Peltirumpu (romaani)

peltirumpu
Die Blechtrommel
Genre vanhemmuuden romantiikkaa
Tekijä Günther Grass
Alkuperäinen kieli Deutsch
kirjoituspäivämäärä 1950-luku [1]
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1959
kustantamo Luchterhand
Kierrä Danzig-trilogia [d]
Seurata Kissat ja hiiret
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

" Tin Drum " ( saksa:  Die Blechtrommel ) on saksalaisen kirjailijan Günther Grassin debyytti (ja tunnetuin) romaani . Romaani julkaistiin vuonna 1959, ja se on Grassen Danzig-trilogian ydin, joka sisälsi romaanin Kissa ja hiiri (1961) ja romaanin Koiran vuodet (1963).

Tarinan keskiössä on kertomus Oskar Macerathista, joka kolmantena syntymäpäivänä vuonna 1927 kieltäytyy kasvamasta aikuiseksi protestina sukulaistensa johtamaa aikuisten filistealaista elämää vastaan ​​ja pitää monien vuosien pituutta 94 cm.

Rakenne

Romaanin kertoja on kääpiö Oscar Macerath, joka syntyi Danzigissa (nykyinen Gdansk) vuonna 1924. Hänen mukaansa hänen mielensä oli siihen mennessä täysin muodostunut. Oscar lakkasi omasta tahdostaan ​​kasvamasta kolmannen syntymäpäivän jälkeen, joten aikuiset pitävät häntä ikuisena lapsena. Oskar voi kuvitella peltirummullaan tapahtumia, joihin hän ei osallistunut, kuten äitinsä sikiämisen kasubalaisella pellolla. Tässä suhteessa Oscar viittaa joskus itseensä ei ensimmäisessä, vaan kolmannessa persoonassa. Oscar on epäluotettava kertoja [2] . Hänen tarinansa alkaa vuonna 1952, kun hän on mielisairaalassa. Ei tiedetä, miksi Oscar itse asiassa lopetti kasvun: kaatumisen vuoksi tai hänen mukaansa omasta tahdostaan. Kaikki tämä asettaa kyseenalaiseksi hänen tarinansa uskottavuuden.

Juoni

Vuosina 1952-1954 Oscar on mielisairaalassa. Hän kirjoittaa tarinansa muistiin ja kertoo sen järjestetylle Brunolle. Joskus ystävät ja sukulaiset vierailevat hänen luonaan: Klepp, Vitlar, Maria. Luvut ovat usein hajallaan olevia jaksoja. Alla on lyhyt uudelleenkertomus juonesta, eriteltynä kirjojen ja romaanin lukujen mukaan.

Kirja yksi

Löysä hame

Tarina alkaa Oscarin äidin Agnesin hedelmöittymisestä sateisena päivänä lokakuussa 1899. Anna Bronski, Agnesin äiti ja siten Oskarin isoäiti, poimii perunoita kotimaassaan Kashubiassa ja katselee tuhopolttaja Jozef Koljajczekin pakenevan poliisia. Melko lyhyt Josef pakenee peittoa etsiessään Annan hameiden alle – hänellä on aina neljä perunanruskeaa hametta päällekkäin. Anna suojelee häntä ilman vastenmielisyyttä. Poliisin lähdön jälkeen Josef ryömii ulos hänen hameensa alta - ilmeisesti hän harrastaa seksiä Annan kanssa hänen hameiden alla. Luultavasti tämän seurauksena syntyi Agnes, Oskarin äiti.

Lautan alla

Josef poseeraa miehenä, joka todella hukkui, menee naimisiin Annan kanssa ja aloittaa rehellisen työn lautankuljettajana . Jonkin ajan kuluttua Josef tapaa miehen menneisyydestään, joka tuntee hänet tuhopolttajana. Juhlien aikana Josef panikoi ja sukeltaa kelluvien hirsien alle. Hän ei enää koskaan ilmesty. Hän saattoi hukkua, mutta Oskar spekuloi myös, että Josef muutti Amerikkaan ja rikastui siellä nimellä Joe Kolchik.

Koi ja hehkulamppu

Agnes Koljaiczek kasvaa aikuiseksi ja menee naimisiin Alfred Macerathin, amatöörikokin ja ensimmäisen maailmansodan sotilaan kanssa, jonka hän tapasi vuonna 1918 sairaanhoitajana sotasairaalassa lähellä Danzigia. Pian saksalaisesta Danzigin kaupungista tulee vapaa kaupunki , joka tulee Kansainliiton hallintaan . Alfred ja Agnes ostavat pienen siirtomaakaupan. Jonkin ajan kuluttua Oscar syntyy. Ensin hän näkee koin kiertävän kahden hehkulampun ympärillä. Jälkikäteen hän kuvailee sitä rummutukseksi. Oscar mainitsee olevansa "yksi niistä vastaanottavaisista vauvoista, joiden henkinen kehitys on jo valmis syntymähetkellä". Hän kuulee, että Agnes lupaa hänelle peltirummun kolmantena syntymäpäivänä ja odottaa sitä innolla. Hän täyttää lupauksensa, ja Oskar saa pienen rummun, joka on maalattu Puolan kansallisilla väreillä punaisella ja valkoisella.

Valokuva-albumi

Kuva-albumin avulla kertoja muistelee erilaisia ​​jaksoja varhaislapsuudestaan. Tämä luo vaikutelman pikkuporvarillisista elinoloista Gdanskin kaupungissa, jossa Oskarin lapsuus suojeltiin vastoinkäymisiltä. Lopulta hän saa kolmantena syntymäpäivänä Agnesilta peltirummun. Oscarin äiti piti sanansa.

Lasi, lasi, lasi

Kolmantena syntymäpäivänään Oscar päättää lopettaa kasvun ja pysyä kolmena ikuisesti; Jotta hänen vanhempansa saisivat tälle loogisen selityksen, hän putoaa kellariin johtavien portaiden portailta ja loukkaantuu. Sen jälkeen Oscar omistautuu kokonaan rummulle. Macerate ja Agnes, jotka pelkäävät, että Oskar leikkaa itsensä rummun teräviin tinareunoihin, yrittävät ottaa häneltä lahjan pois, mutta rajusti vastustava Oskar löytää ainutlaatuisen kyvyn: hän voi rikkoa lasin huudolla. Jan Bronski, Agnesin serkku ja rakastaja, kauhistuu vanhan kellon lasin rikkoutumisesta, ja hän antaa Oskarille pian uuden rummun. Kun Oscar on viisivuotias, Agnes lopulta tajuaa, että hän on lakannut kasvamasta, ja alkaa viedä hänet tohtori Hollatzin luo. Kun Oscar yrittää viedä rummun pois, hän rikkoo itkullaan lääkärin vastaanotolla pullot ja vitriinit. Hän kuitenkin käyttää tapahtumia julkistaakseen artikkelin lääketieteellisessä lehdessä Oscar-ilmiöstä ja yrittää nousta urallaan tämän johdosta.

Tuntiaikataulu

Oskar lähetetään kuuden vuoden iässä Pestalozzi-kouluun, mutta heti ensimmäisenä päivänä hän rikkoo äitinsä seurassa kaikki luokkahuoneen lasit sekä opettajan Fräulein Spollenhauerin lasit, kun tämä tunkeutuu. hänen rummussaan.

Rasputin ja ABC

Oscarin vanhemmat luopuvat ajatuksesta lähettää hänet kouluun. Oscar tajuaa, että hänen täytyy opiskella jossain koulun ulkopuolella ja yrittää löytää opettajan. Epäonnistuttuaan useiden naapureiden kanssa hän kääntyy leipurin vaimon Gretchen Schefflerin puoleen. Schefflerillä ei ole lapsia, joten Gretchen viettää mielellään aikaa Oscarin kanssa. Hän pitää neulomisesta ja näyttää Oskarille mielellään neulomiaan vaatteita. Oskar käyttää huijausta saadakseen Gretchenin lukemaan Rasputinin ja naiset sekä myöhemmin Goethen valinnankuuluvuuden häneen . Joskus hän repii näistä kirjoista sivuja, jotta hän voi lukea ne itse. Näin Oscar oppii salaa lukemaan ja kirjoittamaan kaikilta.

Pitkän kantaman laulu kerrostornissa

Joka torstai Agnes jättää Oskarin muutamaksi tunniksi juutalaisen lelukauppiaan Sigismund Markuksen luo. Häneltä Oskarin perhe osti peltirummut. Agnes viettää tämän ajan aina Jan Bronskin kanssa täysihoitolassa ja kahvilassa. Eräänä noista päivistä Oskar lähtee salaa Marcuksen kaupasta, kiipeää Tier Toweriin ja murskaa äänellään kaupunginteatterin ikkunat.

Tribunes

Agnes rakastaa näytelmiä, oopperaa ja sirkusta ja yrittää juurruttaa rakkautta niitä kohtaan perheessään. Oscar tapaa Bebran, lyhyen miehen, joka työskentelee sirkuksessa. Bebra ihailee Oscarin äänen kykyä rikkoa lasia ja neuvoo häntä "istumaan aina katsomossa olevien joukossa äläkä koskaan seiso heidän edessään". Erotessaan Bebra suutelee Oscaria otsalle. Jonkin ajan kuluttua Oskar livahtaa palkintokorokkeelle NSDAP -kokouksen aikana , istuu saarnatuolin alle ja pakottaa kokouksen muusikot rumpullaan soittamaan "The Blue Danube " ja Charlestonia .

Showcase

Oscar käyttää kykyään särkeä lasia äänellään houkutellakseen rehellisiä kansalaisia ​​varastamaan leikkaamalla näytteiden ikkunoihin reikiä ihmisten ollessa lähellä. Oscar tekee Jan Bronskista jopa varkaan: hän varastaa tilannetta hyväkseen koruliikkeestä kaulakorun ja antaa sen Agnesille.

Ei tapahdu ihmettä

Oscar ja hänen äitinsä alkoivat käydä katolisessa kirkossa useammin. Oscar muistaa kasteensa ja papin epäonnistuneet yritykset ajaa Saatana ulos hänestä. Hän kuitenkin kääntyy katolilaisuuteen ja nauttii katolisten kirkkojen upeasta sisustuksesta. Eniten Oscariin tekee vaikutuksen kipsiveistos Neitsyt Mariasta Jeesus-lapsen kanssa sylissään. Oscar on niin hämmästynyt hänen ja Jeesus-veistoksen samankaltaisuudesta, että hän antaa hänelle rummun. Hän haluaa kuulla Vapahtajan rummuttavan, mutta mitään ei tapahdu. Oscar suuttuu ja itkee epäonnistumisesta.

