Oikukas

"Capricious"  ( fr.  La Boudeuse ; kirjaimellisesti "Pouting her lips") [comm. 1]  on ranskalaisen taidemaalarin Antoine Watteaun maalaus Eremitaaši-museon kokoelmasta ( inv . GE-4120). Ranskalaisen Regency -tyylikauden ajalta (1716-1719) peräisin oleva maalaus oli pitkään Englannissa valtiomies Robert Walpolen , hänen poikansa, kirjailija Horace Walpolen ja heidän perillistensä kokoelmissa; Vaihdettuaan useita omistajia 1800-luvun puolivälissä, se siirtyi kreivi P. S. Stroganovin kokoelmaan Pietarissa vuodesta 1923 lähtien Eremitaasin kokoelmaan .

Nuorta paria etualalla keskellä maisemaista taustaa kuvaava oikukas tyttö on melko harvinainen esimerkki kaksihahmoisesta puistokompositaatiosta; Useammin kuin kerran taidehistorian tulkinnan kohteena, sitä pidetään yhtenä Watteaun töiden myöhäisen ajanjakson parhaista "urheellisista kohtauksista" . Tämän maalauksen kaiverrus, jonka on tehnyt Englannissa työskentelevä taiteilija Philippe Mercier , ei kuitenkaan esiintynyt Watteaun maalausten kaiverruskokoelmassa; Tämä seikka aiheutti kiistan maalauksen tekijästä, joka ratkesi sen omistushistoriaa tutkittaessa .

Kuvaus

Maalaus kuvaa nuorta naista tummassa oliivinpunaisessa mekossa ja hänen herrasmiehensä keltaisessa kaftaanissa ja karmiininpunaisessa baretissa, jossa on strutsipilvi. Pariskunta on puistossa, tyttö istuu kivijalustalla selkä herrasmiehelleen ja hänen ilmeensä on hieman oikukas. Kaukana näkyy kävelevä pariskunta ja ruohikolla istuvat ryhmät.

Yu. G. Shapiro tarkasteli Eremitaasin kokoelmia koskevassa katsauksessaan erikseen Capriciousia:

Watteau poetisoi tavallisen jakson maallisen yhteiskunnan joutoelämästä, tuo kerrontaan piilotetun jännityksen, unenomaisuuden, surun sävyn. Vanha puisto näyttää runolliselta, ja siinä on pehmeät puiden ääriviivat, hienoin kietoutuvien oksien kuvio ja läpikuultava lehdet, läpikuultavat haalistun keltaisen taivaan taustalla. Kuvan sommittelussa, puiden hahmojen ja ääriviivojen hassussa ääriviivassa, pehmeiden värien pehmeässä äänessä, jossa on vahva, kuin sointu, musta täplä naisen kiiltävästä silkkipuvusta, voi tuntea musiikillisen rytmin [ 9] .

Historia

Kuvan olemassaolon historia, tutkittu 1960-luvulta lähtien [comm. 2] , voidaan jäljittää ensimmäisistä Watteaun kuoleman jälkeisistä vuosista - 1720-luvun ensimmäiseltä puoliskolta, jolloin "Oikukas" oli jo Englannissa Salomon Gautierin ( Salomon Gautier ) - maalausten jälleenmyyjän kokoelmassa, lähellä taiteilija ja teoreetikko Roger de Pielin tuttavuus ; Gauthierin kuoleman jälkeen vuonna 1726 järjestetyssä kaupassa maalaus vastaa erää 34 seuraavalla kuvauksella: "Mies ja nainen istuvat, [siveltimet] Watteau" ( "Mies ja nainen istuvat, Watteau" ) [12] [ 13] [comm. 3] . Jonkin aikaa myöhemmin - vuoden 1736 jälkeisenä aikana [comm. 4]  — teoksen osti valtiovarainministeri ja Ison-Britannian ensimmäinen pääministeri Sir Robert Walpole (toisen version [14] mukaan maalauksen osti hänen vanhin poikansa Robert ); on mahdollista, että maalaus saattoi olla tuolloin pääministerin asunnossa tai Houghton Hallin kartanolla . Robert Walpolen kuoleman jälkeen maalauksen "peri" hänen poikansa, kirjailija Horace Walpole  - hän osti teoksen 3 puntaa 3 shillingillä myymällä isänsä kokoelman vuonna 1748 [15] ja siirsi sen pian hänen tilansa Strawberry Hill [ 13] . Strawberry Hillillä maalaus sijaitsi "tribüüni"-toimistossa, jossa taiteilija Edward Edwards ja arkkitehti John Carter vangisivat sen akvarelleilla 1780-luvulla [16] ; Walpolen "Description of Strawberry Hill" maalaus oli listattu samalla kuvauksella kuin Gauthierin huutokaupassa vuonna 1726 [sit. 1] .

Walpole ja hänen perilliset omistivat Capriciousin vuoteen 1842 asti, jolloin kartanon kokoelma sijoitettiin kuukauden mittaiseen "Great Sale" -myyntiin; Huutokaupan 13. päivänä maalauksen (erä nro 36) [18] osti 39 guinealla eräs Emery, joka asui Lontoossa osoitteessa Bury Street , talo 5. Emeryn "Capricious" oli hyvin lyhyt. : pian hän päätyy Earl (myöhemmin Duke) de Mornyn kanssa ; Asuttuaan jälkimmäisen kanssa alle vuosikymmenen, hän - nimellä "Conversation" ( La Conversation ) - huutokaupattiin 24. toukokuuta 1852 ja Henri Didier ( Henri Didier ) osti 1700 frangilla. Didierin maalaus oli myös lyhytikäinen ja päätyi pian pariisilaisen kauppiaan Charles de Ferolin ( Charles de Férol ) kokoelmaan, jossa se huutokaupattiin uudelleen tammikuussa 1856 samalla nimellä kuin vuonna 1852 [19] .

Jonkin aikaa de Ferolin myynnin jälkeen "Oikukas" oli kreivi de Mornyn uskotussa Jean-Jacques Meffren ( fr.  Jean-Jacques Meffre ; 1804–1865); jälkimmäisellä oli vuonna 1859 maalaus "Scene in the Garden" ( Scéne champêtre ) [comm. 5] , osti venäläinen diplomaatti ja keräilijä, kreivi Pavel Stroganov 5 000 frangilla , minkä jälkeen se kuljetettiin hänen taloonsa Sergievskaja-kadulle Pietariin [ 20] ; Samankaltaisella nimellä "Keskustelu puutarhassa" se esiteltiin Stroganovin vuonna 1861 järjestämässä näyttelyssä taideakatemian hallissa keisarillisten ja yksityisten kokoelmien teoksista [21] . Sergievskajan talossa "The Capricious" - Watteaun ainoa työ paitsi kreivi Stroganovin kokoelmassa, myös koko Stroganov-suvun kokoelmissa [22] - ripustettu toisen kerroksen Green Drawing Roomiin, jossa siellä oli myös kaksi muotokuvaa Nicholas Neuchatelilta (Stroganov piti niitä Holbein Jr.:n teoksina ), marmorinen rintakuva Baccio Bandinellin "Faunista" ja itämaisen taiteen esineitä; se mainittiin talon kuvauksessa, jonka on laatinut kirjailija Dmitri Grigorovich  , keräilijän läheinen ystävä ja neuvonantaja [23] .

Kuolemansa jälkeen vuonna 1911 Stroganov aikoi luovuttaa oikuisen naisen muiden tavaroineen nuoremmalle veljelleen Grigori Sergeevichille , mutta tämä kuoli vuonna 1910 [24] ; lopulta Sergievskaja-kadun talon kokoelmasta tuli hänen nuoren isoveljenpoikansa, prinssi Georgi Shcherbatovin omaisuutta ; jonkin aikaa myöhemmin - oletettavasti vuonna 1917 - hän muutti Stroganov - suvun palatsiin Nevski Prospektille [25] [26] :153 . Lokakuun vallankumouksen jälkeen Stroganovien omaisuus kansallistettiin ja Nevski Prospektin palatsiin perustettiin museo, jonka näyttelyssä osa oli maalauksia entisestä Sergievskaya-kadun kokoelmasta. Turvallisuussyistä jonkin aikaa myöhemmin helmikuussa 1920 [27] Oikukas nainen siirrettiin muiden teosten ohella - kuten sen oletettiin väliaikaisesti - Eremitaasiin [26] :155 , jossa se on tällä hetkellä esillä huoneessa 284 - entinen toinen sotilasmaalausten sali Talvipalatsissa [28] [29] ; parhaan säilyvyyden takaamiseksi maalaus sijoitetaan erityiseen lasivitriiniin, jossa on oma erillinen sisäinen mikroilmasto.

