Itä-Golanin murre

Itälanskin murre ( Dubice murre ) ( V. Ludg. Wuchodna holanska narěč , saksaksi  Östlicher Heidedialekt ) on yksi lusatian kielten murteista, ja se on levinnyt G. Schuster-Shevetsin murrekartan mukaan Myukin kuntien alueella. , Kreba-Neudorf , Quizdorf-am-See , Boxbergin kunnan kaakkoisosa ja Niskan kaupungin läheisyydessä, Görlitzin piirissä ( Saksin liittovaltio ) [1] . Serbalusatian kielen atlasissa ( Sorbischer Sprachatlas ) esitetyllä kartalla Richen -yhteisön murteet ja Boxberg-yhteisön koillisosa sisältyvät myös Itä-Golanin alueelle, kun taas Mükan ja Quizdorf am -yhteisöjen murteet. Katso katsotaan osana Kholmsky-murretta [2] . Itä - Golanin murre on osa ylälusatian murreryhmää . Viittaa itäiseen ylälusatian murrealueeseen [3] .

Jakelualue

Itä- Golanin murteen nimi, samoin kuin sen länsipuolella yleinen golanin murre, liittyy näiden murteiden puhujien asuttaman alueen nimeen Ylälätäkässä  - Golyassa (v.-luzh. Hola  - "metsäkaistale" tai "metsäalue" [4 ] . Tämän alueen itäisen Golanin osan suurimpia asutuksia ovat Myuka (V.-Lud. Mikow , saksaksi Mücka ), Kreba (V.-Lud. Chrjebja , saksaksi Kreba ), Petershain (V.-Lud. Hóznica , saksaksi Petershain ) , Klitten (v.-lugs. Klětno , saksaksi Klitten ), Reichwalde (v.-lugs. Rychwałd , saksaksi Reichwalde ), Kozel (v.-lugs. Kózło , saksaksi Kosel ) ja muut [1] . Serballuzhitin kielen atlasin kartalla Myuk ja Petershain sisältyvät Kholmsky-murteen alueeseen, ja Daubitsin asutus (V.-luzh. Dubc , saksaksi Daubitz ) on määritetty Itä-Golanin alueelle. , jonka nimellä Atlasissa Itä-Golan murre sai toisen nimen - Dubitsky [2] .

Itä-Golanin murteen levinneisyysalue sijaitsee Ylä-Lusatian murrealueen koillisosassa. Lännessä Itä-Golan murre rajoittuu Ylä-Lusatian Golaniin , pohjoisessa - siirtymävaiheen (raja)murteiden  - Pushcha ja Muzhakovsky - murteiden kanssa . Itä-Golanin murteen rajojen itäpuolella on jatkuva saksankielinen alue, etelässä Ylä-Lusatian Budishin (Bautzen) murteen alue liittyy sen levinneisyysalueeseen [1] . Toisin kuin G. Shuster-Shevetsin kartassa, serballuzhitilaisen kielen atlasissa julkaistussa kartassa Itä-Golanin murteen eteläiset alueet on liitetty Kholmin murteeseen ja Pushcha- ja eteläosien itäiset alueet. Muzhakovsky-murteiden alueet sisältyvät Itä-Golasnian alueelle. Itäisellä Ylä-Lusatian alueella Atlas-kartalla näkyy myös Kholmsky- ja Lubiysky-murteet Kolmin (V.-Lug. Chołm , saksaksi Kollm ) ja Löbaun alueilla, jotka sijaitsevat Itä-Golanin murrealueen eteläpuolella [2 ] .

Murteen ominaisuudet

Itä-Golanin murteen murreominaisuuksiin kuuluvat:

  1. Ei siirtymää a > e palatalisoitujen konsonanttien välillä , kuten Golanin murteessa: čeladź ( V. Lud. lit. čeledź "palvelija", "palvelija"), jajo (V. Lud. lit. jejo "muna") , dźaćel (v. lätäkkö l. dźećel “apila”), wowčar (v. lätäkkö lit. wowčer “paimen”, “paimen”), rjadźić (v. lätäkkö l. rjedźić “puhdas”, “puhdas”) jne. Tämä ilmiö heijastuu sellaisiin murteen morfologisiin piirteisiin kuin maskuliinisten substantiivien monikon päätteiden esiintyminen instrumentaalitapauksessa -'ami , ja kaksoisnumero nimellistapauksessa -'aj , toisin kuin päätteet -'emi ja -' ej muissa murteet ja kirjallinen kieli [5] .
  2. Siirtymän puuttuminen / ł /:sta bilabiaaliseen [u̯], joka on tyypillistä koko lusatian murrealueelle, lukuun ottamatta Muzhakovsky-murretta ja alalusatian alueen äärimmäisen pohjoisia alueita: jały [ ] (v.jały łoboda [łoboda] (v.-pud. lit. łoboda [u̯oboda], "joutsen"), Muzhakovsky - [łoboda], kozoł [kozoł] (v.-pud. lit. kozoł [ kozou̯ ] , "vuohi"), Muzhakovsky - [kozoł] jne. [6]
  3. Tapauksia, joissa foneemin / ʒ́ / toteutuksessa on eroja muiden ylälusatian murteiden ja młodźina [młoʒ́ina] -tyypin kirjallisen standardin kanssa (V. Lusatian lit. młodźina [moǯ'ina], "nuori") [7] .

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Vol. 1. - P. 251.
  2. ↑ 1 2 3 Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbian kielten historiallinen fonologia. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 13. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky kieli . - P. 1.  (Saapumispäivä: 20. toukokuuta 2013)
  4. ↑ Trofimovich K. K. Ylälusatian-venäläinen sanakirja / toimittaneet F. Michalk ja P. Völkel. - Moskova, Bautzen: " Venäjän kieli ", " Domovina ", 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbien historiallinen fonologia. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 138. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  6. ↑ Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbien historiallinen fonologia. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 124-125. — ISBN 3-8253-0417-5 .
  7. ↑ Schaarschmidt G. Ylä- ja alasorbien historiallinen fonologia. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 118-119. — ISBN 3-8253-0417-5 .

Kirjallisuus