Herkkua pitkäperjantaina

Pitkäperjantaina 1938 Jan, Macerath, Agnes ja Oskar menevät laiturille. Siellä he tapaavat miehen, joka pyydystää ankeriaan käyttämällä syöttinä hevosen päätä. Ankeriaat kuolleessa päässä saa Agnesin oksentamaan, minkä jälkeen Ian vie hänet syrjään. Samaan aikaan kalastajan työtä ihaileva Macerath ostaa neljä ankeriasta ja aikoo keittää ne päivälliselle, mikä ärsyttää Agnesia. Jan puuttuu asiaan ja lohduttaa Agnesta vetämällä kätensä hänen hameeseensa. Agnes rauhoittuu ja menee tavalliseen tapaan pelaamaan korttia miehensä ja Janin kanssa. Oscar katselee hiljaa kaapista.

Päästä jalkaan kapeneva

Pitkäperjantain jälkeen Agnes alkaa syödä kalaa valtavia määriä. Osoittautuu, että hän on raskaana, mutta ei halua jättää lasta. Pian Oscarin äiti kuolee kalamyrkytykseen. Hänet on haudattu jalkaa kohti kapenevaan arkkuun.

Herbert Truczynski takaisin

Pian Oskar tapaa Bebran, jonka mukana on kääpiö Roswitha. He menevät kahvilaan, jossa Bebra kutsuu Oscarin esiintymään sirkukseen. Oscar kiittää Bebraa tarjouksesta, mutta kieltäytyy. Muistoksi hän kaivertaa lasin pohjaan kirjoituksen ”Oskar Rozvitelta”. Myöhemmin Oscar tapaa Herbert Truczynskin, joka työskentelee tarjoilijana baarissa. Tässä baarissa Herbert loukkaantuu kuukausittain joltakulta asiakkaista, minkä vuoksi hänen selässään on paljon arpia. Eräänä päivänä Herbert puolustaa itseään ja tappaa vierailijan ja omantunnon tuskana jättää työnsä. Sen jälkeen hän istuu toimettomana koko päivän vanhempiensa asunnossa, joka sijaitsee talossa, jossa myös Oscarin perhe asuu. Utelias Oscar kysyy Herbertiltä hänen arpeistaan. Herbertistä ja Oscarista tulee ystäviä.

Niobe

Äskettäin ilmestyneet ystävät ryöstävät useita kauppoja ja myymälän Oscarin taitoja käyttäen, mutta pian Herbert löytää työpaikan ja ryhtyy talonmiesksi kaupunginmuseoon. Hän katselee yhdessä Oscarin kanssa jatkuvasti Nioben vihreää käymälähahmoa , joka ilmeisesti on kirottu, koska se tuo epäonnea kaikille omistajilleen. Tästä huolimatta Oscar ja Herbert leikkivät hänen kanssaan. Muutamaa päivää myöhemmin Herbert tulee salille yksin. Sen jälkeen ambulanssi saapuu museoon. Kuten kävi ilmi, Herbert halusi pariutua hahmon kanssa ja kuoli laivan kirveen.

Usko, toivo, rakkaus

Herbertin kuolemasta järkyttynyt hänen vanha ystävänsä trumpetisti Mayne juoruu ja liittyy SA :han kansallissosialistien vaikutuksen alaisena. Maine, joka asuu samassa talossa Oscarin kanssa, tappaa hänen neljä kissaansa ja vie ne roskakoriin. Kissat eivät kuitenkaan ole vielä kuolleet, ja kelloseppä Laubshad huomaa ne, tuskin elossa ja liikkuvat hiekkalaatikossa. Kelloseppä tekee valituksen Mainesta, ja hänet erotetaan SA:sta eläinten epäinhimillisen kohtelun vuoksi. Kristalliyön aikana Oskar kurkistaa salaa lelukauppaan, josta hänelle ostettiin rumpuja, ja näkee kuinka SA-yksiköt murskaavat kaupan. Myymäläomistaja Sigismund Markus panee kätensä päälleen.

Toinen kirja

Hylky

Marcuksen liikkeen tuhon jälkeen Oskar menettää rumpujen lähteen. Pettyneenä hän kääntyy Jan Bronskin puoleen ja pyytää, että Janin puolalainen postikollega Kobiella korjaa rumpunsa, joka oli aiemmin tarjoutunut tekemään sen. Illalla 31. elokuuta 1939 Jan ja Oskar saapuvat Puolan postiin, joka on natsien piirittämänä. Postityöntekijät, mukaan lukien Yang, valmistautuvat taisteluun. Oscar kävelee ympäri rakennusta ja näkee, että kello näyttää jo yhdeksää, menee nukkumaan kirjelaatikkoon.

Puolalainen viesti

Oscar herää laukauksista . Pelkääessään rumpuaan hän piilottaa sen kirjeiden alle. Pian hän löytää Ianin ja Cobiellan: he ampuvat takaisin postitoimiston leikkaussalin ikkunoista. Yang pelkää ja yrittää loukkaantua pelastaakseen itsensä. Astuessaan yhteen huoneista Oscar löytää samanlaisen rummun kuin hänellä oli. Oscar yrittää saada Iania auttamaan häntä poistamaan rummun, mutta taistelun kuumuudessa hän ei saa hänen huomiotaan. Kranaatin räjähdyksen jälkeen Cobiella loukkaantuu ja upouusi rumpu putoaa hyllyltä, ja Oscar ottaa sen onnellisena. Jan vie Cobiellan samaan huoneeseen, johon Oskar jätti vanhan rumpunsa, johon haavoittuneet sijoitetaan.

