Dhammasangani
Dhammasangani on buddhalaisuuden pyhä teksti , osa Theravadan paalikaanonia , ensimmäinen Abhidhamma Pitakan seitsemästä kirjasta .
Rakenne
Kirja alkaa matikalla ( pali "matika", sanskrit: "matrika", sana, joka tarkoittaa "matriisia"), joka sisältää luettelon dhammien luokitteluista, tietyssä mielessä ideoista , ilmiöistä , tiloista , kuvioista (käännös on vaikeaa) . Se sisältää kaksikymmentäkaksi kolmikantaluokitusta, jotka seuraavat 100 kaksiosaista luokittelua Abhidhamma-menetelmän mukaisesti ja 42 Sutta Pitaka -menetelmän mukaista luokitusta . Kirjan pääosa koostuu 4 osasta.
Ensimmäinen osa käsittelee mielentiloja, niiden luetteloa ja niihin vaikuttavia tekijöitä.
Toisessa osassa tarkastellaan aineellisia ilmiöitä ja luokitellaan ne numeroimalla (yksi kerrallaan, kaksi kerrallaan jne.).
Kolmannessa osassa käytetään kahden ensimmäisen materiaalia selittämään luokittelu matikassa .
Neljäs osa on sama, mutta hieman erilainen ja yksityiskohtaisempi, ja ohitetaan 2-osainen sutta -luokitusmenetelmä . Tätä osaa ei usein sisällytetty vanhoihin käännöksiin, mutta se lisätään nyt.
Rhys Davids (1900) käytti tätä jakoa:
Kirja I. Mielen oleminen (cittuppaada -ka.n.da.m)
|
Osa I. Hyvät tietoisuuden tilat
|
Ch. I. Kahdeksan aistilliseen universumiin (palloon) liittyvää ajattelun perustyyppiä (kaamaavacara-attha-mahaacittaani)
Kap. II. Hyvä suhteessa muotojen universumiin (sfääriin) (ruupaavacara-kusala.m)
Kap. III. Hyöty suhteessa muodottomuuden universumiin (pallo) (aruupaavacara-kusala.m)
Kap. IV. Tehokkuusvaiheet hyvässä asenteessa kolmeen todellisuuteen
Kap. V. Henkinen vetovoima korkeimpaan ihanteeseen (lokuttaram citta.m)
|
Osa II. Ei-hyvät tietoisuuden tilat
|
Ch. VI. 12 ei-hyvää ajatusta (dvaadasa akusalacittaani)
|
Osa III. Epävarmat tietoisuuden tilat
|
Ch. I. Toimista tai tuloksista (vipaako): A. Hyvä karma. B. Ei-hyvä karma,
kap. II. Toiminta-ajattelu (kiriyaa)
|
Kirja II. Lomakkeet ( ruupa - ka.n.da.m)
|
[Ilman osia]
|
Ch. I. Yhden idean muodon kuvaus (ekaka-niddeso)
Kappale. II. Kaksipuolisen puolen alla olevien lomakkeiden luokat – positiivinen ja negatiivinen
luku. III. Muotoilukategoriat Triple Side
Chapin alla. IV. Muodot alle Nelisivu
Ch. V. Viisisivuisen lomakkeen luokat
. VI. Hammaspyörän alla olevien muotojen luokat Side
Kap. VII. Maailman puolella olevien lomakkeiden luokat
Ch. VIII. Kahdeksanosaisen rivin alla olevien lomakkeiden luokat
Kap. IX. Yhdeksännen puolen alla olevien lomakkeiden luokat
Ch. X. Desimaalipuolen alla olevien lomakkeiden luokat
Ch. XI. Muodojen luokat Side Eleven alla
|
Kirja III. Divisioonan otsikko "Poikkeus" ( nikkhepaka.n.da.m)
|
Osa I. [Nimetön]
|
Ch. I. Kolmoisryhmät (tika.m)
Kap. II. Syiden ryhmät (hetu-gocchaka.m)
Kap. III. Short Intermediate Series Steam (cuulantara-duka.m)
Chap. IV. Huumaava ryhmä (aasava-gocchaka.m)
Ch. V. The Put Group ( sa~n~nojana -gocchaka.m)
Chap. VI. Suhderyhmä (gantha-gocchaka.m)
Kap. VII. Abundance Group (ogha-gocchaka.m)
Ch. VIII. Ryhmä Ouses (yoga-gocchaka.m)
Chap. IX Häiriöiden ryhmä (niivarana-gocchaka.m)
Kap. X. Tautien ryhmä (paraamaasa-gocchaka.m)
Kap. XI. Suuri parien väliryhmä (mahantara-duka.m)
Kap. XII. Tartuntaryhmä ( upaadaana -gocchaka.m)
Ch. XIII. Korruptioryhmä ( Klesha -gocchaka.m)
Ch. XIV. Parisien lisäsarja (pi.t.thiduka.m)
|
Osa II. Suttanta - termipari (suttantika-duka.m)
|
[Ilman lukuja]
|
Käännökset
Käännökset englanniksi:
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics (Buddhist Manual of Psychological Ethics), C. A. F. Rhys Davids , Royal Asiatic Society , 1900; julkaistu uudelleen versioin, Pali Text Society [1] , Bristol
- Kyaw Khine, Sasanan edistämisen ja levittämisen osasto, Rangoon, 1996; uudelleen julkaissut Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 osaa, 1996.
Kirjallisuus
- The Dhammasangani , toimittanut Edward Müller, 1885, julkaissut Pali Text Societylle, H. Frowde Lontoossa
- Buddhist Manual of Psychological Ethics , tr CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; uusintapainos korjauksin, Pali Text Society , Bristol
- Tr U Kyaw Khine, Sasanan edistämisen ja levittämisen osasto, Rangoon, 1996; uusintapainos Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 osaa
Linkit