Muistamme kaiken

"We Can Remember It for You Wholesale" (joskus käännettynä "Muistin syvyyksissä" , "Muistin syvyyksistä" [1] ; englanniksi.  We Can Remember It for You Wholesale ) on amerikkalaisen tieteiskirjallisuuden novelli kirjailija Philip K. Dick . Julkaistu ensimmäisen kerran The Magazine of Fantasy & Science Fiction -lehdessä huhtikuussa 1966. Ensimmäisen venäjänkielisen käännöksen teki V. I. Bakanov, ja se julkaistiin (osittain) Vokrug Sveta -lehdessä elokuussa 1983 otsikolla "Return to Mars".

Tarinan perusteella kuvattiin Paul Verhoevenin (1990) ohjaama elokuva " Total Recall " ja Len Wisemanin ohjaama samanniminen elokuva (2012) sekä TV-sarja " Total Recall 2070 " (1999).

Juonen kuvaus

Päähenkilö Douglas Quile työskentelee tavallisena virkailijana ja haaveilee vierailusta Marsissa . Tätä varten hän kääntyy "Memories Incorporated" -järjestön (alkuperäisessä REKAL Inc.:ssä ) puoleen ja ehdottaa, että hän istuttaisi muistiinsa salaisen agentin Marsin matkan muistoja. Huumaustettu Quile kuitenkin muistaa ennen äänitystä olevansa itse asiassa salaisen hallitusorganisaation Interplanin agentti. "Memoriesin" johto päättää olla äänittämättä ja antaa hänen mennä kotiin. Quile palaa yrityksen toimistoon ja moittii huonoja muistoja. Kotiin palattuaan hän yllättyy löytäessään todisteita vierailusta Marsissa. Hänelle on kaksi Interplanin agenttia. Osoittautuu, että Quaidin aivoihin on istutettu telepaattinen lähetin, jonka ansiosta Interplan on tietoinen hänen ajatuksistaan. Quile oli todellakin suorittanut tehtävänsä Marsissa tuhoten jonkun hyvin vartioidun uhrin. Agentit ymmärtävät, että Quilen muisti on toipumassa nopeasti, ja yrittävät tappaa hänet, mutta hän riisuu heidät aseista ja pakenee. Pian hänen entinen johtonsa astuu telepaattiseen yhteyteen Quilen kanssa. Quile tajuaa, ettei hänellä ole minnekään paeta, joten hän päättää antautua. Hän pyytää pyyhkimään muistinsa ja kirjoittamaan muistiin muita, eloisampia muistoja, jotta hän ei tunne ahdistusta tulevaisuudessa.

Psykoanalyytikot yrittävät selvittää hänen salaisen halunsa ja löytävät hänen muistinsa syvyyksistä lapsuuden fantasia: Quile joutui lapsena vahingossa kosketuksiin muukalaisen tiedustelualuksen kanssa, erittäin kehittyneen, voimakkaan rodun kanssa, joka oli valloittamassa maata. Quile kuitenkin onnistuu alistamaan muukalaiset ihmisyydellään ja he tekevät sopimuksen hänen kanssaan: hänen elossa ollessaan hyökkäystä ei tapahdu. Tämä fantasia on hänen psyykensä kulmakivi. Interplanin johto päättää istuttaa häneen tämän väärän muiston ja liittää siihen todisteita. Huumeiden jälkeen Quile kuitenkin muistaa, että kontakti muukalaisrotuun ja hyökkäämättömyyssopimus todella tapahtui, lisäksi hän käytti muukalaisten aseita tehdessään Marsissa.

Linkit

• Luettelo "We Can Remember It for You Wholesale" -julkaisuista ISFDB :ssä  (  englanniksi)
• Kuuntele Dmitri Kuznetsovin tarina (StoryCast)

Muistiinpanot

1. ↑ Philip Dick "Muistamme kaiken puolestasi" . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2014. (määrätön)

Temaattiset sivustot	MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)