Päivämäärät

Vuonna 1912 julkaistussa katalogialbumissa saksalainen historioitsija Ernst Heinrich Zimmermann määritti oikukas nainen ajanjaksolle 1716–1718, jolloin luotiin kaksi versiota Kytheran saaren pyhiinvaelluksesta [ 30] . Vuonna 1959 ranskalainen taidemaalari ja tuntija Jacques Matheil ajoitti teoksen vuoteen 1715; synkronistiseen taulukkoon hän laittoi sen samaan aikaan toisen Watteaun maalauksen kanssa Eremitaaši-kokoelmasta - " Embarrassing Proposal " [31] . Eremitaasin työntekijä Inna Nemilova piti Matein päätelmiä perusteettomina, ja hän katsoi, että oikukas nainen oli tyylitietojen perusteella vuoden 1718 tienoilla [32] . Ottaen huomioon maalauksen olemassaolon Walpole-kokoelmissa, Nemilova ja muut (enimmäkseen venäjänkieliset) kirjailijat ehdottivat, että Watteau olisi voinut maalata maalauksen Englanti-matkansa aikana (yleensä vuosien 1719-1720 syynä) tai vähän ennen sitä [33] ] . Vuoden 1968 perusteluluettelossa italialainen taidekriitikko Ettore Camesasca , joka ei tunnusta Watteaun tekijää, viittaa kuitenkin "Oikkaan" ajanjaksoon noin vuoden 1715 [34] ; myöhemmässä 1980 luettelossa Marianne Rolland-Michel päivämäärän maalauksen vuosille 1715-1716 [35] . Juhlavuoden retrospektiivin luettelossa (1984–1985) Pierre Rosenberg , joka piti Nemilovan asemaa varsin vakuuttavana, katsoi teoksen vuodeksi 1717 [36] ; samaa päivämäärää käyttää Mary Vidal (1992) [37] . Myöhemmät kirjailijat työskentelevät aiemmin ehdotetun päivämäärän puitteissa: Renaud Temperini (2002) [38] määrittää maalauksen ajanjaksolle noin 1715–1717 ja Guillaume Glorier (2002) [39] ajanjaksolle noin 1715.

Aiheeseen liittyviä teoksia

Maalaukset

Kaksi muuta kuuluisaa Watteaun maalausta, jotka ovat peräisin vuosilta 1716-1718, ovat lähellä "oikeita" graafisissa aiheissa: " Fast of Love " ( Galleria of the Old Masters , Dresden ) ja " Jos of the Ball " ( Dulwichin kuvagalleria , Lontoo). "Rakkaudenjuhlassa" Eremitaasin maalauksen miehen figuuri ja asento toistuvat lähes kokonaan, vain hänen vaatteiden väri muuttuu [40] [41] [42] ; The Joys of the Ballissa uskotaan, että yhdellä naisella on musta mekko, jonka hihat ovat samankaltaisia ​​kuin Eremitaasin maalauksessa [43] . Baretissa makaavan herrasmiehen kuvaa käytetään myös sävellyksessä "Rakkauskeskustelut" ( Les ​​entretiens amoureux ), joka tunnetaan Jean-Michel Lyotardin kaiverruksesta [44] .

Piirustus

Vain yksi Watteaun piirustus tunnetaan, joka liittyy "Oikukkaiseen" - luonnos miehenpäästä sangviinibaretissa [comm. 6] päivätty Rosenberg-Prat-luettelosta ajalle noin 1715 [46] ; piirustusarkki on Louvren kokoelmassa ( inv. RF 28930) [47] . Parker-Matey-luettelossa piirustusta pidettiin valmistelevana oikeita tyttöjä ja Rakkauden juhlaa varten [45] , mutta Nemilova hylkäsi tämän mielipiteen, koska se katsoi, että tämä piirros ei millään tavalla liittynyt miehen kuvaamiseen Eremitaasi-maalauksessa [48] . ] ; samanlaisen mielipiteen Dresdenin maalauksesta ilmaisi National Gallery of Artin kuraattori Margaret Grasselli [49] . Rosenberg, joka ei pitänyt piirrosta "valmistelututkimuksena sanan varsinaisessa merkityksessä", salli sen yhteyden vain "rakkauden juhlaan" [36] ; päättelyluettelossa (1996) hän ja hänen kollegansa Louis-Antoine Prat panevat merkille Louvre-piirustuksen ja kahden maalauksen väliset erot: kuvattu mies on selvästi nuorempi kuin Eremitaasin ja Dresdenin maalausten malli, baretti sijaitsee täydellisesti [50] . Eidelberg puolestaan ​​osoittaa, että arkki on leikattu pois ainakin kolmelta sivulta; tältä pohjalta hän ehdottaa piirustuksen katsomista osaksi suurempaa tutkimusta, joka voisi sisältää useita luonnoksia samasta mallista. Tämä voi amerikkalaisen tutkijan mukaan selittää erot piirustuksen ja lopullisen kankaan välillä - kuvan baretti ja kynä on esitetty eri kulmassa kuin kuvassa; vasen poski on vähemmän näkyvissä [42] .

• Antoine Watteau. Tutkimus nuoren miehen päästä baretissa, jossa on höyhen. OK. 1715. Paperi, sangviini. 9,6 × 6,1 cm
  Louvre-museo , Pariisi

• Antoine Watteau. Rakkauden loma. OK. 1716–1718
  Yksityiskohta
  Old Masters Gallerysta , Dresden

• Antoine Watteau. Pallon ilot. OK. 1716–1718
  Detail
  Dulwich Picture Gallery , Lontoo

• Jean-Michel Lyotard. Rakkauskeskustelut. OK. 1733. Kaiverrus Antoine Watteaun maalauksesta.
  Yksityiskohta
  taide- ja historiamuseosta , Geneve

Philippe Mercierin kaiverrus ja maalauksen tekijän ongelma

The Capricious julkaisi etsauksena englantilainen taiteilija Philippe Mercier noin 1725 [51] [36] . Mercierin kaiverruksen tunsi Pierre-Jean Mariette , joka kuvasi koostumuksesta seuraavan: "Nainen istuu puutarhassa. Hänen takanaan on mies, joka puhuu hänelle. Kaiverrus Pierre de Mercier" ( "Une femme assise dans un jardin ayant derrière elle, un homme qui lui parle, gravé par Pierre de Mercier" ) [52] [42] . Kuten muutkin Mercierin Watteaun sävellysten jälkeen tekemät kaiverrukset, The Capricious Lady ei esiintynyt Julien Miscellany -teoksessa, luultavasti kaupallisista syistä [53] ; tästä huolimatta kirjallisuudessa esiintyi päinvastaisia ​​väitteitä [54] .

Mercier, joka tapasi Watteaun 1710-luvun lopulla, vaikutti suuresti jälkimmäiseltä varhaisessa työssään; hän esitti myös omia sävellyksiään, jotka perustuivat vanhemman kollegan työhön. Émile Dassier ja Albert Vuaflard 1920-luvulla julkaisemassa Watteau-pohjaisessa neliosaisessa kaiverruksissa paljastui, että jotkin Mercierin vedokset, jotka julkaistiin oletettavasti Watteaun alkuperäisiin teoksiin, perustuivat itse asiassa Mercierin teoksiin. sävellyksiä. Tämän löydön valossa maalaus kuuluu Watteaulle, aiemmin kiistaton sen suhteellisen epämääräisyyden vuoksi [comm. 7] , Vuafflar ja Jacques Herold hylkäsivät ; heidän mukaansa Mercier toisti kaiverruksessaan kaksi keskeistä hahmoa toisesta Watteaun sävellyksestä - " Summer Delight " [56] [comm. 8] .

Dassier ja hänen kollegansa jakoivat tutkijat Watteaun kirjoittamisen kannattajiin ja vastustajiin. Suurin osa puhujista pysyi perinteisessä attribuutiossa, vaikka joissain tapauksissa he eivät voineet arvata ongelmaa. Toinen, joiden joukossa oli sellaisia ​​merkittäviä kirjailijoita kuin Robert Rey [57] , Hélène Adémar [58] [comm. 9] ja Ettore Camesasca[61] , hyväksyivät Vuafflarin ja Heroldin [62] mielipiteen ; Pierre Rosenbergin mukaan tämä johtui erityisesti vuoden 1912 katalogialbumin jäljennösten huonosta laadusta [63] . Vaikka maalauksen analyysi Martin Eidelbergin artikkelissa vuonna 1969 vahvisti Watteaun tekijän tyylitietojen ja alkuperätutkimuksen perusteella, epäilyjä ilmaantui edelleen: tämä kanta ilmaistaan ​​erityisesti kokoelmassa, jonka toimitti. Jean Ferret (1972), Robert Rainesin artikkeli (1977) [64] ja Donald Posnerin monografiat (1984); jälkimmäinen ehdotti, että maalaus voisi olla Watteaun ja Mercierin yhteinen työ (jossa jälkimmäinen vastasi hahmoista) [65] [11] [66] .

Populaarikulttuurissa

Vuonna 1972 Neuvostoliiton viestintäministeriö julkaisi postimerkin , jossa oli tämän maalauksen jäljennös, postimerkin nimellisarvo on 16 kopekkaa (nro 4159 CFA-luettelon mukaan ) [67] [68] .

Näyttelyihin osallistuminen

Muistiinpanot

1. ↑ Horace Walpole: "Maalauksia ja pronssisia esineitä alttarin viereisellä sivulla: Mies ja nainen istuvat Watteaun toimesta Sir Robert Walpolen kokoelmasta. ( Alaviite ) Kaikki Houghtonilta puuttuvat maalaukset myytiin hänen kuolemansa jälkeen .Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kuvia ja pronssia alttarin puolella: Mies ja nainen istuvat; kirjoittanut Watteau: Sir Robert Walpolen kokoelmasta.* …*Kaikki kuvat, jotka eivät olleet Houghtonissa, myytiin hänen kuolemansa jälkeen.

