poliisi vastasi ukrainalaisille usein kylien pogromeilla [226] .

Erilliset rauhanomaisten puolalaisten murhat jatkuivat Länsi-Ukrainan eri alueilla ja vuoden 1945 alkukuukausina. Samaan aikaan puolalaiset pogromit johtivat toisinaan kymmenien ihmisten tuhoamiseen Upovin militanttien toimesta, vaikka joskus puolalaiset olivatkin UPA:n jäseniä. Puolan alueella toimivat UPA-osastot hyökkäsivät puolalaisia vastaan Veiksel-toiminnan loppuun saakka vuoden 1947 alussa [227] .

Useiden ukrainalaisten historioitsijoiden mukaan myös NKVD:n erikoisjoukot , jotka olivat pukeutuneet UPA-taistelijoiksi, hyökkäsivät puolalaisia kyliä vastaan pääasiassa puolalaisten maanalaisten tuhoamiseksi, puolalaisten pakottamiseksi etsimään yhteyksiä punaisten partisaanien kanssa. yhteistyötä Neuvostoliiton viranomaisten kanssa ja myös hyökkäysten aloittamista ukrainalaisia kyliä vastaan, erityisesti niitä, jotka tukivat UPA:ta tai toimivat niiden tukikohtana [228] . Näiden yksiköiden joukossa oli niitä, joiden riveissä oli entisiä UPA-taistelijoita, jotka työskentelivät NKVD:lle [229] . 30. marraskuuta 2007 Ukrainan turvallisuuspalvelu ( SBU ) julkaisi arkiston, jonka mukaan Länsi-Ukrainassa toimi noin 150 tällaista erityisryhmää vuoteen 1954 asti, yhteensä 1 800 ihmistä [230] [231] .

Uhrien määrä

Puolassa tehdyn "Kartta"-tutkimuksen aikana havaittiin, että UPA-OUN:n (B) ja OUN:n turvallisuusneuvoston (b) toimien seurauksena osa paikallisesta ukrainalaisesta väestöstä ja joskus osallistui muiden liikkeiden ukrainalaisten nationalistien joukkoja, Volhyniassa kuolleiden puolalaisten määrä oli vähintään 36 543 - 36 750 henkilöä, joiden nimet ja kuolinpaikat selvitettiin. Lisäksi samassa tutkimuksessa oli 13 500 - yli 23 000 puolalaista, joiden kuoleman olosuhteita ei selvitetty [232] [233] [234] :48 279 .

Sekä puolalaiset että ukrainalaiset tutkijat panevat merkille huomattavan määrän siviiliuhreja Neuvostoliiton ja Puolan kommunistipartisaanien sekä NKVD:n erityisryhmien käsissä. Kumpikaan ei kuitenkaan määritellyt tarkkoja lukuja, vaan liittää ne vastustajaansa, eli joko UPA:han tai Puolan vastarintaliikkeeseen, mikä vääristää merkittävästi kokonaiskuvaa, mutta on upotettu entisen Neuvostoliiton ideologiaan - "tämä on emme me”, ”emme olleet siellä”. Ukrainalaisten tutkijoiden mukaan suurin osa valokuvista UPA:n julmuuksista, joita puolalaiset harjoittavat, on poimittu NKVD:n arkistoista, jotka dokumentoivat heidän erityisryhmiensä toimet ja käyttivät niitä vastapropagandaan puolalaisia vastaan. UPA [235] .

Yleisesti ottaen historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että ainakin 30-40 tuhatta puolalaista joutui verilöylyn uhreiksi pelkästään Volynissa, joidenkin asiantuntijoiden todennäköisyysarviot nostavat nämä luvut 50-60 tuhanteen, ja kun otetaan huomioon muut alueet, uhrien määrä maan joukossa. Puolan väkiluku oli 75-100 tuhatta [236] [237] [238] , uhrien lukumäärää koskevan keskustelun aikana puolalaiset arvioivat 30-80 tuhannen [239] [240] [241] [242] [243 ]. ] . Nämä puolalaisissa lähteissä olevat luvut kasvavat joka vuosi (erityisesti luvut olivat 150-200 tuhatta ihmistä [244] [245] ). Varsinkin poliitikkojen lausunnoissa. Siten Ukrainan kapinallisten surmaamien kommunistipartisaanien tai saksalaisten määrä oli suuruusluokkaa pienempi kuin kuolleiden puolalaisten - enimmäkseen siviilien - määrä. Yleisesti ottaen, jos lasketaan yhteen UPA:n vuosina 1944-1956 tuhoamat saksalaiset sotilaat, puolalaiset ja Neuvostoliiton partisaanit, puna-armeijan sotilaat, NKVD-upseerit, Neuvostoliiton hallituksen edustajat, tämä määrä on silti pienempi kuin puolalaisten siviiliväestöjen määrä. jotka kuolivat ukrainalaisten kapinallisten käsissä [246] . "Volynin verilöylyn" uhrien laskelmassa ovat mukana kotiarmeijan sotilaat ja natsihallintoa palvelleet poliisit, mikä ei sovi siviilien luokkaan. Loppujen lopuksi he olivat aseistettuja taistelijoita. Heidän määränsä on noin 20 % kaikista uhreista [247] . Volynin verilöylyn havainnollistamiseksi puolalaiset käyttävät usein valokuvia ukrainalaisista uhreista puolalaisten sotilasjoukkojen käsissä ja valokuvia, joissa on vääriä allekirjoituksia, jotka eivät liity UPA-yksiköiden puolalaisten tappamiseen, erityisesti valokuvia mustalainen Mariannan murhatuista lapsista. Dolinskaja , joka hullun tilassa tappoi heidät itse yöllä 11. ja 12. joulukuuta 1923 [248] . Ukrainan nationalistit tappoivat myös UPA:lle epäsuotuisia juutalaisia ja ukrainalaisia. Monet uhreista olivat myös seka-avioliittojen joukossa. Volynissa tutkijoiden Vladislav ja Eva Semashkon mukaan vuosina 1941–1945 OUN-UPA:n käsissä kuoli 846 tai 847 ukrainalaista, 1210 juutalaista, 342 tšekkiä, 135 tai 136 venäläistä ja 70 muuta kansallisuutta [249] .

Ukrainassa tällaisia laskelmia Puolan terrorin uhreista ei tehty. Volhyniassa ukrainalainen väestö kärsi huomattavan määrän uhreja, ensinnäkin apupoliisin puolalaisten yhteistyökumppaneiden, toinen osa - puolalaisten kansallismielisten ja kommunististen joukkojen [250] ja ukrainalaisten kuolonuhrien johdosta. puolella arvioidaan olevan useita tuhansia ihmisiä. Ukrainalainen historioitsija Dmitri Vedeneev uskoo, että kuolleiden ukrainalaisten määrä kaikilla Ukrainan ja Puolan etnisen konfliktin alueilla, mukaan lukien Volynissa, on 21-24 tuhatta ihmistä [251] . Puolalainen historioitsija Grzegorz Motyka mainitsee 2-3 tuhatta ukrainalaista, jotka kuolivat Volynissa [237] [238] ja muut alueet huomioon ottaen - 10-20 tuhatta ihmistä [2] .

Seuraavat arvosanat

Toisen maailmansodan päättymisen jälkeen Neuvostoliitossa näitä tapahtumia ei julkistettu laajasti, vain Puolan kansantasavallassa oli useita tälle aiheelle omistettuja teoksia. Jälleen historioitsijat ja poliitikot kääntyivät vuosien 1943-1945 tapahtumiin Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen . Vuonna 1992 puolalainen valtuuskunta vieraili Ukrainassa, joka sai tehdä kenttätutkimusta. Hänen työnsä tuloksena löydettiin yli 600 [252] joukkohautapaikkaa, joista useiden kaivaukset vahvistivat arkistoasiakirjoissa esitetyt tosiasiat. Ukrainassa tätä aihetta koskeva perustutkimus aloitettiin vuonna 1997 OUN-UPA-ongelmaa käsittelevän hallituksen toimikunnan puitteissa [253] . 1990-luvun lopulla perustettiin puolalaisten ja ukrainalaisten historioitsijoiden yhteinen komissio, joka työskenteli näiden tapahtumien käsittelemiseksi. Hänen työnsä osoitti, että puolalaisten historioitsijoiden ja useiden ukrainalaisten historioitsijoiden tapahtumien tulkinnassa on ilmeisiä eroja tapahtumapaikoista [254] .

