Menen yksin tielle

Menen yksin tielle
Kuvitus taiteilija M. A. Kurushinin runoon (1986)
Genre	runo
Tekijä	Mihail Lermontov
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1841
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1843
Teoksen teksti Wikilähteessä

"Käyn yksin tiellä" - Mihail Lermontovin  runo , kirjoitettu toukokuun lopulla - kesäkuun alussa 1841 Stavropolissa . Tutkijoiden mukaan teos sisältää "lyyrisen tuloksen etsinnöistä, teemoista ja motiiveista", joihin runoilija kääntyi elämänsä viimeisinä vuosina [1] . Kirjoitettu trokaaisella pentametrillä " anapestisilla liikkeillä" [2] . Julkaistu ensimmäisen kerran Otechestvennye Zapiski -lehdessä (1843, nro 4).

Runosta tuli pohja romanssille, jonka musiikin sävelsi vuonna 1861 säveltäjä Elizaveta Shashina .

Pääteema. Arvostelut

Menen yksin tielle;
Sumun läpi kiiltävä polku loistaa;
Yö on hiljainen. Aavikko kuuntelee Jumalaa,
ja tähti puhuu tähdelle.

Taivaassa juhlallisesti ja upeasti!
Maa nukkuu sinisen loisteessa...
Miksi se on minulle niin tuskallista ja vaikeaa?
Odottaa mitä? kadunko mitään?

Lermontovin tutkijat viittaavat "tunnuskuvallisten sanojen" esiintymiseen runossa; jokaisella niistä on oma "runollinen tarinansa". Siten toisella rivillä mainittu "kivellinen polku" on välitön tarkka luonnos maailmasta, erityisesti kaukasialaisesta luonnosta, jonka ympäröimänä runoilija oli elämänsä viimeisinä kuukausina ennen kohtalokasta kaksintaistelua [2 ] .

Kolmannella rivillä näkyvä erämaakuva sisältää vaeltamisen motiivia , joka on yksi Lermontovin teosten poikkileikkauksista: hänen sankarinsa tuntee usein olevansa koditon vaeltaja, joka vaeltelee yksin maan päällä [3] . "Sininen säteily"  ei ole vain kirjailijan suosikkivärin nimitys, vaan myös uloskäynti "kosmiselle leveysasteelle" yömaisemaa kuvattaessa [2] .

Tutkijat löytävät tämän runon temaattisen kaiun Lermontovin muiden teosten ("Kolme palmua", " Demoni ", " Mtsyri ", "Palestiina haara") sekä Pushkinin "On aika, ystäväni, on aika" kanssa. hänen omat säkeet ("Vaeltasinpa minä meluisilla katuilla...") ja Heinen "Der Tod, das ist die kühle Nacht" [2] .

Kaikki nämä Lermontovin sanoitusten entiset semanttiset hetket tulevat tässä uuteen vapisevan monimutkaiseen suhteeseen - hienovaraisimpaan henkiseen värähtelyyn, joka yhdistää universumin ilon siitä vieraantumiseen, surullisen toivottomuuden ja toivon suloisesta ihmeestä [2] .

Kirjallisuuskriitikko Emilia Obukhova vertaa runon lyyrisen sankarin matkaa miehen lentoon, joka toisaalta puhuu oleskelustaan ​​korkeudessa ("Se on juhlallista ja ihanaa taivaalla") ja toisaalta toisaalta katselee sieltä kotiplaneettaalleen ("Maa nukkuu sinisessä loistossa"). Samanlaisia ​​"liikkeitä" tekivät myöhemmin Jack London ("Interstellar Wanderer") ja Marina Tsvetaeva ("Ilman runo"). Obukhovan mukaan vain Lermontov pystyi kuitenkin arvaamaan maan värin avaruudesta havainnoidessaan [4] .

Monet ihmiset muistavat kuinka järkyttynyt Juri Gagarin oli nähdessään maan sinisenä aluksestaan. Sitten hän määritteli tämän värin jotenkin hyvin tarkasti: "... sininen väri, kuten Roerichin kankailla " [4] .

