Ruma ankka

Ruma ankka
Den grimme Ælling
Kuvitus Wilhelm Pedersen
Genre	Tarina
Tekijä	Hans Christian Andersen
Alkuperäinen kieli	Tanskan kieli
kirjoituspäivämäärä	1843
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	11. marraskuuta 1843
kustantamo	C.A. Reitzels Boghandel [d]
Teoksen teksti Wikilähteessä
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ruma ankanpoikanen ( Den grimme Ælling ) on ​​tanskalaisen kirjailijan ja runoilijan Hans Christian Andersenin satu , joka julkaistiin ensimmäisen kerran 11. marraskuuta 1843 . Ensimmäisen "virallisen" käännöksen tanskasta venäjäksi teki Anna Ganzen .

Juoni

Vanhan kartanon lähellä olevista takiaisten pensaikkoista ankanemo toi esiin ankanpoikia, mutta hänen viimeinen poikansa näytti kamalalta eikä näyttänyt muiden kaltaiselta. Siipikarjapihan asukkaat inhosivat rumaa ankanpoikaa välittömästi, minkä vuoksi he hyökkäsivät jatkuvasti poikasen kimppuun. Äiti, joka aluksi suojeli poikaansa, kylmeni pian myös häntä kohtaan. Ankanpoikanen, joka ei kestänyt nöyryytystä, pakeni pihalta suolle, missä hän ulkonäöstään huolimatta sai ystävystyä villihanhien kanssa . Mutta pian metsästäjät tappoivat heidät.

Sen jälkeen ankanpoikanen pakeni suosta ja huomasi koko päivän vaeltamisen jälkeen kotan, jossa asui vanha nainen, kissa ja kana . Vanha nainen jätti poikasen kotiin siinä toivossa, että tämä muniisi. Talossa asuneet kissa ja kana alkoivat pilkata ankanpoikaa, ja kun tämä yhtäkkiä halusi uida, hän ei ymmärtänyt heiltä ja meni asumaan järvelle. Kerran järvellä ruma ankanpoikanen näki joutsenia ja rakastui niihin, koska hän ei ollut koskaan ennen rakastanut ketään. Mutta hän ei uskaltanut lähestyä heitä, koska pelkäsi, että hänet hylättäisiin aivan kuten ennenkin.

Talven tullessa ankanpoikanen jäätyi jäähän, mutta pian ohi kulkeva talonpoika otti sen ja kantoi sen kotiin. Ankanpoikanen ei viipynyt kauaa uudessa asunnossa: hän pelästyi lasten kanssa, jotka halusivat leikkiä hänen kanssaan ja pakeni kadulle. Hän vietti talven pensaissa järven rannalla. Kevään tullessa ankanpoikanen oppi lentämään. Kerran lentäessään järven yli hän näki joutsenia uimassa siinä. Tällä kertaa hän päätti päästä lähelle heitä, vaikka he päättäisivät nokkia häntä. Mutta veteen upotettuaan ankanpoikanen katsoi vahingossa heijastukseensa ja näki siellä saman kauniin nuoren joutsenen. Muut joutsenet ottivat hänet iloisesti vastaan ​​laumaansa. Viime aikoina ruma ankanpoikanen ei voinut edes haaveilla sellaisesta onnesta ...

Omaelämäkerta

Kirjoittajan päiväkirjasta tiedetään, että idea teokseen syntyi hänelle metsäkävelyn jälkeen. Merkintä viittaa 5. heinäkuuta 1842, ja suunnitellun tarinan alkuperäinen nimi oli "Ankan tarina" [1] . Usein esitetään mielipide, että satu "Ruma ankanpoikanen" on Hans Christian Andersenin verhottu omaelämäkerta [2] [3] .

Aikalaiset Andersenin ulkonäöstä :

Hän oli pitkä, laiha ja erittäin omituinen asennossa ja liikkeessä. Hänen kätensä ja jalkansa olivat suhteettoman pitkiä ja ohuita, hänen kätensä olivat leveät ja litteät, ja hänen jalkansa olivat niin valtavat, ettei hänen tarvinnut koskaan pelätä, että joku vaihtaisi kalossit. Hänen nenänsä oli ns. roomalaista muotoa, mutta myös suhteettoman suuri ja jotenkin erityisen työntynyt eteenpäin [4] .

