Toinen malli

Toinen malli
Toinen lajike
Genre	Tieteiskirjallisuus
Tekijä	Philip K. Dick
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1952
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	toukokuuta 1953
Wikilainaukset

Toinen malli ( englanniksi  Second Variety ) on Philip K. Dickin post-apokalyptinen romaani , joka julkaistiin ensimmäisen kerran Space Station Fictionissa vuonna 1953 . Kuvattu vuonna 1995.

Tämä yksi kirjailijan useista post-apokalyptisista teoksista kuvaa, kuinka ydinsodan jälkeen maa muuttuu asumiskelvottomaksi, peittyy tuhkakerroksella, ja jäljellä olevia ihmisiä uhkaa täydellinen tuho itseoppivien ja jatkuvasti parantavien taistelurobottien takia .

Juoni

"Second Varietyn" tapahtumat alkavat, kun on kulunut kuusi vuotta Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen johtaman YK :n välisen maailmanlaajuisen sodan alkamisesta . Ydiniskujen seurauksena suurin osa kaupungeista Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa on tuhoutunut. Neuvostoliiton ensimmäiset voitot pakottivat Yhdysvaltain hallituksen ja sotilastuotannon siirtämään Kuun tukikohtaan, jolloin joukkojen jäännökset jäivät maan päälle. Neuvostoliiton täydellisen voiton torjumiseksi YK:n teknikot keksivät robotteja, joita kutsutaan "kynsiksi" ( kynsiksi ), ja siirsivät niiden tuotannon Maahan. Yksinkertainen malli oli metallipallo, jossa oli nopeasti pyörivät terät, joka kuumuuteen reagoidessaan hyökkäsi väijytyksestä ja sahasi uhrin ruumiin läpi. YK-joukkoja suojattiin "taloneilta" heikkoa säteilyä lähettävillä rannekoruilla . Ajan myötä "kynnet" tulivat täysin riippumattomiksi ihmisistä, he korjasivat itsensä maanalaisissa tehtaissa, loivat uusia malleja ja muutoksia.

YK:n armeija saa venäläisiltä viestin, jossa ehdotetaan korkea-arvoisen upseerin lähettämistä käymään kiireellisiä neuvotteluja. Näyttää siltä, ​​​​että "kynnet" varmistivat Yhdistyneiden Kansakuntien kauan odotetun voiton. Majuri Hendricks lähetetään neuvottelemaan. Matkan varrella hänen seuraansa on pieni poika nimeltä David. Pian he tapaavat Neuvostoliiton armeijan sotilaat , jotka tappavat välittömästi pojan, joka osoittautuu robotiksi. Kynsiohjelma on keksinyt kehittyneitä robotteja, joita ei voi erottaa ihmisistä, mutta jotka on suunniteltu yksinomaan tappamaan. Kaksi Hendrixin tapaamaa sotilasta, itävaltalainen Klaus Epstein ja puolalainen Rudy Maxer sekä heihin liittynyt venäläinen Tasso kertovat, että koko Neuvostoliiton armeija ja sen komento tuhoutui törmäyksen seurauksena uusimpien robottien kanssa.

Robottikoteloiden sisältä löytyneiden tunnistekilpien mukaan SA-sotilaat tunnistavat kaksi mallia: "1-M" - haavoittunut sotilas ja "3-M" - David. "2-M" - toinen malli - on edelleen tuntematon. Eri tehtaat olivat toisistaan ​​riippumattomia ja lajikkeet saivat niitä markkinoille antaneiden tehtaiden numerot. He myös huomaavat, että Yhdistyneiden kansakuntien rannerenkaat eivät voi suojata uusimpia robotteja vastaan. Hendrix yrittää hälyttää komentobunkkeriaan, mutta ei saa yhteyttä.