1. ↑ Kuten useissa muissakin tapauksissa, maalauksen vakiintunut ranskalainen nimi ilmestyi Watteaun kuoleman jälkeen - ensimmäistä kertaa se esiintyy arvohenkilön Guilbert Peñon-Dijonvalin (1810) kokoelman luettelossa suhteessa F. Mercierin kaiverrukseen [ 1] ; itse maalaukseen liittyen tämän nimen uskotaan saaneen suosituksi Edmond de Goncourtin syyluettelon (1875) [2] (aikaisemmissa lähteissä [3] sitä ei käytetty) [4] . Venäläinen nimi "Kapriznitsa" on pysynyt kirjallisuudessa 1930-luvulta lähtien [5] ; Yu. Belovan mukaan se liittyy vanhaan ranskankielisen sanan käännökseen venäjäksi, joka on peräisin 1700-luvulta - todellisuudessa se tarkoittaa "puhallettuja huulia" [6] . Kuten S. Lurie [7] ja M. German [8] huomauttivat , ranskankielinen verbi bouder tarkoittaa "pommittaa", "olla vihainen", "tyhjentää", "kieltäytyä jostain ärsytyksestä".
2. ↑ Tosiasia, että "Capricious" löytyi Walpolen kokoelmista, paljasti Vladimir Levinson-Lessing , kuten Inna Nemilova raportoi vuoden 1964 monografiassa [10] . Yksityiskohtaisemman historian kuvan olemassaolosta lännessä esitti amerikkalainen historioitsija Martin Eidelberg vuoden 1969 artikkelissa The Burlington Magazine [11] . Tietoja Stroganov-kokoelmien maalauksen historiasta on annettu 1990-luvulta lähtien ilmestyneissä julkaisuissa.
3. ↑ Gauthierin kokoelmassa oli vielä neljä Watteau-maalausta, niiden joukossa " italialaisia ​​koomikkoja ", jotka nykyään omistaa Getty Museum Los Angelesissa ja jotka Watteaun vastikään nimesi.
4. ↑ Martin Eidelberg päättelee tämän tosiasian siitä, että maalaus ei vielä esiinny Horace Walpolen isänsä kokoelmaluettelossa ( Eidelberg, 1969 , s. 277).
5. ↑ Tämä maalauksen nimi on tallennettu käsinkirjoitettuun kreivi Stroganovin omaisuuden luetteloon, jonka Jean-Jacques Meffre ja saksalainen kriitikko Gustav Waagen ovat laatineet vuonna 1864 ( Androsov et al., 2019 , s. 224).
6. ↑ nro 749 Parkerin luettelon mukaan - Matei [45] ; nro 332 Rosenberg-Prat-luettelon mukaan [46] .
7. ↑ Eidelbergin mukaan The Capricious oli suurelle yleisölle tuntematon osana Walpole-kokoelmia; maalausta ei myöskään tunnettu Watteau-kirjallisuudessa ennen Ernst Heinrich Zimmermannin katalogialbumin julkaisua vuonna 1912 [55] .
8. ↑ Eidelberg ehdotti, että tämä tarkoitti toista Mercier-pastichea - "hylättyä rakastajaa" ( L'Amant repoussé ) [44] .
9. ↑ Inna Nemilova kritisoi Ademarin nimeämistä perusteettomana ja ehdotti, että tästä syystä Charles Sterling ei maininnut maalausta oppaassaan Eremitaasiin ja Pushkin-museon näyttelyihin. A. S. Pushkin (1957) [59] . Oppaan englanninkielisessä versiossa [60] kuva mainitaan ilman epäilystäkään tekijästä [44] .

1. ↑ Bénard PM Cabinet de M. Paignon Dijonval  : état détaillé et raisonné des dessins et estampes dont il est composé... à l'usage des artistes et des amateurs : [ fr. ]  / rédigé par M. Bénard,... ; par les soins et aux frais de M. Morel de Vindé... petits-fils et seul héritier de feu M. Paignon Dijonval, et à ce titre propriétaire de son cabinet. - Paris : De l'imprimerie de Madame Huzard, 1810. - S.  282 . - 420p. - nro 8090: "Bergers conduisant leurs troupeaux, et la boudeuse: 2 kpl en h. Ravenet et PM sc."
2. ↑ Goncourt, 1875 , s. 107-108.
3. ↑ Katso esimerkiksi: Cellier L. Antoine Watteau, son enfance, ses contemporains  : J.-A. Gerin, Robert Alardin, Girardin, Gaspard Mignon, Julien Watteau, N. Vleughels, Pierre Dumont, Ant. Pater, Dubois, J.-B. Pater, J. Saly, Ant. Gilis, Fr. Eisen, Ch. Eisen, Louis Watteau, François Watteau: [ fr. ]  / par L. Cellier. - Valenciennes: L. Henry, 1867. - s  . 88 . - 110 p. — OCLC  921714440 .
4. ↑ Eidelberg, 1969 , s. 276; Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 355; Androsov et ai., 2019 , s. 142.
5. ↑ Katso esimerkiksi:
   • Leningrad  : Opaskirja: historia, taloustiede, kaupunkikävelyt, museot, hakuteos / Toimittajat-kokoajat: B. P. Bryullov, K. G. Kaplun, A. D. Skladin ym. - Moskova; Leningrad: OGIZ - Valtion sosiaali- ja talousjulkaisu, 1931. - S. 381. - 516 s., 5 s. sis. l. suunnitelma. : sairas. — OCLC  32476276 .
   • Volskaja V. N. Antoine Watteau / V. Volskaja. - M  .: Izogiz, 1933. - S. 27. - 45, [2] s. - (Taideperintö / I. Luppolin päätoimituksella). — OCLC  48528784 .
6. ↑ Belova, 2008 , s. 27; Belova, 2010 , s. 145.
7. ↑ Lurie, 2012 , s. 155-156: "Taiteilija Mercier antoi kaiverruksensa tästä maalauksesta "La Boudeuse". Verbi bouder tarkoittaa "turskaa", "vihastua", "puhkaista huulia", "kieltäytyä jostain ärsyyntymisestä". Siksi meidän "oikukas" voidaan hyvinkin kutsua "kosketuksettomaksi" tai joksikin muuksi. Ketä kiinnostaa? Watteaun maalaus houkuttelee järkevimmänkin katsojan näyttelemään sitä, osallistumaan siihen, antamaan sille rooleja, hahmoja, puheita - timanttien kuningatar ja mailojen nokka ... ".
8. ↑ Herman, 2010 , luku XIX, s. 191.
9. ↑ Shapiro, 1972 , s. 113-114.
10. ↑ Nemilova, 1964 , s. 29: "Aika, joka piilottaa kuvan menneisyyden pimeällä verholla, on jättänyt valoon vain yhden tosiasian historiastaan. Äskettäin erinomainen länsieurooppalaisen taiteen tuntija V. F. Levinson-Lessing löysi kaiverruksen, joka kuvaa yhtä 1700-luvun sisätiloista. yhdessä linnoista, jotka kuuluivat englantilaiselle aatelisperheelle. Tämä kaiverrus kuvaa riittävän tarkasti maalaukselle omistetun salin koristelua. Yhdellä sen seinistä on kuva, josta voit tunnistaa "oikukas". Siten tämä kaiverrus osoittaa, että Capricious kuului kerran Walpole-kokoelmaan.
11. ↑ 1 2 3 Antoine Watteau (1684–1721), La Boudeuse ( Nainen muriseva )  / ED  // Ranskan maalauksia Neuvostoliitosta: Watteausta Matisseen  : [ eng. ]  / [luettelon kirjoittajat, AA Babin [ja muut] ; näyttely koordinoi V. Suslov [ja muut] ; luettelon kääntäneet Irene Gore ja Catherine Matthews]. - Lontoo: National Gallery, 1988. - S. 32-33. - 112 s. - ISBN 0-947645-55-1 . — ISBN 0-947645-48-9 . — . — OCLC 1035139931 .  
12. ↑ Luettelo erittäin uteliaasta kokoelmasta arvokkaimpien italialaisten, ranskalaisten ja muiden mestareiden arvokkaita kuvia: ja samoin kaikki loput ja arvokkaimmat osat tuosta hienosta Mr. Solomon Gautier, viime aikoina deseas'd  : [ eng. ] . - 1726. - s. 3. - nro 34.
13. ↑ 1 2 Eidelberg, 1969 , s. 277.
14. ↑ Moore, 1996 , s. 52.
15. ↑ Dukelskaya ja Moore, 2002 , s. 456.
16. ↑ 1 2 Androsov et al., 2019 , s. 142-143.
17. ↑ Walpole, Horace. Kuvaus Horace Walpolen, Sir Robert Walpolen, Orfordin jaarlin nuorimman pojan, huvilasta Strawberry-hillissä, lähellä Twickenhamia  : Huonekalujen inventaario, Kuvia, Uteliaisuutta jne. : [ englanti ] ] . - Strawberry Hill : Thomas Kirgate, 1784. - s  . 69 . - IV, 96, [2] s., [30] s. kuva — OCLC  1042937948 .
18. ↑ Horace Walpolen keräämä luettelo Strawberry Hillin klassisista sisällöistä  : [ eng. ]  / George Robins, huutokaupanpitäjä. - Lontoo: Smith ja Robins, 1842. - S.  134 . — XXIV, 250 s. — OCLC  1040244450 .
19. ↑ Eidelberg, 1969 , s. 278.
20. ↑ Hunter-Stiebel, 2000 , s. 223 ; Androsov et ai., 2019 , s. 142-143.
21. ↑ 1 2 Näyttely maalauksia ja harvinaisia ​​taideteoksia, jotka kuuluivat Imp. perheitä ja yksilöitä. Hakemisto Pietarin keisarillisen talon jäsenille ja yksityishenkilöille kuuluvien maalausten ja harvinaisten taideteosten kokoelmaan: (Näytelty 1861) . - Pietari: Hohenfelden and Co., 1861. - S.  26 . — 138, [2] s.
22. ↑ 1 2 Althaus et al., 2006 , s. 127.
23. ↑ Grigorovich, 1875 , s. 51, op. in: Androsov et al., 2019 : "Lisätään tähän seiniä koristava taide, jota emme ole vielä maininneet. Joten esimerkiksi toisaalta näyttää kaksi erinomaista muotokuvaa - mies ja nainen, Holbein, toisaalta - nuoren tytön muotokuva, jonka on maalannut Reynolds, englantilainen Rubens; alla - kuva Watteausta, rakkauden julistus puutarhassa ; Kolmannella upean 1500-luvun firenzeläisen lipaston yläpuolella, joka on vuorattu litteällä värillisten kivien mosaiikilla, on Paul Delarochen maalaus: Mooses-vauva ui kehdossa ruokojen välissä; kuva edustaa ensimmäistä ajatusta samansisällön teoksesta.
24. ↑ Hunter-Stiebel, 2000 , s. 86 .
25. ↑ Eidelberg, 1969 , s. 276, 278.
26. ↑ 1 2 Kuznetsov S. O. Löytö pelastuksen vuoksi. Strogonovskin talon kansallistaminen vuonna 1919  / S. O. Kuznetsov // Pietarin yliopiston tiedote. Tarina. - 2007. - nro 2. - S. 151-156. — ISSN 1812-9323 .
27. ↑ Androsov et ai., 2019 , s. 71.
28. ↑ Nemilova, 1985 , s. 456; Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 355.
29. ↑ Eremitaasi: [historia, kokoelmat, sisätilat, suunnitelmat] / [toim. intro. Taide. M. B. Piotrovsky; toim. teksti V. I. Dobrovolsky]. - Pietari: Alfa Color, 2009. - S. 77. - 351 s. - ISBN 978-5-9778-0048-8 .
30. ↑ Zimmermann, 1912 , s. 84, 189.
31. ↑ Mathey, 1959 , s. 68.
32. ↑ Nemilova, 1964 , s. 188.
33. ↑ Zolotov et ai., 1973 , s. 25, 145; Nemilova, 1985 , s. 455.
34. ↑ Montagni, 1968 , s. 106; Camesasca, 1971 , kissa. ei. 116, s. 107.
35. ↑ Roland Michel, 1980 , s. 60: "163. Die Murrische. 1715/16. Öl auf Leinwand. 42 × 34 cm. Leningrad, Eremitage. Stich von Mercier und ihm zuweilen zugeschrieben. Aber es stammt von Watteau.
36. ↑ 1 2 3 Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 355.
37. ↑ Vidal, 1992 , ill. 28, s. 25.
38. ↑ Temperini, 2002 , kat. ei. 44, s. 142.
39. ↑ Glorieux, 2002 , s. 233.
40. ↑ Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 355; Glorieux, 2011 , s. 195.
41. ↑ Gemäldegalerie Alte Meister. - Watteau, Antoine. Das Liebesfest. . Haettu 5. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2018. (määrätön)
42. ↑ 1 2 3 Eidelberg, Martin. La Boudeuse  . A Watteau Abecedario (elokuu 2016). Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2020.
43. ↑ Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 355; Raymond et ai., 2013 , s. 63; Shvartsman, 2013 , s. 60.
44. ↑ 1 2 3 Eidelberg, 1969 , s. 276.
45. ↑ 1 2 Parker et Mathey, 1957–1958 , kat. ei. 749, s. 342.
46. ↑ 1 2 Rosenberg et Prat, 1996 , voi. 1, kissa. ei. 332, s. 532.
47. ↑ Tête de jeune homme coiffé d'un béret à plume - WATTEAU Antoine  (ranska) . Les collections du département des arts graphiques . Musée du Louvre (2012—). Haettu 20. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020.
48. ↑ Nemilova, 1964 , s. 188; Nemilova, 1985 , s. 243.
49. ↑ Grasselli MM Antoine Watteaun piirustukset: tyylin kehitys ja kronologian ongelmat: [ eng. ]  / kirjoittanut Margaret Morgan Grasselli. - Cambridge, MA: Harvard University, 1987. - xxxi, 573 lehteä, [263] levyn lehtiä l. - s. 350, huomautus 43. - OCLC  1110196330 .
50. ↑ Rosenberg et Prat, 1996 , voi. 1, kissa. ei. 332, s. 532: "Il est vrai que dans les deux cas, le visage, plus empâté, semble appartenir à un homme plus âge et la position du béret est différente."
