Grodno-Baranovichi murreryhmä

Grodno-Baranovichi murreryhmä ( valkovenäjän Garadzenskaya-Baranavitskaya group gavorak, Garadzenskaya-Baranavitskaya gavorki ) on yksi Valkovenäjän kielen lounaismurteen murreryhmistä , jonka alue sijaitsee Valkovenäjän kielen länsipuolella. Valko -Venäjä ( Grodnon alueella , sen koillisalueita lukuun ottamatta, Brestin alueen pohjoisilla alueilla ja Minskin alueen äärimmäisen lounaisalueilla ). Lounaismurteessa Grodno-Baranovichi murreryhmä vastustaa Slutsk-Mozyrin murretta [2] [3] .

Murrevyöhykkeiden isoglossit

Grodno-Baranovichin murreryhmän alue sijaitsee täysin kahden murrevyöhykkeen - lännen ja keskiosan - rajoissa. Ensimmäinen näistä murrevyöhykkeistä yhdistää Grodno-Baranovichin murteet koillismurteen Polotskin ryhmän läntisiin murteisiin, Keski-Valkovenäjän länsimurteisiin ja Länsi-Polissian murteisiin . Samoilla murteilla Grodno-Baranovichia yhdistää ilmiöiden puuttuminen itäisellä murrevyöhykkeellä. Toinen murrevyöhyke - keskimmäinen - yhdistää Grodno-Baranovichin murteet Keski-Valkovenäjän murteisiin ja lounaismurteen Slutsk-Mozyr-ryhmän Slutskin murteisiin . Lisäksi Grodno-Baranovichi-ryhmän pohjoisia murteita yhdistää joukko yleisiä murreilmiöitä Valko-Venäjän alueen luoteisosan murteiden kanssa - läntisen keskivalkovenäjän murteiden ja Polotskin ryhmän läntisten murteiden kanssa (mukaan luoteisen murrevyöhykkeen kielellisten piirteiden esiintymiseen niissä). Grodno-Baranovichin murreille itäisen murrevyöhykkeen murreilmiöiden lisäksi myös kaakkoismurrevyöhykkeen ilmiöt ovat epätyypillisiä [1] .

Jakelualue

Grodno-Baranovichi-ryhmän murteiden alue sijaitsee Länsi- Valko -Venäjän alueella . Valko-Venäjän tasavallan nykyaikaisen hallinnollisen jaon mukaan Grodno-Baranovichin murteet kattavat lähes koko Grodnon alueen alueen (lukuun ottamatta sen koillisia alueita), Brestin alueen pohjoisia alueita ja Minskin alueen äärimmäisen lounaisalueita . Grodno-Baranovichi-alueen suurimmat asutukset: Grodno , Baranovichi , Novogrudok , Lida , Slonim [1] . Lännessä valkovenäläisten murteiden levinneisyysalue Puolan alueella Bialystokin alueella on Valko-Venäjän Grodno-Baranovichin murteiden alueen vieressä [4] .

Koillisessa Grodno-Baranovichin murteiden alue rajoittuu Keski-Valkovenäjän murteiden levinneisyyteen, idässä - Lounais-Slutsk-Mozyr-ryhmän Slutskin murteiden levinneisyysalueeseen. murre. Etelässä Grodno-Baranovichi-murteet esiintyvät rinnakkain Länsi-Polissian murrealueen kanssa, lännessä (Puolan alueella) - Podlasie- ja osittain suvalilaisten masoovialaisen murteen kanssa [5] . Pohjoisessa liettuan kielen alue [1] [4] liittyy Grodno-Baranovichin murreryhmän alueelle .

Murteiden ominaisuudet

Grodno - Baranovichin murreryhmän kielijärjestelmälle on ominaista monet lounaisen murteen piirteet, kuten [3] [6] :