Vuoden 2003 tapahtumien 60-vuotispäivänä Ukrainan ja Puolan presidentit hyväksyivät yhteisen julkilausuman "Sovituksesta Volynin traagisten tapahtumien 60-vuotispäivänä", jossa molemmat presidentit ilmaisivat syvän pahoittelunsa traagisista tapahtumista. Ukrainan ja Puolan yhteisen menneisyyden hetkiä. Presidentit totesivat, että Puolan ja Ukrainan kansojen vuosisatoja vanhassa suhteiden historiassa on monia sekä valoisia että traagisia puolia. Presidentit kunnioittivat veljesmurhakonfliktien uhrien muistoa, esittivät osanottonsa uhrien perheille ja ystäville, tunnustivat tarpeen etsiä yhteistä historiallista totuutta ja julkista moraalista tuomitsemista Puolan ja Puolan rikosten tekijöille. Ukrainan kansat ymmärsivät, että traaginen kohtalo koki molempia kansoja, mutta puolalaiset kärsivät erityisesti Volynissa, ilmaisivat toiveensa, että tämä ei toistu tulevaisuudessa [255] .

Napaisista näkemyksistä huolimatta vuoden 2003 tapahtumien 60-vuotispäivänä hyväksyttiin yleinen julkilausuma, jossa todettiin puolalaisten joukkotuho ja se, että he olivat Ukrainan ja Puolan yhteenotossa se puoli, joka pääasiassa puolustaa [256] . Tästä johtopäätöksestä huolimatta Ukrainan Verhovna Radan edustajat onnistuivat vaikein vaikeuksin [257] hyväksymään tästä tapahtumasta yhteisen Puolan ja Ukrainan parlamentaarisen lausunnon, jonka teksti sisältää yleisiä lauseita ja vastuu puolalaisten tuhoamisesta on määrätty nimeämättömiin "ukrainalaisten aseellisiin ryhmittymiin" [258] .

Puolan sejm totesi 15. heinäkuuta 2009 päätöslauselmassaan (joka hyväksyttiin yksimielisesti ilman äänestysmenettelyä), että OUN ja UPA toteuttivat "Puolan vastaisen toiminnan - joukkomurhia, jotka olivat luonteeltaan etnisiä puhdistuksia ja oli merkkejä kansanmurhasta", lisäksi päätöslauselmassaan Sejm "kunnioittaa kotiarmeijan , Itäristien itsepuolustuksen ja Talonpoikapataljoonien muistitaistelijoita , jotka nousivat dramaattiseen taisteluun puolalaisten siviilien suojelemiseksi väestöstä, ja muistaa myös tuskalla Ukrainan siviiliväestön uhreja” [259] [260] .

Puolan sejm hyväksyi 15. heinäkuuta 2013 erityispäätöslauselman, joka oli omistettu "Volyn Crime" (tätä nimeä käytetään päätöslauselmassa) 70-vuotisjuhlapäivänä, ja jossa todetaan, että OUN:n ja UPA:n tekemät rikokset olivat "organisoituja". ja massiivinen mittakaava", mikä antoi heille "etnisen puhdistuksen luonteen, jossa on merkkejä kansanmurhasta. Seimasin päätöksessä on myös kuolleiden puolalaisten määrä vuosina 1942-1945. Volhynian ja Itä-Galician alueella - noin 100 tuhatta ihmistä. Seim julisti myös päätöslauselmassa, että se "kunnioittaa toisen Puolan ja Liettuan liittovaltion kansalaisten muistoa, jotka ukrainalaiset nationalistit murhasivat raa'asti. Puolan tasavallan Sejm ilmaisee suurimman tunnustuksen kotiarmeijan, Itämaiden itsepuolustuksen ja talonpoikaispataljoonien sotilaille, jotka aloittivat sankarillisen taistelun puolalaisten puolustamiseksi. Verrattuna 15. heinäkuuta 2009 annettuun päätöslauselmaan vuoden 2013 päätöslauselmassa muotoiltiin teesi ukrainalaisten uhreista eri tavalla: "Puolan tasavallan sejm ilmaisee kiitoksensa ukrainalaisille, jotka vaarantuivat ja joskus jopa uhrasivat henkensä. puolustivat puolalaisia veljiään hirviömäiseltä kuolemalta Ukrainan nationalistien järjestön ja Ukrainan kapinallisen armeijan yksiköiden käsissä. Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 263 puolesta, 33 vastaan ja 146 tyhjää. Äänestyksen tuloksiin vaikutti se, että useat oppositiopuolueet vaativat paljon tiukempaa versiota päätöslauselmasta, jossa tapahtumat luokiteltiin "kansanmurhaksi", sekä 11. heinäkuuta (päivä vuonna 1943, Ukrainan joukot hyökkäsivät puolalaisten asuttamiin 99 Volynin siirtokuntaan) ehdotettiin julistamista "Volynin rikosten uhrien muistopäiväksi", mutta päätöslauselman lopullisessa versiossa kaikki nämä ehdotukset hylättiin. Puolan ulkoministeri Radosław Sikorski puolusti Sejmin kokouksessa päätöslauselman lopullista versiota [261] .

Puolan parlamentin ylähuone, senaatti, hyväksyi 7. heinäkuuta 2016 päätöslauselman "kysymyksestä Ukrainan nationalistien toisen Puolan tasavallan kansalaisia vastaan vuosina 1939-1945 tekemän kansanmurhan uhrien muiston säilyttämisestä ". , joka sanoo sen

Heinäkuussa 2016 tulee kuluneeksi 73 vuotta Ukrainan kansallismielisten järjestön (OUN) ja Ukrainan kapinallisten armeijan (UPA) sekä SS-yksikön "Galizien" ja ukrainalaisten kollaboraatioiden yksiköiden itäisessä Kresyssä toteuttaman julmuuksien aallon apogeesta. Kansainyhteisön II . Vuosien 1939-1945 kansanmurhan seurauksena yli sata tuhatta toisen Puolan ja Liettuan liittovaltion kansalaista tapettiin. Niiden tarkkaa lukumäärää ei tiedetä tähän päivään asti, ja monia heistä ei ole haudattu riittävästi tähän päivään mennessä, eikä heidän muistoaan ole kunnioitettu. Teurastuksessa kuoli puolalaisten lisäksi myös juutalaisia, armenialaisia, tšekkejä, muiden kansallisten vähemmistöjen edustajia sekä uhreja auttamaan yrittäneitä ukrainalaisia. Tämä traaginen kokemus on palautettava nykyisten sukupolvien historialliseen muistiin. Puolan tasavallan senaatti kunnioittaa ukrainalaisten nationalistien julmasti murhaamien toisen Rzeczpospolitan kansalaisten muistoa. Puolan tasavallan senaatti ilmaisee korkeimman tunnustuksen Kresyn itsepuolustukselle, kotiarmeijan, talonpoikaispataljoonien ja muiden itsenäisyyden puolesta taisteleneiden järjestöjen sotilaille, jotka puolustivat sankarillista taistelua uhrien puolustamiseksi. . Puolan tasavallan senaatti ilmaisee kunnioituksen ja kiitollisuuden niille ukrainalaisille, jotka vaaransivat henkensä pelastaakseen puolalaisia. Puolan tasavallan senaatti vetoaa Puolan tasavallan presidenttiin ja pyytää, että jokainen sen ansainnut palkitsee valtion palkinnot. Ukrainan nationalistien 1940-luvulla tekemien rikosten uhreja ei ole toistaiseksi ikuistettu kunnolla, eikä joukkomurhia ole kutsuttu - historiallisen totuuden mukaisesti - kansanmurhaksi. Puolan tasavallan senaatti olettaa, että Puolan tasavallan Sejm julistaa heinäkuun 11. päivän kansalliseksi muistopäiväksi ukrainalaisten nationalistien toisen Rzeczpospolitan kansalaisia vastaan tekemän kansanmurhan uhreille.

[262] .

Puolan Seimas äänesti 22. heinäkuuta 2016 päätöslauselman puolesta, jonka mukaan heinäkuun 11. päivä on " Kansallinen muistopäivä Ukrainan nationalistien toisen Puolan kansainyhteisön kansalaisten kansanmurhan uhreille ", päätöslauselmassa Seimas toisti. Senaatin aiemmin antamat arviot näistä tapahtumista, kun taas Seimas ilmaisi vakaumuksensa, että "vain koko totuus historiasta on paras tapa yhtenäisyyteen ja molemminpuoliseen anteeksiantamiseen" [263] [264] .

