Gelfand, Vladimir Natanovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. toukokuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 33 muokkausta .
Vladimir Natanovich Gelfand

Vladimir Gelfand, Saksa, 1945
Syntymäaika 1. maaliskuuta 1923( 1923-03-01 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 25. marraskuuta 1983 (60-vuotias)( 25.11.1983 )
Kuoleman paikka Dnepropetrovsk , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija - muistelija
Suunta realismi
Genre muistelmat
Palkinnot
Punaisen tähden ritarikunta Mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallissodassa 1941-1945" Mitali "Berliinin vangitsemisesta"
SU-mitali Kaksikymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg SU-mitali Kolmekymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg SU-mitali 60 vuotta Neuvostoliiton asevoimista ribbon.svg
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vladimir Natanovich Gelfand ( 1. maaliskuuta 1923 , Novoarkhangelsk , Kirovogradin alue , Ukrainan SSR  - 25. marraskuuta 1983 , Dnepropetrovsk ) - muistelmien kirjoittaja, osallistuja Suureen isänmaalliseen sotaan .

Tunnetaan puna-armeijan palvelusvuosia (1941-1946) koskevien päiväkirjojen kirjoittajana , jotka julkaistiin toistuvasti venäjäksi ja käännettiin saksaksi ja ruotsiksi.

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Vladimir Gelfand syntyi 1. maaliskuuta 1923 Novoarkhangelskin kylässä Kirovogradin alueella . Hän oli köyhän juutalaisen perheen ainoa lapsi. Vladimirin äiti Nadezhda Vladimirovna Gorodynskaya (1902-1982) oli kotoisin pienituloisesta perheestä, jossa oli kahdeksan lasta. Nuoruudessaan hän ansaitsi rahaa antamalla yksityistunteja. Vuonna 1917 hän liittyi RSDLP:hen (b) ja, kuten Vladimir mainitsi elämäkerrassaan, hän osallistui sisällissotaan . 1920-luvulla hänet erotettiin puolueesta sanamuodolla "passiivisuuden vuoksi". Tämä esti hänen uransa, mutta pelasti hänet myöhemmiltä sorroilta . Isä Nathan Solomonovitš Gelfand (1894-1974) työskenteli sementtitehtaalla Dneprodzerzhinskissa . Toisin kuin vaimonsa, hän pysyi puolueettomana.

Vuonna 1926 nuori perhe muutti Kaukasiaan etsiessään toimeentuloa . Vladimir ja hänen vanhempansa asettuivat Essentukiin , jossa hänen isänsä vanhemmat asuivat, mutta jo vuonna 1928 he palasivat Ukrainaan Dneprodzerzhinskin kaupunkiin Dnepropetrovskin alueella . Täällä isäni työskenteli työnjohtajana metallurgisessa tehtaassa ja oli Vladimirin päiväkirjojen mukaan " rumpali ". Äiti oli opettaja tehtaan päiväkodissa, johon muiden lasten ohella myös Vladimir kävi. Vuonna 1932 hän vaihtoi työpaikkaa ja siirtyi suuren metallurgisen yrityksen henkilöstöosastolle. Vuonna 1933 perhe muutti Dnepropetrovskiin .

Vladimirin vanhemmat erosivat hänen ollessaan koulussa. Siitä huolimatta hän opiskeli menestyksekkäästi. Kouluvuosinaan hän osallistui aktiivisesti julkiseen elämään: hän oli seinälehden toimittaja , taiteellisten lausuntakilpailujen järjestäjä, agitaattori-propagandisti ja liittyi Komsomoliin . Lukion jälkeen Vladimir tuli Dnepropetrovskin teollisuustyöntekijöiden tiedekuntaan (nykyinen Ukrainan kansallinen metallurginen akatemia ), kun hän onnistui opiskelemaan siellä kolme kurssia ennen sodan alkua.

Sotavuodet

Saksan hyökkäys Neuvostoliittoon keskeytti Gelfandin koulutuksen. Kun yritykset, julkiset laitokset ja merkittävä osa kaupungin väestöstä evakuoitiin elokuussa 1941 , Vladimir muutti Essentukkiin , jonne hän asettui tätinsä, isänsä sisaren, luo. Essentukissa Vladimir työskenteli sähköasentajana ja oli varautunut armeijaan kutsumisesta. Huhtikuussa 1942 hän kuitenkin haki armeijan värväystoimistoon ja 6. toukokuuta hänestä tuli Puna-armeijan jäsen . Hänet koulutettiin tykistökoulussa lähellä Maykopia Länsi - Kaukasuksella ja hän sai kersantin sotilasarvon .