  1. Ei -dissimilatiivinen akanye - korostamattoman vokaalin [a] ([s])  ääntäminen ensimmäisessä esipainotetussa tavussa kovien konsonanttien jälkeen ennen kaikkia painotettuja vokaalia [i], [e], [s], [y], [o ], [a]: in [a] dá ( valkoinen lit. vada "vesi"), in [s] dy , in [a] dý , in [a] dz'é , in [a] doyu . Ei- dissimilatiivinen yakan -  vokaalin ['a] ääntäminen ensimmäisessä esipainotetussa tavussa pehmeiden konsonanttien jälkeen ennen kaikkia korostettuja vokaaleja: [v'a] sná (valkoinen lit. vyasna "kevät"), [v'a] nukkua , [v'a] sný , [in'a] sn'é , [in'a] snouyu .
  2. Erottuvat vokaalit / o / ja / a / viimeisessä painottamattomassa avoimessa tavussa: many [o] (valkoinen lit. monta "monet"), s'én [o] (valkoinen kirjaimellinen heinä " heinä"), darog [a ] ( valkoinen lit. daroga "tie").
  3. [ě] tai [i͡е] ääntäminen paikallaan / ê / painotetussa asennossa : l' [ě] s / l' [i͡е] s (valkoinen kirjaimellinen metsä "metsä").
  4. [ô] tai [у͡о] paikallaan / o / ja ['ě], [ô] tai [i͡е], [у͡о] paikalla / e / ääntäminen suljetussa painotetussa tavussa: kôn' / cou͡on' (valkoinen l . hevonen "hevonen"), p'ěch / p'i͡ech ( bel. l. leipoa "uuni"), n'ôs / n'u͡os ( bel. kantoi "kannettu").
  5. Päätteen -oyu , -eyu esiintyminen feminiinisissä substantiivissa instrumentaaliyksikön muodossa: sts'anóyu (bel . lit. " seinällä"), z'aml'óyu / z'aml'eyu (Bel. lit. maa "maa").
  6. Päätteen -a esiintyminen neutraaleissa substantiiviissa monikon nominatiivimuodossa: s'óla (valkoinen lit. kylät "kylät"), vókna (valkoinen kirjaimellinen wokny "okna"), az'óra (valkoinen kirjaimellinen azeri "järvi" ) "); päätteen -e läsnäolo maskuliinisissa substantiiviissa monikon nominatiivisena: garadeʹ (valkoinen kirjaimellinen garada "kaupunki"), kaval'eʹ (valkoinen kirjaimellinen kavalі "sepät"), nazhe (valkoinen kirjaimellinen nazhy "veitset").
  7. Maskuliinisen ja neutraalin sukupuolen adjektiivien ja pronominien jakauma prepositiaalisen yksikön päätteen muodossa -om : ab maladóm (valkoinen lit. ab maladym ”nuoresta”), u that (valkoinen lit. u tym ”siihen” ).
  8. Päätteen -mo esiintyminen verbeissä II-konjugaation monikon 1. persoonan muodossa: g'adz'imó (valkoinen lit. katso "katso"), rob'imó (valkoinen lit. robim " teke , työskentele") ).
  9. Tulevaisuuden aikaverbien muotojen muodostaminen verbin imu "olla" infinitiivi- ja persoonamuotojen yhdistelmällä: rab'íts'mu (Bel. Liter. Minä tulen työskentelemään "teen / työskentelen"), rab' íts'm'esh (Bel. Liter. you budze rabits "teette / työskentelet"), rab'íts'm'e (bel. lit. yon / yana / yano budze rabits "hän/she/se tekee / työ"), rab'íts'muz' (Bel. lit. yans on orjia "he tekevät / työskentelevät").
  10. Substantiivien johdannaistyypin laajennus muotoon -'a : dz'its'á (valkoinen lit. dzіtsya "lapsi"), ts'al'á (valkoinen kirjaimellinen qialo "vasikka").
  11. Sellaisten sanojen leviäminen kuin káchka (valkoinen kirjaimellinen kachka "ankka"), adryna ( tornit "heinävarsi"), pókuts' ("punainen kulma"), sashn'ík (valkoinen kirjaimellinen lyamesh " aura"), latka (valkoinen lit. patch "patch, pala"), kartófl'a (valkoinen lit. bulba "peruna"), yalav'ina ( yalavichyna "naudanliha") jne.

Lisäksi Grodno-Baranovichi-murteille on ominaista erityiset paikalliset murreilmiöt, jotka erottavat Grodno-Baranovichi alueen lounaismurteesta ja vastustavat sitä Slutsk-Mozyrin alueelle [7] :

  1. Substantiivien yksikkömuotojen, kuten ts'el'ém ( bel. l . qalem "vasikka"), pares'em (bel. lit. parasem "sika") leviäminen. Slutsk-Mozyrin murteissa esiintyy sellaisia ​​muotoja kuin ts'al'óm , paras'óm .
  2. Verbin yés'ts'i (Bel. Liter. esci "syö, syö") - yadýts' (Bel. Liter. yaduts "syö") monikon 3. persoonan muotojen esiintyminen. Tämä muoto vastustaa Slutsk-Mozyrin alueen muotoa yadz'áts' .
  3. Verbin monikon 1. persoonan muotojen esiintyminen pehmeällä konsonantilla tai suhinalla varren tuloksessa: idz'ém / idz'ém (valkoinen lit. idzem "mennään"), p'achém / p 'achóm (valkoinen " paista"). Slutsk-Mozyrin murteissa verbin kovakonsonanttimuodot ovat yleisiä: idom , p'akom jne.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Murteet Valko-Venäjän alueella (Puheet ryhmä Valko-Venäjän alueilta)  (englanti) . Virtuaalinen opas Valko-Venäjälle. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 15. huhtikuuta 2015)
  2. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Valko-Venäjän kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Jartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Liite. Slaavilaisten kielten kartat. 9. Venäjän ja Valko-Venäjän kielet // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Dialekt mazowiecki  (puolalainen) . Gwary puolalainen. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.  (Käytetty: 15. huhtikuuta 2015)
  6. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590-591.
  7. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 591.

Kirjallisuus

Linkit