Polotskin murteiden ryhmä

Polotskin murreryhmä ( valko- Venäjän Polatskaya group of gavorak, Polatsk gavorki ) on yksi valkovenäläisen kielen koillisen murteen murreryhmistä , jonka alue sijaitsee maan luoteis- ja pohjoisosassa. Valko -Venäjä ( Vitebskin alueen länsi- ja keskialueilla , Minskin alueen pohjoisilla alueilla ja Mogilevin alueen luoteisalueilla ). Koillismurteessa Polotskin murreryhmä on vastakohtana Vitebsk-Mogilevin [2] [3] .

Murrevyöhykkeiden isoglossit

Polotskin murreryhmän alue on jaettu länsi- ja itäosiin. Niiden välisellä rajalla on nippuja useiden murrevyöhykkeiden - lännen, itäisen ja luoteen - isoglosseja . Polotskin murteiden länsiosaa yhdistää joukko yleisiä murreilmiöitä Valko-Venäjän alueen länsiosan murteiden kanssa - läntisen keskivalkovenäjän murteen kanssa, lounaismurteen Grodno-Baranovichi-ryhmän murteiden kanssa ja Länsi-Polesskaya-ryhmän murteet (jossa niissä on läntisen murrevyöhykkeen piirteitä ja itäisten murrevyöhykkeiden piirteitä ei ole). Itäisen murrevyöhykkeen ilmiöiden esiintyminen ja läntisen merkkien puuttuminen puolestaan ​​tuo itäisen Polotskin murret lähemmäksi muita koillismurteen murteita ( Vitebsk-Mogilev-ryhmän murteilla ). itäisen keskivalkovenäjän murteen ja lounaismurteen Slutsk-Mozyr murteisiin . Lisäksi osa läntisen Polotskin murteista on yhdistetty pääasiassa Keski-Valkovenäjän länsimurteisiin Luoteismurrevyöhykkeen alueella. Polotskin murreille yleensä keski- ja kaakkoismurrevyöhykkeiden ilmiöt ovat epätyypillisiä, joiden isoglossit menevät vain merkityksettömiin osiin Polotskin murrealuetta [1] .

Jakelualue

Polotsk-ryhmän murteet sijaitsevat Valko -Venäjän luoteis- ja pohjoisosissa . Valko-Venäjän tasavallan nykyaikaisen hallinnollisen jaon mukaan Polotskin murteet hallitsevat Vitebskin alueen länsi- ja keskialuetta , Minskin alueen pohjois- ja koillisalueet sekä Mogilevin alueen luoteisalueet . Tämän alueen suurimmat asutukset ovat Polotskin ja Novopolotskin kaupungit [1] . Siirtymäkauden Polotsk-etelävenäläiset murteet sijaitsevat osittain Venäjän Pihkovan alueen kaakkoisosassa . Pieni osa Polotskin alueesta tulee Kaakkois- Latvian alueelle [4] .

Pohjoisessa Polotskin murteet rajoittuvat etelävenäläisen murteen länsimurteisiin . Idässä Polotskin murreryhmän alue liittyy Vitebsk-Mogilev-ryhmän alueeseen, etelässä - Keski-Valkovenäjän murteiden alue , lännessä - Liettuan alueen kieli , luoteisosassa - latvian kielen alue (osittain alueita, joissa on yhteisiä latvian ja venäjän kieliä sekä latgalilaisia ​​murteita ) [1] [4] .

Murteiden ominaisuudet

Polotskin murreryhmän kielijärjestelmälle on ominaista monet koillismurteen piirteet, kuten [3] [5] :