51. ↑ Portalis et Beraldi, 1882 , s. 82 , op. julkaisussa: Nemilova, 1982 , s. 143, Nemilova, 1985 , s. 456; Ingamells ja Raines, 1976–1978 , s. 66 kissa. ei. 289.
52. ↑ Dacier et Vuaflart, 1922 , s. 127; Reau, 1928-1930 , nro 101, s. 39; Zolotov et ai., 1973 , s. 145.
53. ↑ Roland Michel, 1986 , s. 52–53.
54. ↑ Adhémar, 1950 , s. 48, Englanninkielinen käännös: Huyghe, 1970 , s. 114 ; Nemilova, 1964 , s. 188; Zolotov et ai., 1973 , s. 145; Nemilova, 1982 , s. 142.
55. ↑ Eidelberg, 1969 , s. 275; Eidelberg, 2016 .
56. ↑ Herold et Vuaflat, 1929 , s. 102-103 : "La gravure de Mercier à laquelle on à donné le titre La Boudeuse , nro 303, reproduit les principaux de la kompozicion de Watteau, Les Agréments de l'ete , no. 132. La peinture, signalée dans la collection du comte Stroganoff à Pétrograd, edustaja cette Boudeuse , semble être l'oeuvre de Mercier"; Roland Michel, 1986 , s. 52–53.
57. ↑ Rey, 1931 , s. 89–90.
58. ↑ Adhémar, 1950 , nro 220, s. 233.
59. ↑ Nemilova, 1964 , s. 187; Nemilova, 1985 , s. 455.
60. ↑ Sterling C. Great French Painting in the Hermitage : [ eng. ]  = Musée de l'Ermitage : la peinture française de Poussin à nos jours / Teksti Charles Sterling; kääntänyt Christopher Ligota. - New York: Harry N. Abrams, 1958. - S. 212. - 250 s. — OCLC  598217 .
61. ↑ Montagni, 1968 , s. 106; Camesasca, 1971 , s. 115.
62. ↑ Eidelberg, 1969 , s. 275–276; Ingamells ja Raines, 1976–1978 , s. 66.
63. ↑ Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 354: "Se tosiasia, että sitä ei sisällytetty Recueil Jullienneen ja että sen kaiverrusi Philippe Mercier, rohkaisi joitain tutkijoita (Herold ja Vuaflart [DV, I], Rey, Adhemar), jotka eivät olleet nähneet sitä, paitsi Zimmermannin keskinkertaisessa jäljennöksessä (1912), liittääkseen sen Mercierin syyksi, vaikka printissä sanotaan selvästi "Watteau pinxit".
64. ↑ Raines, 1977 , s. 59, 63.
65. ↑ Posner, 1984 , s. 283 n. 72 : "Adhémar (1950, s. 233, nro 220) antoi kuvan Mercierille. Figuurien maalaus on heikkoa, eikä yhteistyötä tällä alueella voida sulkea pois. Mutta maisema on mestarillinen, ja kuva voidaan jäljittää vuoteen 1726, jolloin se annettiin Watteaulle itselleen."
66. ↑ Grasselli, Rosenberg et ai., 1984 , s. 354: "Mutta sen jälkeen kun Eidelberg (1969) vahvisti alkuperänsä ja palautti alkuperänsä vuoteen 1725, useimmat asiantuntijat ovat hyväksyneet syyn Watteaulle. Vain Ferré (1972) ja Posner (1984) ovat ilmaisseet varauksia, mutta he eivät ole sulkeneet pois sitä mahdollisuutta, että Watteaulla oli yhteistyökumppani hahmoille, jotka näyttävät meistä upeilta, vaikka sankaritar on nyljetty ja kärsinyt restauroinneista tuntuvasti." Eidelberg, 2016 : ”Vaikka julkaisin maalauksen merkittävän alkuperän vuonna 1969 ja osoitin Watteaun tekijän, jotkut kriitikot ovat pysyneet epäilevänä. Näitä ovat Ingamells (1977), Saint-Paulien (Ferré nauhoittamana) ja Posner, joka ehdotti, että se oli Watteaun ja Mercierin yhteistyö, jälkimmäisen taiteilijan kanssa, joka vastasi maisemasta. Siitä huolimatta suurin osa nykyajan kriitikoista on hyväksynyt maalauksen."
67. ↑ elokuu. Ulkomaisen maalauksen teoksia Neuvostoliiton museoissa // Neuvostoliiton postimerkkien luettelo 1972. - M .  : CFA "Soyuzpechat", 1973. - S. 24.
68. ↑ Venäjän ja Neuvostoliiton postimerkkien luettelo. 1972, elokuu. Ulkomainen maalaus Neuvostoliiton museoissa. . Haettu 5. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2018. (määrätön)
69. ↑ Miller, 1923 , s. 58–59.
70. ↑ Eremitaasissa . - Teoksessa: Museot // Argonautit  : kuvitetut kokoelmat kuvataiteesta ja museoelämästä / toimittaneet E. F. Gollerbach (maalaus ja taideteollisuus), D. I. Mitrokhin (grafiikka) ja N. E. Lansere (veistos). — s.  : Petrograd, 1923. - S. 53–54.
71. ↑ Ernst, 1928 , s. 172-173.
72. ↑ XV-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. : Opas / Neuvostoliiton kulttuuriministeriö. Osavaltio. kuvamuseo. taitee niitä. A.S. Pushkin. XV-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. ; tieteellisen tekstin kirjoittajat. Pushkin-museon työntekijät im. A. S. Pushkina N. N. Vodo, G. A. Esipova, A. N. Zamyatina, V. N. Prokofjev; kaikki yhteensä toim. A. D. Chegodaeva. - 2., lisää. toim. - M .  : Taide, 1955. - S. 14. - 39 s. - 10 000 kappaletta.
73. ↑ XV-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. : Luettelo / Neuvostoliiton kulttuuriministeriö. Osavaltio. kuvamuseo. taitee niitä. KUTEN. Pushkin. XV-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. ; I. A. Antonova , V. N. Berezina, T. A. Borovaya ja muut. V. Prokofjevin artikkeli . - M .  : Taide, 1955. - S. 25. - 127 s., 26 arkkia. sairas. — OCLC  19084880 .
74. ↑ XII-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. : Opas / Neuvostoliiton kulttuuriministeriö; Osavaltio. Eremitaasi; tekstin kirjoittajat: tieteellinen. valtion työntekijöitä Eremitaaši A. G. Barskaja, V. N. Berezina, V. K. Hertz, A. N. Izergina, I. S. Nemilova; kaikki yhteensä toim. M. A. Gukovsky. - M .  : Taide, 1956. - S. 24. - 63 s. — OCLC  828988690 .
75. ↑ XII-XX vuosisatojen ranskalaisen taiteen näyttely. : Luettelo / Neuvostoliiton kulttuuriministeriö. Osavaltio. Eremitaaši. XII-XX vuosisadan ranskalaisen taiteen näyttely - M .  : Taide, 1956. - P. 12. - 262 s., 34 arkkia. sairas. — OCLC  828988684 .
76. ↑ La femme et l'artiste: de Bellini à Picasso: [ fr. ] . - Bordeaux: Galerie des Beaux-Arts, 1964. - 106 s., LXV s. kuva : fi n&b.
77. ↑ Charensol G. Beaux-Arts : [ fr. ]  / G. Charensol // Revue des Deux Mondes. - 1964. - 15. kesäkuuta. - s. 599-605. — .
78. ↑ Charensol G. Les musées de Russie a Bordeaux: [ fr. ]  / Georges Charensol // Revue des Deux Mondes. - 1965. - 15. kesäkuuta. - s. 607-613. — ISSN 0035-1962 . — .
79. ↑ Watteau ja hänen aikansa: Maalaus. Graafinen taide. Veistos. Taideteollisuus: Näyttelyluettelo / [Esipuhe. I. Nemilova ja N. Biryukova; [Osavaltio Eremitaaši]. - L  .: Avrora, 1972. - S. 14–15, 21. - 136 s. — OCLC  990348938 .
80. ↑ Jean Cailleux. 'Watteau ja hänen aikansa' Eremitaasissa : [ eng. ] // The Burlington Magazine . - 1972. - Voi. 114, nro 835 (lokakuu). - s. 733-734. — ISSN 0007-6287 . — .
81. ↑ Deryabina E. V. Antoine Watteau. 300 vuotta syntymästä / E. Deryabina. — Teoksessa: Eremitaasin kokoelman väliaikaiset näyttelyt // Valtion Eremitaasin viestintä / toim. hallitus: otv. toim. V. A. Suslov ym. - L .  : Art, 1987. - T. 52. - P. 75. - ISSN 0132–1501 .
82. ↑ Opperman, 1988 , s. 359: "Vaivat Watteaun todellisista paneeleista ovat säilyneet; sidottuina lyhytaikaiseen koristetyyliin, ne putosivat nopeasti muodista. Osat säilyvät, sillä keskikohtaukset leikattiin joskus pois ja tallennettiin (ja maalattiin uudelleen hahmojen ympärille), kun koristeellinen ympäristö tuhoutui. Ehdottaisin, että seuraavat teokset ovat itse asiassa sellaisia ​​katkelmia, joita ei ole tähän mennessä tunnistettu: "Laulutunti" (nro 43), "Arka rakastaja" (nro 44), "Puhuva nainen" (nro 46); ja "Faux pas" (nro 57). Ne ovat kaikki samankokoisia ja niiden luvut ovat suunnilleen samassa suhteessa."
83. ↑ Hunter-Stiebel, 2000 , s. 127, 223.
84. ↑ Vilinbakhov et ai., 2003 , s. 90, 102, 256–257, 263.
85. ↑ Watteau et la fête galante: [ fr. ]  : [näyttely], Musée des beaux-arts de Valenciennes, 5. maaliskuuta-14. kesäkuuta 2004 / [organisé en collab. avec la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole] ; [luettelo Martin Eidelbergin, Barbara Andermanin, Guillaume Glorieux'n et ai. — Pariisi: Reunion des musées nationalaux; Valenciennes: Musée des beaux-arts, 2004. - s. 168. - ISBN 2-7118-4677-6 . — OCLC  492866933 .
86. ↑ Bruce D. Cupid Ermitaasissa  : [ eng. ]  / Donald Bruce // The Contemporary Review. Cheam, Engl. : The Contemporary Review Co., 2007. - Voi. 289, nro. 1684. - s. 81-84. — ISSN 0010-7565 . — OCLC  456528427 .
87. ↑ Snodin, 2009 , s. 52, 322.
88. ↑ Raymond et ai., 2013 , s. 63.
89. ↑ Ivanov D. Kreivi palvoi taidetta  : Eremitaaši esitteli Stroganov-kokoelman / Dmitri Ivanov // Pietarin Vedomosti . - 2019. - nro 115 (6468) (27. kesäkuuta).