Tarinan toimintapaikkojen perusteella voidaan myös vetää yhtäläisyyksiä kirjailijan elämään:

• takiaisten peittämä joutomaa, jossa oli ankanpesä - tämä on Odense , kirjailijan kotikaupunki;
• siipikarjapiha, jossa ruma ankanpoikanen nokittiin ja myrkytettiin - Tanskan pääkaupunki Kööpenhamina ;
• talo, jossa vanha nainen asui kanan ja kissan kanssa - yksi Andersenille tuttu perhe, jossa, vaikka he ottivat ystävällisesti vastaan ​​nuoren kirjailijan, opastivat häntä kaikin mahdollisin tavoin ja opettivat elämään.

Kulttuurinen puoli

• Vuonna 1914 Sergei Prokofjev kirjoitti musiikillisen sadun " The Ruma ankanpoikanen " (op. 18) äänelle ja pianolle [5] .
• " The Ruma ankanpoikanen " on ooppera - vertaus sopraanolle, kolmiosaiselle lapsikuorolle ja pianolle: Lev Konovin vapaa oopperatranskriptio (1996 sävellys) Sergei Prokofjevin [6] musiikkiin .
• Walt Disney on julkaissut kaksi animaatioelokuvaa, jotka perustuvat Ruma ankanpoikaiseen. Ensimmäinen niistä julkaistiin vuonna 1931 ja oli mustavalkoinen, toinen sarjakuva oli värillinen ja julkaistiin vuonna 1939.
• " The Ruma ankanpoikanen " on animaatioelokuva, jonka ohjaaja Vladimir Degtyarev kuvasi Neuvostoliitossa vuonna 1956 Sojuzmultfilm - elokuvastudiossa [7] .
• Hämmästyttävä tarina, joka näyttää sadulta, on elokuva, joka kuvattiin Neuvostoliitossa vuonna 1966 Mosnauchfilm- elokuvastudiossa . Elokuva perustuu Ruma ankanpoikanen juoniin.
• " Ruma ankanpoikanen " on Harry Bardinin vuoden 2010 täyspitkä sarjakuva , kirjoittajan tulkinta on vertaus muukalaisvihasta .
• " The Ruma ankanpoikanen " on Armen Dzhigarkhanyanin ohjaama musiikkifantasia, jossa on yksi väliaika Moskovan draamateatterissa.

Yleinen substantiivi

• Ruma ankanpoikanen on metafora , joka kuvaa rumaa lasta tai teini-ikäistä, joka muuttuu kypsyessään ja kypsyessään.

Muistiinpanot

1. ↑ Braude, 2008 , s. 150.
2. ↑ Andersen. Ruman ankanpoikanen muunnos . Haettu 12. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ "Tarina rumasta ankanpoikasta" Arkistoitu 10. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa , Anne Chisholm, 5. kesäkuuta 2006, The Daily Telegraph
4. ↑ Marfanin oireyhtymä. Andersenin, Paganinin ja Chukovskin salaisuudet arkistoitu 21. syyskuuta 2008 Wayback Machinessa
5. ↑ Sergei Sergeevich Prokofjev osoitteessa Classic-music.ru . Haettu 12. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2008. (määrätön)
6. ↑ Ooppera "The Ruma ankanpoikanen" 
7. ↑ Elokuvat | "Ruma ankanpoikanen" (1956) . Haettu 12. lokakuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2007. (määrätön)

Kirjallisuus

• Braude L. Yu. Andersenin maagisilla poluilla. - Pietari. : Aletheia; "Pietarin naisten projekti", 2008. - 264 s. - ISBN 978-5-91419-008-5 .

Linkit

• Satu "The Ruma ankanpoikanen" teksti huomautuksineen Arkistoitu 22. syyskuuta 2012 Wayback Machinessa  (eng.)
• Filminauha, satuteksti ja musiikkiesitys "The Ruma ankanpoikanen"

Temaattiset sivustot	MusicBrainz MusicBrainz Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen