Doniger, Wendy

Wendy Doniger
Syntymäaika 20. marraskuuta 1940( 1940-11-20 ) [1] [2] [3] (81-vuotias)
Syntymäpaikka
Maa
Työpaikka
Alma mater
tieteellinen neuvonantaja Ingalls, Daniel
Palkinnot ja palkinnot Guggenheim Fellowship ( 1980 ) Josephine Miles Auckland PEN Award [d] ( 2000 ) Rose Mary Crawshay -palkinto [d] ( 2002 ) kunniatohtori Harvardin yliopistosta [d] ( 2009 ) kunniatohtorin arvo Washingtonin ja Leen yliopistosta [d] ( 5. kesäkuuta 1997 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Wendy Doniger (naimisissa - O'Flaherty ; insinööri  Wendy Doniger (O'Flaherty) , syntynyt 20. marraskuuta 1940 , New York , USA ) on amerikkalainen indologi , Chicagon yliopiston uskonnonhistorian professori . [6] Tunnettu vertailevan mytologian tutkimuksestaan .

Elämäkerta

Hän syntyi New Yorkissa juutalaisille maahanmuuttajavanhemmille. Hänen isänsä Lester Doniger (1909–1971) oli kirjankustantaja. Kouluvuosinaan hän opiskeli balettia George Balanchinen ja Martha Grahamin johdolla . Hän valmistui summa cum laude Radcliffe Collegesta vuonna 1962 indologian ja sanskritin kandidaatin tutkinnolla. Hän jatkoi opintojaan Harvardin yliopistossa , jossa hän suoritti taiteen maisterin tutkinnon vuonna 1963. Vuosina 1963-1964 hän työskenteli tutkimustoiminnassa Intiassa tutkijana American Institute of Indian Studiesissa . Vuonna 1968 hän puolusti väitöskirjaansa Harvardissa aiheesta "Askeettisuus ja seksuaalisuus Sivan mytologiassa" ("Askeettisuus ja seksuaalisuus Shivan mytologiassa"). Hänen esimiehensä oli Daniel Ingalls . Hän valmistui toisen tohtorinsa vuonna 1973, tällä kertaa Oxfordin yliopistossa . Väitöskirjan aihe: "Harhaopin alkuperä hindumytologiassa". Seuraavina vuosina hän sai kunniatohtorin arvon kuudesta yliopistosta. [6]

Vuodesta 1978 hän on opettanut Chicagon yliopistossa, jossa hän toimii tällä hetkellä professorina ja uskonnonhistorian osaston johtajana. Hän on ollut History of Religions - lehden toimituskunnassa vuodesta 1979 . Hänet valittiin American Academy of Religionin presidentiksi vuonna 1984 ja Asian Studies Associationin puheenjohtajaksi vuonna 1997 . Encyclopedia Britannican kansainvälisen toimituskunnan jäsen . [6]

Hän on useiden kirjallisuuspalkintojen voittaja. [6] [7]

Arvostelut

Donigeria on kutsuttu "yhdeksi Amerikan johtavista humanististen tieteiden tutkijoista". [8] Hänen monografiansa ovat saaneet myönteisiä arvosteluja useilta tutkijoilta. [9] [10] Richard Gombrich kutsui Donigerin monografiaa Hindu Myths: A Sourcebook Sanskritista käännettynä "älylliseksi voitoksi". [11] [11] Hänen käännöstään 108 hymnistä Rig Vedasta on kutsuttu "autoisimmaksi". [12] Donigeria on myös kutsuttu "yhdeksi aikamme tärkeimmistä mytografeista ". [13]

Donigerin vuoden 2009 kirja The Hindus: An Alternative History sai myönteisiä arvosteluja Library Journalilta , [14] Times Literary Supplementilta , [15] New York Review of Booksilta , [16] The New York Timesilta [17] ja The Hinduilta . [18] Intialaisen Hindustan Timesin mukaan tästä kirjasta tuli bestseller . [19] Vuonna 2010 National Book Critics Circle nimesi The Hindus: An Alternative History -teoksen palkintonsa finalistiksi. [20] Hindu American Foundation vastusti tätä väittäen, että kirja oli puolueellinen ja sisälsi lukuisia epätarkkuuksia. [21]

Hinduhahmot ja -järjestöt arvostelevat Donigeria säännöllisesti hindulaisuuden vääristelystä. [22] [23] Yksi Donigerin ja useiden muiden länsimaisten indologien tunnetuimmista kriitikoista on Rajiv Malhotra . [24] Malhotra arvostelee Donigeria psykoanalyyttisten käsitteiden käyttämisestä ei-länsimaisten aiheiden tulkitsemiseen ja hindulaisuuden demonisoimiseen, mikä johtaa siihen, että nuoret hindut "häpeävät uskontoaan". [25] Vastatessaan kritiikkiin Doniger totesi, että hänen kirjoillaan on sama olemassaolooikeus kuin kaikilla muilla aiheeseen liittyvillä kirjoilla. Hän lisäsi myös, ettei hän usko, että kääntämällä ja tulkitsemalla hindutekstejä hän millään tavalla vähättelee niiden uskonnollista merkitystä. [26]

Maaliskuussa 2010 Asim Shukla , American Hindu Foundationin perustaja , keskusteli kirjansa The Hindus: An Alternative History with Doniger sisällöstä Washington Postin rahoittamassa uskontoblogissa . Shukla syytti Donigeria liian seksuaalisista ja eksoottisista tulkinnoista joistakin hindutekstien pyhimmistä kohdista. Doniger vastasi huomauttamalla, että kirja oli erittäin suosittu Intiassa ja pyysi erityisiä "virheellisiä" tulkintoja. [27] Albertan yliopiston teologian professori Earl Waugh kutsui tätä kiistaa esimerkiksi uskonnollisen perinteen ja länsimaisten analyyttisten työkalujen, kuten freudilaisen psykologian, välisestä konfliktista . [28]

Valittu bibliografia

Doniger on kirjoittanut 16 kirjaa, 9 kommenttikäännöstä (pääasiassa sanskritista) ja satoja tieteellisiä ja journalistisia artikkeleita. Julkaistu julkaisuissa New York Times Book Review , London Review of Books , Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International Herald Tribune , Parabola , The Chronicle of Higher Education , Daedalus , The Nation ja Journal of Asian Opinnot . [6]

Monografiat

Käännökset

Kokoelmat (editori-kääntäjä)

Muistiinpanot

  1. http://indiatoday.intoday.in/story/wendy-dongier-the-bedtrick-tales-of-sex-and-masquerade/1/350335.html
  2. Wendy Doniger // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.
  3. Wendy Doniger // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. http://fathom.lib.uchicago.edu/1/777777121879/
  5. LIBRIS - 2007.
  6. 1 2 3 4 5 Wendy Doniger, Curriculum Vitae . . Käyttöpäivä: 28. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2013.
  7. Chicagon humanistinen festivaali | Chicagon taideinstituutin presidentin luento: Wendy Doniger, The Lingam Made Flesh  (linkki ei ole käytettävissä)
  8. Martha Craven Nussbaum, Clash sisällä: demokratia, uskonnollinen väkivalta ja Intian tulevaisuus, Harvard University Press, 2007 s. 249.
  9. Vijaya Nagarajan, "Review of The Bedtrick " , Journal of Religion 84.2 (huhtikuu 2004).
  10. Lindsey B. Harlan, 'Review of The Implied Spider ', arkistoitu 19. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa , julkaisussa Church History 68.2 (kesäkuu 1999)
  11. 1 2 Richard Gombrich, Hindu Myths: Sanskritin kielestä kääntämä lähdekirja, jonka on kääntänyt Wendy Doniger O'Flaherty Religious Studies , Voi. 14, ei. 2 (kesäkuu, 1978), ss. 273-274
  12. Ioan P. Culianu, "Kysykää itseltänne omassa sydämessäsi..." History of Religions, Voi. 22, ei. 3 (helmikuu 1983), ss. 284-286

    Siksi Geldnerin saksankielistä käännöstä lukuun ottamatta Rgveda-W:n luotettavimmat nykyajan käännökset. O'Flaherty on yksi heistä - vain osittainen. W. O'Flahertylla on kuitenkin nykyisessä käännöksessään laajempi ulottuvuus kuin muilla tutkijoilla – esimerkiksi Louis Renoulla, jonka Hymnes speculatifs du Veda on mallin tarkkuudesta – jotka mieluummin rajoittavat valintansa yhteen temaattiseen laulusarjaan. .

  13. Sudhir Kakar, nimetön katsaus artikkeliin Other People's Myths: The Cave of Echoes , kirjoittanut Wendy Doniger O'Flaherty The Journal of Religion , Voi. 70, ei. 2 (huhtikuu 1990), ss. 293-294 The University of Chicago Press [1]  (linkkiä ei ole saatavilla)
  14. James F. DeRoche, Library Journal , 15.2.2009
  15. David Arnold. "Hindujen mestaus ja muita vaihtoehtoisia näkökohtia Wendy Donigerin mytologian historiasta", Times Literary Supplement , 29. heinäkuuta 2009
  16. David Dean Shulman, "A Passion for Hindu Myths", arkistoitu 12. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa New Yorkissa Review of Books , 19. marraskuuta 2009, s. 51-53 .
  17. Pankaj Mishra, " Another Incarnation", arkistoitu 28. elokuuta 2017 Wayback Machinessa , New York Timesissa , 24. huhtikuuta 2009
  18. AR Venkatachalapathy, " Understanding Hinduism Arkistoitu 14. elokuuta 2010 Wayback Machinessa " The Hindu 30. maaliskuuta 2010
  19. " Tämän viikon suosituimmat kirjoittajat Arkistoitu 12. elokuuta 2010 Wayback Machinessa " Hindustan Times Indo-Asian News Service New Delhi, 15. lokakuuta 2009
  20. [2] Arkistoitu 15. syyskuuta 2012 Wayback Machinessa "National Book Critics Circle Finalists Are Announced" New York Times 23. tammikuuta 2010
  21. HAF kehottaa NBCC:tä olemaan kunnioittamatta Donigerin viimeisintä kirjaa , joka on arkistoitu 23. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa , uudelleen painettu LA Timesissa 31. maaliskuuta 2012, Wayback Machine , New Yorker Arkistoitu 19. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa , 20. huhtikuuta 1. Arkistoitu Sify 209. Wayback Machinessa
  22. Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), s. 248
  23. Christian Lee Novetzke, "The Study of Indian Religions in the US Academy", India Review 5.1 (toukokuu 2006), 113-114
  24. Uuskolonialismin akseli, Malhotra Rajiv, Maailman asiat, Vuosi : 2007, Vuosikerta: 11, Numero: 3, Painettu ISSN: 0971-8052. . Haettu 28. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013.
  25. Prema A. Kurien, Paikka monikulttuurisessa pöydässä: amerikkalaisen hindulaisuuden kehitys, Rutgers University Press, 2007 s. 202
  26. "En koe vähentäväni intialaisia ​​tekstejä kirjoittamalla niistä tai tulkitsemalla niitä. Kirjoillani on oikeus olla olemassa muiden kirjojen rinnalla." Amy M. Braverman. "The interpretation of gods" Arkistoitu 31. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa . University of Chicago Magazine , 97.2 (joulukuu 2004).
  27. Aseem Shukla, 'Kenen historia se muuten on?' Arkistoitu 13. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa , Washington Postissa, 17. maaliskuuta 2010.
  28. Engler, Steven; Grieve, Gregory P. Historicizing Tradition in the Study of Religion Arkistoitu 11. toukokuuta 2011 at the Wayback Machine , pp. 261-263.

Linkit