Kirjallisuus

• Alpatov M. V. Renessanssin ja nykyajan taide / M. V. Alpatov; toim. A. Leonov. — M.-L. : Taide, 1949. - S. 254. - 410 s., 110 arkkia. sairas. : sairas. - (Yleinen taiteen historia: 3 osaa; v. 2).
• Belova Yu. N. Moskovan valtionyliopistossa pidetyn Antoine Watteaun "Capricious" / Yu:n valistuksen kirjallisuuden ja kulttuurin ongelmia käsittelevän konferenssin kuvitteellinen keikkailu. M.V. Lomonosov 20.-22. maaliskuuta 2008 Venäjän 1700-luvun tutkimusseuran ohjelman puitteissa] / Toimittanut N. T. Pakhsaryan . — M.  : Ekon-Inform, 2008. — S. 23–28. — 534 s. - ISBN 978-5-9506-0342-6 .
• Belova Yu. N. Viettely pelinä 1700-luvulla // Kulttuurin pelikäytännöt: tieteellisiä raportteja ja raportteja: [perustuu Pietarin filosofian päivien puitteissa pidetyn kansainvälisen konferenssin materiaaliin, (St. Pietari, 19.-21. marraskuuta 2009); Täydennys filosofiseen ja kulttuuriseen almanakkaan "Paradigma" / toimituskunta: Filosofian tohtori. N. Kh. Orlova (vastaava toimittaja) ja muut]. - Pietari: Pietarin valtionyliopiston filosofinen tiedekunta, 2010. - S. 143–147. — 235, [2] s. — ISSN 1818-734X .
• Vilinbakhov G.V. Stroganovs: suojelijat ja keräilijät: näyttelyluettelo / Toim. Art.: V.I. Bogdan ja muut; Tod. tiivistelmä: E.B. Ananyich ja muut]. - Pietari: Slavia, 2003. - S. 90, 102, 256, 263. - 310, [2] s. : sarv. sairas. — ISBN 5-9501-0031-X .
• Vladimirov A. Watteau / Aleksei Vladimirov // Muutos . - 1995. - nro 1571 (syyskuu). — s. 118–133.
• Herman M. Y. Antoine Watteau: jäljennösten albumi / käännös englanniksi. I. McGowan; Englanninkielinen toimittaja. teksti E. Andreev. - L  .: Avrora, 1971. - S.  11 , 21 . – 25 s. : sairas. - (Maailman maalauksen mestarit). — OCLC 948853404 . 
• Saksalainen M. Yu. Antoine Watteau / Mikhail German. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - L .  : Taide, 1984. - 208 s., 19 s. sairas. — (Elämä taiteessa). — OCLC  19098229 .
• Saksalainen M. Yu. Antoine Watteau. - M .  : Taide - XXI vuosisata, 2010. - 224 s., 32 s. sairas. : sis., ill. - (Romaani-elämäkerta). — ISBN 978-5-98051-067-1 . — OCLC  641954308 .
• Valtion Eremitaaši. Länsi-Euroopan taiteen laitos: Maalausluettelo: 2 osassa  / Tieteellinen toimittaja V.F. Levinson-Lessing ; toimittajat A. E. Krol ja Yu. A. Rusakov. — L.–M. : Art, 1958. - Osa 1: [Italia; Espanja; Ranska; Sveitsi]. - S. 270. - 479 s. — OCLC  50467017 .
• Valtion Eremitaaši. Länsi-Euroopan maalaus: luettelo: 2 osaa  / yleispainos V. F. Levinson–Lessing; toimittajat E. F. Kozhina, L. L. Kagane. — Toinen painos, täydennetty ja tarkistettu. - L  .: Avrora, 1976. - V. 1: Italia, Espanja, Ranska, Sveitsi. - S. 189. - 343 s. — OCLC  995091183 .
• Grigorovich D.V. Kreivi P.S. Stroganovin talo // Bee . - 1875. - Nro 1–4. — s. 8–9, 11–12, 26–28, 39–41, 49–52. – Katso myös Androsov et al., 2019 , s. 37–58.
• Daniel S. M. Ranskalainen maalaus: Näkymä Venäjältä: albumi: 514 ill. / kirjoittaja-kääntäjä S. M. Daniel. - Pietari: Avrora, 2002. - S. 134, 136. - 278, [10] s. : sairas, tsv. sairas. — (Kansalliset maalauskoulut). — Il. 229. - ISBN 5-7300-0713-2 .
• Daniel S. M. Rococo: Watteausta Fragonardiin / Sergei Daniel. - [2. painos] - Pietari.  : Azbuka-Klassika , 2010. - 330, [3] s. : sairas. — ( Uusi taiteen historia  / L. I. Akimova [ja muut]). - ISBN 978-5-9985-0651-2 . — OCLC  766099212 .
• Unohdettu venäläinen hyväntekijä. Kreivi Pavel Sergeevich Stroganovin kokoelma: näyttelyluettelo, [Pietari, 25.6.-13.10.2019] / Valtion Eremitaaši; [konseptin kirjoittajat: S. O. Androsov, taidehistorian tohtori ja muut; artikkelien kirjoittajat: F. S. Svetlakov ja muut luetteloiden kuvaukset: E. E. Abramova ja muut]. - St. Petersburg: State Hermitage Publishing House, 2019. - 233, [3] s. : sairas, tsv. sairas, muotokuva, faksi. - ISBN 978-5-93572-862-5 . — OCLC  1128093154 .
• Zolotov Yu. K. Antoine Watteau: [Jäljennösten albumi] / Kokosi ja johdantoartikkelin kirjoittaja Yu. K. Zolotov; luettelon artikkelien kirjoittajat: I. Nemilova, I. Kuznetsova, T. Kamenskaja, V. Alekseeva. - L  .: Avrora, 1973. - 153 s. : sairas. — OCLC  46947007 .
• Livshits N. A. A. Watteau. "Oikukas" // Eremitaasi: [Jäljennösten albumi] / Toim. toim. ja sisäänpääsyllä. artikkeli prof. M. I. Artamonova . - Neuvostoliiton taiteilija, 1964. - Nro 122.
• Lurie S. A. Antoine Watteaun huvit  / Samuel Lurie // Aurora . - 1975. - nro 12. - s. 68.
• Lurie S. A. "Käskentelen pikkuasioissa": puheesta P. A. Vyazemskyn / Samuil Lurie -nimisen palkintoseremoniassa // Pushkin: ohut lehti lukijoille venäjäksi. - M. , 1998. - Nro 4. - P. 7.
• Lurie S. A. Fun Antoine Watteau // Iron Boulevard: Essays / Samuil Lurie. - Pietari: Azbuka-Atticus, 2012. - S. 151-156. — 448 s. - ISBN 978-5-389-02738-1 . — OCLC  999563609 .
• Markov A. V. Antoine Watteaun "The Capricious"  : nykyaikaisen venäläisen runouden itsemääräämisympäristö // Käytännöt ja tulkinnat: filologisen, kasvatustieteen ja kulttuurin tutkimuksen aikakauslehti. - 2019. - V. 4, nro 2. - S. 67–78. — ISSN 2415-8852 . - doi : 10.23683/2415-8852-2019-2-67-78 .
• Makhlina S. T. , Lyakhovitsky A. B. "Sieur Watteau, taidemaalari" / S. Makhlina, A. Lyakhovitsky // Musiikkielämä . - M  .: Säveltäjä, 1989. - Nro 16 (762). – S. 22–24. — ISSN 0131-2383 .
• Makhlina S. T. Taiteen kieli kulttuurin kontekstissa  / S. T. Makhlina; Pietari. osavaltio akad. kulttuuri. - Pietari: SPbGAK, 1995. - 216, [1] s.
• Miller V.F. Ranskalainen maalaus 1600- ja 1700-luvuilta. Eremitaasin uusissa hallissa // Kaupunki: kirjallisuus, taide: kokoelma. — Pb. : Akateemisen Kustantajan graafiset työpajat, 1923. - Nro 1. - S. 52–78. - 112 s., 1 arkki. sairas. : sairas. — OCLC  32361994 .
• Nedoshivin G. A. , Petrova O. N. Sata tapaamista taiteen maailmassa / G. Nedoshivin, O. Petrova. - M .  : Nuori vartija, 1980. - S. 61. - 110 s., 100 arkkia. sairas. : sarv. sairas. — OCLC  20321104 .
• Nemilova I. S. Watteau ja hänen teoksensa Eremitaasi / I. S. Nemilova. - L  .: Neuvostoliiton taiteilija, 1964. - 212 s. : sairas. — OCLC  67871342 .
• Nemilova I. S. Ranskalainen maalaus 1700-luvulta Eremitaasissa: tieteellinen luettelo / I. Nemilova. - L .  : Taide, Leningrad. Department, 1982. - S. 141-142. — 296 s. : sairas, tsv. sairas. - nro 51. - OCLC  63466759 .
• Nemilova I. S. Ranskalainen maalaus. XVIII vuosisata / kirjailija I. S. Nemilova; toimituskunta: B. B. Piotrovsky ja muut; luettelon tekstin viimeisteli ja valmisteli julkaisua varten AS Kantor-Gukovskaya. - L .  : Taide, 1985. - S. 455-456. — 492 s. : sairas. - (Valtion Eremitaaši. Länsi-Euroopan maalauskokoelma: 16 osaa; osa X). - nro 354. - OCLC  22896528 .
• Nemilova I. S. XVIII vuosisadan ranskalainen maalaus / I. S. Nemilova. - M .  : Visual Arts, 1985. - S. 243. - 267 s. — (Valtion Eremitaaši. Maalausten kokoelma). — OCLC  878889718 .
• Slepyshev A. S. Ihmisen tekemä kauneus  / Anatoli Slepyshev; [komp. ja esipuhe. G. I. Vzdornova]. - M .  : Manner, 2004. - 249, [2] s., [10] l. sairas. : sarv. sairas. — ISBN 5-85646-142-8 . — OCLC  644097710 .
• Fedotova E. D. Antoine Watteau / tekstin kirjoittaja Elena Fedotova. - M  .: Bely Gorod, 2002. - S. 18, 27. - 47, [1] s. : sairas, tsv. sairas. - (maalauksen mestarit). — ISBN 5-7793-0471-8 . — OCLC  445775543 .
• Chegodaev A. D. Antoine Watteau / A. D. Chegodaev. - M .  : Taide, 1963. - 32 s., 32 arkkia. sairas. — Ill. nro 31. - OCLC  40315312 .
• Shapiro Yu. G. Eremitaasin ympärillä ilman opasta: essee-opas / Yu. G. Shapiro. - 8. painos - L  .: Avrora, 1972. - 206 s.
• Shvartsman N. A. Unelmia ja mirageja Versaillesin puutarhoissa / N. A. Shvartsman. - M .  : sunnuntai, 2013. - 480 s. : sairas. - ISBN 978-5-7793-4400-5 .

