Konstantin Vasilievich Ivanov | |
---|---|
tšuvashi. Părtta Kĕçtentinĕ | |
Syntymäaika | 15. (27.) toukokuuta 1890 |
Syntymäpaikka | Slakbash , Belebeevsky Uyezd , Ufa kuvernööri , Venäjän valtakunta [1] |
Kuolinpäivämäärä | 13. (26.) maaliskuuta 1915 (24-vuotiaana) |
Kuoleman paikka | Slakbash , Belebeevsky Uyezd , Ufa kuvernööri , Venäjän valtakunta [1] |
Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
Ammatti | runoilija , kääntäjä |
Vuosia luovuutta | 1906-1908 |
Genre | runo , runo , tragedia , satu |
Teosten kieli | tšuvashi |
Työskentelee Wikisourcessa |
Konstantin Vasilyevich Ivanov ( tšuvash . Părtta Kĕçtentinĕ ; 15 [27] toukokuuta 1890 , Slakbash [1] - 13 [26] maaliskuuta 1915 , ibid ) - tšuvashilainen runoilija , tšuvashin kirjallisuuden klassikko .
Syntyi Chuvash-klaanin Prtta (tšuvas . "Părtta" ) talonpoikaisperheeseen. Koulutusta arvostettiin perheessä - isoisä, isänpuoleinen täti, monet sukulaiset olivat lukutaitoisia. Konstantin Ivanovin isä oli yksi alueen rikkaimmista ihmisistä, hän käytti maatilalla agronomiaa ja taloustieteitään.
Kahdeksan vuoden iästä lähtien Konstantin kävi maaseudun peruskoulussa, jonka hän valmistui vuonna 1902 opiskellessaan Belebeevskyn kaupungin koulussa. Sitten hänen isänsä järjestää hänet Simbirskin tšuvashin opettajan ("Jakovlevskaja") koulun valmistelevaan luokkaan .
Kahden vuoden kuluttua 15-vuotiaasta pojasta tulee Simbirskin keskeisen Chuvashin koulutuskeskuksen 1. luokan (kurssin) opiskelija.
Täällä Konstantin Ivanov rakastaa kirjallisuutta, lukee paljon teoksia Venäjän ja Länsi-Euroopan kulttuureista, osoittaa kiinnostusta maalaukseen ja kuvanveistoon. D. Petrov-Yuman muistelee tapaamisiaan runoilijan kanssa:
Kun puhuin Konstantinin kanssa, keskustelu kääntyi aina maailmankirjallisuuden aiheeseen. Muistan, että he usein väittelivät Danten jumalallisesta komediasta , Goethen Faustista . Iän myötä Konstantin kiinnostuu yhä enemmän klassisten runoilijoiden teoksista. Nuorempana hän oli kiinnostunut Pushkinista ja Lermontovista . Muistan kerran luonani, kun luin hänelle Byronin Childe Haroldin . Toisen kerran hän toi minulle Pypinin "Slaavilaisen kirjallisuuden historian"
Kuusitoistavuotias nuori mies, joka lähtee kotoa lomille, kirjoittaa muistiin perheen perinteitä ja muistoja vanhoista kyläläisistä, salaliittotekstejä, kansanrukouksia. Kaikki tämä aiheuttaa myöhemmin valtavan painovirheen hänen käsitykseensä ihmisten taiteellisen luovuuden kansallisesta identiteetistä.
Myös "Psalterin" ja muiden uskonnollisten tekstien käännöstyöllä Ivan Jakovlevin pyynnöstä oli suuri rooli kirjailijan maailmankuvan muovaamisessa.
K. Ivanovin persoonallisuuden muodostumisessa hänen maalaushalulla oli merkittävä rooli - hän jopa valmistautui Taideakatemiaan. Lisäksi hän hallitsee ammattimaiset valokuvaustaidot - hänen valokuvansa vangitsevat monia jaksoja Simbirskin elämänkaudelta.
Vuosien 1905-1907 tapahtumia varten hän julkaisee "Chuvash Marseillaisen " ( "Nouse ylös, nouse, tšuvashit!" ). Vallankumouksellisiin mielenosoituksiin osallistumisen vuoksi Jakovlev joutui hajottamaan 1. luokan.
Myöhemmin, kun "intohimot laantuu", Ivan Yakovlevich houkuttelee Ivanovin työskentelemään käännöskomissiossa tšuvashin kielen kirjojen julkaisemiseksi. Syys-joulukuussa Konstantin Vasilievich kääntää M. Yu. Lermontovin runot "Vanki", "Aallot ja ihmiset", "Purje", "Vuorenhuiput", "Cliff", "Cup of Life" jne., antaa paljon voimaa tšuvashien sovitukseen “ Lauluja tsaari Ivan Vasilyevichistä, nuoresta vartijasta ja rohkeasta kauppiasta Kalashnikovista. Hän käänsi myös otteita N. P. Ogarjovin , A. V. Koltsovin , N. A. Nekrasovin teoksista sekä yksittäisiä A. N. Maikovin , K. D. Balmontin runoja .
Vuosina 1907-08. runoilija luo useita alkuperäisiä teoksia: tragedia "Shuittan churi" (Paholaisen orja), balladit "Timĕr tylă" (Rautamylly), "Tălăh arăm" (Leski) täydentää runon "Narspi". Simbirskin tšuvashin opettajakoulun 40-vuotispäivälle K. Ivanov omisti runon "Khalkhi Samana" (Meidän aikamme). Vuonna 1908 kirja "Chăvash Khalapĕsem" ("Tšuvashin perinteen tarinoita") julkaistiin Simbirskissä .
Vuonna 1909 K. Ivanov Simbirskin klassisessa lukiossa suoritti ulkopuolisen kokeen piirustuksen kansanopettajan arvonimestä kaksivuotisessa naiskoulussa opettajakoulussa. Täällä Konstantin Ivanov toteuttaa itsensä sekä taiteilijana että kääntäjänä ja toimittajana, kääntäjänä, oikolukijana. Runoilija valmistautuu luomaan libreton oopperalle "Narspi", kääntää "Laulujen laulun", luo maisemia kohtauksille oopperasta " Ivan Susanin ".
Ivanov tunnetaan paitsi runojen, runojen, klassisen venäläisen kirjallisuuden käännösten kirjoittajana, myös muotokuvien mestarina, graafisten ja veistosteosten kirjoittajana [2]
Vuosina 1907-1908 julkaistiin hänen sadut, balladit ja runo "Narspi", jota pidetään täydellisimpana hänen runollisista luomuksistaan . Se kertoo köyhän setnerin traagisesta rakkaudesta Narspi-tyttöä, varakkaiden vanhempien tytärtä kohtaan. Syvä viha sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta kohtaan, unelma tšuvashin kansan vapauttamisesta vanhan yhteiskunnan moraalin kahleista - nämä ovat tšuvashin kansanrunoilijan työn tärkeimmät motiivit.
Runo "Narspi" on käännetty monille maailman kielille. Erityisesti sen käänsi venäjäksi Pjotr Khuzangai . Hänen motiiveistaan syntyi useita näytelmiä, ja Chuvashin ooppera- ja balettiteatterin näyttämölle esitettiin myös ooppera .
Boris Irinin käänsi runon myös venäjäksi.
Syksyllä 1914 K. Ivanov, sairastuttuaan tuberkuloosiin , lähti kotimaahansa. 13. maaliskuuta 1915 hän kuoli 24-vuotiaana.
Muistolaatta Ivanova-kadun alussa Cheboksaryssa
Chuvashin akateeminen draamateatteri, joka on nimetty K. V. Ivanovin mukaan
Konstantin Ivanovin muistomerkki Punaisella torilla Cheboksaryssa
K. V. Ivanovin rintakuva Cheboksaryn julkisessa puutarhassa