  1. Dissimilatiivinen akanye  - korostamattoman vokaalin [b] ([s]) ääntäminen / a / mukaisesti ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ennen korostettua [á]: in [s] dá / in [b] dá ( valkoinen lit. vada "vesi ") ja vokaalin [a] ääntäminen / a / mukaisesti ennen muita painotettuja vokaalia: in [a] dy , in [a] dý , in [a] dz' é , in [a] duy . Dissimilatiivinen yakane  - vokaalin ['i] ([b]) ääntäminen / a /:n mukaisesti pehmeiden konsonanttien jälkeen ennen korostettua [á] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa: [v'i] sná / [v' b] sná (valkoinen lit. vyasna "kevät") ja vokaalin ['a] ääntäminen / a / mukaisesti ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ennen muita painotettuja vokaaleja: [v'a] sleep , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a unessa .
  2. Vokaalien / o / ja / a / yhteensopivuus äänessä [a] viimeisessä painottamattomassa avoimessa tavussa: monta [a] (valkoinen lit. monta "paljon"), s'én [ a ] ​​(valkoinen lit. heinä "heinä" ), darog [a] (valkoinen lit. daroga "tie").
  3. Ääntäminen [e] paikallaan / ê / painetussa asennossa : l ' [e] s (valkoinen valaistu metsä "metsä").
  4. [o]:n ääntäminen paikalla / o / ja ['e], [o] paikalla / e / suljetussa painotetussa tavussa: kon' (valkoinen kirjaimellinen hevonen "hevonen"), p'ech (valkoinen kirjaintulostus " uuni"), n'os (valkoinen valo. kuljetetaan "kannettuna");
  5. Päätteen -oy esiintyminen feminiinissä substantiivissa yksikön instrumentaalitapauksessa: sts'anóy (bel. lit. sanalla " seinä " ) ;
  6. Päätteen -s läsnäolo neutraareissa substantiivien nimeämismonikon muodossa: s'óly ( valkoinen kirjaimellinen kylät "kylät"), vokny (valkoinen kirjaimellinen wokny "okna"), az'óry (valkoinen kirjaimellinen azerit "järvi" ) "); päätteen -ы , -i esiintyminen maskuliinisissa substantiivissa monikon nominatiivin muodossa: garady (valkoinen lit. garada "kaupunki"), kaval'í (valkoinen lit. kavalі "sepät"), nazhy (valkoinen lit. paina "veitset").
  7. Maskuliinisten ja neutraalien adjektiivien ja pronominien jakauma prepositiaalisen yksikön päätteen muodossa -ym : ab maladym (valkoinen lit. ab maladym "nuoresta"), u tym (valkoinen lit. y tym "silloin").
  8. Päätteen -im esiintyminen verbeissä II-konjugaation monikon 1. persoonan muodossa: g'adz'ím (valkoinen lit. katso "katso"), rób'im (valkoinen lit. robim " teemme ") .
  9. Tulevaisuuden aikaverbien muotojen muodostaminen apuverbin avulla byts "olla": I will work'íts' ( Bel. Liter. I will work "I will do"), minä luen "Luen" ( Bel. Liter. Luen "Luen").
  10. Substantiivien sanamuodostustyypin laajennus muotoon -onak : dz'its'ónak ( valkoinen kirjaimellinen dzіtsia "lapsi"), ts'al'ónak (valkoinen kirjaimellinen qialo "vasikka").
  11. Sellaisten sanojen leviäminen, kuten výtka (valkoinen kirjaimellinen pitching "ankka"), pýn'a ("heinänavetta, navetta"), kut (valkoinen kirjaimellinen kut "kulma"), l'émesh / l'amésh (valkoinen lit. lyamesh) "aura"), lapik (valkoinen kirjaimellinen latka "pala, pala"), býl'ba (valkoinen kirjaimellinen bulba "peruna"), dz'irván ("maa, joka on tiheästi ruohon peitossa"), pam'ot (valkoinen lit. pamet "pentue") jne.

Lisäksi Polotskin murteille on ominaista omat paikalliset murrepiirteensä, jotka erottavat Polotskin alueen koillismurteesta Vitebsk-Mogilevistä [2] :

  1. Epäjohdonmukainen dissimilaatio akanye ja johdonmukainen Vitebsk-Mogilevin murreissa.
  2. Vaihtelun / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / esiintyminen feminiinisissä substantiivissa datiivi- ja prepositiomuodossa: dugá ( valkoinen lit. kaari "kaari ") - duz'é (valkoinen lit. duse ), ruká (valkoinen kirjaimellinen käsi "käsi") - rutse (valkoinen kirjaimellinen rutse ), pelko (valkoinen kirjaimellinen pelko "katto") - stras'é (valkoinen. lit. Strase ) . Vitebsk-Mogilevin alueella tällaista vuorottelua ei ole: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - fear'é .
  3. Päätteen -oy esiintyminen feminiinisissä adjektiiveissa genitiivin ja datiivin yksikkömuodossa: in maladoy (valkoinen lit. y maladoy "nuori"), ab maladoy (valkoinen ab maladoy "oh nuori"). Samaan aikaan Vitebskin murteissa pääte -ey on yleinen , ja Mogilevin murteissa - pääte -y : y maladey , ab maladey ; nuorena , ab nuorina jne.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Murteet Valko-Venäjän alueella (Gavorak-ryhmä Valko-Venäjän alueilla)  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Virtuaalinen opas Valko-Venäjälle. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 13. tammikuuta 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Valko-Venäjän kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Jartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Liite. Slaavilaisten kielten kartat. 9. Venäjän ja Valko-Venäjän kielet // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 589-590.

Kirjallisuus

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Itä-slaavilaiset kielet. Valkovenäjän kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Valko-Venäjän kielen Dyialektalagіchny atlas. - Minsk: BSSR:n tiedeakatemian myöntämä, 1963.
  3. Tietolähteet. Taulukot // Valko-Venäjän valtionyliopisto. Filologian tiedekunta. Valkovenäjän kielen historian laitos. Valko-Venäjän dialektologia. - 2009. - S. 151-219.  (Käytetty: 13. tammikuuta 2015)
  4. Valkovenäjän kansan Gavorakkien leksinen atlas. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Linkit