• Adhémar H. Watteau: sa vie, son oeuvre: [ fr. ]  / Précédé de L'univers de Watteau, par René Huyghe ; Katalogi des peintures et illustration par Hélène Adhémar. - Paris : P. Tisné, 1950. - S. 48, 233. - 261 s., 155 s. depl. : sairas. - nro 220. - OCLC  853537 .
• Baldini U. Eremitaaši, Leningrad  : [ eng. ]  / tekstit Umberto Baldini; italiasta kääntänyt James Brockway. - New York: Meredith Press, 1970. - s  . 107 . - 148 p. — (Maailman suuret galleriat).
• Barker GW Antoine Watteau : kahdeksalla lautasella : [ eng. ]  / kirjoittanut Gilbert W. Barker. - Lontoo: Duckworth, 1939. - S. 146. - 218 s. — . — OCLC  556817570 .
• Börsch-Supan H. Antoine Watteau, 1684-1721: [ saksa. ]  / Helmut Börsch-Supan. - Köln : Könemann, 2000. - S. 79. - 140 S. : farb. Abb. — (Meister der Französischen Kunst). — ISBN 3-8290-1630-1 . — OCLC  925262301 .
• Camesasca E. The Complete Paintings of Watteau  : [ eng. ]  / John Sunderlandin johdanto; muistiinpanot ja luettelo [muokannut] Ettore Camesasca. - New York: Harry N. Abrams, 1971. - s  . 107 . - 132 s. — (Maailman suuren taiteen klassikot). — L'opera completa di Watteaun käännös. - ISBN 0-8109-5525-3 . — . — OCLC  143069 .
• Dacier É., Vuaflart A. Luettelo  : [ fr. ]  / [par É. Dacier et A. Vuaflart]. - Paris: M. Rousseau, 1922. - S. 127. - 152 s. - (Jean de Julienne et les graveurs de Watteau au XVIII-e siècle : in 4 vol. / par Émile Dacier, Albert Vuaflart et Jacques Hérold ; 1921–1929, osa III). — kissa. ei. 303. - OCLC  1039156495 .
• Descargues P. The Hermitage Museum, Leningrad: [ eng. ]  / Kirjailija: Pierre Descargues. - New York: Harry N. Abrams, 1961. - S. 68, 168-169. — 320 s., [8] s. kuva : levyt (osavär.). — . — OCLC  829900432 .
• Dukelskaya L., Moore A. Pääomakokoelma : Houghton Hall and the Hermitage : [ eng. ]  / Toimittaneet Larissa Dukelskaya ja Andrew Moore. — New Haven, Lontoo: Yale University Press for the State Hermitage Museum ja Paul Mellon Center for Studies in British Art, 2002. — 500, [8] s. : ill., värikuva, faks., portr. — ISBN 0-300-09758-1 . — .
• Eidelberg M. Watteaun "La Boudeuse" : [ eng. ]// The Burlington Magazine. - 1969. - Voi. 111, nro. 794 (toukokuu). - s. 275-278. — . —OCLC 5548464079.
• Eidelberg M. Watteau Paintings Englannissa 1700-luvun alussa: [ eng. ] // The Burlington Magazine. - 1975. - Voi. 117, nro 870 (syyskuu). - s. 576-583. — . — OCLC  5548511366 .
• Ernst S. L'exposition de peinture française des XVIIe et XVIIIe siecles au musée de l'Ermitage, Petrograd (1922–1925)  : [ fr. ]  / Serge Ernst // Gazette des Beaux-Arts . - 1928. - A. 70, 5e periode, T. 16, livr. 785 (mars). - s. 163-182.
• Ferré J. Watteau: [ fr. ]  : fi 4 vol.  / ouvrage publié sous la direction de Jean Ferré. - Madrid: Athéna, 1972. - xvi, 1238, [6] s. : sairas. en noir et en coul. — Jatkuu: I: Arvostelut / avec le concours de Georges Mathieu [ea]. II: Planches / avec le concours de Raoul Brie. III: Catalog / avec le concours de Raoul Brie. IV: Taulukot / avec le concours de Raoul brié et Carlos Lugo. — OCLC  906101135 .
• Fourcaud L. de . Antoine Watteau: scenes et figures galantes (I)  : [ fr. ] // La Revue de l'art ancien et moderne. - 1904. - Voi. 16, ei. 92 (marraskuu). - s. 341-356.
• Glorieux G. À l'enseigne de Gersaint  : Edme-François Gersaint, marchand d'art sur le Pont Notre-Dame, 1694-1750: [ fr. ]  / Guillaume Glorieux; Daniel Rochen esipuhe. - Seyssel: Editions Champ Vallon, 2002. - P. 233. - VIII, 585 s. : ill., couv. sairas. en coul. — (Epoques, ISSN 0298-4792  : est une collection dirigée / Joël Cornette). — ISBN 2-87673-344-7 . — OCLC  401692541 .
• Glorieux G. L'Angleterre et Watteau au XVIII e siècle : La réception de la fête galante par les amateurs anglais : [ fr. ]  / Guillaume Glorieux // The British Art Journal. - 2006. - Voi. 7, ei. 2 . - s. 50-55. — ISSN 1467-2006 . — .
• Glorieux G. Watteau: [ fr. ]  / Guillaume Glorieux. - Paris: Citadelles & Mazenod, 2011. - P. 195. - 383 s. : nombreuses ill. en noir et en coul., jaquette et etui ill. en coul. — (kokoelma Les Phares). - ISBN 978-2-8508-8340-8 . — OCLC  711039378 .
• Goncourt E. de . Catalog raisonné de l'oeuvre peint, dessiné et gravé d'Antoine Watteau  : [ fr. ]  / par Edmond de Goncourt. - Paris : Rapilly, 1875. - S. 107-108. — viii, 374 s. — OCLC  1041772738 .
• Goncourt E.de, Goncourt J.de. L'art du dix-huitième siècle  : [ fr. ]  / par Edmond ja Jules de Goncourt. - Troisieme-painos, revue et augmentée et illustrée de planches hors texte. - Paris : A. Quantin, 1880. - 1 er fasc.: Watteau. - s  . 57 . - 60 p. — OCLC  1157138267 .
• Grasselli MM ; Rosenberg P .; Parmantiere N. . Watteau, 1684-1721  : National Gallery of Art, 17. kesäkuuta - 23. syyskuuta 1984; Galeries Nationales du Grand Palais, Pariisi, 23. lokakuuta 1984 - 28. tammikuuta 1985; Schloss Charlottenburg, Berliini, 22. helmikuuta - 26. toukokuuta 1985 : [ eng. ]  / Margaret Morgan Grasselli ja Pierre Rosenberg Nicole Parmantierin avustuksella. - Washington: National Gallery of Art, 1984. - 580 s. : sairas. (joku väri). - ISBN 0-89468-074-9 . — . — OCLC  557740787 .
• Herold J., Vuaflart A. Notice et documentoke bigraphiques  : [ fr. ]  / [par J. Herold et A. Vuaflart]. - Paris : M. Rousseau, 1929. - P. 102-103, 266. - III, 289 s. : avec-figuurit, muotokuvat, suunnitelmat ym. fac-sim. - (Jean de Julienne et les graveurs de Watteau au XVIII-e siècle : in 4 vol. / par Émile Dacier, Albert Vuaflart et Jacques Hérold ; 1921–1929, osa I). — OCLC  1039157338 .
• Hunter-Stiebel P. Stroganoff: Venäläisen aatelissuvun palatsi ja kokoelmat  / Penelope Hunter-Stiebel, yl. toim.; johdanto John E. Buchanan; julkaistu Portlandin taidemuseossa helmikuussa pidetyn näyttelyn yhteydessä. 19. - 31. toukokuuta 2000 ja Kimbell Art Museumissa, Fort Worthissa, Texissä, 2. heinäkuuta - lokakuuta. 1, 2000. - Portland, Or. : Portland Art Museum yhteistyössä Harry N. Abramsin kanssa, 2000. - s. 127, 223. - 266 s. : sairas. (jotkut sarakkeet), sarv. kartta. - ISBN 978-0-8109-4196-1 . — . — OCLC  1151338660 .
• Huyghe R. Watteau  : Taiteilija ja hänen piirustuksensa: [ eng. ]  = L'univers de Watteau / [Käännös. kirjoittanut Barbara Bray]. - New York: Braziller, 1970. - 123 s. — (Suuret piirtäjät). — . — OCLC  556662493 .
• Ingamells J. , Raines R. Luettelo Philip Mercierin maalauksista, piirustuksista ja etsauksista : [ eng. ]  / John Ingamells ja Robert Raines // The Volume of the Walpole Society. - 1976-1978. — Voi. 46.—S. 1–70. — ISSN 0141-0016 . — . — OCLC  5543503471 .
• Lauterbach I. Antoine Watteau  , 1684-1721 ]  / Iris Lauterbach; käännös Karen Williams. — Koln: Taschen, 2008. — S.  61 , 64 . - 96 p. : sairas. (pääasiassa väri). - (Takaisin Visual Basicsiin). — ISBN 978-3-8228-5318-4 . — OCLC  1164836547 .
• Lourie S., Halperin M. The Entertainments of Antoine Watteau : [ eng. ]  / Samoil Lourie ja Mark Halperin // The Threepenny Review. - 2002. - Ei. 90. - s. 23. - ISSN 0275-1410 . — . — OCLC  5544104549 .
• Mathey J. Antoine Watteau  : peintures réapparues inconnues ou négligées par les historiens: [ fr. ]  / J. Mathey. - Paris : F. de Nobele, 1959. - S. 17–18, 68. - 83 s. :pl. en noir et en coul., portr. — OCLC  954214682 .
• Montagni EC L'opera completa di Watteau: [ ital. ]  / Giovanni Macchian esittely; EC Montagnin kritiikin ja filologian laitteet. - Milano: Rizzoli, 1968. - S. 113. - 132 s. : in gran parte ill., tav. - (Classici dell'Arte / Ettore Camesasca, redatore capo; osa 21). — OCLC  143069 .
• Moore A. Houghton Hall  : pääministeri, keisarinna ja perintö: julkaistu samaan aikaan näyttelyn Houghton Hall: Pääministeri, keisarinna ja perintö (Norwich Castle Museum, 12. lokakuuta 1996-5. tammikuuta 1997; The Iveagh) kanssa Bequest, Kenwood, 23. tammikuuta-20. huhtikuuta 1997) / toimittanut Andrew Moore; Andrew Mooren ja muiden panokset. – Lontoo: Ph. Wilson, 1996. - s  . 52 . – 176 s. : sairas. (jotkut sarakkeet), kartta. — ISBN 0-85667-438-9 . — .
• Neverov OY, Alexinsky DP Eremitaaši  : [ eng. ]  : 2 vol.  / tekstillä Oleg Yakovlevich Neverov ja Dmitry Pavlovich Aleksinsky; Esipuhe Dr. Mihail Piotrovsky. - New York, Milano, St. Petersburg: Rizzoli, ARCA Publishers, 2010. — Voi. 1: Maailman taiteen aarteet. - s  . 285 . — 328 s. : sarv. sairas. - ISBN 978-0-8478-3503-4 . — . — OCLC  1193944908 .
• Opperman H. Watteau 1684-1721 , Margaret Morgan Grasselli, Pierre Rosenberg ja Nicole Parmentier : [ eng. ]  / Hal Opperman // Taidetiedote. - 1988. - Voi. 70, ei. 2 (kesäkuu). - s. 354-359. — ISSN 0004-3079 . — . — OCLC  5547967744 .
• Parker KT, Mathey J. Antoine Watteau : Täydellinen tuoteluettelo : [ fr. ]  : fi 2 vol.  /KT Parker et J. Mathey. — Paris: F. de Nobele, 1957–1958. - XVII, 651 s. : 961 illus. — OCLC  2039948 .
• Portalis R. , Béraldi H. Mercier (Pierre)  // Les graveurs du dix-huitième siècle  : [ fr. ]  / par MM. paroni Roger Portalis ja Henri Beraldi. - Paris: D. Morgand et C. Fatout, 1882. - Tome troisième, ensi-ilta. - s. 82. - 390 s. — OCLC  1050261298 .
• Posner D. Antoine Watteau  : [ eng. ]  / Donald Posner. - Ithaca, NY: Cornell University Press, 1984. - P.  111 , 283 . – 300p. : sairas. (joku väri). — ISBN 0-297-78324-6 . — . — OCLC  1147993782 .
• Raines R. Watteaus ja 'Watteaus' Englannissa ennen vuotta 1760 : [ eng. ]  / Robert Raines // Gazette des Beaux-Arts. - 1977. - A. 119, 6e periode, T. 89, livr. 1297 (helmikuu). — s. 51–64. — OCLC  888437126 .
• Raymond F. Antoine Watteau (1684-1721): la leçon de musique: [ fr. ]  / Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) ; katalogi jul. sous la dir. kirjoittanut Florence Raymond. - Paris : Skira Flammarion, 2013. - S. 63. - 272 s. - ISBN 978-2-0812-9583-4 . — OCLC  934385505 .
• Réau L. Watteau / Louis Réau // Les peintres français du XVIII-e siècle : Histoire des vies et catalogue des œuvres : [ fr. ]  : fi 2 vol.  / Ouvrage publ. sous la direction de m. Louis Dimier; Avec la cooperation de nombreux savants et spécialistes. — Pariisi; Bruxelles: G. Van Oest, 1928–1930. — Voi. 1. - s. 39. - XII, 405 s. — kissa. ei. 101. - OCLC  564527521 .
• Réau L. Catalog de l'art français dans les musées russes  : [ fr. ]  / Louis Réau // Bulletin de la Société de l'histoire de l'art français : julkaisu trimestrielle. - Paris: Armand Colin, 1928. - P. 167-314. - s. 228, nro 418.
• Rey R. Quelques satelliitit de Watteau : Antoine Pesne et Philippe Mercier--François Octavien--Bonaventure de Bar--François-Jérôme Chantereau : [ fr. ]  / Robert Rey. - Paris: Librairie de France, 1931. - S. 89–90, 92. - 210, [3] s. — OCLC  3143135 .
• Roland Michel M. Antoine Watteau: das Gesamtwerk: [ saksa ] ]  / Marianne Roland Michel. [Aus dem Franz. übers. und karhu. von Rudolf Kimmig]. — Frankfurt/Main ua : Ullstein, 1980. — 94 S. : zahlr. Ill. — ISBN 3-548-36019-X . — OCLC  69202887 .
• Roland Michel M. Watteau  : Un artiste au XVIII-e siècle : [ fr. ]  / Marianne Roland Michel. - Paris: Flammarion, 1984. - s. 187, 273. - 320 s. : sairas. en noir et en coul. - ISBN 978-2-08-012020-4 . — OCLC  417153549 .
• Roland Michel M. Watteau ja Englanti // Rokokoo Englannissa : [ eng. ]  : Symposium, joka pidettiin 17.-19. toukokuuta 1984 Victoria and Albert Museumissa Georgian ryhmän, The Victoria and Albert Museumin ja Association of Art Historians -yhdistyksen alaisuudessa / Toimittanut Charles Hind. - Lontoo: Victoria and Albert Museum, 1986. - S. 46-59. - 192 s. : sairas. - ISBN 0-948107-37-5 . — . — OCLC  18588917 .
• Rosenberg P., Prat L.-A. Antoine Watteau: katalogi raisonné des dessins: [ fr. ]  : fi 3 vol.  / Pierre Rosenberg, Louis-Antoine Prat. - Paris: Gallimard-Electa, 1996. - XXXII, 1516 s. : nombreuses ill. en noir et en coul. — Jatk.: I osa. Johdanto. Dessins originalaux, nos. 1 a 364. - Osa II. Dessins originalaux, nos. 365 a 669. Deuxétudes d'un homme assis renversé en arrière, les bras levés - Osa III. Dessins hylkäsi. Dessins connus par une gravure. Dessins connus par une mainita. — ISBN 2-07-015043-7 . — OCLC  463981169 .
• Snodin M. Horace Walpolen mansikkakukkula : [tämä julkaisu on mukana Yalen brittiläisen taiteen keskuksen näyttelyssä 15. lokakuuta 2009 - 3. tammikuuta 2010 ja Victoria and Albert -museossa 6. maaliskuuta - 4. heinäkuuta 2010] : [ eng. ]  / toim. Michael Snodin Cynthia Romanin avustuksella. - Lontoo; New Haven: Lewis Walpole Library [etc.], 2009. - 368 s. : ill., väri ill. - ISBN 978-0-300-12574-0 . — .
• Temperini R. Watteau: [ fr. ]  / Renaud Temperini. - Paris: Gallimard, 2002. - s. 55, 142. - 149 s. : sairas. en noir et en coul., jaquette ill. en coul. - (Maîtres de l'art; ISSN 1275-1820 ). — kissa. ei. 44. - ISBN 2-07-011686-7 . — OCLC  300225840 .
• Eroksen voitto  : Taide ja viettely 1700-luvun Ranskassa : [ eng. ]  : [julkaistu samaan aikaan Lontoon Somerset Housessa 24.11.2006-8.4.2007 pidetyn näyttelyn kanssa / toim. Frank Althaus a. Mark Suitcliffe]. - Lontoo : Fontanka, 2006. - P. 55, 122–123, 127. - 143 s. : ill., väri kuvi., faks. — ISBN 978-0-9543095-8-9 . — OCLC  122256097 .
• Vidal M. Watteaun maalatut keskustelut : Taide, kirjallisuus ja puhe 17. ja 17. vuosisadan Ranskassa : [ eng. ]  / Mary Vidal. - New Haven, Lontoo: Yale University Press, 1992. - s. 24–25, 27. - XI, 238 s. : ill., väri kuvi., portr. — ISBN 0-300-05480-7 . — . — OCLC  260176725 .
• Zimmermann E.H. Watteau  : des Meisters Werke: [ saksaksi ] ]  : vuonna 182 Abbildungen / herausgegeben von E. Heinrich Zimmermann. - Stuttgart, Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1912. - S.  84 , 189 . - XXVI, 200 S. : Ill. - (Klassiker der Kunst in Gesamtausgaben; Bd. 21). — OCLC 561124140 . 

Linkit

• "Oikukas" Eremitaasin virallisella verkkosivustolla
• Oikeita Horace Walpolen Strawberry Hill -näyttelyn verkkosivuilla
• "Capricious" Web Gallery of Artissa  (englanniksi)