Yksi ensimmäisistä, jotka vastasivat runoon, oli Vissarion Belinsky , joka sisällytti sen niihin Lermontovin teoksiin, jotka "kuuluvat unohtumattoman runoilijan mahtavan lahjakkuuden täyden kehittymisen aikakauteen" [5] . Leo Tolstoi erotti toisen rivin erikseen - yhdistelmä "piipitoinen polku" ilahdutti kirjoittajaa tarkkuudellaan. Kirjallisuuskriitikko Dmitri Ovsjaniko-Kulikovsky kutsui "menen yksin tielle" "vapauden ja rauhan psykologiseksi ja moraaliseksi utopiaksi" [2] .

Musiikkisovitukset

Teoksen runollinen metri ja rytmi ovat sellaiset, että historioitsija Vasily Klyuchevskyn mukaan "Lähden yksin tielle" lukevan säveltäjän ei ole vaikeaa "poimia motiiveja ja ääniä, kun ne transkriptoidaan nuotteiksi" [ 2] [6] . Siksi eri vuosina ei vain ammattikirjailijat, vaan myös amatöörimuusikot kääntyivät runoon. Heidän joukossaan ovat Pjotr ​​Bulakhov, Konstantin Vilboa, Nikolai Ogarjov [7] , jotka totesivat, että Lermontovin rivit "ovat niin tyylikkäästi ilmaistuja, että niitä ei voi vain lukea, niitä voidaan myös laulaa, ja jopa hyvin omituisella tavalla". Kaikkiaan romansseista ja kappaleista "I menen ulos yksin tiellä" on yli kaksikymmentä versiota [8] .

Tunnetuimman version kirjoitti vuonna 1861 Elizaveta Shashina. Hän oli amatöörisäveltäjä ja esiintyi konserteissa sisarensa kanssa. Yleisö piti Shashinan säveltämää romanssia kansanlauluna [9] .

Anna German äänitti versionsa vuonna 1979 . Afisha Daily -lehden toimittajat vuonna 2015 asettivat hänen versionsa 7. sijalle "Anna Germanin 25 parhaan kappaleen" -luettelossa "1800-luvun laulumuodon laulajan innostuksen korkeimpana pisteenä" [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, s. 95.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, s. 96.
3. ↑ Schemeleva L. M., Korovin V. I., Peskov A. M., Turbin V. N., Muravyov D. P., Kedrov K. A., Osmakova N. I., Berezneva A. N., Rodnyanskaya I. B., Galtseva R. A., Mann Yu. V., L. Starinova Akatemia, L. Starinov Akatemia, M. /  Pull  . Tieteistä. In-t rus. palaa. (Pushkinsk. House) ; tieteellinen toim. Kustantajan "Soviet Encyclopedia" neuvosto; ch. toim. V. A. Manuilov  ; toimituskunta: I. L. Andronikov  ... [ ja muut ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 295.
4. ↑ 1 2 Emilia Obukhova. "Enkeli lensi keskiyön taivaalla..."  // Novy Bereg. - 2009. - Nro 24 .
5. ↑ T. P. Golovanova, G. A. Lapkina, A. N. Mikhailova. Muistiinpanot // Lermontov M. Yu. Teokset: 6 osaa . - M., L.: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1954. - T. 2. - S. 365.
6. ↑ V. O. Klyuchevsky. Surullisuus. M. Yu. Lermontovin muistoksi. - 1891. - T. 7. - S. 11.
7. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. "Käyn yksin tiellä" . Kultainen kokoelma venäläistä romantiikkaa. Sovitettu äänelle pianon säestyksellä (kitara) (2003). Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. Lermontov musiikissa: käsikirja . - M . : Neuvostoliiton säveltäjä, 1983. - S. 13.
9. ↑ Rosenfeld B. M. Shashina  // Lermontov Encyclopedia  / Neuvostoliiton tiedeakatemia. In-t rus. palaa. (Pushkinsk. House) ; tieteellinen toim. Kustantajan "Soviet Encyclopedia" neuvosto; ch. toim. V. A. Manuilov  ; toimituskunta: I. L. Andronikov  ... [ ja muut ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 313-323. ; Gozenpud A. A., Iezuitova R. V., Morozova L. I., Glovatsky B. S., Miller O. V., Vatsuro V. E. Musiikki  // Lermontov Encyclopedia  / Neuvostoliiton tiedeakatemia. In-t rus. palaa. (Pushkinsk. House) ; tieteellinen toim. Kustantajan "Soviet Encyclopedia" neuvosto; ch. toim. V. A. Manuilov  ; toimituskunta: I. L. Andronikov  ... [ ja muut ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 620.
10. ↑ Anna Germanin 25 parasta kappaletta . Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022. (määrätön)