House of Cards

Oscar, Jan ja Cobiella pelaavat korttia. Oscar tekee Janille selväksi, että hän osaa puhua ja jopa soittaa scattia . Ian alkaa hallusinoida pelin aikana. Cobiella kuolee vammoihinsa, ja Jan alkaa rakentaa korttitaloa. Postin puolustajat ilmoittavat antautumisesta ja saksalaiset tulevat huoneeseen. Selviytyäkseen hengissä Oskar pettää Ianin ja teeskentelee olevansa pieni itkevä kidnapattu lapsi. Oscar viedään sairaalaan. Sotatuomioistuin ampuu Janin ja muut Puolan postin puolustajat.

Hän makaa Zaspassa

Pian sairaalasta poistuttuaan Oscar tapaa Leon, joka työskentelee Zaspen hautausmaalla. Leo houkuttelee Oscarin hautausmaalle tyhjällä patruunakotelolla. Siellä Oscar löytää lisää kuorikoteloita ja kortin skat-korttipakasta. Oscar tajuaa, että Jan ammuttiin ja haudattiin tänne. Tämän tietäen hän lähtee kuorien suolet ja kartan kanssa Anna Bronskin, isoäitinsä ja Yanan tädin luo. Oskar antaa hänelle nämä esineet ja kuiskaa hänen korvaansa, että "hän makaa Zaspassa". Välittömästi sen jälkeen Oscar pakenee.

Mary

Puolan postitoimiston puolustamisen jälkeen Oskar viettää paljon aikaa Herbert Truczynskin äidin ja tämän nuorimman tyttärensä Marian kanssa, josta tulee Oskarin ensimmäinen rakkaus, noin vuoden häntä vanhempi. Maria työskentelee Maceratan kaupassa ja hoitaa Oskaria tavallaan hänen äitinsä sijasta. Rantamatkalla Oscar saa Marialta tulevan vaniljan tuoksun ja työntää päänsä tämän jalkojen väliin, kun hän vaihtuu. Oscar itse ei ymmärrä, mitä hän haluaa, ja itkee hämmästyneenä ensimmäisestä erektiosta.

Pop Powder

Oscar ja Maria käyvät usein rannalla. Erään tällaisen matkan aikana hänen laukustaan ​​putoaa pussi kuohuvaa jauhetta. Maria kaataa jauhetta kämmenensä, Oskar lisää sylkeä ja jauhe vaahtoaa. Maria nuolee kättään; näyttää siltä, ​​että hän pitää siitä. Eräänä päivänä Macerate jättää Oskarin viettämään yön Marian huoneeseen. Oscar nukkuu samassa sängyssä Marian kanssa. Sängyssä on pussi samaa jauhetta. Oscar toistaa vaiheet jauheella ja kaataa sen sitten ei kämmeneensä, vaan Marian napaan. Puuterin sihiseminen ja kupliminen navassa kiihottaa Mariaa, ja Oscarilla on ensimmäinen seksikokemus.

Hätäviestit

Muutamaa päivää myöhemmin Oscar löytää Marian sängystä Matzerathin kanssa. Oskar hyppää raivoissaan Macerathiin ja lähtee kiroilemaan. Oscar yrittää tarjota hänelle laukkua uudelleen, kun hän istuu pöydässä tapahtuneen jälkeen, mutta hän kieltäytyy, minkä jälkeen he riitelevät, kunnes he itkevät. Vasta tämän jälkeen Oscar tajuaa menettäneensä Marian. Maria ja Macerath menevät naimisiin.

Vie tajuttomuksesi Frau Greffiin

Oskar viettää paljon aikaa sängyssä Greffin vihanneskauppiaan vaimon kanssa ja opiskelee naisen anatomiaa. Greff ei välitä ja tuo vain vesialtaan, pyyhkeen ja saippuan, koska hänen vaimollaan on voimakas haju.

Seitsemänkymmentäviisi kiloa

Kaikkien kauhuksi Greff hirttää itsensä kauppansa kellariin ja tasapainottaa itsensä perunoilla. Hän oli vaikeuksissa paino- ja mittaosaston kanssa hedelmien ja vihannesten punnituksen epätarkkuuksien vuoksi. Sysäyksenä itsemurhalle oli Greffin haaste oikeuteen, koska hänen suhteensa lapsiin, erityisesti poikiin, oli kyseenalainen.

Bebran etuteatteri

Marialla on poika Kurt, ja Oscar on vakuuttunut olevansa Kurtin isä. Oscar lupaa Kurtille rummun kolmannen syntymäpäivän kunniaksi, aivan kuten Agnes oli luvannut Oscarille rummun. Mutta sen sijaan, että hän työskenteli "poikansa" uran parissa, Oscar tapaa Bebran kolmannen kerran ja vakuuttaa tämän liittymään etulinjan teatteriin, jota hän, Bebra, johtaa. Oscar, Bebra ja Rozvita ajavat läpi Ranskan kaupunkien. Oscarista ja Roswithasta tulee intiimi.

Tarkasta betoni tai mystinen-barbaarinen tylsä

Lopulta Bebran etulinjan teatteri saapuu " Atlantin muuriin ", nimittäin Trouvilleen Normandiaan . He vierailevat rannalla sijaitsevissa betonibunkkereissa Lankes-nimisen sotilaan seurassa. Kun armeija havaitsee neljä nunnaa kävelemässä rannalla, luutnantti käskee sotilaan tappamaan heidät. Lyhyen vastalauseen jälkeen hän toteuttaa käskyn ampumalla nunnia kohti. Saman päivän illalla etulinjan teatteri esiintyy armeijan edessä. Seuraavana päivänä, 6. kesäkuuta 1944, liittoutuneet laskeutuvat maihin Normandiassa , ja seurueen on pakko paeta. Roswitha menee ulos hakemaan kupin kuumaa kahvia, ja ammus tappoi hänet. Sisäisesti kuolemansa koskettamana Oscar palaa kotiin.

Kristuksen seuraaja

Oskar saapuu kotiin ajoissa aiotun poikansa Kurtin kolmantena syntymäpäivänä 12. kesäkuuta 1944 ja antaa Kurtille juhlallisesti rummun. Kurt ei kuitenkaan pidä rummusta ja voittaa Oscarin. Oscar ei kerro Macerathille ja Marialle missä hän on ollut. Jonkin ajan kuluttua Maria saa tietää, että hänen veljensä Fritz kuoli rintamalla. Fritziin kiinnittyvä Maria etsii tukea protestantismista, mutta kääntyy pian katolilaisuuteen ja menee Oscarin kanssa katoliseen kirkkoon, jonne Oscar jo meni äitinsä kanssa. Oscar kohtaa jälleen Jeesuksen hahmon Marian sylissä. Oskar antaa hienovaraisesti rummun jälleen Jeesukselle, tällä kertaa tarkoituksenaan nauraa hänelle. Yhtäkkiä Oscar kuulee rummutusta; näyttää siltä, ​​että Jeesus todella rummuttaa. Kun Jeesus kysyy Oscarilta, rakastaako hän häntä. Oscar vastaa, ettei hän rakasta Jeesusta. Raivoissaan Oskar ottaa Jeesukselta rummun ja murtaa tarkoituksella kipsihahmon toisen varpaan. Sen jälkeen Oscar käy kirkossa joka ilta, mutta Jeesus ei enää rumpu. Oscar rikkoo matkan varrella paljon lasia, mukaan lukien katuvalot.

Puhdistusaineet

Yhdellä iltakävelyllään Oscar kohtaa varkaiden joukon, joka kutsuu itseään Siivoojiksi. Joukko koostuu yksinomaan teinistä. Siivoojat ympäröivät hänet, mutta Oscar näyttää, mihin hänen äänensä pystyy, minkä jälkeen jengi hyväksyy hänet riveihinsä. Siivoajien joukossa Oscar kutsuu itseään Jeesukseksi kirkossa tapahtuneen dramaattisen kokemuksen vuoksi.

Jouluesitys

Oscar ottaa jengin johtajuuden, mutta se jakautuu sisäisten erimielisyyksien vuoksi. Osa jengistä osallistuu politiikkaan, kun taas toinen osa, mukaan lukien Oscar, kehittää pseudo-uskonnollisia ideoita. Avaimet hallussaan pitävän palvelijakumppanin avulla jengi murtautuu Kristuksen sydämen kirkkoon juuri ennen joulua 1944 varastaakseen hahmot. Heillä ei kuitenkaan ole aikaa viedä hahmoja pois poliisin saapuessa. Joukko saa sakot, mutta Oscar vapautetaan syytteestä, koska hän esiintyy vinkuvana poikana, jonka muut teini-ikäiset houkuttelevat rikokseen.

Ant Trail

Vuoden 1945 alussa, pian oikeudenkäynnin jälkeen, sota tulee Danzigiin. Oscar ja hänen perheensä piiloutuvat Maceratan kellariin. Marian äiti kuolee, hänet haudataan vaivalloisesti. Samaan aikaan Macerath, joka säilyttää NSDAP-jäsenmerkin, pelkää venäläisten saapumista. Kun Neuvostoliiton sotilaat tulevat kellariin, hän pudottaa tunnuksen lattialle. Oscar poimii merkin ja palauttaa sen Macerathille, minkä jälkeen hän työntää merkin suuhunsa ja alkaa tukehtua. Yksi sotilaista tappaa Macerathin. Samaan aikaan muut sotilaat raiskaavat Greffin lesken.

Onko se tarpeellista vai ei?

Holokaustista selvinnyt herra Feingold muuttaa Maceratovien asuntoon. Macerathin hautajaisten aikana Oskar harkitsee rummun heittämistä hautaan, mikä ilmaisee kieltäytyvänsä soittamasta rumpua ja hänen halunsa kasvaa aikuiseksi. Kun Oskar heittää rumpua hautaan, Kurtchen lyö hänen päätään kivellä, kunnes se vuotaa verta, ja Oskar putoaa juuri kaivetuun hautaan. Sen jälkeen Oscar alkaa taas kasvaa.

Desinfiointiaineet

Oscarin kasvuun liittyy kipua ja kuumetta. Mr. Feingold yrittää pitää huolta Oskarista ja hänen perheestään. Kesällä 1945 hän kosi Mariaa, mutta tämä kieltäytyy ja ilmaisee halunsa lähteä Oskarin ja Kurtin kanssa Reininmaahan sisarensa Gustan luo.

Kasvaminen laatikkoautossa

12. kesäkuuta 1945 Maria, Oskar, Kurt ja muut itäiset pakolaiset lähtevät Danzigista, josta tulee nyt puolalainen Gdanskin kaupunki. Matkan aikana heidän kimppuunsa hyökätään useita kertoja, mutta he selviävät hengissä. Oskar kasvaa edelleen ja joutuu Düsseldorfin sairaalaan kivun vuoksi . Mariasta tulee siivooja. Kasvun palautuessa Oscar menettää kyvyn rikkoa lasia äänellään. Hän viettää melkein vuoden sairaalassa, ja nyt hänen pituutensa ei ole 94, vaan 123 senttimetriä.

Kolmas kirja

Kivet ja kivet

Maria, Kurt ja Oskar asuvat Marian sisaren Gustan luona. Maria ja Kurt käyvät kauppaa mustalla markkinoilla saadakseen toimeentulonsa: Maria myy keinotekoista hunajaa ja Kurt kiviä. Sattumalta hän löytää piikivien lähteen, mutta ei paljasta sitä kenellekään. Oscar ei ole mukana kaupankäynnissä, mutta hän lukee paljon. Maria pyytää Oscaria olemaan istumatta perheen kaulaan, vaan ryhtymään asioihin. Välttääkseen Marian syytökset Oscar myy kaulakorun edesmenneelle äidilleen Agnesille, minkä jälkeen häntä vastaan ​​kohdistetut moitteet lakkaavat hetkeksi. Oscar kuitenkin ymmärtää, että tämä ei kestä kauan, ja löytää itselleen työpaikan: hänestä tulee kivenhakkaaja Korneffin oppipoika. Oskar kaivertaa kirjasintyyppejä hautakiville mielellään, mutta hän, lyhytkasvuinen mies, ei riitä karkeisiin kivitöihin.

"Fortune Nord"

Oscar tilaa itselleen kolmiosaisen puvun. Hyvällä tuulella hän pyytää treffeille yhden entisen sairaanhoitajansa, jonka kanssa hänellä on erityinen suhde. Sairaanhoitaja pakenee tapaamista hämmentyneenä yleisön huomiosta heidän oudolle parilleen, mutta Oscar viihtyy silti melko hyvin. Muistomerkkiä tehdessään Oscar näkee naisen ruumiin poistuvan läheisestä haudasta uudelleenhautausta varten. Se mitä hän näkee saa hänet ajattelemaan. Muun muassa hänen nimetön sormen näkeminen saa Oscarin kosimaan Mariaa. Maria ei kuitenkaan suostu menemään naimisiin Oscarin kanssa.

Madonna 49

Tämän vastauksen masentuneena Oscar lopettaa. Hän istuu puistossa työpörssiä vastapäätä olevalla penkillä. Sieltä hänet löytävät Taideakatemian opiskelijat; he pyytävät häntä poseeraamaan alasti. Oscar suostuu ja hänestä tulee pian hoitaja, joka saa tuntipalkan. Jonkin ajan kuluttua hän tapaa Lankesin taiteilijafestivaaleilla. Lankes, josta oli tuolloin tullut opiskelija, saa Oscarin poseeraamaan museonsa Ullan kanssa. Näin syntyy maalaus "Madonna 49", jossa Oscar on kuvattu Jeesuksen vauvana istumassa Madonna-Ullan polvella. Oscar nähdään pitelemässä rumpua ensimmäistä kertaa Macerathin kuoleman jälkeen. Hän pitää kuitenkin vain rumpua käsissään, eikä soita sitä.

Siili

Osa-aikatyön ansiosta taideakatemiassa Oskarilla on varaa vuokrata huone Zeidlerien asunnosta. Oskarin huone on hoitajan huoneen vieressä, ja hän on alusta asti kiehtonut naapuria, vaikka hän tietää vain, että hänen nimensä on Dorothea ja että hän ei aina nuku huoneessa. Oscar yrittää saada hänestä lisätietoja ja jopa lukee Dorothealle lähetettyjä kirjeitä. Hän saa tietää, että tohtori Werner lähetti yhden hänen kirjeistään ja uskoo, että Werner on hänen rakastajansa.

Vaatekaapissa

Oscar haluaa tietää enemmän Dorotheasta ja livahtaa hänen huoneeseensa. Hän viettää päiviä toivoen, että sairaanhoitaja jonain päivänä unohtaisi sulkea huoneen. Muutamaa viikkoa myöhemmin Oscar onnistuu livahtamaan huoneeseen, varastamaan hiuksia Dorothean kampasta ja masturboimaan hänen kaapissaan. Hänen halunsa voimistuu, hän kuvittelee olevansa osa hänen elämäänsä.

Klepp

Dorothean huoneesta poistuessaan Oskar tapaa Egon Münzerin, joka tunnetaan myös nimellä Klepp, asunnon kolmannen vuokralaisen. Klepp on muusikko, joka soittaa puhallinsoittimia ja kokee luovan kriisin. Oskar ja Klepp aloittavat keskustelun ja Oskar ottaa rumpunsa esiin. He soittavat musiikkia ja päättävät perustaa jazzkappelin. Kleppin elämä paranee. Oscarilta ja Kleppiltä puuttuu vain kitaristi, ja he lähtevät etsimään häntä.

Kookosmatolla

Eräänä päivänä Zeidler vaatii Oskaria ja Kleppiä auttamaan häntä asettamaan kookosmaton. Oscar ottaa loput matosta, joka ei mahtunut käytävään, ja käyttää sitä lattiamattona. Samana iltana Oscar menee vessaan alasti, piiloutuen maton taakse. Matkalla kylpyhuoneeseen hän törmää Dorotheaan. Yllättyneenä hän putoaa lattialle, sotkeutuen matolle, ja Oscar istuu hänen päälleen ja teeskentelee olevansa Saatana. Kookosmaton kosketuksesta järkyttynyt ja kiihtynyt Dorothea haluaa seksiä Oscarin kanssa. Hän on kuitenkin valmistautumaton ja huimaa. Dorothea lipsahtaa pois. Oscar, kärsivä, makaa matolla pitkään. Klepp ja hänen löytämänsä kitaristi Cholle kantavat Oskarin huoneeseen. Klepp, Chollet ja Oskar soittavat musiikkia Reinin rannalla . Oscar kutsuu heidän äskettäin perustettua kappeliaan "The Rhine River Three".

Sipulikellarissa

Pian kappeli alkaa soittaa Sipulikellarin omistajansa Shmoon kutsusta. Sipulikellarin ydin on, että vierailijat (lähinnä yhteiskunnan ylemmästä kerroksesta) saavat sipulin, veitsen ja sipulileikkuulaudan kohtuullista maksua vastaan, minkä jälkeen he leikkaavat sipulin itkien ja kertoen ongelmiaan. Tämän avulla on usein mahdollista vahvistaa ihmissuhteita, solmia uusia tai jopa sovittaa kiistanalaisia ​​ihmisiä. Kappelin tehtävänä on huolehtia siitä, että tunteiden vuodattaminen ei karkaa hallinnasta. Juuri näin kuitenkin käy, kun eräänä päivänä Shmoo jakaa vierailijoille poikkeuksena kaksi sipulia. Orgia alkaa. Klepp ja Chollet eivät voi olla nauramatta, mutta Oskar alkaa rummuttamaan kuin mitään ei olisi tapahtunut. Hänen pelinsä saa vierailijat tuntemaan itsensä jälleen lapsiksi. He jopa kusisivat housuihinsa.

Atlantin muurin eli bunkkerin kohdalla he eivät vieläkään pääse eroon betonistaan

Muutamaa päivää myöhemmin Shmoo kuolee auto-onnettomuudessa. Hautajaisissaan Oscar tapaa tohtori Doshin, joka johtaa konserttitoimistoa. Hän oli sipulikellarissa sinä yönä, jolloin Oscar sai yleisön tuntemaan itsensä lapsiksi, ja nyt hän tarjoaa Oscarille yksintarjouksen. Oscar pyytää ajatteluaikaa, mutta ottaa ennakkoon mielellään vastaan. Hän suunnittelee lähtevänsä lyhyelle matkalle Ullan kanssa, mutta Lankes pakottaa itsensä Oscarin seuralaiseksi ja pakottaa Ullan jäämään kotiin. Oscar ja Lankes vierailevat Atlantic Wall -bunkkerissa, jossa he tapasivat. Syöessään paistettua kalaa he tapaavat jälleen bunkkereilla kävelevät nunnat. Lankes raiskaa yhden nunista, ja hän hukkuu mereen. Lankes pitää malttinsa.

Nimetön sormi

Palattuaan Oscar menee työpörssiin. Yllättäen hän tapaa Bebran uudelleen. Hän on hyvin vanha, käyttää pyörätuolia ja syyttää jyrkästi Oscaria moraalittomista teoista. Oscar kyyneleissä allekirjoittaa sopimuksen ja lähtee kiertueelle nimellä Oscar the Drummer. Hänestä tulee kuuluisa ja ansaitsee paljon rahaa. Ansaitsemillaan rahoilla hän auttaa Mariaa eroamaan rakastajastaan ​​ja avaamaan gourmetkaupan. Oscar tuntee kuitenkin usein olevansa yksinäinen. Ajoittain hän lainaa koiran ja kävelee sen kanssa. Yhdellä näistä kävelyretkistä koira löytää ihmisen nimettömän sormen; Oscar laittaa sen taskuunsa. Sisustaja Vitlar tarkkailee häntä kuitenkin puusta.

Hyvä raitiovaunu tai tölkkipurkin jumaluus

Vitlar epäilee heti löydetyn sormen kuuluvan murhan uhrille. Oskarista ja Vitlarista tulee kuitenkin nopeasti ystäviä. Oscar tekee sormellaan useita heittoja ja laittaa sen sitten lasipurkkiin ja rukoilee silloin tällöin sen päällä. Eräänä iltana he varastavat tyhjän raitiovaunun. Yhtäkkiä siihen istuu kolme herraa. Kaksi heistä on entisiä sotilaita, jotka edelleen jahtaavat kolmatta, Puolan postilaitoksen Wielunin puolustajaa, jonka Oskar tunsi silloin henkilökohtaisesti. Oscar onnistuu estämään murhan terminaaliasemalla. Vitlar on kateellinen Oscarille. Hän pyytää Vitlaria tuomitsemaan hänet ja kertomaan sormesta poliisille. Vitlar vie sormipurkin poliisille. Oscar makaa nurmikolla ja vasta aamulla, kun lehmä nuolee hänen kasvojaan, päättää juosta.