Heinäkuussa 1942, kun Kaukasuksen öljykentistä tuli Saksan hyökkäyksen suora kohde , Vladimir Gelfand oli "Harkov-rintaman" etelälaidalla (kuten hän itse kirjoittaa päiväkirjassa, merkintä 16.6.1942) kranaatinheitinryhmän komentajana. Yksikkö, jossa Gelfand palveli , vetäytyi armeijan kanssa Rostovin alueelle . Heinäkuun puolivälissä hänet piiritettiin ja tuhottiin. Osana pientä sotilasryhmää Vladimir onnistui murtautumaan piirityksestä ja liittymään 62. armeijan yksiköihin V. I. Chuikovin komennossa , jotka taistelivat Stalingradissa . Kersantti Gelfand, joka oli kranaatinheitinryhmän komentaja, nimitettiin samanaikaisesti poliittisen työn apulaisryhmän komentajaksi. Hän kirjoitti hakemuksen liittyäkseen kommunistiseen puolueeseen ja liittyi jäsenehdokkaaksi.

Vuoden 1942 loppuun mennessä taistelut Stalingradin alueella olivat lähestymässä voittoisaa päätöstä. Joulukuussa Vladimir haavoittui käteensä ja päätyi sotasairaalaan lähellä Saratovia , jossa hän viipyi helmikuuhun 1943 saakka. Kotiutumisen jälkeen hänet lähetettiin upseerien kiväärikouluun lähellä Rostovia, vapautettuna saksalaisista.

Kesällä 1943 Vladimir Gelfand onnistui palauttamaan yhteyden äitiinsä, joka evakuoitiin Keski-Aasiaan . Hänen kirjeestään hän sai tietää, että melkein kaikki hänen isänsä sukulaiset natsien miehittämissä Essentukissa  - isoäiti, setä, kaksi tätiä ja kaksi serkkua - tapettiin juutalaisten tuhoamistoimen aikana . Vain hänen isänsä ja isänsä veli selvisivät hengissä, jotka onnistuivat pakenemaan Derbentiin ennen saksalaisten saapumista ylittäen Kaukasuksen .

Vladimir suoritti kolmen kuukauden upseerikoulutuskurssin ja sai nuoremman luutnantin sotilasarvon . Elokuun lopussa 1943 hänet siirrettiin 248. kivääridivisioonaan , jossa hän otti kranaatinheitinryhmän komennon. Syksyllä 1943 248. kivääridivisioona tuli osaksi Ukrainan 3. rintamaa ja otti asemansa Melitopolin eteläpuolella . Tammikuun lopussa 1944 Vladimir Gelfand sai luutnantin arvosanan . Marraskuusta 1943 lähtien hänestä tuli NKP(b) täysjäsen .

Syksyllä 1943 Gelfand osallistui Dneprin ylitykseen . Toukokuun alussa 1944 hänen yksikkönsä ylitti Dnesterin lähellä Grigoriopolia . Uusi hyökkäys rintaman eteläosassa toi Gelfandin elokuussa 1944 Bessarabiaan . Yhä useammin törmättiin sotavankien ja vangittujen pettureiden ( vlasovilaisten ) kolonniin. Päiväkirjassaan hän kuvaa puna-armeijan vihaa vankeja, erityisesti pettureita kohtaan .

Syksyllä 1944 hänen yksikkönsä oli Puolassa Varsovan itäpuolella . Päiväkirja on täynnä muistiinpanoja kohtaamisista puolalaisten siviilien kanssa. Alkuvuodesta 1945 Puna-armeija valmistautui kahteen vahvaan hyökkäykseen: Veiksel-Oder- hyökkäykseen ja Itä-Preussin hyökkäykseen . Tätä tarkoitusta varten yli 3 miljoonaa Neuvostoliiton sotilasta järjestettiin uudelleen ja toimitettiin. Taistelun oli määrä päättyä Berliinin piirittämiseen. Puna-armeijaa vastusti edelleen voimakas vihollinen, joka oli valmis itsepäiseen vastarinnasta maansa rajoilla. 12. ja 13. tammikuuta Neuvostoliiton armeija lähti hyökkäykseen.

Vuonna 1945 Gelfand palveli 301. divisioonan 1052. kiväärirykmentissä . 301. divisioona kuului lokakuusta 1944 lähtien eversti kenraali Berzarinin 5. armeijaan 1. Valko - Venäjän rintamalla , jota komentaa armeijan kenraali Žukov . Vladimir Gelfand sai kranaatinheitinryhmän komennon 3. pataljoonassa . Aamulla 14. tammikuuta 1945 aloitettiin hyökkäys Varsovan eteläpuolella Pilica -joella . 1052 kiväärirykmentti saavutti kahdessa viikossa Saksan rajan , jonka Wehrmacht rikkoi vuonna 1939. Gelfandin päiväkirjamerkinnät todistavat väsymyksestä, mutta myös ylpeydestä ja voiton odotuksesta.

Helmikuun alussa 1945 osa siitä eteni pohjoisesta Oderin länsirannalla . Divisioonan komentajan eversti Antonovin muistelmissa kerrotaan, että 1052. kiväärirykmentin 3. pataljoonan piti torjua erityisen julmat vihollisen vastahyökkäykset. Berliinin operaation aattona Gelfand määrättiin kenraali Antonovin 301. divisioonan päämajaan pitämään Combat Actions Journalia . Huhtikuun puolivälissä Küstrinissä ollut 301. divisioona siirtyi etenemään Berliiniin . Gelfand vieraili itsenäisesti divisioonan yksiköiden ja divisioonien taisteluasemissa. Huhtikuun lopussa Vladimir Gelfand osana 301. jalkaväedivisioonaa osallistui Berliinin hyökkäykseen.