Kirjallisuus

• Rodnyanskaya I. B. "Menen yksin tiellä"  // Lermontov Encyclopedia  / Neuvostoliiton tiedeakatemia. In-t rus. palaa. (Pushkinsk. House) ; tieteellinen toim. Kustantajan "Soviet Encyclopedia" neuvosto; ch. toim. V. A. Manuilov  ; toimituskunta: I. L. Andronikov  ... [ ja muut ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 95-96.

Suositeltu lukema

• Barkhin K. M. Yu. Lermontovin teoksia ja K. Barkhinin selittäviä artikkeleita. Osa 1. Lyyrisiä runoja. - Odessa: Tilaus, 1912. - S. 170-173.
• Ovsyaniko-Kulikovskii D. N. M. Yu. Lermontov. - Pietari. , 1914. - S. 35-39.
• Gintsburg D. G. Venäjän versiosta. - P. , 1915. - S. 223-224.
• Eikhenbaum B. M. Lermontov. Kokemus historiallisesta ja kirjallisesta arvioinnista. - L .: Gosizdat , 1924. - S. 118.
• Vinogradov G. Lermontovin teoksiakansanrunoisessa arjessa // M. Yu . Prep. lehdistölle IV Sergievsky , BM Eikhenbaum . - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1941 . - S. 360-361 .
• Mikhailova E. N. Persoonallisuuden idea Lermontovissa ja sen taiteellisen ilmentymän piirteet // M. Yu. Lermontovin elämä ja työ: Tutkimus ja materiaalit: Ensimmäinen kokoelma. - M .: OGIZ , Valtion kaunokirjallisuuden kustantaja , 1941. - S. 146-147 .
• Bowra M. Lermontov // Oxford Slavonic Papers . - 1952. - Voi. 3. - s. 17-18.
• Bowra M. Inspiraatio ja runous. - L .: MacMillan, 1955. - P. 195-196.
• Eikhenbaum B. M. Artikkeleita Lermontovista / Neuvostoliiton tiedeakatemia , venäläisen kirjallisuuden instituutti (Pushkin House) . - M. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1961. - S. 116.
• Marshak S. Ya. Yhdestä runosta // Marshak S. Ya. Koulutus sanalla. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1961. - S. 147-149 .
• Maksimov D. Lermontovin runous. - 2. painos - M. - L .: Nauka , 1964. - S. 239.
• Eikhenbaum B. M. Runoudesta. - L .: Neuvostoliiton kirjailija , 1969. - S. 431-434.
• Maksimov D. E. Lermontovin kahdesta runosta // Venäläinen klassinen kirjallisuus. Analyysi ja analyysi. - M .: Koulutus , 1969. - S. 127-141 .
• Lotman Yu. M. Runotekstin analyysi: Jakeen rakenne: Opas opiskelijoille. - L . : Koulutus , 1972. - S. 191-196.
• Korovin V. I. M. Yu. Lermontovin luova polku. - M . : Koulutus , 1973. - S. 129-133.
• Chicherin A.V. Lermontovin sanoitusten tyyli // Neuvostoliiton tiedeakatemian Izvestia. OLYA. - 1974. - T. 33 , nro 5 . - S. 417 .
• Ichin Cornelia , Yovanovich Milivoye . "Käyn yksin tiellä" Lermontovin ja Mandelstamin runoutta // Ichin Kornelia , Jovanovich Milivoe . elegiset kaivaukset. - Belgrad: Belgradin filologisen tiedekunnan kustantamo, 2005. - S. 25-52 . - ISBN 86-80267-84-8 .