Kolmekymmentä

Koska rautaesiripun katkaisee polun Kashubian maihin ja Oskarin isoäidin Annan luo, Oskar päättää paeta Amerikkaan, missä hänen isoisänsä Josef Kolyajczek voi asua. Junalla Oscar ylittää Belgian rajan ja saapuu Pariisiin noustakseen Amerikkaan suuntautuvaan lentokoneeseen Orlyn lentokentällä . Maisons Blanchen metroasemalla, matkalla Gare du Nordille lentokentälle, ranskalainen poliisi jahtaa ja pidätti Oscarin. Oikeuden päätöksellä Oscar joutuu mielisairaalaan, jossa hän viettää 30. syntymäpäiväänsä. Oikeuden silmissä hän on Dorothean murhaaja. Vihjeitä ovat sormi purkissa ja Oscarin rukous. Myöhemmin hänen syyllisyyttään aletaan kuitenkin epäillä, ja hänen ennenaikaisen vapauttamisensa on mahdollista. Oscar pelkää tätä. Sormi kuului Dorothealle, ja hänen hoitajansa Beata tappoi hänet. Murhan motiivi oli mustasukkaisuus: tohtori Werner rakasti Dorotheaa, ei Beata, vaikka Dorothea ei vastannutkaan. Dorothea yritti rauhoittaa Beata. Dorothean katoamisen tai murhan jälkeen tohtori Werner sairastuu. Beata tietää, että hän kuuluu hänelle vain, kunnes hän toipuu, ja hänen tekojensa vuoksi lääkäri kuolee.

Kirjoittamisen historia

Idea romaanista syntyi kesällä 1952 Günther Grassin matkoilla Ranskassa. Näin kirjoittaja kirjoittaa siitä:

”Tavallisessa tilanteessa päivällisen jälkeen näin kahvia juovien aikuisten joukossa kolmivuotiaan pojan peltirummulla . Se pisti silmään ja jäi mieleeni, kuinka kaiken unohtaen kolmivuotias lapsi vangittiin tähän soittimeen ja kuinka hän samalla sivuutti aikuisten (kahvia juovien ja illallisen jälkeen juttelevien) maailman.

Tämän vaikutelman alla Grass kirjoitti runon, jossa Oscar Macerathin hahmo esiintyi ensimmäisen kerran. Tästä vielä julkaisemattomasta runosta tuli romaanin edeltäjä seitsemän vuotta ennen sen kirjoittamista.

Muutettuaan vaimonsa kanssa Pariisiin Grass ryhtyi työskentelemään tulevan romaanin tekstin parissa, jonka parissa hän työskenteli jatkuvasti. Hänen vaimonsa, ystävänsä ja tuttavansa olivat ensimmäiset kuuntelijat otteita ja sivuja tulevasta teoksesta kirjailijan esityksessä. Tällä hetkellä, kuten kirjailija itse myöntää, hän omisti hyvin vähän aikaa vaimolleen ja kaksoslapsilleen, jotka syntyivät silloin.

Keväällä 1958 Günter Grass vieraili Gdańskissa , kaupungissa, jossa hän syntyi ja kasvoi. Hän tarvitsi tuoreita vaikutelmia osaan, joka koski Puolan postikonttorin puolustamista saksalaisilta 1. syyskuuta 1939 Gdanskissa . Hän halusi tavata tämän Puolan historian kannalta niin tärkeän sankarillisen ja traagisen tapahtuman todistajia.

Romaanin syntyhistoriaa kuvailee kirjoittaja artikkelissaan "Takautuva katsaus tinarumpuun" - tai kirjoittaja kyseenalaisena todistajana. Todisteita työssäsi."

"Pelkkirumpu" saattaa vaikuttaa omaelämäkerralliselta, mutta kirjan alussa kirjailija huomauttaa, että nimet ja tapahtumat ovat fiktiivisiä ja kaikki samankaltaisuus todellisten kanssa on sattumaa. Romaani perustuu Grassin muistoihin omasta elämästään, jotka ovat kuitenkin tarkoituksella vääristeltyjä ja houkuttelevat lukijoita petollisella samankaltaisuudella.

Näytön sovitus

Aivan kuten romaanista tuli maailmankirjallisuuden klassikko, romaanin elokuvasovituksesta (1979, ohjaaja Volker Schlöndorff ) on tullut maailman elokuvan klassikko. Elokuva palkittiin Cannesin elokuvajuhlilla Kultaisella palmulla ja Oscarilla .

Monumentti

Gdanskiin, joka on Günter Grassin syntymäpaikka ja romaanin tapahtumapaikka, on asennettu pieni pronssinen Oscar-hahmo. Syksyllä 2015, pian Grassin kuoleman jälkeen, tämän hahmon viereen pystytettiin kirjailijalle myös pronssinen monumentti [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel  (saksa) - 4 - R. Oldenbourg Verlag , 2000. - S. 48. - ISBN 3-486-01416-1
  2. ↑ Michael Scheffel, Matias Martinez. Einführung in die Erzähltheorie. - München: Beck, 1999. - s. 100. - ISBN 3-406-44052-5 .
  3. ↑ Danzig würdigt Grass  (saksa) . Deutsche Welle (17. lokakuuta 2015). Haettu 1. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2020.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Günther Grass
Danzig-trilogia
Romaanit
Tarinoita, novelleja ja novelleja
Omaelämäkerrallisia teoksia