Sodan päätyttyä

Voiton jälkeen Gelfand toivoi vapautuvansa armeijasta. Häntä ei kuitenkaan demobilisoitu ensimmäisessä demobilisaatioaaltossa (23. kesäkuuta 1945 annetun asetuksen mukaisesti) eikä toisessa aallossa (25. syyskuuta 1945 annetun asetuksen mukaisesti). Kesäkuussa 1945 Helphandilla ei ollut erityistä tehtävää. Kun Tieteellisen kirjaston ryöstely alkoi , hän piti sitä "häpeällistä barbaarisuutta" (merkintä 16./17. kesäkuuta). Heinäkuun alussa hän saapui upseerireservin johtokunnalle lähellä Rüdersin kylää . Tänä aikana Gelfand yritti saada paikan poliittisena työntekijänä tai (kielikurssien jälkeen) tulkina .

Elokuussa 1945, kun Neuvostoliitto julisti sodan Japanille , Gelfand ennusti nopeaa voittoa siinä sodassa, kun taas monet hänen kollegoistaan ​​pelkäsivät Kaukoidän sodan kestävän useita kuukausia tai jopa vuosia.

Lokakuussa 1945 Gelfand määrättiin materiaali- ja varustetukikohtaan Kremmeniin , Berliinin luoteeseen, joka määrättiin 21. itsenäiselle pokaaliprikaatille. Tukikohdan kuljetusosasto koostui aluksi kolmesta (vuoden 1946 alussa), sitten kuudesta upseerista sekä kersanttien teknisestä henkilöstöstä. Luutnantti Gelfand suoritti erilaisten tavaroiden lähetykset Neuvostoliiton yksiköille ja seurasi niitä, järjesti palautusomaisuuden kuljetukset ja purkamisen . Työnsä aikana hän oli jatkuvasti Nauenin , Potsdamin , Veltenin , Kremmenin , Hennigsdorfin , Schönewalden , Fürstenbergin ja Berliinin välillä. Vuoden 1946 alussa hänet nimitettiin hetkeksi tuotantopäälliköksi Kremennskin sahalle, jossa hänen alaisinaan oli kuusi sotilasta ja kaksi hevosryhmää. Lisäksi hänen piti vartioida tukikohtaa. Hänen palkkansa oli 750 ruplaa. Vuoden 1945 lopussa Ukrainassa (tuohon aikaan) markkinoilla kilo sokeria maksoi 250 ruplaa, kilo ruisleipää keskimäärin 24 ruplaa, joten äidilleen rahansiirtoja lähettänyt Vladimir oli heikko apulainen. hänelle. Hän palveli siellä demobilisaatioon asti syyskuussa 1946.

Heinäkuussa 1946 hän haki lomaa. Yhdessä vanhempiensa kanssa hän turvautui temppuun: komennolle lähetettiin lääkärintodistukset äitinsä huonosta terveydestä, perheen ahdinko dramatisoitiin. Äiti jopa osoitti kirjeen Stalinille . Mutta hänelle ei annettu lomaa.

10. syyskuuta 1946 Vladimir Gelfand kotiutettiin. Vladimir palasi Dnepropetrovskiin äitinsä luo. Syyskuussa 1947 hän aloitti opinnot Dnepropetrovskin valtionyliopiston historian ja filologian tiedekunnassa . Helmikuussa 1949 hän meni naimisiin tytön kanssa, jonka hän oli tuntenut koulusta asti ja joka oli ollut hänen kanssaan kirjeenvaihdossa sodan aikana. Berta Davidovna Koifman suoritti opinnot Molotovin (vuodesta 1958 Perm) lääketieteellisessä instituutissa . Kesällä 1949 Vladimir Gelfand siirtyi Molotovin (vuodesta 1958 Perm) valtionyliopistoon . Vuonna 1950 syntyi poika Alexander.

Vuonna 1952 Vladimir Gelfand valmistui Molotovin yliopistossa. Hän kirjoitti väitöskirjansa Ilja Ehrenburgin romaanista Myrsky (1947). Helmikuussa 1951 Gelfand tapasi Ilja Ehrenburgin Moskovassa . Elokuusta 1952 lähtien Vladimir työskenteli historian, venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana Molotovin rautatiemiesten teknisessä koulussa nro 2. Pian avioliitto Berthan kanssa joutui kriisiin. Vuonna 1955 Vladimir jätti vaimonsa ja poikansa ja palasi Dnepropetrovskiin, missä hän työskenteli opettajana kaupungin teknillisessä korkeakoulussa.

Vuonna 1957 Vladimir Gelfand tapasi Makhatshkalan pedagogisen koulutuksen instituutista valmistuneen Bella Efimovna Shulmanin [1] . Elokuussa 1958 Vladimir erosi ensimmäisestä vaimostaan ​​ja meni pian naimisiin Bellan kanssa. Tästä avioliitosta syntyi kaksi poikaa: vuonna 1959 - Gennady, vuonna 1963 - Vitaly. Korkeammasta pedagogisesta koulutuksestaan ​​huolimatta Bella ei päässyt opettajan paikkaa lukioon. Nykyään Bella pitää tämän piilevän, osittain jopa avoimen antisemitismin syynä . "Niin kauan kuin olen täällä koulupiirin neuvosto", sanoi eräs koulunjohtaja, "ei juutalaiset työskentele lukiossa." Siten Bella, jolla on korkea koulutus, työskenteli päiväkodissa, ja Vladimir pysyi koko ikänsä yhteiskuntatieteiden, historian ja poliittisen taloustieteen opettajana ammattikouluissa , ensin 12. ja vuodesta 1977 Dnepropetrovskin kaupungin 21. .

Gelfand pysyi aktiivisena puolueen jäsenenä ja osallistui koulun puolueryhmän työhön. Välillä käytiin kiivaita keskusteluja. Antisemitistiset loukkaukset, jopa kollegoiden taholta, eivät olleet harvinaisia. Helphand kirjoitti jatkuvasti. Gelfand tarjosi paikalliselle lehdistölle paitsi artikkeleita koulupäivistä ja työnsä tuloksista, myös muistojaan sodasta. Seitsemänkymmentäluvun loppu oli hänen tuottoisimpia vuosiaan. Sanomalehtijulkaisujen kokoelma kattaa 7 artikkelia vuodelta 1968, 20 vuodelta 1976, 30 vuodelta 1978. Ne ilmestyivät ukrainaksi ja venäjäksi paikallisissa puolue- ja komsomolilehdissä sekä rakennustyöläisille tarkoitetuissa sanomalehdissä .

Elinolosuhteet pysyivät vaikeina. Nelihenkinen Gelfand-perhe on yli 10 vuoden ajan vuokrannut 10 m²:n yksityisasunnon. Vasta 60-luvun lopulla sotaan osallistuneen perhe sai valtion asunnon. Vladimir Gelfandilla on terveysongelmia. Vuonna 1974 hänen isänsä kuoli, vuonna 1982 hänen äitinsä. Vladimir selvisi hänestä vain vuoden.

Päiväkirja

Koko ajan - rintamalla, sotasairaalassa ja upseerikoulussa - hän piti päiväkirjaa. Tavoitteena vihollisen hyökkäysten ja pommitusten välillä, marssien, linnoitustöiden ja hyökkäysten valmistelun aikana hän pyrki henkisiin tavoitteisiin. Niillä paikkakunnilla, joiden kautta hänen yksikkönsä kulki, hän ryösti kirjastot ja kysyi kirjoista. Hän kirjoitti runoja ja tarjosi niitä useille etulinjan sanomalehdille. Hän lähetti artikkeleita ja runoja keskuslehtiin, julkaisi seinälehtiä ja kokosi taistelulehtisiä . Vladimir puhui komsomoli- ja puoluekokouksissa, keskusteli Stalinin puheista ja käskyistä.

Gelfandin kirjallista kiinnostusta leimasivat 30-luvun Neuvostoliiton kirjailijat: Demyan Bedny , Yanka Kupala , Iosif Utkin , Aleksei Tolstoi , Veresaev . Hän arvosti Maksim Gorkia , Nikolai Tikhonovia ja Vsevolod Vishnevskiä . Sodan aikana hän luki suuren osan Ilja Ehrenburgista rintaman sanomalehdistä, toisinaan hän otti itselleen - päiväkirjan mukaan - Lion Feuchtwangerin ja Mark Twainin romaaneja . Opintojensa aikana hän oli kiinnostunut Leningradin runoilijasta Vera Inberista . " Koin sodassa paljon enemmän kuin he ", hän kirjoitti vuonna 1947 luettuaan Inberin saartopäiväkirjan. "Minun olisi pitänyt pystyä kirjoittamaan, jos vain tästä syystä, paljon jännittävämmin kuin he… ".

Seitsemänkymmentäluvulla Helphand julkaisi osittain katkelmia sotamuistoistaan, mutta ei voinut välttää itsesensuuria. Siten hän ei koskaan enää lainannut alkuperäisiä rivejä, jotka hän jätti vuonna 1945 Reichstagiin ja vuonna 1946 Voittopylvääseen (merkinnät 24. elokuuta ja 18. lokakuuta 1945). Sanomalehdessä "Soviet Builder" 25. huhtikuuta 1975 artikkelissa "Voitto Berliinissä" jakeessa alkuperäisten rivien sijaan "Katson ja syljen Saksaan, syljen Berliiniin, voitettu!" korvattiin vaarattomalla: "Katso, tässä minä olen, Saksan voittaja - Berliinissä minä voitin!"

Media

[2] "Neuvostolaissotilaan päiväkirja. Sen voima on kuvata todellisuutta, jota on kielletty pitkään ja jota ei ole koskaan kuvattu arkielämän näkökulmasta. Kaikista kauhuista huolimatta tämä on kiehtovaa luettavaa, joka on tullut meille monien vuosien jälkeen. On enemmän kuin iloista, että nämä tallenteet, jopa 60 vuoden viiveellä, ovat tulleet ainakin saksalaisen yleisön saataville, koska juuri se näkökulma puuttui. Nämä levyt näyttävät ensimmäistä kertaa voittaneiden puna-armeijan sotilaiden kasvot, mikä mahdollistaa venäläisten sotilaiden sisäisen maailman ymmärtämisen. Putinin ja hänen post - neuvostoliiton vartijoiden on vaikea sulkea tämä päiväkirja kaappiin, joka on täynnä Venäjää kohtaan vihamielisen propagandan myrkkyjä.

[3] Gelfandin saksalainen päiväkirja 1945-46 on monessa suhteessa merkittävä. Tämä on epätavallinen silminnäkijäkertomus Puolan ja Itä-Saksan vapauttamisesta Puna-armeijan toimesta . Koska päiväkirjan pitäminen Puna-armeijassa oli kiellettyä luultavasti turvallisuussyistä, lukijoilla on jo syytä olla kiitollinen ukrainalaiselle luutnantille Volodymyr Gelfandille, joka rohkeasti rikkoi tätä kieltoa. Vaikka päiväkirja on joiltakin osin riittämätön, se voi olla selvä vastapaino sille historiallisten revisionistien armeijalle, joka työskentelee muuttaakseen ihmiskunnan suuren voiton hitlerismistä stalinististen vartijoiden julmaksi hyökkäykseksi länsimaista sivilisaatiota vastaan.

[4] "Nämä ovat hyvin yksityisiä, sensuroimattomia todistuksia puna-armeijan sotilaan ja miehittäjän kokemuksista ja tunnelmista Saksassa. Kaiken tämän vuoksi on merkittävää, kuinka nuori puna-armeijan sotilas näki sodan päättymisen ja saksalaisen yhteiskunnan romahtamisen. Saamme täysin uusia näkemyksiä puna-armeijan taistelutaveruudesta ja sen moraalista, jota on liian usein ylistetty Neuvostoliiton kuvauksissa. Lisäksi Gelfandin päiväkirjat vastustavat suosittuja teesejä , ja Puna-armeijan sotilaallinen menestys johtuu pääasiassa sortojärjestelmästä . Helphandin henkilökohtaisesta kokemuksesta voidaan nähdä, että vuosina 1945/46 miespuolisten voittajien ja voittaneiden naisten välillä oli myös välittäviä suhteita. Lukija saa luotettavan kuvan siitä, että myös saksalaiset naiset etsivät yhteyttä neuvostosotilaisiin - eikä tämä johdu pelkästään aineellisista syistä tai suojelun tarpeesta.

[5] "Monien silminnäkijäkertomusten joukossa toisen maailmansodan päättymisestä Saksassa ilmestyi vuonna 2005 Berliinin valloittamiseen osallistuneen puna-armeijan luutnantin päiväkirja, joka pysyi kaupungissa syyskuuhun 1946 saakka. Vladimir Gelfandin "saksalainen päiväkirja" ” oli laajan median mielenkiinnon kohteena , joka hänen kommentteillaan valaisee uudessa valossa olemassa olevia saksalaisia ​​tarinoita Berliinin kukistumisesta ja neuvostomiehittäjien asenteesta tuolloin saksalaisväestöä kohtaan .

[6] "Gelfandin päiväkirja heijastaa Neuvostoliiton joukkojen tunnelmaa toisen maailmansodan loppuvaiheessa ja sen jälkeen. Ukrainan alkuperää oleva juutalainen saapuu Saksaan suurella spontaanilla ja kasvavalla kostonhimolla, joka pyörtyi Veiksel-Oder- operaatioon osallistuvien joukkojen keskuudessa . Vihollista kohtaan tunnetaan yhä enemmän koko Saksan kansaa . Gelfand on tuhon, ryöstelyn , kuoleman ja petoksen todistaja . Päiväkirjat tallentavat useita saksalaisten naisten väkivalta- ja raiskaustapauksia . Hän on herkkä tarkkailija ja rikoskumppani yhdessä persoonassa, eikä yritä piilottaa kosto- ja ryöstötekoja. Gelfandin päiväkirjat ovat ainutlaatuinen kronikka Saksan neuvostomiehityksen alkamisesta."