Yön aikana Klaus tappaa Rudyn uskoen virheellisesti hänen olevan toinen malli. Seuraavana aamuna Hendrix matkustaa Klausin ja Tasson kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien puolustuslinjalle. Kun he saapuvat bunkkeriin, havaitaan, että siinä piileskelee amerikkalaisten sijaan monia haavoittuneita sotilaita ja Davideja. Sankarit taistelevat ympärillään olevaa loputonta robottivirtaa vastaan, kunnes Tasso tuhoaa suurimman osan heistä tehokkaalla uudentyyppisellä käsikranaatilla. Hyödyntämällä hetkeä Hendrix ja Tasso pakenevat taistelukentältä jättäen Klausin taistelemaan vanhanaikaisia ​​"kynsiä" - metallipalloja - vastaan. Klaus kuitenkin selviää ja tavoittaa pakolaiset. Tasso tappaa hänet laukauksella kaukaa. Hän osoittautuu robotiksi - heidän mielestään toiseksi malliksi.

Kranaatin räjähdys loukkasi majuri Hendrixin käsivartta ja tärähti hänet – hän tuskin pystyy liikkumaan. Ainoa mahdollisuus pelastaa itsesi lähestyviltä roboteilta on juosta Kuutukikohtaan. Pian hän ja Tasso löytävät piilotetun ohjusristeilijän, mutta avaruusaluksessa on vain yksi paikka. Hendrix aikoo lentää, mutta Tasso vakuuttaa hänelle, että majuri on loukkaantunut eikä pääse kuuhun, mikä tuomitsee heidät molemmat. Hendrix luopuu paikastaan ​​Tasson laivassa toivoen, että tämä huutaa apua ja hänet viedään maasta.

Yksin jätettynä Hendrix törmää Klausin jäänteisiin ja löytää yllättäen 4-M-levyn hänen kehostaan, ei 2-M-levyn. Tästä robottihyökkäys alkaa. Taisteltuaan ensimmäisen aallon, majuri näkee useita lähestyviä robottikopioita Tassosta, joka on todellinen Toinen malli. Hendrix tajuaa, että Kuutukikohta on tuomittu – sinne lähetetty Tasso ei pelasta häntä. Robotteja on yhä enemmän. Majurin viimeinen ajatus ennen kuolemaansa: Toinen lajike on jo alkanut luoda aseita (kranaatteja), joilla on vain yksi tarkoitus - tuhota muita "kynsiä".

Käännökset

V. Berdnikin tarkan käännöksen lisäksi tarinasta on B. Makovtsevin kääntämä sensuroitu versio. Tässä versiossa venäläiset korvataan aasialaisilla, neuvostoarmeija Yhdistyneellä armeijalla, itävaltalaisen Klaus Epsteinin sijasta vietnamilainen Lee Sun Cha tulee yhdeksi sankareista ja venäläisestä Tassosta tulee ranskalainen.

Näytön sovitus

Kanadalainen elokuva, jossa pääosassa Peter Weller perustuu novelliin "Second Model", julkaistiin vuonna 1995 nimellä Screamers . Elokuvasovitus välittää "toisen mallin" juonen melko tarkasti. Elokuvakriitikot ovat löytäneet yhtäläisyyksiä elokuvan Alien kanssa . Pienestä budjetista huolimatta elokuva oli ehdolla Canadian Genie Film Award -palkinnon saajaksi .

Kulttuurivaikutus

Terminator -elokuvasarjalla on paljon yhteistä tarinan "Model Two" kanssa: ydinvoiman jälkeinen maailma, jossa alun perin Yhdysvaltoja ulkopuolisilta uhilta suojelevat robotit juoksevat ja luovat yhä edistyneempiä malleja sodassa ihmisiä vastaan. Parannettujen "kynsi"-mallien lisäksi terminaattorit käyttävät ihmisen ihoa naamiointiin.
Tarina luettiin radiossa " Energia " projektissa " Model for assembly ".

Muistiinpanot

1. ↑ Toinen lajike, kirjoittanut Philip K. Dick
2. ↑ Käännös V. Berdnik
3. ↑ Käännös B. Makovtsev

Linkit

• Toinen malli " Scifi-laboratorio " -sivustolla
• Luettelo teoksen "Second Variety" julkaisuista ISFDB :ssä  (eng.)
• Toinen malli Maxim Moshkovin kirjastossa (Kääntäjä V. Berdnik)