Guanzi
"Guanzi" ( kiinalainen 管子) on kokoelman muinaisten kiinalaisten filosofisten tutkielmien nimi, jonka ovat kirjoittaneet eri kirjailijat, jotka asuivat pääasiassa 4.-3. vuosisadalla eaa. e. Nimi on annettu Qin valtakunnan pääministerin Guan Zhongin (Guanzi) nimellä . Muistomerkin alkuperäinen versio muodostettiin 300-luvun puolivälissä eKr. e. Qin valtakunnassa. Se koostui 564 tutkielmasta. Nämä olivat eri kirjailijoiden teoksia, jotka on koottu yhteen teokseen. Jotkut näistä tutkielmista ovat tuottaneet Jixia - akatemian ajattelijat , erityisesti ajattelijat Song Jian ja Yin Wen . Myöhemmin osa alkuperäisestä versiosta katosi. Noin 26 eaa e. Han-tutkija Liu Xiang loi oman versionsa löytämällä joitain Guanzin lukuja keisarillisista kirjastoista ja yksityisistä kokoelmista. Tällä hetkellä suurin osa muistomerkistä on kadonnut. Meille tulleet 76 lukua ( pyany ) sisältävät tietoa filosofisista, sosioeettisistä, poliittisista ja taloudellisista ongelmista. Useita lukuja on omistettu sotilaalliselle ajattelulle, kalenteritähtitiedelle, matematiikalle, maantiedolle ja hydrologialle . V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun ja V. V. Malyavin käänsivät tämän muistomerkin joidenkin lukujen venäjäksi . Monumentin taloudelliset luvut (luvut 48, 69, 73, 74, 75) on kääntänyt V. M. Stein. S. Kuchera käänsi oikeudellisia lukuja (luku 30, 31, 46) ja yin yang -koulun edustajien kirjoittaman luvun (luku 40). Yang Khingshun ja V. V. Malyavin käänsivät taolalaiset luvut . Yang Hing-shun käänsi luvut 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin käänsi luvut 36, 37, 49, 55. Oppi vedestä kaiken lähteenä, joka esitetään 39. luvussa, osoittaa yhtäläisyyksiä opetusten kanssa Thales ja Samoksen virtahepo .
Monumentin luvut, käännetty venäjäksi
- Luku 5 Chenma (乘馬) (ote). Per. V. M. Stein
- Luku 20 "Pieni suunnitelma" (小匡) (ote verrattuna luvun 6 tekstiin "Guoyusta"). Per. V. M. Stein
- Luku 30 Osa yksi. Per. S. Kuchery
- Luku 31 Osa kaksi. Per. S. Kuchery
- Luku 36 Osa yksi. Per. Yang Hing-shun. Sydämen taidetta. Per. V. V. Maljavina
- Luku 37 Osa kaksi. Per. Yang Hing-shun. Sydämen taidetta. Per. V. V. Maljavina
- Luku 38 Per. Yang Hing-shun
- Luku 39 Per. Yang Hing-shun
- Luku 40 Per. S. Kuchery
- Luku 46 Per. S. Kuchery
- Luku 48 Tietoja osavaltion hallituksesta (治國). Per. V. M. Stein
- Luku 49 Per. Yang Hing-shun. Sisäinen teko. Per. V. Maljavina
- Luku 58 Per. V. M. Stein
- Luku 69 Per. V. M. Stein
- Luku 71 Per. V. M. Stein
- Luku 73 Per. V. M. Stein
- Luku 74 Per. V. M. Stein
- Luku 75 Per. V. M. Stein
- Luku 76 Per. V. M. Stein
- Luku 77 Per. V. M. Stein
- Luku 78 Per. V. M. Stein
- Luku 80 Per. V. M. Stein
Kirjallisuus
- Ancient Chinese philosophy, osa 2. M., 1973 - s. 14-57.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Taolaiset kaanonit / Käännös, johdantoartikkeli ja kommentit V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 544 s. — (Kiinalaiset klassikot: uudet käännökset, uusi ilme).
- kiinalainen filosofia. Ensyklopedinen sanakirja. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
- Tsyrenov Chingis Tsybikdoržievich. Guan Zhongin tutkielma "Guan-tzu", sen paikka ja rooli muinaisen Kiinan kulttuuriperinteessä: väitöskirja ... Historiatieteiden kandidaatti: 07.00.09 / Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Puolustuspaikka: Venäjän tiedeakatemian Siperian osaston Mongolian tutkimuksen, buddhologian ja tibetologian instituutti]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 s. : sairas. RSL OD, 61:08-7/113
- Shtein V. M. Trakaatti "Guan-tzu" ja sen paikka muinaisen Kiinan talouskirjallisuuden joukossa // Uchenye zapiski Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutti. T.16. M.-L., 1958.
- Shtein V. M., Guan-tzu. Tutkimus ja käännös, M., 1959.
- Shtein V. M. Muinaisen Kiinan poliittinen ja taloudellinen tutkielma "Guan-tzu" // Muinaisen historian tiedote. 1957. Nro 1.
- Guo Mojo -pronssikausi. M., 1959. S.318-361.
- Demin R.N. Hippon Samian ja muinainen kiinalainen tutkielma "Maa ja vesi" // Vertailevien tutkimusten työkirjoja. Numero 8: Valtio- ja yhteiskuntatieteiden vertailevat tutkimukset. SPb., 2003.
- Rickett, W. Allyn (1993). "Kuan tzu 管子". Loewessa, Michael. Varhaiset kiinalaiset tekstit: Bibliografinen opas. Berkeley: Varhaisen Kiinan tutkimusyhdistys; Itä-Aasian tutkimuksen instituutti, Kalifornian yliopisto Berkeley. s. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
- Kuan-tzu. Varhaisen kiinalaisen ajattelun arkisto, käännös. ja 12 luvun tutkiminen hy W. A. Pickett, v. 1, Hongkong, 1965.
- "Taloudelliset vuoropuhelut muinaisessa Kiinassa" Poimintoja Kuan-tzusta, kirjasta, joka on kirjoitettu luultavasti kolme vuosisataa ennen Kristusta. Kääntäjät: T'an Po-fii ja Wen Kung-wen (Adam KW) Asiantuntijakriitikko: Hsiao Kung-chuan. Yritystä ohjasi, kirjan toimitti ja julkaisi Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
- Haloun G. Legalistiset fragmentit: osa I: Kuan-tsi 55 ja siihen liittyvät tekstit II Asia_major: Uusi sarja: vol. II: osa I.-Lontoo, 1951.-P. 85-120.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|---|