Menagerie (elokuva, 1978)

Eläintarha
Englanti  National Lampoon's Animal House
Genre komedia
Tuottaja John Landis
Tuottaja Ivan Reitman ,
Matty Simmons
Käsikirjoittaja
_		 Гарольд Рамис ,
Дуглас Кенни,
Крис Миллер
Pääosissa
_		 John Belushi
Tim Matheson
Donald Sutherland
Operaattori Charles Correll
Säveltäjä Elmer Bernstein
Elokuvayhtiö Universaalit kuvat
Jakelija Universaalit kuvat
Kesto 109 min
Budjetti 3 miljoonaa dollaria
Maksut 142 miljoonaa dollaria
Maa
Kieli Englanti
vuosi 1978
IMDb ID 0077975
Virallinen sivusto (  englanniksi)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Menagerie ( Eng.  National Lampoon's Animal House ) on John Landisin ohjaama komediaelokuva . Maailman ensi-ilta pidettiin 27. heinäkuuta 1978 New Yorkissa.

Elokuvan ovat tuottaneet National Lampoonin Matty Simmons Universal Picturesin Ivan Reitman , ja se on saanut inspiraationsa Chris Millerin ja National Lampoonin julkaisemista tarinoista . Nämä tarinat perustuivat Harold Ramisin kokemuksiin Zeta Beta Tau -veljeskunnassa ( Washingtonin yliopisto St. Louisissa), Chris Millerin Alpha Delta Phi -veljeskunnassa ( Dartmouth Collegessa New Hampshiressa) ja Ivan Reitmanin kokemuksiin McMaster Universityssä Hamiltonissa.

Kuvan juoni kertoo kahden opiskelijaveljeskunnan yhteenotosta Farberin yliopiston kampuksella. Kuva osoittautui yhdeksi kaupallisesti menestyneimmistä kuvista 1970-luvulla ja siitä tuli perusta uudelle komediagenrelle. Matalan kulmakarvainen huumori, vulgaariset vitsit vaikuttivat kokonaiseen sukupolveen amerikkalaisessa elokuvassa.

Juoni

Elokuva sijoittuu vuonna 1962 fiktiiviseen Faber Collegeen. Yliopiston fuksia Lawrence "Larry" Krogeria ja Kent Dorfmania ei hyväksytty arvostettuun ja ensiluokkaiseen Omega Theta Pi -veljeskuntaan , joka koostuu varakkaista lapsista. Mutta heidät tavattiin mielellään Delta Tau Chi -veljeskunnassa, johon kuuluu meluisia, iloisia, ystävällisiä opiskelijoita, jotka aiheuttavat paljon vaivaa opettajille. Tosin toistuvien käytännesääntöjen rikkomusten ja huonon akateemisen suorituskyvyn vuoksi Delta on huonossa asemassa korkeakoulun dekaanin Vernon Warmerin kanssa, joka haaveilee levottomien opiskelijoiden sulkemisesta pois.

Vernon on samaa mieltä Niedermeier-opiskelijan kanssa, että tämä ilmoittaa hänelle kaikista Deltan kepposista, mutta heillä on edelleen hauskaa järjestämällä käytännön vitsejä Omega Theta Pi:lle. Yöllä he tuovat hevosen vastustajien hostelliin, joka kuolee vahingossa. Deltan edustajien epäonnistuneen testin jälkeen Vernon varoittaa, että seuraava rikkomus potkii ongelmallisen veljeyden kampuksen ulkopuolelle . Vastauksena Delta isännöi riehuvat "roomalaiset" togajuhlat. Dean Vernonin vaimo Marion osallistui juhliin ja nukkui "Beaver" Strattonin kanssa. Pormestarin tytär Claudette joutui melkein samaan asemaan, mutta Larry Kroger tuskin vastusti kiusausta häpäistä kuollutta humalaista tyttöä. Larry jätti hänet kotiin supermarketin kärryyn.