[7] "Päiväkirja on ainutlaatuinen monella tapaa. Ensinnäkin kronologisen kattavuuden ja kirjoitusten määrän osalta: se alkaa viimeisistä sotaa edeltäneistä kuukausista 1941, päättyy paluulle Saksasta, jossa kirjailija palveli miehitysvoimissa, syksyllä 1946. Gelfand - ja tämä on toinen piirre, jonka avulla voimme pitää hänen päiväkirjaansa ainutlaatuisena - oli kranaatinheittäjä, vihollisuuksien aikana hän oli käytännössä aivan eturintamassa; edessä oli vain jalkaväki . Kolmanneksi, ja ehkä tärkein, päiväkirja on rehellisyydessään ennennäkemätön. Päiväkirjoja lukiessa voi usein havaita tietyn sisäisen rajoittimen: niiden kirjoittajat ikään kuin olettavat ulkopuolista lukijaa, joskus he kirjoittavat tarkoituksella tätä "ulkoista" lukijaa ajatellen. Gelfandin tapaus on pohjimmiltaan erilainen: toisinaan päiväkirjan tekstiä on vaikea lukea: kirjoittaja kuvailee omia nöyryytyksiään, joskus sopimattomia tekojaan. Ennennäkemättömällä rehellisyydellä hän kirjoittaa seksuaalisista ongelmistaan ​​ja "voitoistaan" fysiologisiin yksityiskohtiin asti. Päiväkirja on ainutlaatuinen myös toisessa mielessä: se on ehkä ainoa tällä hetkellä tiedossa oleva teksti, joka kuvaa yksityiskohtaisesti puna-armeijan upseerin "työtä ja päivää" miehitetyssä Saksassa vuosina 1945-1946, hänen suhdettaan saksalaisiin (erityisesti saksalaisiin). naiset), - kuvailee ilman mitään pois jättämistä ja katsoen taaksepäin.

Muu

Palkinnot

Bibliografia

Kirjoissa on käytetty suuri määrä otteita Vladimir Gelfandin päiväkirjoista ja Gelfandin valokuvia miehitetystä Saksasta: [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [ 20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53 ] [54] [ 55] [56] [57] [58] [59] [60]