Heijastus taiteessa

" Volyn " - pitkä elokuva ( Puola , 2016 )

Katso myös

Ukrainalaisten rauhoittaminen Itä-Puolassa (1930)
- Keskitysleiri Beryoza-Kartuzskajassa
Pogrom Jedwabnassa
Janova Valleyn tragedia
Guta Penyatskayan tragedia
Tragedia Podkamenya
OUN:n turvallisuuspalvelu (b)
Pavlokomin verilöyly
Verilöyly Sahrynissä
Verilöyly Goraytsissa
Verilöyly Zawadka Morokhovskayassa
Verilöyly Skopovissa
Verilöyly Krakovassa
Ukrainalaisten karkottaminen Puolasta Ukrainan SSR:ään
Operaatio Veiksel
Dolinskaja, Marianna
Dominopolis
OUN:n kansallinen politiikka
Verilöyly Paroksessa

Huomautuksia

↑ Grzegorz Motyka . Od rzezi wołynskiej do akcji Wisła. - Krakova: Wydawnictwo Literackie, 2011. - 447 s. - ISBN 978-83-08-04576-3 .
↑ 1 2 Grzegorz Motyka. W kregu łun w Bieszczadach, Rytm 2009, sivu 13
↑ "Liczba osób, które zginęły w określonym, choćby w przybliżeniu, czasie i miejscu (np. na terenie powiatu), i gdzie liczba zamordowanych dla wykazanych w pracy je zdarna -5, w pracy je zdarze Rzeczywista liczba zamordowanych jest wyższa i według naszego szacunku wynosi 50 000-60 000 osób. W rzeczywistej liczbie zamordowanych mieszczą się: I. liczba zamordowanych Polaków ustalona dla wykazanych w pracy zdarzeń (tj. 36 543 - 36 750 osób); II. liczba szacowana. W liczbie szacowanej (II) znajdują się: 1) ofiary z miejscowości, dla których tylko częściowo ustalono liczbę zamordowanych Polaków (… +?); 2) ofiary z miejscowości, w ktorych zginęła niewiadoma liczba Polaków (?); 3) ofiary z miejscowości, z których los Polaków jest nieznany.», w: Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939—1945, Warszawa 2000, Wydawnictwo «von Borowiecky», ISBN 83-87689-34 -3 - podsumowanie strat polskich. Ryszard Torzecki, op.cit., s. 267 szacował straty ludności polskiej na Wołyniu na 30-40 tys. osób, co pokrыwa się z liczbą 36 543-36 750 ofiar udokumentowanych w źródłach z pracy Władysława i Ewy Siemaszków (patrz wyżej).
↑ Grzegorz Motyka, OUN-UPA:n Puolan vastainen toiminta. Arkistokopio 24. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa , Ukrainan almanakka 2003. - Varsova, 2003
↑ 1 2 3 [ [Iljushin, Igor Ivanovitš|I. I. Iljushin]] Volinskin tragedia 1943 // Ukrainan historian tietosanakirja: T. 1: A-B / toimituskunta: V. A. Smoly (pää) ja in. Ukrainan NAS. [[Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ukrainan historian instituutti|Ukrainan historian instituutti]].- K. : in-vo "[[Naukova Dumka]]", 2003. - 688 s.: ISBN 966- 00-0734-5 . Haettu 30. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2016. (määrätön) I. I. Ilyushin Volinsky tragedia 1943 // Ukrainan historian tietosanakirja: T. 1: A-B / toimituskunta: V. A. Smoly (pää) ja in. Ukrainan NAS. Ukrainan historian instituutti .- K. : in-in " Naukova Dumka ", 2003. - 688 s.: ISBN 966-00-0734-5 ]
↑ Puolan senaatti julisti Volynin tragedian kansanmurhaksi . Lenta.ru (7. heinäkuuta 2016). Haettu 3. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2017. (määrätön)
↑ Sivitski Mykola. Puolan ja Ukrainan konfliktien historia. Tom ensin. — s. 59-62, 65-67
↑ Tuntematon sota Karpaateilla. Karpaattien sich. Arkistokopio päivätty 24. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // S. Chuev Damned soldier . Petturit III valtakunnan puolella. M., 2004
↑ 1 2 3 Volodymyr Trofimovich Nіmechchinin ja SRSR:n rooli Ukrainan ja Puolan konfliktissa 1939-1945. Arkistokopio 30. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa // ji.lviv.ua
↑ Beretit Sergey. "Ukrainian Legion": natsien avustajat, Banderan kilpailijat // BBC Russian Service -sivusto (www.bbc.co.uk), 9.3.2009. . Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021. (määrätön)
↑ Kentij A.V.:n asetus. op. s. 159-160.
↑ Y. Trainin, Länsi-Ukrainan ja Länsi-Valko-Venäjän kansallinen ja sosiaalinen vapautuminen, Moskova, 1939, s. 71.
↑ M. Prokop, Ukraina ja Moskovan Ukrainan politiikka, osa 1, "Sukasnisti", 1981, s. 96.
↑ Rukkas A. Zbroyni aitaa Ukrainan nationalistien järjestöä Berezhanyssa (kevät 1939) // Ukrainian Vizvolniy Rukh. Zb. 3. Ukrainan nationalistien järjestön 75-vuotispäivään asti. Lviv, 2004, s. 157.
↑ Rusnachenko A. M. Poran kansa Kansallinen elinvoimainen liike Ukrainassa ja kansallisen liikkeen tuki Valko-Venäjällä, Liettuassa, Latviassa ja Virossa 1940- ja 50-luvuilla. Kiova, 2002. S. 146.
↑ Rezmer W. Stanowisko i udział Ukraińców w niemiecko-polskiej kampanii 1939 roku // Polska-Ukraina: trudne pytania. T. 4. Materialy IV miedzynarodowego seminarium historycznego "Stosunki polsko-ukrainskie w latach II wojny swiatowej", Warszawa, 810 pazdz. 1998. Warszawa, 1999. S. 29-32
↑ Gavrishko M. Ukrainan kapinan ongelma Galiciassa ennen päivää 1939. // Ukrainan vizvolny Rukh. Lviv, 2010. No. 14 S. 77-89.
↑ Lviv. Historialliset piirustukset, Lviv, 1996, s. 449.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 34
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algorithm, 2014. (Sarja "Eastern Europe. XX Issue 5) - s. 126
↑ Dyukov A "Puolalainen kysymys" OUN:n suunnitelmissa (B): Pakon sulautumisesta etniseen puhdistukseen // Unohtunut kansanmurha: "Volynin verilöyly" 1943-1944: kokoelma asiakirjoja ja tutkimuksia / comp. A. Dyukov. M., 2008. S. 75-77.
↑ Komanski H., Siekierka Sz. 1939-1946 Wrocław, 2006, s. 695, 695, 700-701; 822, 871-872; 889-890; 904; 716.
↑ Komanski H., Siekierka Sz. Op. cit. Ibid.
↑ Beljajev V. Minä syytän. M., 1986. S. 108-132
↑ Cherednichenko B. Anatomiaa. Kiova, 1978, s. 120-122.
↑ Schenk D. Noc morderców: kaźń polskich profesorów we Lwowie i holokausti w Galicji Wschodniej. Krakova, 2011.
↑ 2.3. OUN ja puolalaiset 1941-1943 Ukrainan ja Puolan aseellisen konfliktin alku. Aleksei Bakanov . Haettu 29. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2019. (määrätön)
↑ Hitlerin ja Stalinin välillä. Ukrainan kapinalliset. - Pietari: Neva Publishing House, 2004. - s. 143
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 40-41
↑ OUN:n toisen konferenssin poliittiset päätöslauselmat (virheellinen teksti) // UPA:n kronika. T. 24 ... S. 52.
↑ Puola ja Ukraina 1900-luvun 30-40-luvuilla: Tuntemattomia asiakirjoja erikoispalveluiden arkistoista. ‒ V. 4: Puolalaiset ja ukrainalaiset kahden totalitaarisen järjestelmän välillä 1942-1945. ‒ Osa 1 / Toim. Kol.: S. Bogunov, M. Viniarchik-Kossakovska, Z. Gayovnichek, B. Hronek, P. Kulakovsky, P. Meretsky, V. Prystaiko, O. Pshennikov, Y. Tucholsky, Yu. Shapoval. Ukrainan turvallisuuspalvelun suvereeni arkisto; Puolan tasavallan sisä- ja hallintoministeriön arkisto; Kansallisen muistin instituutti; Puolan kansaan kohdistuvan pahan uudelleentutkintakomissio; Ukrainan kansallisen tiedeakatemian poliittisten ja etno-kansallisten tutkimusten instituutti. - Varsova; Kiova, 2004. - s. 240-272
↑ 1 2 Katchanovski, Ivan. Terroristit vai kansallissankarit? OUN:n ja UPA:n politiikka Ukrainassa: Paperi valmisteltu esitettäväksi Kanadan valtiotieteiden yhdistyksen vuosikonferenssissa. – Montreal, 1.–3. kesäkuuta 2010. s. kahdeksan
↑ "Mord w Obórkach nie stanowił jeszcze wstrząsu dla polskiej społeczności Wołynia ani też dla partyzantów radzieckich, którzy tu rozwijali swoją działalność". [w:] Edward Prus, Atamania UPA: tragedia kresów, 1996, str. 129
↑ Aleksanteri Gogun - Hitlerin ja Stalinin välillä 2.2. - OUN:n alku (b) kapina: taistelu natseja ja heidän liittolaisiaan vastaan . Haettu 9. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2021. (määrätön)
↑ 1 2 3 4 - "Puolan vastainen toiminta" - Hitlerin ja Stalinin välillä. Aleksanteri Gogun . Haettu 9. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2021. (määrätön)
↑ 1 2 - "Puolan vastainen toiminta" - Hitlerin ja Stalinin välillä . Haettu 9. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2021. (määrätön)
↑ Ukrainan kansallismielisten voimien järjestön (OUNSD) kolmannen konferenssin asetus // OUN ja UPA vuonna 1943 rotaatio: Asiakirjat. S. 81.
↑ 1 2 Ґzheґzh Motika: Meidän - älä aloita hyvin . Haettu 15. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2019. (määrätön)
↑ Sergiychuk V. Puolalaiset Volynissä lähellä Toisen valon sodan kiviä. Asiakirjoja Ukrainan arkistoista ja puolalaisista julkaisuista / V. Sergiychuk. - K .: Ukr. split view, 2003. - s. viisikymmentä
↑ O. Gogun // Ukrainan historiallinen lehti. - 2012. - nro 5. - S. 208-213
↑ 1 2 Patrilyak I. K., Borovik M. A. Ukraina toisen kevyen sodan kivillä: uuden käsitteellisen ilmeen testi Arkistokopio 28. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa - Nizhyn: Vidavets PP Lisenko M. M., 2010. - 590 s. - S. 435 436 - ISBN 978-966-2213-31-7 .
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 Valtuutukset per. lattialta A. Pavlishina, Ph.D. minä Iljushin - K .: HENKKI I LITERA, 2013.- s. 175-176
↑ Sergiychuk V. Volinin tragedia (Syyt Puolan ja Ukrainan välisen konfliktin siirtymiseen Toisen kevyen sodan kallioiksi) (Osa 1) // Vizvolniy Shlyakh. 2003. Nro 2. S. 44-49.
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 Valtuutukset per. lattialta A. Pavlishina, Ph.D. minä Iljushin - K .: HENKKI I LITERA, 2013.- s. 177
↑ V. Mendzhetsky, Volynin voivodikunta 1921-1939. Varastomuutokset siviili-, suspil- ja poliittinen, stor. 77
↑ Puolan holokausti, Tadeusz Piotrowski, 1998 ISBN 0-7864-0371-3 s. 13
↑ Sergiychuk V. Ukrainan vuoro: Naddniprjanshchyna. 1939-1945 ... S. 344.
↑ Grzegorz Motyka: Włodzimierzec ja Parośle: dwie strony pierwszej akcji UPA w: Od zniewolenia do wolności. Studia historyczne, A. F. Baran (punainen), Warszawa-Białystok 2009.
↑ W. Siemaszko, E. Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, t. 1, s. 443
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 Valtuutukset per. lattialta A. Pavlishina, Ph.D. minä Iljushin - K .: HENKKI I LITERA, 2013.- s. 68]
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka, 1942-1960. S. 313-318.
↑ Tiedot: Rusnachenko A. Poran ihmiset ..., S. 156-157.
↑ Ґzhezhozh Motika. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 rr. Valtuutukset per. lattialta A. Pavlishina, Ph.D. minä Iljushin - K.: I KIRJEIDEN HENKKI, 2013.- s. 72
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa: Wydawnictwo "von Borowiecky", 2000, 3-6,8 LC-7,8 , 2000, 3,8 , 8,8
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka 1942-1960, op.cit., s. 323, przypis 92
↑ O wizycie prezydenta Juszczenki w Kołkach . Haettu 26. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014. (määrätön)
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. wyd. III ‒ T. 1. ‒ Warszawa : Wydawnictwo von borowiecky, 2008. ‒ s. 1045
↑ Volodymyr Vyatrovitš: En pidä sellaisesta "ruumiskilpailusta" Volinskin tragediassa . Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2011. (määrätön)
↑ Volynin verilöyly vai tragedia? Kaikki toisesta maailmansodasta . Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021. (määrätön)
↑ 1 2 Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä puolalainen." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algorithm, 2014. (Sarja "Itä-Eurooppa. XX Issue 5) - s. 242
↑ Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö: Historical Drawings / NAS of Ukraine; Ukrainan historian instituutti / S.V. Kulchitsky (Vidp.toim.). - K.: Nauk. dumka, 2005. - s. 246-248
↑ fіlar V. Ukrainan ja Puolan Zbroinan vastakkainasettelu Vololinin kanssa toisen Svitovo Viynin kallioissa: Jerela, yliiso I Namelka // Pravdin Zhakuksissa: Zbirnik Materealv Mission-Puola-Puola konferenssi “Ukrainan konferenssi Wollysta, kivissä viimeisten tulviminen”. Lutsk, 2003, s. 198.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzanka 1942-1960: Dzialność Organizacji Ukraińskich nacjonalistow i Ukraińskiej Powstańczej Armii Varsova, 2006. S. 308-309.
↑ Vjatrovitš V. M. Toinen Puolan-Ukrainan sota. 1942−1947 / Vapaaehtoisliikkeen ylläpitokeskus. - K .: Katso. dіm "Kiova-Mohyla Academy", 2011. - 288 s. — ISBN 978-966-518-567-3 .
↑ Iljushin I. minä Volynin tragedia 1943-1944 / Відп. Toimittaja S. V. Kulchitsky. Ukrainan NAS. Ukrainan historian instituutti; Kiovan slaavilainen yliopisto. – K.: Ukrainan historian instituutti, 2003. – s. 237.
↑ UPA Litopis. T. 27. Roman Petrenko. Ukrainalle, її:lle: (Kerro minulle). Toronto; Lvov. 1997, s. 115.
↑ Snyder, Timothy (2003). "Ukrainalais-puolalaisen etnisen puhdistuksen syyt 1943". s. 162
↑ Litopis UPA. T. 27. Roman Petrenko. Ukrainalle, її:lle: (Kerro minulle). Toronto; Lvov. 1997, s. 126-127.
↑ Grzegorz Motyka: Ukrainska partyzantka 1942-1960, s. 195 i 312, Warszawa 2006,
↑ Juri Shevtsov: Puolalaisten joukkomurha Volhyniassa loi UPA:n ja pidensi Isoa isänmaallista sotaa vuodella . Haettu 21. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019. (määrätön)
↑ Boyarchuk P. Requiem yli punaisen puutarhan // Volin, 24. huhtikuuta 2012, s. 7.
↑ Malimon N. Tiedä totuus - ja totuus kunnioittaa sinua. Punaisen puutarhan tragediasta. // Vice, 26. huhtikuuta 2012, s. kahdeksan
↑ Katso esimerkiksi: Snyder T. Ukrainalais-puolalaisen etnisen puhdistuksen syyt 1943 // Menneisyys ja nykyisyys. Voi. 173. (Toukokuu 2003), s. 197-234
↑ Dyukov A "Puolalainen kysymys" OUN:n suunnitelmissa (B): Pakon sulautumisesta etniseen puhdistukseen // Unohtunut kansanmurha: "Volynin verilöyly" 1943-1944: kokoelma asiakirjoja ja tutkimuksia / comp. A. Dyukov. M., 2008. S. 63-89
↑ Portnov A. Kansanmurhan ja etnisen puhdistuksen käsitteet: oivaltavia tieteellisiä keskusteluja ja tilaa niissä Ukrainan juoneista // Modernin Ukraina. Kiova, 2008. Nro 13 (2). s. 82-114.
↑ Iljushin I. Ukrainan kapinallisarmeija i Craiovan armeija: Länsi-Ukrainassa (1939-1945). K., 2009. S. 246.
↑ Hitlerin ja Stalinin välillä. Ukrainan kapinalliset. - Pietari: Neva Publishing House, 2004. - s. 150
↑ Bilas I. G. , 1994 , Prince. 2. - S. 383. - partisaaniosastojen raporteista, yhteenveto 21.4.43.
↑ Bilas I. G. , 1994 , Prince. 2. - S. 39. - Rivnen alueen partisaaniosastojen esikuntapäällikön herra Begman raportista, 28. toukokuuta 1943.
↑ Sergiychuk V. Ukrainan vuoro: Volin ... S. 201, 210, 258.
↑ 1 2 R. Torzhetsky. Puolalaiset ja ukrainalaiset ... S. 852, 858.
↑ Ilshin I. OUN-UPA ja ukrainalainen ruoka toisen valosodan kallioilla puolalaisten asiakirjojen maailmassa. Kiova, 2000, s. 65
↑ Denischuk. O. Zlochiny puolalaisista kommunisteista Volynissa. Persh kirja. Rivnen alue. Rivne, 2003, s. 51.
↑ Litopis UPA. Uusi sarja. T. 1 ... S. 68-71.
↑ 1 2 Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä puolalainen." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algoritmi, 2014. (Sarja "Itä-Eurooppa. XX Issue 5) - s. 241
↑ Volinsky-tragedia: kaksi totuutta (pääsemätön linkki) . Haettu: 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu 5. heinäkuuta 2013. (määrätön)
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji „Wisła”, Krakova 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , s. 130.
↑ Stelmaštšuk Juri Aleksandrovitš, Malmi. Oikeuden istunnon pöytäkirja
↑ 1 2 Grzegorz Motyka, "Ukraińska partyzantka 1942-1960", Warszawa 2006, ISBN 83-88490-58-3 , s. 326-329
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 243
↑ (Władysław Filar, Przebraże - bastion polskiej samoobrony na Wołyniu, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7399-254-2 , s. 39-42
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka..., op.cit., s.330-331
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej..., s. 137-141
↑ Władysław Filar, Przebraże – linnake polskiej samoobrony na Wołyniu, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7399-254-2 , s. 39-42
↑ Timothy Snyder, Rekonstrukcja narodow. Polska, Ukraina, Litwa i Białoruś 1569-1999, Sejny 2009, ISBN 978-83-86872-78-7 , s. 190
↑ Siemaszko E. Siemaszko E. Ludobojcze akcjie OUN-UPA w lipcu 1943 roku na Wołyniu // Antypolska Akcja OUN-UPA 1943-1944. Fakty i interpretacje / Red. G. Motyka. Varsova, 2002. S. 67, 72.
↑ 11.7.1943: tragedia ja spekulaatiot . Haettu 18. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2021. (määrätön)
↑ Marchuk I. UPA-Pivnich Dmytro Klyachkivskyn komentaja - "Klim Savur". Rivne. 2009, s. 72.
↑ Motyka G. "Ukraińska partyzantka 1942-1960", S. 336.
↑ Grzegorz Motyka "Ukraińska partyzantka 1942-1960", s. 336
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo..., op.cit., s. 1048-1049.
↑ Grzegorz Motyka "Ukraińska partyzantka 1942-1960", s. 337
↑ Litopis UPA. Uusi sarja. T. 9…. S. 442.
↑ Erityisviesti Neuvostoliiton NKGB:n 4. osaston 3. osaston 2. osaston johtajalta, apulaiselta. Neuvostoliiton valtion turvallisuuden kansankomissaari B. Z. Kobulov ukrainalaisten nationalistien puolalaisten joukkotuhotuksesta Vladimir-Volynskin kaupungissa. Arkistokopio päivätty 22. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Ukrainan nationalistiset organisaatiot toisen maailmansodan aikana. 1. 1939-1943. Moskova ROSSPEN, 2012, s. 682
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa: "von borowiecky", 2000, s. 390,
↑ Moje Kresy. Kiwerce Stanisław S. Nicieja . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2021. (määrätön)
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa 2000, ISBN 83-87-3899.
↑ TRUDNE LOSY MATKI BOŻEJ KLEWAŃSKIEJ . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2021. (määrätön)
↑ Węgrzy obronili Polaków na Wołyniu przed UPA . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2021. (määrätön)
↑ Levkovich Vasil "Voroniy", Storinki UPA-taistelijan kokemuksesta, [in:] UPA:n Chronicle. Kirjasto, v. 4, toim. Petro J. Potichny, Volodymyr Vyatrovich, Toronto-Lviv 2003. s. 24
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 92
↑ W. Romanowski, ZWZ-AK na Wołyniu 1939–1944, s. 182
↑ Poliaky na Wołyni u roky druhoji switowoji wijny, punainen. W. Serhijczuk, Kyjiw 2003, s. 385-387.
↑ Instytut Pamięci Narodowej. UPA - atak na miasto Kamień Koszyrski, rajd na Naddnieprowszczyznę. Odpisy (puolalainen) . Instytut Pamięci Narodowej. Haettu 2. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2019.
↑ Grzegorz Motyka "Ukraińska partyzantka 1942-1960", s. 345
↑ Motyka G Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 352-354.
↑ 1 2 3 4 Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä puolalainen." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 307
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 201
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 354.
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa: "von borowiecky", 2000, s. 584
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła", Krakova 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , s. 181
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa: "von borowiecky", 2000, s. 440, ISBN 83-87689-34-3 , OCLC 749680885.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 355.
↑ Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa 2000, s. 474 ja 476.
↑ Grzegorz Motyka, Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN, 2006, s. 356, ISBN 83-88490-58-3 , OCLC 838973434.
↑ Grzegorz Rąkowski, Wolyn. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej. Część I, Pruszkow: Rewasz, 2005, s. 418-419, ISBN 83-89188-32-5 , OCLC 69330692
↑ Władysław Filar: 27 WDP AK Fenomen Polskiego Państwa Podziemnego (pol.). [päivämäärä 3 stycznia 2009]. [sarchiwizowane z tego address (12. maaliskuuta 2012)].
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - S. 367.
↑ Grzegorz Motyka, Ukrainska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, s. 366.
↑ Litopis UPA. T. 2 ... S. 422.
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 370-373
↑ UPA-West A.A:n päällikön kuulustelupöytäkirjasta. Lutsky osallistumisestaan UPA:n ja Ukrainan kansan itsepuolustuksen (UNS) luomiseen ja johtamiseen . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2019. (määrätön)
↑ Iljushin I.I. UPA:ta ja AK:ta vastaan..., S. 180-188.
↑ Motika G. Vіd Volinskoy ї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947. Kiova, 2013. S.130.
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 381
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 389.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї rezanini ennen leikkausta "Vіsla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 143
↑ Rusnachenko A. Poran kansa..., S. 176.
↑ Ukraina in Muut svitovy viyni asiakirjoissa. 1941-1945 T. IV. Lviv, 2000. S. 257–264
↑ Pagirya, Oleksandr. Mіzh vіynoyu ta mir: vіdnosinі mіzh OUN і UPA zbroynymi silov Ugorshchina (1939-1945) / Oleksandr Pagirya. - Lviv; Toronto: Litopis UPA, 2014. - s. 224
↑ Grzegorz Motyka, W kręgu Łun Bieszczadów, str. 56-57
↑ Motika zhezhozh. Vіd Volynskoy rezanіnі ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947, s. / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. - K .: Henki ja kirjallisuus, 2013. - s. 212
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 398
↑ Tadeusz Przyłucki: Czas Burzy w 50. rocznicę ooppera "Burza". Warszawa: Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej. Zakład poligraficzny Akcydens, 1994. ISBN 83-90-1777-0-6 .
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 397
↑ Iljushin I.I. OUN-UPA ja ukrainalainen ruoka toisen maailmansodan kallioilla: puolalaisten asiakirjojen valossa. - K .: Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ukrainan historian instituutti, 2000.
↑ 1 2 Motika Zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 101
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 97-98
↑ Iljushin I.I. OUN-UPA ja ukrainalainen ruoka toisen maailmansodan kallioilla: puolalaisten asiakirjojen valossa. - K .: Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ukrainan historian instituutti, 2000
↑ Olkovski I. Krivava Volin. Kirja persha.-Kiova.-2008.-248s.
↑ Vjatrovitš V. Puolan-Ukrainan sodan ystävä. 1942-1947. Kiev: Kiev-Mohyla Academy, 2011. P.142
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 130
↑ Grzegorz Motika. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 Valtuutukset per. lattialta A. Pavlishina, Ph.D. minä Iljushin - K .: HENKKI I LITERA, 2013.- s. 178-179
↑ Armia Krajowa w dokumentach, t. 3, s. 346.
↑ Tietoja Hrubeshevin UDC:stä Krakovan UCC:lle / Protsyuk V. Muistokirja. Lviv, 2004: Split. S. 186.
↑ M. Zadzhekzkausky. Ukrainan maanalainen Lublinin alueella Saksan miehityksen aikana 1939-1944 / Puolan kansallisen muistin instituutti. - Varsova, 2015. - S. 294-296.
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 185
↑ Motika zhezhozh. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 210
↑ zikua.tv - Petro Oliynik: Olemme syyllisiä kertomaan totuutta: niin, ukrainalaiset tappoivat puolalaiset ja puolalaiset ukrainalaiset . zikua.tv (6. maaliskuuta 2006). Haettu 11. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2021. (määrätön)
↑ Ґzhezhozh Motika. Puolan reaktio UPA:lle: rangaistustoimien laajuus ja ylittäminen
↑ Dziobak V.V. Taras Bulba-Borovets ja Yogo Viysk vaalivat tukea Ukrainan Venäjällä (1941-1944). - K.: Ukrainan historian instituutti. Ukrainan NAS., 2002. - s. 79
↑ S. G. Chuev. Kolmannen valtakunnan sabotoijat. - M .: Eksmo, Yauza, 2003. - S. 381-400
↑ "Som", "Harpoon" ja "Sivko". UPA:n ensimmäisen päämajan muodostuminen ja kuolema | Historical Truth . Haettu 21. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2021. (määrätön)
↑ 1 2 Motika Zhezhozh. Vіd volynskoї rezanini ennen leikkausta "Vіsla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 190
↑ Armstrong J. Ukrainan nationalismi. New York – Lontoo, 1963
↑ Kentij A. Zbroyny Ukrainan nationalistien asema vuosina 1920–1956: Historialliset ja arkistopiirrokset, osa 1–2. K., 2005–2008
↑ Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö: historiallisia piirustuksia. K., 2005.
↑ V. A. Begma. Voittamattomien polut. M.: Military Publishing House, 1963. Ss. 257-260
↑ M. S. Korchev. Palovuodet. 2. painos, lisä. Kyiv, Politizdat of Ukraine, 1989. Pp. 218, 270
↑ A.P. Brinsky. Etuosan toisella puolella: partisaanin muistelmat. Kirja 1. Gorki, Volga-Vjatka-kirjan kustantaja, 1966. s. 392-393
↑ Zhukivsky A. Miten Ukrainan kapinallisarmeija eteni // Ukrainan kapinallisarmeija ja kansallinen vapaaehtoinen taistelu Ukrainassa 1940-1950 s. Koko Ukrainan tieteellisen konferenssin materiaalit. - Kiova, 25.-26. huhtikuuta 1992 - K., 1992. - S. 61.
↑ Ilyushin II Volinsky tragedia 1943-1944. Liitteet. - K., 2003. - S. 300.
↑ Motika Grzegorz. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 190
↑ A. Boljanovsky. Ukrainan sotilasmuovaus Nimechchinin panssaroiduissa joukkoissa (1939-1945). Lviv, 2003. - S. 308.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzanka 1942-1960: Dzialność Organizacji Ukraińskich nacjonalistow i Ukraińskiej Powstańczej Armii Varsova, 2006. S. 121
↑ R. Torzhetsky. Puolalaiset ja ukrainalaiset ... S. 336
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algorithm, 2014. (Sarja "Itä-Eurooppa. XX Issue 5) - s. 371
↑ Motika Grzegorz. Vіd volynskoї razaniny ennen leikkausta "Visla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 191-192
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 128-129.
↑ Kirichuk Yu. Ukrainan kansallisliike 1900-luvun 40-50-luvuilla: ideologia ja käytäntö. L., 2003. S. 127
↑ Sergiychuk V. Odvіchna Ukrainan Volyn // Sergiychuk V. Volynin tragedia. Puolan ja Ukrainan konfliktin puhkeamisen syyt toisen maailmansodan kallioissa. Kiova, 2009. S. 29-32.
↑ Ukrainan nationalistiset järjestöt toisen maailmansodan aikana. T. 2. S. 80-83, 105, 109-110, 126-127, 159, 169-170, 205-206.
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini ennen leikkausta "Vіsla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 64
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini ennen leikkausta "Vіsla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ S. 92-93
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 200
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka 1942-1960. Dzialalnosc organizacji ukrainskich nacjonalistow i Ukrainskiej Powstanczej Armii. Warszawa, 2006. - s. 208-209
↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Warszawa: von borowiecky, 2000, s. 950–958
↑ Józef Turowski: Pożoga: Walki 27 Wołyńskiej Dywizji AK (puolalainen painos). PWN, s. 154-155. ISBN 83-01-08465-0 .
↑ Český Malin po létech
↑ H. Starodubeć, OUN(b) w ukrajinśkomu nacionalno-wyzwolnomu rusi na Wołyni w roky Druhoji switowoji wijny (1941-1943 rr.), s. 110-111.
↑ 2.3. Ukrainan ja Puolan välinen konflikti 1943-1944 Aseistettujen kansallismielisten ryhmittymien toiminta Ukrainan SSR:n läntisillä alueilla (1943-1949). Väitöskirjan tiivistelmä historiallisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten, Pietari, 2005, Alexander Gogun . Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2018. (määrätön)
↑ A. Brinsky. Etuosan toisella puolella. Muistelmia partisaanista. Osa 2. - Moskova, 1961, s. 172-183
↑ Motyka G. OUN-UPA:n Puolan vastainen toiminta // Itsenäinen kulttuuritunti "Ї". Lviv, 2003. Nro 28. Volin 1943. Taistelu maasta. s. 35-37.
↑ Litopis UPA. T. 27. Roman Petrenko. Ukrainalle, її:lle: (Kerro minulle). Toronto; Lvov. 1997, s. 115.
↑ Motyka Grzegorz. Vіd volynskoї rezanini ennen leikkausta "Vіsla". Puolan ja Ukrainan konflikti 1943-1947 / Valtuutus per. lattialta A. Pavlishina, psyam. d.i.s. minä Iljushin. ‒ K.: Duh i litera, 2013. ‒ s. 111
↑ Sergiychuk V. Ukrainan liike osa II: Volin 1939-1955. K., 2005
↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Kalendarium I batalionu 45 s. 27. Wołyńskiej Dywizji AK. Arkistoitu 23. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa [käytetty 24. syyskuuta 2009]
↑ Motyka G. Ukrainska partyzantka, 1942-1960. S. 296.
↑ Burds J., Neuvostoliiton agentit. 2006, s. 115.
↑ Arad I. He taistelivat isänmaan puolesta. M., 2011. S. 389-390.
↑ Motyka Grzegorz. Ukrainan partyzantka, 1942-1960. — Warszawa, 2006. — s. 291
↑ Vjatrovitš V. OUN:n perustaminen ennen juutalaisia: kannanottojen muodostaminen katastrofien kirvoja vastaan. Lviv, 2006
↑ Derevinsky V. OUN:n (B) ja UPA:n perustaminen naapurikansoille ja kansallisille vähemmistöille. Kiova, 2006. S. 24-25.
↑ Motyka Grzegorz. Ukrainan partyzantka, 1942-1960. — Warszawa, 2006. — s. 296
↑ Motyka Grzegorz. Ukrainan partyzantka, 1942-1960. - Warszawa, 2006. - S. 283-284.
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 337
↑ Berkhoff K C. Epätoivon sato: Elämä ja kuolema Ukrainassa natsien vallan alla. Cambridge; Lontoo, 2004, s. 287.
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka ... - S. 282-283
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. T. 1. Warszawa, 2008. S. 1079-1081
↑ Válečné ozvěny: Banderovci Banderovci / Ales Koudela. Česko. Ceskatelevize, 2010. 57 min.: [Dokumentti] // http://www.youtube.com/watch?v=js8tAUlzzzE&feature=related (9.07.2011).
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algoritmi, 2014. (Sarja "Eastern Europe. XX Issue 5) - s. 337
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka ... - S. 283-284
↑ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła", Krakova 2011, ISBN 978-83-08-04576-3 , s.177
↑ Więcej na http://www.isakowicz.pl/index.php?page=news&kid=69&nid=594 Arkistoitu 5. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa .
↑ Litopis UPA. Uusi sarja. T. 4 ... S. 265, 268, 303.
↑ Motyka G. Op. cit. S. 400-401.
↑ 1 2 3 Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä puolalainen." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 313
↑ TsDAVOU. F. 3833. Op. 1. Viite. 46. Ark. 6. // http://www.archives.gov.ua/Sections/Wolyn/docs.php?139 Arkistoitu 7. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa
↑ Redlikh Sh. Heti nariznossa Berezhanyssa. Puolalaiset, juutalaiset ja ukrainalaiset, 1919-1945. Kiova, 2002. S. 213.
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 317
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 401-402
↑ Motyka G. Ukraińska partyzantka 1942-1960, Warszawa 2006, S. 402-403
↑ Lisätietoja Puolan ja Ukrainan yhteistyöstä: Motyka Grz., Wnuk R. Pany i rezuny. Wspolpraca AK-WiN ja UPA 1945-1947. Warszawa, 1997. S. 73-138.
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algorithm, 2014. (Sarja "Eastern Europe. XX Issue 5) - s. 317-318.
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys ukrainalaisten nationalistien järjestön ideologiassa, 1929-1945 M.: rahasto "Historiallinen muisti"; Algorithm, 2014. (Sarja "Itä-Eurooppa. XX Issue 5) - s. 318
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 318-319.
↑ Pöllö A.I. Puolan ja Ukrainan suhteet 1939–1947. - Krakova, 1998.
↑ Ukraina - Puola: tärkeä ravinto: IX ja X kansainvälisten tieteellisten seminaarien materiaalit "Ukrainalais-Puolalaiset vedet toisen pyhän sodan hetkellä". Varsova, 6-10 lehtien pudotus, 2001 / Volyn State University im. L. ukrainalaiset. Kotiarmeijan soturien liitto. - Lutsk: VMA "Teren", 2004. - T. 9. - S. 217.
↑ Ivan Bilas. Ukrainan sorto-rangaistusjärjestelmä. 1917-1953 Vol.2 Kyiv Lybid-Viysko Ukrainy, 1994 ISBN 5-325-00599-5 P 460-464, 470-47
↑ SBU julkistaa asiakirjoja Neuvostoliiton turvallisuusministeriön erikoisryhmien toiminnasta Länsi-Ukrainassa vuosina 1944-1954
↑ SBU paljasti tosiasiat OUN-UPA-sotilaiden kompromitoimisesta tšekistien toimesta . Haettu 8. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2015. (määrätön)
↑ Siemaszko W., Siemaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945. T.1-2. — Warszawa, 2000 S.1038
↑ Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö Arkistokopio 26. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa , Ukrainan kansallisen tiedeakatemian historian instituutti 2004, s. 273
↑ I. I. Iljushin Ukrainan kapinallisarmeija ja kotiarmeija: Länsi-Ukrainassa (1939-1945) - K . : Kiev-Mohyla Academy , 2009. - 399 s.
↑ Ivaštšenko O. Volinskin tragedia Ukrainan ja Puolan kansallisissa historiografioissa // XI koko ukrainalaisen tieteellisen ja käytännön Internet-konferenssin "Witchian Science in Evil Ages: Problems and Prospects for Development" julkaisut: Zb. Tieteet. prats. - Perejaslav-Hmelnitski, 2015. - VIP. 11. - S. 173.
↑ Grzegorz Motyka , Ukraińska partyzantka 1942-1960 - str. 410
↑ 1 2 [[Motyka, Grzegorz|Grzegorz Motyka]] Wolin 1943 rock (pääsemätön linkki) . Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (määrätön)
↑ 1 2 [[Motyka, Grzegorz|Grzegorz Motyka]] . Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy, Ukraińcy, IPN - Gazeta Wyborcza, 24. maja 2008 . Haettu 10. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2009. (määrätön)
↑ Ryszard Torzecki , Polacy i Ukraińcy… - s. 267
↑ Aleksander Korman , Rozmiary i metody eksterminacji kresowej ludności polskiej przez terrorystów OUN-UPA w latach 1939-1947 - "Na Rubieży" 1995, nro 3 (13), s. 3
↑ Tadeusz A. Olszański , Historia Ukrainy XX w., Warszawa 1993, s. 191
↑ Jozef Turowski, Pożoga. Walki 27 Wołyńskiej Dywizji AK - Warszawa 1990, s. 48
↑ W. Romanowski , ZWZ-AK na Wołyniu 1939-1944 - Lublin 1993, s. 104
↑ "Dzieci Kresow III", Krakova 2009, s. 467
↑ Prawda historyczna na prawda polityczna w badaniach naukowych. Przykład ludobójstwa na Kresach Południowo-Wschodniej Polski w latach 1939–1946, Bogusław Paź (painos), Wrocław 2011)
↑ "Puolan vastainen toiminta" - Hitlerin ja Stalinin välillä. Ukrainan kapinalliset. - Pietari: Neva Publishing House, 2004.
↑ Volynin verilöyly vai tragedia? Kaikki toisesta maailmansodasta . Haettu 9. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021. (määrätön)
↑ "Todennäköisesti była piękna" - Gazeta Wyborcza, 14. päivä 2007 . Haettu 11. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2021. (määrätön)
↑ Ewa, Władysław Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, s. 1079.
↑ Bakanov A. I. "Ei Katsap, ei juutalainen eikä lyakh." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. — s. 318-319
↑ Dmitro Vєdєnєєv. Valmiina bakteriologiseen sotaan. Puolan kansallisuudet Ukrainassa . Haettu 20. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. (määrätön)
↑ Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö, Ukrainan kansallisen tiedeakatemian historian instituutti. 2004r
↑ Ukrainalais-puolalainen puolustus // Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö: Fakhoviy visnovok Ukrainan OUN- ja UPA/NAS-komission historioitsijoiden työryhmästä; Ukrainan historian instituutti. - K .: Nauk. Dumka, 2005. - 53 s.
↑ Visnovok ukrainalaisten ja puolalaisten historioitsijoiden kokoelma kuudennen–x kansainvälisen tieteellisen seminaarin pіdbagsille - Varsova, 5-11 lehtien pudotus 2001.) . Haettu 15. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2017. (määrätön)
↑ Puheenjohtajien lausunto . Haettu 15. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2017. (määrätön)
↑ Ukraina-Puola: tärkeä ravinto. T. 9. Materiaalit IX ja X kansainvälisestä tieteellisestä seminaarista "Ukrainalais-puolalaiset päivät toisen kevyen sodan aikana". Varsova, 6-10 lehtien pudotus, 2001 / Nauk. toim. M. M. Kucherep. - Lutsk: VMA "Teren", 2004.
↑ Täysistunnon pöytäkirja . Haettu 3. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2004. (määrätön)
↑ Ukrainan totuus: Kutsma, joka tuuditti suuremman kannatuksen Volinskin tragediaa koskevalle lausunnolle. Arkistokopio 5. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa
↑ "Puolan tasavallan sejmin päätös 15. heinäkuuta 2009 puolalaisten traagisesta kohtalosta itämailla" Arkistokopio 2. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa (puolalainen)
↑ Korrespondent.net: Svoboda vaatii Puolaa "lopettamaan Ukrainan vastaisen hysteria" Arkistokopio 23. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa
↑ Kronika sejmowa. NR 42 (767) VII kadencja 15 lipca 2012 r. . Haettu 7. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2013. (määrätön)
↑ UCHWAŁA SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 7 lipca 2016. w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II Rzeczypospolitej w latach 1939-1945 . Haettu 8. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2016. (määrätön)
↑ Uchwała Sejmu w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II RP w latach 1943-1945 . Haettu 22. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2017. (määrätön)
↑ Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2016. w sprawie oddania hołdu ofiarom ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1943-1945. Arkistoitu 21. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa (puola)

Kirjallisuus

Dziobak V. V. että sisään. Ukrainan nationalistien ja Ukrainan kapinallisten armeijan järjestö: historialliset piirustukset / Ukrainan kansallinen tiedeakatemia; Ukrainan historian instituutti / Vidp. toim. Kulchitsky S. V. . — K .: Naukova Dumka , 2005. — 496 s. - ISBN 966-00-0440-0 . (ukr.) — OUN:n ja UPA:n toimintaa tutkivan hallituskomission alaisuudessa perustetun historioitsijoiden työryhmän viimeinen julkaisu.

Władysław Siemaszko , Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistoẃ ukraińskich na ludności polskiej Wołynia, 1939-1945. -Warszawa: Wydawnictwo von Borowiecky, 2000. - 1433 s. —ISBN 83-87689-34-3. (Kiillottaa)
Tadeusz Piotrovsky . Kansanmurha ja pelastus Wolyńissa: muistoja ukrainalaisten kansallismielisten etnisten puhdistusten kampanjasta puolalaisia vastaan toisen maailmansodan aikana / toimittanut Tadeusz Piotrowski. - Jefferson : McFarland & Company, 2000. - 321 s. — ISBN 0-7864-0773-5 . (Englanti)
Unohtunut kansanmurha: "Volhynian verilöyly" 1943-1944: Asiakirjojen ja tutkimusten kokoelma / koonnut A. R. Dyukov . - Kokoelma. - M . : Aleksei Jakovlev, 2008. - 144 s. -500 kappaletta . - ISBN 978-5-903588-09-1 .
Puolalais-ukrainalaiset stosunkit vuosina 1942-1947 OUN:n ja UPA:n asiakirjoissa: 2 osassa. 1942-1945. / Відп. toim. tuo tilaus. V. M. VJATROVICH Ivan Frankon mukaan nimetty Lvivin kansallinen yliopisto; Vapaaehtoisliikkeen harjoittamisen keskus. - Lviv: Volatile Movementin seurantakeskus, 2011. - 792 s.
Puolalais-ukrainalaiset stosunkit vuosina 1942-1947 OUN:n ja UPA:n asiakirjoissa: 2 osassa. 1945-1947 / Vidp. toim. tuo tilaus. V. M. VJATROVICH Ivan Frankon mukaan nimetty Lvivin kansallinen yliopisto; Vapaaehtoisliikkeen harjoittamisen keskus. - Lviv: Volatile Movementin seurantakeskus, 2011. - 576 s.
Iljushin I. minä Volynin tragedia 1943-1944 / Відп. Toimittaja S. V. Kulchitsky. Ukrainan NAS. Ukrainan historian instituutti; Kiovan slaavilainen yliopisto. - K .: Ukrainan historian instituutti, 2003. - 313 s.
Kozlov A.V. Koko totuus Ukrainan kapinallisarmeijasta (UPA). M.: Veche, 2014.
Kozlov A. V. Volynin verilöyly: Ukrainan ja Puolan aseellinen yhteenotto vuosina 1943-1944. // "Sotahistorialehti". 2012. Nro 12.
Grzegorz Motyka . Volyn 43. Kansanmurhapuhdistus: tosiasiat, analogiat, historiallisen muistin politiikka = Grzgeorz Motyka. Wolyn'43. Ludobόjcza czystka - tosiasia, analogia, polityka historiczna / käännös. puolasta. V.T. Vedeneeva. — M .: Ves Mir , 2018. — 216 s. - ISBN 978-5-7777-0728-4 .
Aleksei Bakanov. "Ei Katsap, ei juutalainen, ei puolalainen." Kansallinen kysymys Ukrainan nationalistien järjestön ideologiassa. Moskova: Historical Memory Foundation, Algorithm, 2014. - 424 s. - (Itä-Eurooppa, XX vuosisata. Numero 5).
Aleksanteri Djukov. Toissijainen vihollinen: OUN, UPA ja "juutalaiskysymyksen" ratkaisu
Aleksanteri Gogun. Aseistettujen nationalististen ryhmittymien toiminta Ukrainan SSR:n läntisten alueiden alueella (1943-1949) 1.44 Mb, 288s. Julkaistu 2005
Torzecki Ryszard. Politiikka I Ukraina. Sprawa ukrainska w czasie II wojny swiatowej na terenie II Rzeczypospolitej. Warszawa: Wydawnictwo naukowe PWN, 1993. - 349 s.
Matskevich I. Stepan Banderan kriminologinen muotokuva . - Moskova: Prospekti: RG-Press, 2017. - 190 s. — ISBN 978-5-9988-0599-8 .
Bilas I. G. Repressiiv-rangaistusjärjestelmä Ukrainassa 1917-1953: poliittinen ja poliittinen keskeytys ja historiallinen analyysi: 2 kirjassa. - Kiova: Libid; Viysko Ukraina, 1994. - 428 s. — ISBN 5-325-00577-4 . , ISBN 5-325-00598-7 (kirja 1); ISBN 5-325-00577-4 , ISBN 5-325-00599-5 (kirja 2) (ukr.)

Linkit

Kyläläisiltä pahantekijöillä: OUN-UPA ja etninen puhdistus Volynissä 1943–1944. McBride Jared
"Volynin tragedian muistopaikka" (puola) (ukraina) (englanti) – Kansallisen muiston instituutti
"Sotahistoria" #3_4 vuodelle 2003
Grzegorz Motika Puolan reaktio UPA:lle: rangaistustoimien laajuus ja ylittäminen
Grzegorz Motika Wolin 1943 roku
Grzegorz Motika OUN-UPA:n Puolan vastainen toiminta (Dzherelo: Ukrainan almanakka 2003. - Varsova, 2003)
Koko-ukrainalaisen tieteellisen konferenssin "Volynin tragedia: läpi historian ymmärtämiseen asti" materiaalit, Lutsk, 19-20 chervnya, 2013.
Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943 / Muistikortin kautta. Wolin 1943 / Sovittelu vaikean muistamisen kautta. Volhynia 1943
UKRAINAJEN JA PUOLALAISTEN HISTORIATTORIEN YHTEISKOULU IX–X KANSAINVÄLISEN TIETEELLISEN SEMINAARIIN PIDSILLE (Varsova, 5.-11.11.2001)
Nauris J. "Volynin verilöyly" varjostaa Ukrainan ja Puolan välisiä suhteita . BBC Ukraine (3. heinäkuuta 2013). Haettu 4. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2013. (määrätön)
PAWEŁ SMOLEŃSKI. Miało być cicho i spokojnie (puolalainen) . Gazeta Wyborcza (24.6.2013). Haettu: 20.6.2015.
Snyder T. Ukrainalais-puolalaisen etnisen puhdistuksen syyt 1943 (englanniksi) // Menneisyys ja nykyisyys. - Oxford University Press, 2003. - Toukokuu ( osa 179 , nro 1 ). - s. 197-234 . - doi : 10.1093/menne/179.1.197 .

Aiheeseen liittyvät tiedotusvälineet Volynin verilöyly Wikimedia Commonsissa

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Ukrainan historia
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : sh2018001832

Ukrainan kapinallisten armeija
Rakenne	UPA-Länsi UPA-Pohjoinen UPA-Etelä UPA-itä
Ihmiset	Andreichuk Androshchuk Andrusyak Antonyuk Arsenich Basyuk Busel Butkovski Vaceba Vatsik Vovchuk Voloshin varpunen Vretsiona Galas gallo Kaasu Golash Grabetit Gritsai-Perebeinos Duda diakoni Ivakhiv Karatševski Karpenko Kachinsky Kedyulich Klimishin Klimov Klimchak Klyachkivsky Kowalski Kociolek kokki Levkovitš Linda Lehmus Litvinchuk Lopatinsky Lukasevitš Lutsk Mayivsky Makar Miller niukka mitringa oberyshyn Oleinik Onyshkevich Ohrimovitš Pavlik Pereginyak Pozychanyuk Ala Rizniak Whistler Sidor vanhat naiset Stelmaštšuk Stepanyak Stupnitsky Tverdokhleb Tershakovets Trokhimchuk Turkovski Fedun Hasenbrooks Kharkova Khasevich Musta Shishkaninets Shkitak Shpontak Melu Shukhevych Shchigelsky Jakubovski Janiševski
Operaatiot ja raidat	Taistelu Vladimiretsissa Hyökkäys Kutya vastaan Guta Stepanskayan ja Vyrkan puolustus Taistelee Przebrazhista Hyökkäys Mizochia vastaan Radovichin taistelu Taistelu Zagorovskin luostarissa Ganachevin puolustus Zheleznitsyn taistelu Gurban taistelu Striganovin taistelu Taistele Shovel-vuorella Taistele lähellä yliopistoa Taistelu Koivussa ja sen ympäristössä Hyökkäys Grubeshovia vastaan Promootio "B"
Kehitys	OUN(b) kolmas konferenssi Volynin verilöyly Etninen puhdistus Itä-Puolassa Hajaantui Ukrainan nationalistien järjestössä Ukrainan nationalistien toimet saksalaisia miehittäjiä vastaan Puolan ja Ukrainan partisaanitaistelut Ukrainan nationalistien ja Neuvostoliiton partisaanien vastakkainasettelu UPA hyökkää Itä-Ukrainaan Kapinat Länsi - Ukrainassa ( kronologia ) Ukrainan nationalistien toiminta Valko-Venäjällä OUN(b) kolmas ylimääräinen suuri kongressi Itä-Euroopan ja Aasian orjuutettujen kansojen konferenssi
joukkomurhat	parosla Lipniki Yanova Valley Verinen sunnuntai Pakolaisia Lanovtsystä Vyshnevets Podkamen Rogatinskiy Malaya Berezovitsa Guta Penyatskaya Korostyatin Podkamen Palikorovs Matkustajajuna Belzec–Rava–Russkaja Baligorod Igrovitsa
Valtion muodostelmia	Ukrainan valtio Kolkovon tasavalta Ukrainan päävapausneuvosto (pakohallitus) Ukrainan itsenäinen kollektiivinen valta
Sekalaista	Beaufons OUN:n kansallinen politiikka Sodan ansioristi ansioristi Polissya Sich Ukrainan kapinallisen armeijan erikoispalvelut Mesniki Seromancerit TO-26 Lemko Chervona viburnum

Aseellisen taistelun liitto - Kotiarmeija
AK:n pääkomento	Akaatti Varainhoidon valvontavirasto Bureau of Information and Propaganda Kedyv Division I Divisioona II Division III Division IV Osasto V Erityisten taistelutoimien järjestäminen Elokuvallinen abstrakti Valokuvan abstrakti Zagra-Lin AK:n maanalaiset tuomioistuimet Naisten sotilaspalvelu
Piirit	Bialystok Lviv Varsova länteen
Piirit	Bialystok Varsova Vilna Volyn Krakova Lodz Lviv Lublin Novogrudok Poznan Polissya Pomorie Radom-Kielce Sleesia Stanislavov Tarnopol
Jalkaväen divisioonat	2 pd 3 pd 5 pd 6 pd 7 pd 8 pd 9 pd 10 pd 11 pd 12 pd 21 pd 22 pd 24 pd 25 pd 26 pd 27 pd 28 pd 29 pd 30 pd 106 pd
Jalkaväkirykmentit	1 psp 2 pp jalka 3 pp jalka 4 pp jalka 5 psp 6 psp 7 pp jalka 8 pp jalka 9 pp jalka 10 s 12 s 13 s 15 s 15 s 16 s 17 s 18 s 19 s 21 s 22 s 23 s 24 s 26 s 27 s 28 s 30 s 31 s 32 s 33 s 34 s 35 s 36 s 38 s 39 s 40 s 41 s 42 s 43 s 45 s 48 s 49 s 50 s 51 s 52 s 53 s 72 s 74 s 77 s 78 s 82 s 84 s 112 s 116 s 120 s
Muut rykmentit	1 psh 7 kpl 8 pla 8 pakkaus 8 ksp 10 pla 14 kpl 19 paketti 21 paketti 23 paketti 27 paketti
Tärkeimmät tarjoukset	antiikki- Ballwerk Myrsky Burkle Ghetto päät Highlander Koppe Kretschmann Kutcher N Iltamessu Uusivuosi Eläke Toiminta lähellä Arsenalia Siivilöi Nauha Toimintaa Celestinovossa Wilanow Weffels Seppele Muranovskajan alue Silta III Synteesi terävä brama Varsovan kansannousu Zamoyskin kansannousu
Sotarikokset	Molozow Jousimies Sakhryn Glebovichi Svirsky Pavlokom Bachov koivu Sivchin
muu	GAK Hiljainen Kotiarmeijan risti Varsovan kapinallisten risti Puolan maanalainen valtio Harmaa riveissä VSS AK Hyökkäysryhmät Pinchevskaya tasavalta Ivonice tasavalta Turgelin tasavalta Volynin verilöyly ( kronologia )