Skandaali syntyi ja opiskelijatuomioistuin perustettiin, mutta syytetyt lähtivät ylpeänä tiloista kieltäytyen osallistumasta farssiin. Lopulta Vernon toteuttaa uhkauksensa, ja Deltan edustajat erotetaan yliopistosta. Hetkellä, jolloin Deltan masentuneet opiskelijat eivät tiedä mitä tehdä seuraavaksi, Bluto pitää tulisen puheen ("kun saksalaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin ...") ja innostaa ystäviä viimeiseen kostotehtävään. Kunnostettuaan ja koristeltuaan auton valtavaksi kakuksi, Deltan opiskelijat hiipivät salaa kaupungin paraatille. Kapinalliset opiskelijat muuttavat "kakullaan" loman täydelliseksi kaaokseksi ja painavat lopulta korokkeelle, jolla kaupungin isät, mukaan lukien pormestari ja Vernon, seisovat.

Lopussa osoitetaan, että Deltan opiskelijat, toisin kuin Omegan opiskelijat, ovat kaikki saavuttaneet menestystä elämässä.

Komento

Cast

Näyttelijä Rooli
John Belushi John "Bluto" Blutarsky John "Bluto" Blutarsky
Tim Matheson Eric "Beaver" Stratton Eric "Beaver" Stratton
Tom Hulce Larry "Pinto" Kroger Larry "Pinto" Kroger
Stephen Furst Kent "Flounder" Dorfman Kent "Flounder" Dorfman
Peter Riegert Donald "Boone" Schonstein Donald "Boone" Schonstein
Bruce McGill Daniel Simpson Day "D-Day" Daniel Simpson Day "D-Day"
James Widdows Robert Hoover Robert Hoover
James Downton Greg Marmalard Greg Marmalard
Mark Matcalf Douglas Neidermyer Douglas Neidermyer
Mary Williams Weller Mandy Pepperidge Mandy Pepperidge
Martha Smith Babs Jensen Babs Jensen
John Vernon Vernon Warmer Dean Vernon Warmer
Verna Bloom Merion lämpimämpi Merion lämpimämpi
Donald Sutherland Dave Jennings Dave Jennings
Kevin Bacon Sirujen jälleenmyyjä Sirujen jälleenmyyjä
Karen Allen Katie Katie

Kuvausryhmä

Luominen

Skenaario

Idea tulevasta komediasta syntyi National Lampoon -lehden toimittajissa, kuuluisa amerikkalainen huumorilehti. Julkaisu saavutti suosionsa huippunsa 1970-luvun puolivälissä, ja siitä tuli perusta koko komediasarjalle: radiolähetyksille, ohjelmille ja jopa Broadway-tuotannoille National Lampoon Showssa. Yhdellä ohjelman ohjaajista, Reitmanilla, oli huomattava kokemus pienen budjetin elokuvista Kanadassa. Hänestä tuli elokuvan lavastamisidean aloittelija ja innostaja [1] . Käsikirjoituksen perustana oli ohjelma "1964 High School Yearbook", joka parodioi useimpien oppilaitosten lukuvuoden lopussa julkaisemaa vuosijulkaisua [2] .

Käsikirjoituksen ensimmäisen luonnoksen kirjoittivat vuonna 1976 Ivan Reitman, Harold Ramis, Doug Kennedy ja Chris Miller. Ramis tunnettiin osallistumisestaan ​​komediaohjelmaan Chicago Second City. Ohjelmaan osallistui näyttelijä John Belushi, joka oli jo hyvin kuuluisa Saturday Night Livessä. "Hänen alla" kirjoitettiin jokeri "Bluto" Blutarskyn keskeinen rooli: " Harpo Marxin ja Korzhikin risteys ". Käsikirjoitus syntyi opiskeluvuosiin liittyvien tarinoiden pohjalta. Monet lehden kirjoittajista ovat opiskelleet maan arvostetuimmissa yliopistoissa ja heillä on ensikäden tietoa hauskasta yliopistoelämästä Ivy Leaguen kouluissa . Käsikirjoitukseen vaikuttivat elokuvaklassikot: Marx Brothersin teos ja Buster Keatonin komedia Cops [1] . Kokemattomuuden vuoksi käsikirjoittajat kirjoittivat elokuvastudiolle 114-sivuisen kokeiluversion (yleensä se on enintään 30 sivua) [3] . Nähtyään tekstin, joka oli täynnä pohjaa ja vulgaaria huumoria, studion Universal edustajat pyysivät sen uusimista useita kertoja. Yhdeksännen luonnoksen jälkeen studio suostui aloittamaan tuotannon ja myönsi noin 3 miljoonan dollarin budjetin [1] .

Casting

Ohjaajan ehdokkaita olivat Richard Lester ja Bob Rafelson . Reitman päätyi valitsemaan 27-vuotiaan John Landisin pienen budjetin Shlok -elokuvansa ansiosta.ja ennen kaikkea komedia Kentucky Saltcake . Sekoitus vulgaaria huumoria ja ylinäyttelemistä, "koskee" kriitikkojen negatiiviseen reaktioon - juuri sitä, mitä tulevan komedian tuottajat etsivät. Reitman suostutteli studion ottamaan elokuvaan eksentrinen englantilaisen kirjallisuuden professorin Donald Sutherlandin . Hänestä tuli joukkueen eniten palkattu jäsen, ja hän sai palkkion $ 35 000. Sutherland kieltäytyi maksamasta prosenttiosuutta vuokrasta, jota hän myöhemmin vain katui. Muut näyttelijät olivat vähän tunnettuja, monille kuva oli heidän debyyttinsä suurella näytöllä [5] . Yksi ehdokkaista "Beaver" Strattonin rooliin oli Chevy Chase . Tuottaja Matt Simmons tuli kuitenkin siihen johtopäätökseen, että Chevy ei ollut paras ehdokas - ei ollut toivottavaa tehdä kuvasta Saturday Night Live -shown haara. Chevy piti roolista, mutta onneksi The Menagerien tekijöille näyttelijä sai vielä mielenkiintoisemman tarjouksen Dirty Gamessa [6] . Dean Warmerin negatiiviseen rooliin studio tarjosi muistikirjakoomikoita Buddy Hackettiatai Shiki Green. Ohjaaja näki tässä roolissa dramaattisemman näyttelijän ja ehdotti John Vernonin ehdokkuutta [6] .

Tuotanto

Kuvaukset tapahtuivat syksyllä 1977. Tuotannossa käytetty muoto oli 35 mm Spherical mono, kuvasuhteella 1,85:1 [7] . Tekijöillä ei ollut varaa tavanomaiseen työhön paviljongissa, ja he päättivät, että luonto olisi halvempaa löytää oppilaitoksen todellisesta kampuksesta [8] . Pääsijainnin piti olla Missourin yliopisto , mutta oppilaitoksen hallinto, joka piti käsikirjoitusta liian kevytmieliseksi, kieltäytyi. Tuotanto siirtyi sitten Oregonin yliopistoon . Paikallinen hallitus on suostunut vuokraamaan osittain Eugenessa sijaitsevan yliopiston kampuksen kulman elokuvantekijöille 20 000 dollarilla. Cottage Grove , Eugenen esikaupunkisiitä tuli viimeisen paraatin kuvauspaikka [9] . Oregonin yliopisto määräsi, että tuotanto kampuksella saatetaan päätökseen 30 päivän kuluessa ja että elokuvamateriaalissa ei tunnisteta paikkoja.

Tuotanto sujui nopeasti ja ilman ylilyöntejä. Koko kuvausajan luova ryhmä asui yliopiston asuntoloissa noudattaen 6-päiväisen työviikon aikataulua. Kuvaukset alkoivat 24. lokakuuta ja kestivät vain 28 työpäivää. Kuuluisa togajuhlakohtaus kuvattiin kahdessa päivässä [5] [9] . Viimeisenä päivänä näyttelijät saapuivat kuvauspaikalle matkalaukkuineen, studiolla ei ollut varaa edes yhteen ylimääräiseen päivään asua hostellissa [10] . Vain John Belushi joutui lentämään jatkuvasti New Yorkiin Saturday Night Liveä varten . Tekijät pelkäsivät, että Belushin riippuvuus alkoholista ja huumeista voisi häiritä niitä, mutta hän hallitsi itseään. Taiteilijat järjestivät öisin juomatilaisuuksia sankariensa tapaan, joten Belushin täytyi vuokrata asunto kaupungista suojellakseen häntä kiusauksilta [7] . Yliopiston opiskelijat ja henkilökunta osallistuivat kuvan ekstroihin. Aitouden lisäämiseksi, jotta he näyttäisivät 1960-luvun opiskelijoilta, kaikki lisät piti leikata lyhyeksi [9] .

Ensimmäinen ohjaajan leikkaus oli noin 3 tuntia pitkä, toinen versio noin 165 minuuttia. Tämän seurauksena nauha lyheni 109 minuuttiin [11] . Yksi pisimmistä kohtauksista, joita ei ollut mukana viimeisessä leikkauksessa, oli jalkapallo-ottelu Omegan ja Deltan välillä. Toinen merkittävä kohtaus: "Pinto" menee bordelliin "ensimmäistä kertaa" naisen kanssa. Ensimmäisissä versioissa hahmolla "Bluto" oli paljon enemmän sanoja, mutta ohjaaja tuli siihen tulokseen, että hänen on paljon parempi välittää tunteita näyttelijälle ominaisella kehonkielellä ja rikkailla ilmeillä [12] .

Vuokraus

Komedian fokusryhmäesikatselut onnistuivat niin hyvin, että studio, joka alun perin piti nauhaa täydellisenä passina, suostui sijoittamaan rahaa mainontaan [5] . Ensimmäinen lehdistönäytös pidettiin heinäkuun alussa American Book Association -näyttelyssä Atlantassa, jonne kokoontui noin 10 000 katsojaa. Tekijät jäivät yllättäen tällaisesta suosiosta, he eivät luottaneet niin suureen yleisömäärään eivätkä tarjonneet asianmukaisia ​​vuokralaitteita [13] . Elokuva sai ensi-iltansa New Yorkissa 28. heinäkuuta 1978. Tekijät kohtasivat jo ensimmäisenä päivänä samanlaisen ongelman: elokuvateatterit eivät mahtuneet kaikkia. Lähellä elokuvateatteri Astorin lipputuloaManhattanilla noin 3 000 ihmistä kokoontui katsomaan kuvaa ja studio salli lisäistunnon [14] .

Tämän seurauksena "The Menagerie", joka keräsi noin 140 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisista lipputuloista, tuli yhdeksi vuoden 1978 eniten tuottavista nauhoista ja tuolloin kaupallisesti menestyneimmistä komediasta amerikkalaisissa lipputuloissa [15] . Vuotuisessa lipputulossa se oli toiseksi vain Greasen jälkeen . Marraskuussa 1978 kaksi elokuvaa "The Menagerie" ja "Stoned" keräsivät 23% maan kaikista lipputuloista [16] [5] . Kuvaa katseli 59,9 miljoonaa katsojaa Yhdysvalloissa, 1,29 miljoonaa Espanjassa ja 793,3 tuhatta Ranskassa.

Arvio

Kritiikki

Kuva sai yleisesti myönteisiä arvosteluja kriitikoilta, jotka eivät voineet sivuuttaa sen menestystä yleisön keskuudessa [17] [18] . Kuvan äärimmäisen kiistanalainen taiteellinen taso aiheutti vastaavaa palautetta arvosteluissa. Tyypillisiä olivat käännökset "hämmästyttävän huono maku" ja "viehättävän säädytön". National Lampoon -faneille tämä ei kuitenkaan ollut mitään uutta. Roger Ebert , joka antoi "The Menagerielle" korkeimman arvosanan, totesi:

Kuva on mautonta, säädytöntä, säädytöntä, huumoria vyötäröstä alaspäin. Mutta se on hauskin komedia sitten Mel Brooksin Tuottajat .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Elokuva on mautonta, röyhkeä, röyhkeä ja toisinaan katkologinen. Se on myös hauskin komedia sen jälkeen, kun Mel Brooks teki "The Producers" -elokuvan. — [19]

Janet Maslin (New York Times), lyötyään kuvan nimen, löysi mielenkiintoisen analogian. Hän huomautti, että kuva näyttää umpikujalta ja ei täysin kesytetyltä eläimeltä, jolla on ainutlaatuinen villi huumorintaju [20] . Jatkaessaan teemaa Roger Ebert ja Washington Postin arvostelija keskittyivät arvostelussaan John Belushin esittämiseen näytöllä. Hänen "Bluto" on kuin jonkinlainen luonnonvoima, jota ei voida pitää rajoissa. Erityisen kuvaava oli "Food Fight" -kohtaus kahvilassa ja kohtaus Dean Warmerin toimistossa [19] . Hänen lakoniset tarkat huomautuksensa, ilmeikkäät ilmeet ja energisyys tekivät hänen helpoksi pitää yleisön huomio. Kriitikot muistivat myös Tim Mattisonin ("The Beaver") pelin, jolla on negatiivinen rooli. Ehkä ei niin näyttävä, mutta parhaiden komediaesimerkkien tasolla [21] . Asiantuntijat vertasivat The Menageriea ja hänen näyttelijätyötään nuoreen Jack Lemmoniin Operaatiossa Crazy Ball., jota voidaan kutsua John Landis -elokuvan edeltäjäksi [21] .

Yleisön ja kriitikoiden tyytymättömyyttä aiheutti se, että kuva on liian "maskuliininen" ja antaa hieman kapeaa näkemystä tapahtumista. Kuvan naisilla on toissijainen rooli. Huolimaton rasistinen lausunto mustista muusikoista yliopistokerhossa (sankaritar mainitsee "primitiivisten kulttuurien tutkimuksen") syytettiin myöhemmin myös kuvan käsikirjoittajia [22] [23] .

Kulttuurivaikutus

Asiantuntijat kutsuivat kuvaa tapahtumaksi, uudeksi sanaksi ja vaiheeksi komediaelokuvan historiassa Yhdysvalloissa [6] [7] . Kuva osoittautui yleisön kysymäksi toiminnan onnistuneen ajoituksen ansiosta, joka oli edelleen enemmistön muistissa. 1960-luvun alussa , ennen opiskelijamellakoita , Kennedyn salamurhaa ja Vietnamin sotaa . Aika, jolloin yliopistokampukset eivät olleet vielä taistelukenttä, mutta niissä säilyi hauskan ja veljeyden ilmapiiri [7] . Katsojat löysivät käsikirjoituksesta viittauksia ajankohtaisiin poliittisiin ongelmiin, kuten Kentin yliopiston ampumiseen , presidentti Harry S. Trumanin päätökseen pommittaa Hiroshima ja Nagasaki , Richard Nixonin hallintoskandaali , Vietnamin sota ja kansalaisoikeusliike .

Kuvasta tuli perusta uudelle genrelle, jota joskus kutsutaan "eläintaloksi" [16] . Rajallisesta budjetista ja tämänhetkisistä alan trendeistä huolimatta The Menagerie oli suuri lipputulot, ja se toimi esimerkkinä sellaisten komedioiden kuin Porky , Police Academy , American Pie , Old School ja useiden muiden [24] [25] tekijöille . Menagerien jälkeen Belushi sai yhden halutuimmista koomikoista aseman ennenaikaiseen kuolemaansa vuonna 1982 saakka. Komedia oli menestyksekäs alku nuorten näyttelijöiden koko galaksin uralle, mukaan lukien: Kevin Bacon, Tim Matheson, Karen Allen, Tom Hulce. Dramaattisten näyttelijöiden ja ääniraidan käyttämisestä komedian uskottavuuden lisäämiseksi on tullut perinteinen lähestymistapa elokuvakomediaan [26] . John Hughes , silloinen National Lampoon -toimitus, muisteli, kuinka hän päätti The Menagerien ensi-illassa, että hänestä tulee ohjaaja [7] .