Julkaisut

Muistiinpanot

  1. ↑ Bella Gelfand. Kuinka puna-armeijan sotilaan Vladimir Gelfandin vaimo tapettiin Berliinissä . Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2021.
  2. ↑ * Arkistoitu 30. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa Per Landin ( Per Landin arkistoitu 13. syyskuuta 2006 Wayback Machinessa ), Ruotsi , päivän uutiset ( Dagens Nyheter ) ( sv )
  3. ↑ * Arkistoitu 27. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa Stefan Lindgren ( Stefan Lindgren arkistoitu 13. syyskuuta 2006 Wayback Machinessa ), Ruotsi, Flamman ( Flamman arkistoitu 13. syyskuuta 2006 Wayback Machinessa ) ( sv )
  4. ↑ Dr. Elke Scherstjanoi Arkistoitu 27. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa , Institute for Contemporary History München-Berlin ( Institut für Zeitgeschichte Arkistoitu 6. toukokuuta 2007 Wayback Machinessa ) ( de )
  5. ↑ Anne Boden, Bradford Conference on Modern German Literature ( Trinity College Dublin Arkistoitu 27. marraskuuta 2007 Wayback Machinessa ) ( fi )
  6. ↑ Università Ca' Foscari Venezia Stupri sovietici Saksassa (1944-45). Aikataulu bibliografia. Arkistoitu 3. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa ( it )
  7. ↑ Oleg Budnitsky , Gefter . "Päiväkirja, rakas ystävä!" Vladimir Gelfandin sotapäiväkirja. Arkistoitu 4. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa
  8. ↑ * Arkistokopio 14. maaliskuuta 2012 osoitteessa Wayback Machine Arguments and Facts "Europe"
  9. ↑ Gelfand Vladimir Natanovich Arkistokopio , päivätty 14. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa // Julkinen sähköinen dokumenttipankki "The Feat of the People in the Great Isänmaallisen sodan 1941-1945". .  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
  10. ↑ www.gelfand.de Arkistoitu 6. elokuuta 2016 Wayback Machinessa .  (Käytetty: 24. marraskuuta 2017)
  11. ↑ Gregor Thum Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert . Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1 , 2006, Göttingen , Saksa
  12. ↑ Paul Steegen mustat markkinat, kylmä sota: Berliinin jokapäiväinen elämä, 1946-1949 . Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-86496-1 , 2007, USA , New York , ISBN 978-0-521-74517-8 , 2008
  13. ↑ Roland Thimme Rote Fahnen über Potsdam 1933-1989: Lebenswege und Tagebücher . Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-40-8 , 2007, Saksa, Berliini
  14. ↑ Sven Reichardt , Malte Zierenberg Damals nach dem Krieg: Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949 . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04342-9 , 2008, Saksa, München; Goldmann Verlag ISBN 978-3-442-15574-3 , 2009, Saksa, München
  15. ↑ Lothar Gall , Barbara Blessing Historische Zeitschrift . Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 978-3-486-64460-9 , 2008, Saksa, München
  16. ↑ Ingeborg Jacobs Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945 . Propyläen Verlag ISBN 978-3-549-07352-0 , 2008, Ullstein Verlag ISBN 3-548-60926-0 , 2009, Saksa, Berliini
  17. ↑ Ingo von Münch Frau, komm!: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45 . Stocker Verlag ISBN 978-3-902475-78-7 , 2009, Itävalta , Graz
  18. ↑ Roland Thimme Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur-Sowjetische Besatzerwillkür . Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-96-5 , 2009, Saksa, Berliini
  19. ↑ Heinz Schilling Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008 . Oldenbourg Akademieverlag ISBN 978-3-05-004590-0 , 2009, Saksa, Berliini
  20. ↑ Alexander Häusser , Gordian Maugg : Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47 . Propyläen-Verlag ISBN 978-3-549-07364-3 , 2009, Saksa, Berliini; Wetbild ISBN 978-3-8289-3247-0 , 2010, Saksa, Augsburg ; Luettelo ISBN 978-3-548-61005-4 , 2010, Saksa, Berliini
  21. ↑ Jan Maria Piskorski : WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie . Państwowy Instytut Wydawniczy ISBN 978-8306032727 , 2010, Puola, Varsova
  22. ↑ Jürgen W. Schmidt Als die Heimat zur Fremde wurde . Verlag Dr. Köster ISBN 978-3-89574-760-1 , 2011, Saksa, Berliini
  23. ↑ Frederick Taylor karkottaa Hitlerin: Saksan miehitys ja denatsifiointi . Bloomsbury Publishing ISBN 978-1-59691-536-7 , 2011, E-kirja ASIN B004ZP4P1Q 2011, ISBN 978-1-4088-1238-9 , 2011, ISBN 2011, 2011 , 2011-1-9288 . Lontoo
  24. ↑ Michael Jones Total War: Stalingradista Berliiniin . John Murray ISBN 978-1-84854-229-7 , 2011, E-kirja: ASIN B0052RMNBK 2011, ISBN 978-1-84854-231-0 , 2012, UK, Lontoo
  25. ↑ Frederick Taylor Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946 . Berlin Verlag ISBN 978-3-8270-1011-7 , 2011, Saksa, Berliini
  26. ↑ Michael Jones Humano de la guerra -transfondo: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlin . Editorial Cítica ISBN 978-8498923223 , 2012, E-kirja: ASIN B0077112JI 2012, Espanja , Barcelona
  27. ↑ Michael David-Fox , Peter Holquist , Alexander M. Martin : Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945 . University of Pittsburgh Press ISBN 978-0-8229-6207-6 , 2012 Pittsburgh , USA
  28. ↑ Raphaelle Branche , Fabrice Virgili : Raiskaus sodan aikana (sukupuolet ja seksuaalisuudet historiassa) . Palgrave Macmillan ISBN 978-0-230-36399-1 , 2012, Iso-Britannia, Lontoo
  29. ↑ Beata Halicka : Puolalaiset Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945-1948 . Verlag Ferdinand Schöningh ISBN 978-3-506-77695-2 , 2013, Saksa, Paderborn
  30. ↑ Nathalie Moine : La perte, le don, le butin. Sivilisaatio stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l'Union soviétique des années 1940 . Annales. Histoire, Sciences sociales ISBN 978-2-200-92829-2 , 2013, Ranska , Pariisi
  31. ↑ Jan Maria Piskorski: Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts . Siedler Verlag ISBN 978-3-8275-0025-0 , 2013, Saksa, München; Pantheon Verlag ISBN 978-3-570-55273-5 , 2015, Saksa, München
  32. ↑ Niclas Sennerteg : Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945 . Historiska Media ISBN 9789185507436 , 2007; Ljudbok ISBN 9789185873128 , 2007; E-Bok ISBN 9789187031588 , 2013; ISBN 978-9175930275 , 2014; Ruotsi, Lund
  33. ↑ Michaela Kipp : "Großreinemachen im Osten": Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg . Campus-Verlag ISBN 978-3-593-50095-9 , 2014, Saksa, Frankfurt am Main
  34. ↑ Volodymyr Polishchuk : Zrobleno Elisavetgradissa . [1] Arkistoitu 26. kesäkuuta 2015 Wayback Machine 2014:ssä, Kirovohrad , Ukraina
  35. ↑ Anders Bergman , Emelie Perland : 365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker . Historiska Media ISBN 9789175452456 , 2015; E-Bok ISBN 9789175452463 , 2015; Ruotsi, Lund
  36. ↑ Miriam Gebhardt : Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04633-8 , 2015; Kindle Edition ASIN B00QZELHSO 2015, Saksa, München
  37. ↑ Martin Stein : Die sowjetische Kriegspropaganda 1941-1945 teoksessa Ego-Documenten . Grin Verlag ISBN 978-3-656-93183-6 , 2015; e- kirja EAN 9783656931829 2015, Saksa, München
  38. ↑ Beata Halicka : Polski Dziki Zachod. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948 . Universitas ISBN 97883-242-3714-2 , 2015. e- kirja ISBN 97883-242-2573-6 Krakova , Puola
  39. ^ Nicholas Stargardt : Saksan sota: A Nation Under Arms, 1939–45 . Bodley Head ISBN 978-1847920997 , 978-1847921000 , eBook Vintage Digital ASIN B00X2XJZG2, 2015. Iso-Britannia, Lontoo
  40. ↑ Nicolas Bernard : La Guerre germano-soviétique: 1941-1945 eBook Tallnadier ASIN B01A6WZGR8 , 2013. Texto ISBN 979-1021016286 , ISBN 9719-1021 , Paris 7 2375
  41. ↑ Nicholas Stargardt : Der deutsche Krieg: 1939 - 1945 . S. FISCHER ISBN 978-3100751409 , eBook Fischer E-Books ASIN B00WTJ2B7A 2015. Saksa, Frankfurt am Main
  42. ^ Nicholas Stargardt : Saksan sota: A Nation Under Arms, 1939–45 . Peruskirjat ISBN 978-0465018994 , 2015. ISBN 978-0465094899 , 2017. eBook Blackstone Audio, Inc. ISBN 978-1504713252 , 2016. USA, New York
  43. ↑ Olena Proskura : Spoiled . Interservice ISBN 978-6176964766 , 2016, Ukraina, Kiova
  44. ↑ Sandrine Kott , Peter Romijn , Stefan-Ludwig Hoffmann , Olivier Wieviorka : Rauhan etsiminen sodan jälkeen: Eurooppa, 1943-1947 . Amsterdam University Press ISBN 978-9089643780 , 2016, Alankomaat , Amsterdam
  45. ↑ Miriam Gebhardt : Rikokset Unspoken: Saksalaisten naisten raiskaus toisen maailmansodan lopussa . Polity ISBN 978-1509511204 , 2016. UK, Cambridge
  46. ↑ Miriam Gebhardt : Kun sotilaat tulivat. Saksalaisten naisten raiskaus toisen maailmansodan lopussa . Poliittinen tietosanakirja ISBN 978-5-8243-2222-4 , 2018. Venäjä, Moskova
  47. ↑ Vitali Dymarsky , Vladimir Ryzhkov : Sodan kasvot . Eksmo ISBN 978-5-04-093129-3 , 2018. Venäjä, Moskova
  48. ↑ Harriet Murav , Gennadi Estraikh : Neuvostojuutalaiset toisessa maailmansodassa: Taistelu, todistaminen, muistaminen . Academic Studies Press ISBN 978-1-61811-313-9 , ISBN 978-1-61811-391-7 , e- kirja ISBN 978-1-61811-314-6 , 2014. USA, Boston . ISBN 978-1618118165 , 2018
  49. ↑ Elisabeth Krimmer : Saksalainen naisten elämänkirjoitus ja holokausti: osallisuus ja sukupuoli toisessa maailmansodassa . Cambridge University Press ISBN 978-1108472821 , 2018. eBook ASIN B07FGRTRRL. Iso-Britannia, Cambridge
  50. ↑ Paul Roland : "Elämä kolmannen valtakunnan jälkeen: taistelu nousta natsien raunioista". ARCTURUS PUB ISBN 978-1788883504 , 2019, Iso-Britannia, Lontoo
  51. ↑ Kerstin Bischl : Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945 . Hamburger Edition ISBN 978-3868543322 . e- kirja ASIN B07NWLS4SB, 2019. Saksa, Hampuri
  52. ↑ Oleg Shein : Astrahanin Kremlistä valtakunnan kansliaan. 248. jalkaväkidivisioonan taistelupolku . Algoritmi ISBN 978-5-906947-15-4 , 2017. e- kirja ISBN 9785042538308 litraa , 2020. Venäjä, Moskova
  53. ↑ 이창남 외 공저 : 폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여 , Sechang Publishing Company . e- kirja ISBN 978-89-8411-695-5 , 2017. Korean tasavalta , Soul
  54. ↑ Xosé Manuel Núñez Seixas : El frente del Este: historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945 . Alianza Editorial ISBN 978-8491812906 . e- kirja ASIN B07K15SL15, 2018. Espanja, Reus
  55. ↑ Beata Halicka : Puolan villi länsi: pakkomuutto ja kulttuurinen ottaminen Puolan ja Saksan rajamailla, 1945-1948 . Routledge Taylor & Francis Group ISBN 978-0367457143 , 2020. ISBN 978-1032235943 , 2021. Routledge eBook , ASIN‎ B088KTR6DW 2020. Alankomaat , Amsterdam
  56. ↑ Elke Scherstjanoi : Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer Ostdeutschlandissa 1945-1949 . Painos Schwarzdruck ISBN 978-3966110051 , 2020. Saksa, Gransee
  57. ↑ Stewart Binns : Barbarossa: Ja historian verisin sota . Wildfire ISBN 978-1472276261 . e- kirja ASIN‎ B08L8V22RG, 2021. Iso-Britannia, Lontoo
  58. ↑ Oleg Budnitski : Ihmisiä sodassa . Uusi kirjallisuuskatsaus ISBN 978-5-4448-1534-2 . e- kirja ISBN 9785444814925 , 2021. Venäjä, Moskova
  59. ↑ Vladimir Kozlov , Marina Kozlova : "Pikku Neuvostoliitto" ja sen asukkaat. Esseitä neuvostomiehitysyhteisön yhteiskuntahistoriasta . Uusi kirjallisuuskatsaus ISBN 978-5-4448-1560-1 , ISBN 978-5-4448-1627-1 . e- kirja ASIN B09DCRY4VH, 2021. Venäjä, Moskova
  60. ↑ Stewart Binns : Operazione Barbarossa. Tule Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale . Newton Compton Editori ISBN 978-8822756411 . e- kirja ASIN B09HFXH721, 2021. Italia , Rooma

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen