| Di Gong An | |
|---|---|
| 狄公案 | |
| Genre | Tuomioromantiikka , mysteeri, dekkari |
| Tekijä | tuntematon |
| Alkuperäinen kieli | Kiinalainen |
| kustantamo | Toppan |
Tuomari Di:n kuuluisat tapaukset ( kiina: 狄公 案, pinyin Dí Gōng Àn ; kirjaimellisesti: "Tuomari Di:n tapaukset"), joka tunnetaan myös nimellä Di Gong An, on 1700-luvun kiinalainen gong'an - dekkari , jonka on kirjoittanut anonyymi kirjoittaja. Se perustuu tarinoihin Di Renjiestä (Wade-Giles Ti Jen-chieh), piirikunnan tuomarista[ selkeä ] ja Tang-hovin valtiomies, joka eli noin 630-700. Romaani sisältää kuitenkin elementtejä myöhempien dynastioiden kulttuurista pikemminkin kuin Kiinan Tang -dynastian aikana .
Hollantilainen sinologi ja diplomaatti Robert van Gulik löysi kopion käytetyssä kirjakaupassa Tokiossa ja käänsi romaanin englanniksi. Sitten hän käytti sitä perustana luodessaan omia alkuperäisiä Judge Dee -tarinoita seuraavien 20 vuoden ajan. Van Gulik kirjoitti:
"Tämä käännös on pääasiassa tulosta Tyynenmeren sodan sotavuosista 1941-1945, jolloin jatkuva matkustaminen erilaisissa sotilaallisissa asioissa teki muut, kehittyneemmät sinologian tutkimukset mahdottomaksi."