Vuonna 2001 Yhdysvaltain kongressin kirjasto sisällytti kuvan kansalliseen elokuvarekisteriin sen merkittävän kulttuurisen vaikutuksen vuoksi [27] . Menagerie sisältyi myös Bravon 100 hauskimman elokuvan joukkoon [28] , American Film Instituten 100 parhaan komedian joukkoon #36 (2000) [29] ja Empire-lehden kaikkien aikojen 500 parhaan elokuvan joukkoon (2008) . New York Timesin 1000 parhaan elokuvan luettelossa [30] [31] .

Allmusicin mukaan tässä elokuvassa on ikuistettu 1960-luvun alun frat rock -kohtaus [32] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Eagan, 2010 , s. 745.
  2. ↑ Simmons, 2012 , s. 33.
  3. 41.
  4. ↑ Eagan, 2010 , s. 746.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Rob Nixon. National Lampoon 's Animal House  . tcm (29.8.2016). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2020.
  6. ↑ 1 2 3 Michael Kane. Olut, tappelut ja Belushi, jotka tekivät Animal Housesta  klassikon . NY Post (8. huhtikuuta 2012). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Robert Siegel. National Lampoon 's Animal Housen  tekeminen . blu-ray (21. heinäkuuta 2011). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2016.
  8. ↑ Woodward, 2012 , s. 120.
  9. ↑ 1 2 3 Jim Scheppke. Animal House (elokuva)  (englanniksi) . oregonencyclopedia (29.8.2016). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2016.
  10. ↑ Simmons, 2012 , s. 104.
  11. ↑ Simmons, 2012 , s. 103.
  12. ↑ Simmons, 2012 , s. 195.
  13. ↑ Simmons, 2012 , s. 3.
  14. ↑ Simmons, 2012 , s. 5.
  15. ↑ henkilökuntaa. Lipunmyyntitiedot  . _ boxofficemojo (29.8.2016). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2017.
  16. ↑ 12 Whalley , 2010 , s. 57.
  17. ↑ Simmons, 2012 , s. 119.
  18. ↑ 31. joulukuuta 1977. Arvostelu: 'National Lampoon's Animal House  ' . Lajike (29.8.2016). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2016.
  19. ↑ 1 2 Roger Ebert. National Lampoon 's Animal House Movie Review  . Roger Ebert (1. tammikuuta 1978). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
  20. ↑ Janet Maslin. Näyttö: 'Animal House': Daffy Deltas  (englanniksi) . New York Times (28. heinäkuuta 1978). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2016.
  21. ↑ 12 Gary Arnold . 'Animal House': Bringing Out the Beast (englanniksi) . The Washington Post (11. elokuuta 1978). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2016.  
  22. ↑ John Nolte. Harold Ramis, "Animal House" -slammed rasistiksi  (englanniksi) . breitbart (10. maaliskuuta 2014). Haettu 29. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016.
  23. ↑ Simmons, 2012 , s. 121.
  24. ↑ 12 Peterson , Molly . National Lampoon's Animal House , National Public Radio  (29. heinäkuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2013. Haettu 1. helmikuuta 2010.
  25. ↑ Mitchell, Elvis . Vierailu Faber Collegessa (Toga, Toga, Toga!) , The New York Times  (25. elokuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2021. Haettu 28. tammikuuta 2011.
  26. ↑ Neumer, Chris (2003). "Animal House: The Movie that Changed Comedy" Arkistoitu 6. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa . Järkyttynyt
  27. ↑ Kansalliseen elokuvarekisteriin valitut elokuvat, Kongressin kirjasto 1989–2006 , National Film Registry . Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013. Haettu 10. lokakuuta 2007.
  28. ↑ Bravon kaikkien aikojen 100 hauskinta elokuvaa . listal.com. Haettu 20. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2010.
  29. ↑ AFI:n 100 vuotta... 100 naurua . AFI.com. Haettu 20. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2011.
  30. ↑ Empiren kaikkien aikojen 500 parasta elokuvaa . Empire -lehti . Haettu 20. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2013.
  31. ↑ Kaikkien aikojen 1 000 parasta elokuvaa , The New York Times  (29. huhtikuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2005. Haettu 19.5.2010.
  32. ↑ Frat Rock -musiikkilajin yleiskatsaus | AllMusic . Haettu 7. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2017.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa